WEBVTT
01:27.600 --> 01:30.880
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG
01:36.640 --> 01:37.840
Đây là…
01:38.680 --> 01:39.560
Minh Tâm.
01:40.280 --> 01:41.160
Người này là ai?
01:44.040 --> 01:44.880
Thật sự là hắn.
01:44.960 --> 01:47.360
Sao hắn lại ở cùng Minh Ý và Kỷ Bá Tể?
01:47.440 --> 01:49.120
Bọn họ vừa đi đâu?
01:49.200 --> 01:50.360
Đúng đó.
01:53.400 --> 01:55.040
Ta không cần ngươi bố thí!
01:56.600 --> 02:00.200
Không ngờ ta đố kị với ngươi cả đời,
02:01.440 --> 02:03.920
cuối cùng thậm chí còn
không chết trong tay ngươi.
02:06.280 --> 02:07.680
Chuyện này… là sao thế?
02:08.880 --> 02:10.479
- Minh Tâm.
- Bị thương rồi kìa.
02:21.160 --> 02:22.640
Đó chẳng phải là
thú nuôi của Minh Hiến sao?
02:22.720 --> 02:24.040
- Phải đó.
- Đúng đó.
02:32.120 --> 02:33.000
Ta,
02:33.720 --> 02:36.880
Thừa Vân quân
Minh Tâm của núi Nghiêu Quang,
02:37.600 --> 02:39.560
đệ đệ ruột của Minh Hiến,
02:40.120 --> 02:41.760
có thể xác nhận
02:42.560 --> 02:44.000
chứng minh nữ tử này
02:44.720 --> 02:49.080
chính là Minh Hiến của
núi Nghiêu Quang, là kẻ khiến các ngươi
02:49.160 --> 02:50.480
thua bảy năm liên tiếp!
02:50.560 --> 02:51.760
- Cái gì?
- Sao cơ?
02:51.840 --> 02:53.360
- Sao cô ta có thể là Minh Hiến?
- Không thể nào.
02:53.440 --> 02:54.800
Rõ ràng cô ta là một tiên tử.
02:55.840 --> 02:57.480
- Ăn nói lung tung.
- Đúng đó. Phải đó.
02:57.560 --> 02:58.480
- Nói dối trắng trợn.
- Ta…
02:58.560 --> 03:00.000
- Ta không tin.
- Chuyện này…
03:00.080 --> 03:02.160
Trong suốt 21 năm qua,
03:02.920 --> 03:07.480
cô ta vẫn luôn dùng bí pháp Vô Tượng
để che giấu dáng vẻ nữ tử,
03:07.560 --> 03:09.880
cải trang thành tiên quân,
03:10.480 --> 03:12.960
chiếm đoạt ngôi vị Thái tử.
03:17.280 --> 03:19.840
Pháp khí Dư Tẫn trong tay cô ta
03:21.280 --> 03:23.080
do chính cô ta làm ra,
03:23.680 --> 03:25.280
chỉ nhận một chủ nhân là cô ta.
03:26.160 --> 03:29.960
Thú nuôi mèo trắng trong
chuông Khế Ước giắt thắt lưng
03:31.040 --> 03:32.760
cũng chỉ thuộc về cô ta.
03:34.920 --> 03:37.920
Minh Ý tiên tử thật sự là Minh Hiến sao?
03:38.600 --> 03:40.320
- Chuyện này…
- Không thể nào, tuyệt đối không thể.
03:40.400 --> 03:42.520
Cô ấy là một tiên tử,
sao có thể là Minh Hiến chứ?
03:42.600 --> 03:44.840
Nhưng đệ đệ ruột của Minh Hiến
đã xác nhận rồi.
03:44.920 --> 03:48.360
Con thú nuôi chúng ta vừa thấy
quả thực cũng là con mèo của Minh Hiến,
03:48.440 --> 03:49.680
không thể giả được.
03:49.760 --> 03:53.760
Minh Hiến, ngươi dám phủ nhận không?
04:02.120 --> 04:06.520
Minh Hiến, thân phận của
ngươi sớm muộn cũng sẽ bị vạch trần.
04:07.760 --> 04:09.120
Ta không tin
04:10.160 --> 04:11.400
đến nước này rồi
04:12.160 --> 04:14.040
mà lục cảnh còn chấp nhận được…
04:20.040 --> 04:23.200
Thái tử núi Nghiêu Quang
04:25.520 --> 04:29.520
vốn nên là ta…
04:30.920 --> 04:31.920
là…
04:37.040 --> 04:38.080
ta…
04:51.640 --> 04:52.680
Lẽ nào lời hắn nói là thật sao?
04:52.760 --> 04:53.680
Có thật không nhỉ?
04:53.760 --> 04:55.120
Ta nghe có vẻ là thật đó.
04:57.240 --> 04:58.440
Đâu cần phải nói dối.
04:58.520 --> 05:01.360
- Cút ra ngoài!
- Cút ra ngoài!
05:01.440 --> 05:03.200
Các người làm gì vậy?
05:03.280 --> 05:04.520
Làm gì vậy?
05:04.600 --> 05:05.600
Mọi người bình tĩnh!
05:05.680 --> 05:06.600
Lùi lại!
05:06.680 --> 05:07.760
Mọi người bình tĩnh đi!
05:07.840 --> 05:08.960
- Lùi lại!
- Cút ra mau!
05:09.040 --> 05:10.200
- Đừng tiến lên nữa!
- Bình tĩnh đi!
05:11.200 --> 05:12.400
- Dừng lại!
- Bình tĩnh đi!
05:12.480 --> 05:13.600
Bình tĩnh!
05:14.280 --> 05:15.160
- Lùi lại!
- Bình tĩnh!
05:15.800 --> 05:18.320
Mọi người bình tĩnh, lùi lại đi!
05:18.400 --> 05:19.240
- Cút ra ngoài!
- Cút đi!
05:19.320 --> 05:20.280
- Lùi lại!
- Đừng chen lên nữa!
05:20.880 --> 05:21.920
Mọi người bình tĩnh đi!
05:22.000 --> 05:23.200
Cút khỏi phán cung Thọ Hoa!
05:23.280 --> 05:25.680
- Cút đi, cút ra ngoài!
- Cút ra mau!
05:25.760 --> 05:27.880
Minh Ý là một phần của
phán cung Thọ Hoa bọn ta,
05:27.960 --> 05:29.200
đâu phải các người muốn đuổi là đuổi!
05:29.280 --> 05:30.440
Minh Ý gì chứ?
05:30.520 --> 05:31.560
Cô ta là Minh Hiến của núi Nghiêu Quang!
05:31.640 --> 05:33.040
- Phải đấy!
- Đúng!
05:33.120 --> 05:35.160
Mọi người bình tĩnh.
Tuy cô ấy là Minh Hiến
05:35.240 --> 05:36.880
nhưng cô ấy đã nhiều lần
cứu vực Cực Tinh lúc nguy nan.
05:36.960 --> 05:38.840
Lẽ nào mọi người quên rồi sao?
05:39.680 --> 05:41.960
Còn nữa, pháp khí
dùng trong đại hội Thanh Vân lần này
05:42.040 --> 05:42.960
đều do cô ấy chế tạo.
05:44.000 --> 05:45.200
Cô ấy vẫn luôn
ở cùng chiến tuyến với chúng ta.
05:45.800 --> 05:48.000
- Sao ngươi lại bảo vệ cô ta?
- Tại sao lại không?
05:48.080 --> 05:49.040
Khi đội quân yêu thú gây họa,
05:49.120 --> 05:50.960
là sư phụ Minh Ý
bảo vệ sinh linh của vực Cực Tinh!
05:51.040 --> 05:53.160
Cô ta từng là Thái tử núi Nghiêu Quang.
05:53.240 --> 05:54.560
Các người giữ cô ta ở phán cung Thọ Hoa,
05:54.640 --> 05:56.000
thật sự không sợ
cô ta phối hợp với bên ngoài,
05:56.080 --> 05:58.200
đẩy vực Cực Tinh
vào cảnh không thể cứu vãn sao?
05:58.280 --> 06:00.400
- Ngươi nói bậy, sư phụ sẽ không như vậy!
- Nói rất đúng!
06:00.480 --> 06:01.800
Còn nói nhảm với bọn họ làm gì?
06:01.880 --> 06:04.680
Chúng ta xông vào, đuổi tên giặc Minh Hiến
ra khỏi vực Cực Tinh!
06:04.760 --> 06:06.360
Đuổi khỏi vực Cực Tinh!
06:15.040 --> 06:16.080
Bình tĩnh!
06:18.920 --> 06:20.240
Mau cút đi!
06:20.320 --> 06:21.680
Sư phụ.
06:21.760 --> 06:23.040
- Có gì từ từ nói!
- Bình tĩnh lại!
06:23.120 --> 06:24.080
Dừng tay!
06:24.880 --> 06:25.960
Ta là Minh Hiến.
06:26.040 --> 06:28.880
Các vị có điều gì bất mãn, cứ nhắm vào ta.
06:28.960 --> 06:30.440
Cẩu tặc Minh Hiến
06:30.520 --> 06:32.880
cút khỏi vực Cực Tinh,
cút khỏi phán cung Thọ Hoa!
06:32.960 --> 06:36.240
- Cút ra ngoài!
- Cút khỏi vực Cực Tinh!
06:36.320 --> 06:38.000
- Cút mau!
- Cút ra ngoài!
06:38.760 --> 06:41.800
Quân thượng,
tin tức đã truyền khắp lục cảnh rồi.
06:41.880 --> 06:42.720
Minh Ý tiên tử đó
06:42.800 --> 06:44.680
chính là Minh Hiến, kẻ khiến
vực Cực Tinh bại trận bảy năm liền,
06:44.760 --> 06:45.960
mất hết Phúc Lành.
06:46.560 --> 06:48.480
Quân thượng bị cô ta lừa gạt
06:48.560 --> 06:50.360
nên mới để cô ta
gia nhập phán cung Thọ Hoa.
06:51.800 --> 06:54.320
Xin Thần quân lập tức
bắt giữ cẩu tặc Minh Hiến.
06:55.640 --> 06:58.200
Núi Nghiêu Quang từng
phong cẩu tặc đó là chiến thần.
06:58.280 --> 06:59.200
Cô ta gây dựng vinh quang
06:59.280 --> 07:02.480
bằng việc khiến vực Cực Tinh chúng ta
cống nạp xương máu cho núi Nghiêu Quang.
07:03.080 --> 07:04.760
Giờ lại trà trộn vào cõi ta,
07:04.840 --> 07:06.280
chắc chắn bụng dạ khó lường!
07:06.360 --> 07:07.400
- Phải đó, Quân thượng.
- Đúng đấy.
07:07.480 --> 07:10.160
Quân thượng, chúng ta
tuyệt đối không được tha cho cô ta!
07:10.240 --> 07:12.240
Càng không thể để cô ta
tiếp tục ở lại phán cung Thọ Hoa!
07:12.320 --> 07:14.560
Không thể để cô ta
ở lại phán cung Thọ Hoa!
07:14.640 --> 07:16.760
- Quân thượng!
- Phải cho bọn ta một đáp án!
07:16.840 --> 07:17.920
- Quân thượng!
- Quân thượng!
07:18.000 --> 07:19.880
- Không thể tha cho cô ta!
- Quân thượng, đừng do dự nữa!
07:19.960 --> 07:21.680
- Quân thượng!
- Quân thượng, người mau quyết định đi!
07:22.560 --> 07:24.080
- Đòi lại công bằng cho chúng ta!
- Đúng đấy!
07:24.680 --> 07:26.000
Ta đúng là Minh Hiến
07:26.600 --> 07:29.400
và đúng là ta đã khiến vực Cực Tinh
bại trận bảy năm liền.
07:30.080 --> 07:31.760
Nhưng trước đây ta là
người của núi Nghiêu Quang.
07:31.840 --> 07:33.280
Khi ấy ở vị trí đó,
07:33.360 --> 07:35.280
ta chiến đấu vì núi Nghiêu Quang
là lẽ đương nhiên.
07:36.120 --> 07:39.400
Chỉ là bây giờ
vực Cực Tinh bị rớt lại phía sau
07:39.480 --> 07:40.960
quả thực có liên quan tới ta.
07:41.040 --> 07:42.400
Ta không muốn bỏ mặc làm ngơ.
07:43.080 --> 07:44.280
Vậy nên bây giờ
07:44.360 --> 07:45.720
ta hi vọng có thể gia nhập
07:45.800 --> 07:47.920
đội ngũ đấu giả của phán cung Thọ Hoa
07:48.000 --> 07:50.120
để giành lấy Phúc Lành
mà mọi người vốn nên được chia đều.
07:50.720 --> 07:51.560
Ai thèm tin cô chứ?
07:51.640 --> 07:53.080
Cô có tư cách gì có mặt ở vực Cực Tinh?
07:53.160 --> 07:55.640
Minh Hiến lại bằng lòng
chiến đấu vì vực Cực Tinh sao?
07:55.720 --> 07:58.480
Cẩu tặc Minh Hiến
chỉ toàn nói điêu, ai thèm tin cô!
07:59.080 --> 08:01.760
Cô hại bọn ta thua bảy năm liên tiếp,
còn dám lớn lối ở đây?
08:01.840 --> 08:02.680
Cút khỏi vực Cực Tinh!
08:02.760 --> 08:05.720
- Cút khỏi vực Cực Tinh!
- Cút khỏi vực Cực Tinh!
08:05.800 --> 08:09.360
- Cút khỏi vực Cực Tinh!
- Cút khỏi vực Cực Tinh!
08:10.000 --> 08:10.880
Mọi người,
08:11.720 --> 08:14.000
ta biết dù ta có nói gì,
mọi người cũng sẽ không tin.
08:14.600 --> 08:17.080
Nhưng có một điều
mà mọi người và ta đều hiểu rõ.
08:17.800 --> 08:21.880
Đó là hiện giờ vực Cực Tinh
không ai có thể đấu lại núi Nghiêu Quang,
08:21.960 --> 08:23.240
ngoại trừ ta.
08:23.320 --> 08:24.440
Nếu không có ta,
08:24.520 --> 08:27.160
mọi người sẽ lại
thua cuộc như bảy năm kia.
08:27.240 --> 08:29.200
Có ta, mọi người có thể cược một ván.
08:30.560 --> 08:33.280
Nếu ta thật lòng
chiến đấu vì vực Cực Tinh,
08:33.360 --> 08:36.600
mọi người sẽ có cơ hội thắng
và cũng là một cơ hội duy nhất.
08:37.600 --> 08:39.080
Vì vậy hôm nay,
08:39.159 --> 08:40.600
ta dựng nên võ đài này.
08:40.679 --> 08:42.559
Nếu có bất kì ai đánh bại được ta,
08:43.200 --> 08:45.600
ta sẽ dẹp bỏ ý định
gia nhập phán cung Thọ Hoa.
08:47.880 --> 08:51.080
Cô có nhiều pháp khí lợi hại như vậy,
sao bọn ta đánh bại cô được?
08:51.160 --> 08:53.000
- Phải đấy!
- Đúng đó!
08:53.080 --> 08:54.200
- Đúng đó.
- Đánh làm sao?
08:54.280 --> 08:56.680
- Đánh thế nào được.
- Đúng đó.
09:00.840 --> 09:02.280
Ta không dùng pháp khí.
09:02.360 --> 09:04.720
Các vị, mọi người đều rõ
năng lực của Minh Hiến.
09:04.800 --> 09:06.800
Chẳng phải thế là
bắt nạt chúng ta sao? Đúng chứ?
09:07.520 --> 09:09.320
Phải đó, chỉ biết bắt nạt chúng ta.
09:10.120 --> 09:11.760
Đây là bắt nạt rồi còn gì!
09:11.840 --> 09:13.440
Ta sẽ không dùng hai tay.
09:14.840 --> 09:16.840
- Cô ta muốn làm gì?
- Sao hả?
09:16.920 --> 09:20.280
Nhường thế rồi, cũng không ai dám
đấu với sư phụ Minh Ý hả?
09:20.360 --> 09:21.240
Vậy các người còn nhiều lời làm gì?
09:22.200 --> 09:25.120
Rõ ràng cần sức chiến đấu của người
mà còn không chịu tin người.
09:26.000 --> 09:27.200
Để ta thử xem.
09:28.760 --> 09:30.240
TRONG SẠCH THUẦN KHIẾT
09:50.000 --> 09:51.160
Để ta lên!
10:00.960 --> 10:02.360
Sư phụ giỏi nhất!
10:10.520 --> 10:12.400
Còn ai nữa? Lên một lượt đi.
10:13.520 --> 10:14.480
Thế làm sao thắng nổi?
10:16.520 --> 10:18.600
- Sao chúng ta thắng được?
- Đúng thế.
10:18.680 --> 10:20.520
Tất nhiên bọn ta biết bản lĩnh của cô
10:20.600 --> 10:22.080
nhưng cô chiến thắng
cho núi Nghiêu Quang nhiều năm như vậy,
10:22.160 --> 10:25.280
sao đảm bảo được
từ giờ cô sẽ giúp bọn ta thắng trận?
10:26.320 --> 10:28.400
- Đúng.
- Đúng đó.
10:28.480 --> 10:29.960
- Bổn quân đảm bảo.
- Đúng đấy.
10:33.120 --> 10:34.480
- Tham kiến Thần quân.
- Tham kiến Thần quân.
10:49.320 --> 10:50.800
Bổn quân có thể lấy tất cả ra để đảm bảo,
10:51.400 --> 10:55.080
Minh Ý sẽ chiến thắng
và đem Phúc Lành về cho vực Cực Tinh.
10:55.760 --> 10:58.400
- Nhưng…
- Nếu Minh Ý làm gì phản bội vực Cực Tinh,
10:59.280 --> 11:00.800
bổn quân tin lầm người,
11:02.160 --> 11:03.960
sẽ lập tức giết Minh Ý,
11:05.960 --> 11:07.560
sau đó tự thoái vị.
11:08.240 --> 11:09.280
- Chuyện này…
- Thế này…
11:15.280 --> 11:18.480
Chẳng qua các ngươi lo
ta là nội ứng của núi Nghiêu Quang.
11:19.160 --> 11:20.560
Hôm nay, ta nói thật với các ngươi,
11:21.360 --> 11:23.440
tuy trước kia ta là Minh Hiến
11:23.520 --> 11:25.640
nhưng không phải con của
Thần quân Nghiêu Quang,
11:25.720 --> 11:28.480
mẹ ruột ta cũng không phải
Quân hậu Nghiêu Quang
11:28.560 --> 11:30.880
mà là hậu duệ của Bác Thị vực Cực Tinh.
11:31.840 --> 11:33.000
Thật không vậy?
11:33.960 --> 11:36.160
Vậy tại sao ta không có tư cách
11:36.240 --> 11:37.760
chiến đấu cho vực Cực Tinh
một cách đường hoàng?
11:38.720 --> 11:40.520
Chỉ cần các ngươi cho ta một cơ hội,
11:41.240 --> 11:44.960
ta nguyện sẽ bảo vệ vực Cực Tinh,
không bao giờ để bị chèn ép nữa.
11:46.600 --> 11:47.640
Giờ ổn cả rồi.
11:49.840 --> 11:51.000
Vực Cực Tinh!
11:56.280 --> 11:59.680
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
11:59.760 --> 12:03.520
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:03.600 --> 12:06.760
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:06.840 --> 12:10.120
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:10.200 --> 12:13.240
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:13.320 --> 12:16.560
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:16.640 --> 12:20.040
- Vực Cực Tinh!
- Vực Cực Tinh!
12:43.920 --> 12:45.000
Ra ngoài.
12:49.240 --> 12:51.400
Chắc chủ thượng biết cả rồi nhỉ?
12:52.880 --> 12:55.440
Minh Ý từ bỏ thân phận Minh Hiến,
12:57.360 --> 12:58.960
chính thức gia nhập
12:59.600 --> 13:02.920
phán cung Thọ Hoa của vực Cực Tinh.
13:12.080 --> 13:13.440
Từ bỏ đi, chủ thượng!
13:15.080 --> 13:16.920
Cô ta sẽ là kẻ địch
của Trục Thủy Linh Châu.
13:17.000 --> 13:19.040
Cô ta đã biết thân phận thật của ngài,
13:19.120 --> 13:22.040
cũng đã biết việc ngài
giết nhiều người vô tội như vậy.
13:22.120 --> 13:24.160
Ngài và cô ta không còn khả năng nữa đâu!
13:30.280 --> 13:33.040
Triều Nguyên, quên cô ta đi.
13:39.440 --> 13:40.440
Quên cô ta đi,.
13:42.560 --> 13:44.080
Sau này, ngài rất có khả năng
13:44.160 --> 13:46.760
sẽ là người tiếp quản Trục Thủy Linh Châu.
13:47.400 --> 13:48.960
Nếu ngài cứ muốn chọn cô ta,
13:49.560 --> 13:51.680
ngài sẽ luôn hạ thấp mình,
13:52.280 --> 13:54.560
thấp đến mức còn không bằng bùn đất.
13:55.600 --> 13:57.040
Trước kia ở vực Cực Tinh,
13:57.120 --> 13:58.320
ngài vì cô ta
13:59.240 --> 14:01.560
mà không tiếc giết huynh trưởng của mình,
14:01.640 --> 14:03.640
bây giờ để luyện thuật Huyễn Sát,
14:03.720 --> 14:05.320
ngài còn tế sống sinh linh.
14:06.720 --> 14:09.200
Trên tay ngài từng vấy bao nhiêu máu tươi?
14:09.280 --> 14:10.960
Có rửa sạch được không?
14:11.680 --> 14:14.520
Cô ta chưa từng yêu ngài.
14:14.600 --> 14:15.880
Biết ngài là người thế nào rồi,
14:15.960 --> 14:17.680
- cô ta càng không thể…
- Cô im đi.
14:17.760 --> 14:19.000
Ta cứ nói đấy!
14:21.320 --> 14:23.120
Ban đầu ngài còn không nhẫn tâm,
14:23.200 --> 14:25.440
đến bây giờ lúc ngài giết bọn họ,
14:25.520 --> 14:28.280
bọn họ sợ hãi quỳ trước mặt cầu xin ngài,
14:28.360 --> 14:30.160
chết cũng không nhắm mắt,
14:30.240 --> 14:31.880
ngài cũng không hề do dự.
14:32.400 --> 14:34.720
Đây mới là dáng vẻ
chân thực nhất của ngài!
14:34.800 --> 14:36.080
Cô im đi!
14:36.600 --> 14:39.600
Phù Nguyệt, cô im ngay cho ta!
14:39.680 --> 14:41.000
Ta cứ nói đấy!
14:41.080 --> 14:43.440
Chỉ có ta biết được dáng vẻ này của ngài,
14:44.040 --> 14:47.520
người chịu khổ từ nhỏ
cùng ngài cũng chỉ có ta thôi.
14:47.600 --> 14:49.920
Ngài không có linh mạch, bị họ bắt nạt,
14:50.000 --> 14:51.960
là ta vượt qua cùng ngài,
14:52.040 --> 14:53.960
tại sao ngài lại chọn Minh Ý?
14:54.040 --> 14:54.920
Vì cô không phải cô ấy!
15:10.640 --> 15:11.560
Cô đi đi.
15:13.680 --> 15:15.680
Ta sẽ sinh ra linh mạch nhanh thôi,
15:17.800 --> 15:19.280
không cần cô nữa.
15:53.280 --> 15:55.400
Chúc mừng chủ thượng!
16:05.680 --> 16:06.600
Đứng yên.
17:07.880 --> 17:08.880
Phù Nguyệt,
17:11.200 --> 17:13.599
cô từng đưa ta đi qua ảo cảnh cô dệt nên.
17:15.319 --> 17:17.200
Kí ức quý giá nhất của cô
17:18.839 --> 17:22.000
là ngày ta cứu cô từ tay Triều Vũ.
17:25.079 --> 17:27.680
Mà với ta, là ngày Minh Ý cứu ta.
17:32.920 --> 17:34.600
Ta không thoát ra được nữa.
17:44.160 --> 17:45.240
Nhưng Phù Nguyệt,
17:46.560 --> 17:48.120
cô vẫn còn cơ hội
17:49.480 --> 17:51.240
sống vì bản thân.
18:34.520 --> 18:36.000
Ta huấn luyện không có bài vở,
18:36.080 --> 18:38.320
các ngươi chỉ cần
thắng được một phần chiêu thức của ta
18:38.840 --> 18:39.840
là được.
18:39.920 --> 18:42.800
Trước giờ, núi Nghiêu Quang ta
không có thói quen dùng pháp khí.
18:42.880 --> 18:45.600
Ngươi là chiến khách,
sao không tự làm gương?
18:45.680 --> 18:47.960
Trước kia, bọn ta không có pháp khí
vẫn thắng được đấy thôi.
18:48.040 --> 18:49.800
- Đúng đó.
- Tại sao chỉ có ngươi dùng?
18:49.880 --> 18:51.200
Đúng, bọn ta chưa bao giờ dùng pháp khí.
18:51.280 --> 18:52.760
Đúng, tại sao chứ?
18:52.840 --> 18:54.920
Vì suy nghĩ như vậy quá phiến diện.
18:55.520 --> 18:57.240
Ta sẽ dùng sự thật để nói với các ngươi.
19:06.200 --> 19:08.640
Nếu không thể
dùng linh lực đánh bại pháp khí,
19:09.240 --> 19:11.720
sao các ngươi thắng được đối thủ
trên đại hội Thanh Vân?
19:12.920 --> 19:15.520
Kỷ Bá Tể,
ta thấy ngươi cố ý sỉ nhục bọn ta thì có.
19:15.600 --> 19:17.120
Chiến khách trước kia không hề như vậy.
19:17.200 --> 19:20.560
Chiến khách trước kia? Ngươi nói ai?
19:22.320 --> 19:23.840
Đừng nói với ta là Minh Tâm,
19:24.440 --> 19:26.680
bản thân hắn còn
không biết luyện tập sao cho tốt,
19:26.760 --> 19:28.200
còn dẫn dắt các ngươi được à?
19:29.920 --> 19:31.600
Việc gì Kỷ tiên quân phải giả vờ hỏi thế?
19:32.240 --> 19:33.640
Người dẫn dắt bọn ta ban đầu
19:34.240 --> 19:35.440
là Minh Hiến trước kia.
19:36.280 --> 19:38.120
Trong bảy năm Minh Hiến thắng liên tiếp,
19:38.800 --> 19:40.360
các ngươi phong cô ấy làm chiến thần.
19:41.360 --> 19:43.280
Bây giờ cô ấy chỉ bại trận một lần,
19:43.840 --> 19:45.440
các ngươi đã chạy theo Minh Tâm,
19:46.440 --> 19:48.760
thậm chí chưa từng
nói đỡ cho cô ấy câu nào.
19:48.840 --> 19:50.880
Bây giờ nhắc đến cô ấy
19:50.960 --> 19:52.840
còn chẳng dùng kính ngữ nữa.
19:53.480 --> 19:54.320
Nực cười thật.
19:54.920 --> 19:56.160
Sao nào?
19:56.240 --> 19:58.080
Ngươi muốn ra mặt cho cô ta à?
19:58.160 --> 20:01.120
Ta thấy vì hai người họ từng là phu thê
20:01.200 --> 20:03.920
nên hôm nay cố tình
đến dạy dỗ chúng ta thì có.
20:04.000 --> 20:05.800
Minh Hiến từng dạy các ngươi thật à?
20:07.480 --> 20:09.600
- Sao các ngươi lại hẹp hòi thế?
- Ngươi…
20:11.480 --> 20:13.160
Ta tiếp nhận vị trí của Minh Hiến,
20:14.440 --> 20:16.600
dẫn dắt các ngươi
tham gia đại hội Thanh Vân,
20:17.160 --> 20:18.840
lời nói hành động của ta hôm nay
20:18.920 --> 20:20.640
xuất phát từ thân phận chiến khách.
20:20.720 --> 20:22.040
Các ngươi thì sao?
20:22.800 --> 20:24.600
Các ngươi vừa nói những lời như vậy,
20:24.680 --> 20:26.760
có còn nhớ mình là một đấu giả không?
20:32.920 --> 20:34.840
Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
20:35.760 --> 20:38.720
Nếu các ngươi muốn xứng đáng
với chiến phục trên người mình,
20:38.800 --> 20:40.760
dẹp bỏ thái độ vừa rồi đi.
20:41.520 --> 20:42.800
Đại hội Thanh Vân lần này,
20:43.560 --> 20:45.680
dù thắng bằng linh lực hay pháp khí,
20:46.520 --> 20:48.000
đấy đều là thực lực.
20:55.160 --> 20:56.840
Chuyện các ngươi nên làm nhất bây giờ
20:57.680 --> 20:59.160
là trở nên mạnh mẽ
21:00.080 --> 21:01.960
vì núi Nghiêu Quang.
21:08.640 --> 21:10.520
Cô và Trịnh Điều tiên quân
sắp thành hôn rồi,
21:11.120 --> 21:12.520
sao còn ở vực Cực Tinh thế?
21:13.200 --> 21:17.600
Bây giờ, ta là người làm y phục đấu giả
cho phán cung Thọ Hoa vực Cực Tinh.
21:17.680 --> 21:19.040
Ta biết việc nào quan trọng hơn mà.
21:19.640 --> 21:21.920
Trịnh Điều cũng biết,
chàng ấy không ngăn cản ta đâu.
21:22.720 --> 21:24.000
Hơn nữa,
21:24.080 --> 21:27.000
gặp mãi ta cũng thấy chán mà.
21:30.000 --> 21:31.520
Xem ra tên Trịnh Điều này
21:31.600 --> 21:32.960
cũng xứng đôi với tỷ quá.
21:35.280 --> 21:38.040
Ta và Trịnh Điều chọn
tổ chức hôn lễ vào tháng sau
21:38.120 --> 21:39.000
nhưng
21:39.080 --> 21:43.120
đấu giả bên ngoài muốn vào vực Cực Tinh…
21:43.200 --> 21:44.720
Quân thượng, người xem…
21:47.640 --> 21:51.240
Được rồi, hai cõi liên hôn là chuyện vui.
21:51.320 --> 21:53.840
Bổn quân sẽ phát lệnh bài
thông hành cho Trịnh Điều tiên quân.
21:54.600 --> 21:55.440
Tạ ơn Thần quân.
21:58.360 --> 22:01.040
Xem ra ta phải chuẩn bị
thêm linh thạch làm quà mừng cho tỷ.
22:02.880 --> 22:03.920
Minh Ý,
22:04.920 --> 22:08.520
thật ra ta còn mời một người.
22:17.640 --> 22:19.960
Tân lang, tân nương đến.
22:20.040 --> 22:21.640
- Đến rồi.
- Đến rồi kìa.
22:24.280 --> 22:25.520
Đẹp quá.
22:25.600 --> 22:28.600
Rải lần một, gắn bó mãi mãi.
22:30.320 --> 22:33.240
Rải lần hai, về chung một nhà.
22:35.920 --> 22:38.760
Rải lần ba, bốn mùa bình an.
22:40.200 --> 22:43.280
Rải lần bốn, sum vầy trọn vẹn.
22:44.560 --> 22:47.080
Rải lần năm, sớm sinh quý tử.
22:47.760 --> 22:49.520
- Tốt quá rồi.
- Tuyệt vời.
22:51.920 --> 22:53.440
Phu thê lạy ba lần.
22:53.520 --> 22:54.360
Một lạy,
22:54.440 --> 22:57.400
trời đất chứng giám,
kết thành lương duyên.
22:57.480 --> 22:58.640
Lạy.
23:03.080 --> 23:07.160
Hai lạy,
hai họ hòa thuận, con cháu đầy nhà.
23:07.920 --> 23:08.800
Lạy.
23:08.880 --> 23:10.360
- Tốt.
- Tốt quá.
23:12.400 --> 23:13.440
Lạy.
23:15.840 --> 23:16.920
- Tốt.
- Tốt quá.
23:17.000 --> 23:21.320
Ba lạy,
phu thê giao bái, vợ chồng hòa thuận.
23:21.400 --> 23:22.640
- Tốt!
- Tốt quá!
23:25.840 --> 23:27.680
- Tốt quá rồi.
- Tốt quá.
23:27.760 --> 23:28.960
- Tốt quá.
- Tốt quá rồi.
23:29.040 --> 23:30.720
Xong lễ.
23:33.000 --> 23:37.360
Chương Đài, được thành hôn với nàng
là chuyện hạnh phúc nhất đời này của ta.
23:38.760 --> 23:41.560
Sau này có thể ngắm sao cùng nhau rồi.
23:43.000 --> 23:44.160
Hạnh phúc quá.
23:44.960 --> 23:47.200
- Chúc mừng!
- Chúc mừng nhé!
23:47.280 --> 23:48.240
Chúc trăm năm hạnh phúc.
23:51.480 --> 23:52.960
- Tránh ra.
- Quân thượng có lệnh
23:53.040 --> 23:56.120
tiểu điện hạ không được rời cõi
trước khi luyện xong tâm cây Đế Ốc.
24:03.840 --> 24:05.600
Ta làm các ngươi bị thương,
24:05.680 --> 24:07.440
dù để ta đi rồi,
24:08.240 --> 24:10.160
phụ quân cũng sẽ
không trút giận lên các ngươi.
24:11.680 --> 24:13.440
Con khiến bổn quân quá thất vọng!
24:15.040 --> 24:15.920
Phụ quân.
24:16.520 --> 24:18.320
Tới giờ ta mới biết
24:18.400 --> 24:20.040
quan hệ của con và Minh Hiến,
24:20.120 --> 24:22.360
cả những thủ đoạn giữa con và Minh Tâm.
24:23.920 --> 24:26.760
Chuyện phụ quân không biết còn nhiều lắm.
24:27.360 --> 24:28.640
Hỗn xược!
24:38.720 --> 24:40.680
Phụ quân muốn giết con thật à?
24:44.360 --> 24:45.680
Con chết rồi,
24:46.560 --> 24:47.960
không biết tâm cây Đế Ốc
24:48.840 --> 24:50.120
sẽ ra sao đâu.
24:57.440 --> 24:59.000
Đồ tạp chủng như con
24:59.080 --> 25:01.120
dám uy hiếp bổn quân rồi cơ đấy.
25:02.440 --> 25:03.680
Tạp chủng?
25:07.600 --> 25:09.640
Con là con của phụ quân
25:11.040 --> 25:12.840
nên tất nhiên mọi hành vi
25:13.840 --> 25:18.000
đều học từ người phụ quân
con luôn hết lòng kính trọng rồi.
25:29.320 --> 25:31.960
Nếu hôm nay con ngoan ngoãn ở đây thì thôi
25:32.800 --> 25:35.360
nhưng nếu con
không tuân lệnh, tự ý rời cõi,
25:36.080 --> 25:38.800
tuy pháp thuật này sẽ không lấy mạng con
25:39.560 --> 25:42.320
nhưng đủ khiến con chịu
nỗi đau gặm nhấm thấu tim.
25:43.240 --> 25:45.520
Tuy tâm cây Đế Ốc là quân bài của con
25:45.600 --> 25:49.000
nhưng bổn quân cũng sẽ có cách dạy dỗ con.
25:50.040 --> 25:53.040
Con tự nghĩ xem nên làm thế nào đi.
26:17.240 --> 26:19.120
Chúc mừng Chương Đài tiên tử.
26:21.760 --> 26:23.560
Đây là thú nuôi của Kỷ tiên quân mà.
26:23.640 --> 26:24.760
Sao hắn lại đến đây?
26:24.840 --> 26:26.160
Thú nuôi của Kỷ tiên quân kìa.
26:26.240 --> 26:27.200
Sao hắn lại đến?
26:27.280 --> 26:28.480
Sao hắn lại đến đây?
26:30.240 --> 26:31.120
Đúng thế.
26:31.640 --> 26:32.720
Hắn đến làm gì?
26:37.000 --> 26:39.800
Chủ thượng nhà ta tặng quà mừng,
chúc mừng tiên tử thành hôn.
26:40.400 --> 26:42.560
Sao chủ thượng nhà ngươi không đến?
26:43.520 --> 26:45.200
Chủ thượng đã dứt bỏ quá khứ,
26:45.280 --> 26:47.360
chỉ là bây giờ bạn cũ thành hôn,
26:47.440 --> 26:49.840
ngài vẫn sai ta mang
quà hậu hĩnh đến chúc mừng,
26:49.920 --> 26:51.120
mong tiên tử nhận cho.
26:52.240 --> 26:53.080
Đa tạ.
26:57.880 --> 26:59.000
Đi luôn à?
27:55.320 --> 27:57.160
Trước đây ta từng nghe lén bọn họ nói
27:57.240 --> 28:00.120
trong tháp Chước Kim có cái gì đó.
28:01.160 --> 28:03.760
Hình như là trận Thôn Thiên gì đó.
28:15.560 --> 28:16.600
Bất Hưu,
28:17.560 --> 28:18.880
ngươi còn nhớ
28:20.200 --> 28:21.880
bức họa bốc cháy hôm ấy không?
28:31.880 --> 28:33.000
Trăm năm trước,
28:33.080 --> 28:35.080
Thần quân Trục Thủy
bày trận pháp Thôn Thiên
28:35.160 --> 28:36.480
trong tháp Chước Kim.
28:37.120 --> 28:38.360
Muốn nhân lúc
Hồ Khẩu Cửu Trùng Thiên mở ra
28:38.440 --> 28:40.840
ở đại hội Thanh Vân,
28:40.920 --> 28:41.920
lợi dụng trận pháp
28:42.000 --> 28:44.840
hấp thu Phúc Lành đất trời
và nguyên thần của sinh linh
28:44.920 --> 28:46.280
để xưng bá lục cảnh.
28:48.000 --> 28:49.400
Người khởi động trận pháp
28:49.920 --> 28:51.720
phải là người có linh mạch đặc biệt
28:51.800 --> 28:54.280
cùng lúc gieo cả
Ly Hận Thiên và Hoàng Lương Mộng
28:55.120 --> 28:58.920
vì thế tiên nhân Bác Thị thề chết
không cho hai loại thuốc này xuất hiện.
29:00.800 --> 29:02.800
Nhưng giờ vì cứu đồ đệ Kỷ Bá Tể,
29:03.560 --> 29:05.480
không thể không luyện Hoàng Lương Mộng,
29:06.160 --> 29:08.960
cũng ghi chép lại cách
phá giải trận Thôn Thiên vào đây.
29:09.840 --> 29:11.480
Người có tu vi đạt đến Hóa cảnh
29:12.000 --> 29:14.840
lấy thân diệt trận ngay lúc
29:14.920 --> 29:16.200
trận Thôn Thiên khởi động
29:16.760 --> 29:19.360
mới cứu vãn được.
29:21.840 --> 29:23.120
Chủ thượng.
29:35.680 --> 29:38.920
Bất Hưu, không việc gì phải buồn.
29:39.880 --> 29:42.440
Trong lục cảnh chỉ có chủ thượng ngươi
29:42.520 --> 29:44.440
làm được việc này.
29:46.520 --> 29:47.520
Huống hồ,
29:48.760 --> 29:50.440
dù sao ta cũng
không còn nhiều thời gian nữa,
29:51.640 --> 29:52.880
thế không phải lời rồi à?
29:57.840 --> 29:58.880
Chỉ là
30:00.760 --> 30:02.040
ta đã hứa với cô ấy…
30:41.800 --> 30:44.120
HỈ
31:24.800 --> 31:25.880
Hôm nay rất đẹp.
32:44.040 --> 32:44.920
Đến rồi à.
32:49.880 --> 32:52.760
Đến cũng đến rồi,
thế mà không chịu đích thân chúc mừng.
32:53.880 --> 32:55.360
Sợ gặp ta à?
33:01.000 --> 33:02.320
Có lẽ vậy.
33:03.920 --> 33:05.680
Sợ gặp ta
33:05.760 --> 33:07.600
sẽ nhớ đến kí ức không vui
33:08.200 --> 33:09.840
- như dằm khó nhổ ra…
- Minh Ý.
33:18.360 --> 33:19.880
Vậy ta vào trước đây.
33:20.520 --> 33:21.520
Không quấy rầy chàng nữa.
33:21.600 --> 33:22.720
Đừng để cảm lạnh.
33:54.360 --> 33:55.400
Trời vẫn đang mưa.
34:38.520 --> 34:42.120
Nàng bảo ta nên làm sao với nàng đây?
34:47.199 --> 34:48.679
Lấy mưa làm ranh giới.
34:50.639 --> 34:52.199
Nếu trời vẫn cứ mưa
34:53.639 --> 34:55.280
thì không có thân phận,
34:55.880 --> 34:58.240
không có hai cõi, không có Thanh Vân,
34:58.760 --> 35:00.240
chỉ có ta và chàng.
35:02.080 --> 35:03.680
Nếu mưa tạnh,
35:05.280 --> 35:10.080
để mọi chuyện theo cơn mưa lớn…
35:58.040 --> 35:59.120
Tạnh mưa rồi.
36:11.240 --> 36:12.200
Chàng nói xem,
36:12.840 --> 36:16.800
nếu trên đời có pháp thuật khiến
cơn mưa này rơi mãi thì tốt biết bao.
36:55.280 --> 36:56.360
Kỷ Bá Tể,
36:58.560 --> 36:59.440
bảo trọng.
37:57.360 --> 37:58.960
Kỷ tiên quân, xin hãy dừng bước.
38:02.240 --> 38:05.120
Chương Đài tiên tử biết ngài đã đến
nên bảo ta đưa cho ngài món quà đáp lễ.
38:06.920 --> 38:08.080
Không cần đâu.
38:08.160 --> 38:10.400
Cô ấy nói là
Minh Ý tiên tử muốn đưa cho ngài.
38:22.960 --> 38:24.800
Quá xuất sắc rồi, đại nhân à.
38:24.880 --> 38:27.560
Trong túi có càn khôn,
38:27.640 --> 38:29.320
vậy gọi là túi Càn Khôn đi.
38:37.120 --> 38:38.400
Quay lại đi.
38:52.760 --> 38:53.920
Sao ta lại ở đây?
39:44.920 --> 39:45.840
Chủ thượng!
40:09.120 --> 40:10.280
Chủ thượng.
40:15.800 --> 40:16.720
Bất Hưu.
40:17.640 --> 40:18.640
Chủ thượng.
40:20.320 --> 40:23.280
Ta đã truyền linh lực của ta
vào trận Thôn Thiên từ trước,
40:24.720 --> 40:26.880
nguyên thần của ta sẽ nối liền với nó.
40:26.960 --> 40:29.080
Bây giờ, ngươi rút nguyên thần của ta ra.
40:29.720 --> 40:32.280
Nếu Trục Thủy Linh Châu
khởi động trận Thôn Thiên,
40:34.120 --> 40:36.400
ngươi hãy nhớ lúc trận pháp mở ra,
40:37.160 --> 40:39.520
dùng nguyên thần của ta phong ấn nó.
40:39.600 --> 40:41.320
- Không.
- Đừng do dự nữa.
40:42.520 --> 40:44.160
Chúng ta không còn thời gian đâu.
40:45.200 --> 40:46.840
Còn chưa đến thời khắc cuối cùng,
40:47.800 --> 40:49.360
sao phải rút nguyên thần của ngài?
40:54.720 --> 40:57.200
Nếu ta không trụ nổi đến chung cuộc,
40:59.360 --> 41:00.800
hãy nhớ kĩ chuyện ta đã dặn.
41:02.320 --> 41:03.520
Đừng nói cho Minh Ý.
41:07.000 --> 41:09.840
Ngươi… ngươi lại dám…
41:09.920 --> 41:10.760
Chủ thượng,
41:11.360 --> 41:13.600
ta sẽ không bao giờ
cắt đứt khế ước với ngài.
41:13.680 --> 41:15.480
Đây là lần đầu ta làm trái ý ngài.
41:16.080 --> 41:18.120
Ngài bảo ta rút nguyên thần của ngài đi,
41:18.200 --> 41:20.360
chẳng khác nào bảo ta tự tay giết ngài.
41:21.280 --> 41:22.120
Ta không làm được.
41:22.800 --> 41:24.520
Có đánh chết ta cũng không làm được!
41:24.600 --> 41:25.640
Bất Hưu.
41:25.720 --> 41:27.400
Chưa hẳn phải từ bỏ vào lúc này.
41:28.760 --> 41:30.400
Ta sẽ tìm được cách cứu ngài.
41:37.240 --> 41:38.080
Chờ ta.
42:01.200 --> 42:02.320
Bất Hưu!
42:02.400 --> 42:04.200
Chủ thượng ngươi đã bạc tình đến vậy!
42:04.280 --> 42:05.800
- Ngươi tránh ra!
- Ngươi còn đến làm gì?
42:07.040 --> 42:07.800
Bất Hưu!
42:07.880 --> 42:08.880
- Sao thế?
- Ngươi nói rõ ràng cho ta!
42:08.960 --> 42:09.960
Sao thế Bất Hưu?
42:10.040 --> 42:11.240
Sao lại quỳ xuống vậy?
42:11.320 --> 42:13.360
Xin Minh Ý tiên tử cứu chủ thượng nhà ta.
42:14.480 --> 42:15.360
Kỷ Bá Tể làm sao?
42:15.440 --> 42:16.960
Chủ thượng tái phát Ly Hận Thiên,
42:17.040 --> 42:18.360
ta biết cô nhất định có cách.
42:19.080 --> 42:21.480
Xin Minh Ý tiên tử lập tức
đến núi Nghiêu Quang cứu người!
42:22.080 --> 42:23.080
Cầu xin cô!
42:31.800 --> 42:33.680
Tránh ra.
Ta không muốn đánh với các người.
42:36.720 --> 42:38.760
Minh Ý, bổn quân đã thả ngươi đi rồi,
42:38.840 --> 42:40.320
ngươi còn dám quay lại.
42:40.400 --> 42:41.720
Xin Thần quân đưa ta đi gặp Kỷ Bá Tể.
42:43.960 --> 42:46.680
Con trai của bổn quân
bây giờ có quan hệ gì với ngươi?
42:46.760 --> 42:49.120
Ở đây đông người, không tiện nói rõ.
42:49.200 --> 42:51.640
Mời Thần quân theo ta đến Tự Tại Cư.