WEBVTT

00:01:27.600 --> 00:01:30.920 align:center
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG

00:01:35.160 --> 00:01:38.440 align:center
Lẽ nào chủ thượng dùng phần lớn linh lực
trực tiếp luyện hóa Hoàng Lương Mộng?

00:01:39.480 --> 00:01:40.880 align:center
Nuôi trồng Hoàng Lương Mộng
trong cơ thể người

00:01:40.960 --> 00:01:42.520 align:center
cần tiêu hao rất nhiều linh lực,

00:01:42.600 --> 00:01:45.080 align:center
mà quá trình nuôi trồng
cũng như lột một lớp da.

00:01:45.160 --> 00:01:49.040 align:center
Vì để Minh Ý có thể trực tiếp
dùng Hoàng Lương Mộng nên chủ thượng mới…

00:01:49.640 --> 00:01:51.000 align:center
Vậy là chủ thượng
thật sự đã làm như thế à?

00:01:58.040 --> 00:02:00.040 align:center
<i>Xin lỗi sư phụ.</i>

00:02:01.280 --> 00:02:03.920 align:center
<i>Con từng lập lời thề, hứa với người</i>

00:02:04.000 --> 00:02:05.400 align:center
<i>sẽ không để Hoàng Lương Mộng</i>
<i>xuất hiện trên đời nữa.</i>

00:02:07.840 --> 00:02:08.680 align:center
<i>Nhưng</i>

00:02:10.880 --> 00:02:12.320 align:center
<i>con phải cứu cô ấy.</i>

00:03:36.440 --> 00:03:38.640 align:center
<i>Ở đời nên thử bốc đồng một lần.</i>

00:03:39.800 --> 00:03:42.720 align:center
Ta… Ta thật sự không biết phải nói gì nữa.

00:03:43.400 --> 00:03:45.240 align:center
Trước kia, chủ thượng nói
dùng Hoàng Lương Mộng làm mồi nhử

00:03:45.320 --> 00:03:46.320 align:center
để báo thù cho Bác tiên tử

00:03:46.400 --> 00:03:48.120 align:center
nên mãi không chịu trồng.

00:03:48.200 --> 00:03:50.240 align:center
Bây giờ đùng một cái
ngài đưa nó cho người ta ăn,

00:03:50.320 --> 00:03:52.240 align:center
còn tiêu hao lượng lớn linh lực.

00:03:52.320 --> 00:03:54.040 align:center
E là giếng Linh Tê
cũng không dùng được nữa.

00:03:54.640 --> 00:03:56.040 align:center
Ta thật sự lo đại hội Thanh Vân lần này,

00:03:56.120 --> 00:03:57.320 align:center
ngài vừa ra tay,

00:03:57.400 --> 00:03:59.200 align:center
Ly Hận Thiên đùng một cái tái phát,

00:03:59.280 --> 00:04:00.960 align:center
lại không dùng được giếng Linh Tê,

00:04:01.040 --> 00:04:02.800 align:center
thế là đùng một cái ngài toi đời luôn.

00:04:02.880 --> 00:04:04.920 align:center
Biết vậy ta không nên nghe lời ngài.

00:04:05.000 --> 00:04:06.680 align:center
Ta nên giết quách Minh Ý đi cho rồi.

00:04:14.440 --> 00:04:15.280 align:center
Được rồi.

00:04:18.880 --> 00:04:21.040 align:center
Lần đầu ta thấy ngươi nói nhiều vậy đấy.

00:04:21.720 --> 00:04:22.760 align:center
Uống chút đi.

00:04:23.320 --> 00:04:24.400 align:center
Chỉ là tạm thời thôi.

00:04:25.080 --> 00:04:26.640 align:center
Đâu phải không còn giếng Linh Tê nữa.

00:04:30.760 --> 00:04:32.600 align:center
Ta thật sự không biết phải nói gì nữa.

00:04:32.680 --> 00:04:35.040 align:center
Ta vốn không hề tán thành
chuyện của ngài và Minh Ý.

00:04:35.120 --> 00:04:36.600 align:center
Nhưng giờ ngài đưa
sính lễ nặng cân quá rồi,

00:04:36.680 --> 00:04:38.240 align:center
dù thế nào ngài cũng phải
cưới cô ấy về cho ta!

00:04:38.320 --> 00:04:39.520 align:center
Nói hay lắm!

00:04:39.600 --> 00:04:40.960 align:center
- Ngài làm thật à?
- Đương nhiên.

00:04:41.040 --> 00:04:41.920 align:center
Ta…

00:04:45.280 --> 00:04:46.960 align:center
Vậy giờ cô ấy biết cả chưa?

00:04:47.480 --> 00:04:49.120 align:center
Tốt nhất là cô ấy nên biết điều,

00:04:49.200 --> 00:04:51.280 align:center
lập tức lấy thân báo đáp chủ thượng.

00:04:51.360 --> 00:04:54.800 align:center
Bất Hưu, làm gì có ai cho thuốc
rồi bắt người ta lấy thân báo đáp.

00:04:54.880 --> 00:04:58.080 align:center
Vả lại, sao phải bắt cô ấy báo đáp ta?

00:04:59.160 --> 00:05:01.280 align:center
Lẽ nào đến chuyện này
ngài cũng không nói cho cô ấy biết?

00:05:02.560 --> 00:05:03.400 align:center
Ta…

00:05:04.120 --> 00:05:06.520 align:center
Thuốc ngài cho đâu phải thuốc bình thường,
đó là mạng của ngài đấy!

00:05:09.760 --> 00:05:11.320 align:center
Đúng là cô ấy không biết ta đã cứu cô ấy.

00:05:12.000 --> 00:05:14.480 align:center
Cô ấy còn tưởng là tên Tư Đồ Lĩnh

00:05:15.000 --> 00:05:17.280 align:center
dùng máu tim của hắn
đổi lấy tuổi thọ cho cô ấy.

00:05:18.160 --> 00:05:19.680 align:center
Cái quái gì vậy?

00:05:20.280 --> 00:05:21.880 align:center
Ta thật sự không biết phải nói gì nữa.

00:05:21.960 --> 00:05:23.000 align:center
Cái thứ như máu tim

00:05:23.080 --> 00:05:24.560 align:center
dù có giúp được
cũng chỉ là cầm cự thêm mấy canh giờ,

00:05:24.640 --> 00:05:26.800 align:center
lại tưởng có thể khôi phục
linh mạch bị Ly Hận Thiên phá hủy hả?

00:05:27.600 --> 00:05:29.600 align:center
Chủ thượng,
Minh Ý chắc chắn không phải kẻ ngốc

00:05:29.680 --> 00:05:31.120 align:center
đi tin những lời này.

00:05:32.520 --> 00:05:34.160 align:center
Chắc chắn là do Tư Đồ Lĩnh diễn kịch.

00:05:35.200 --> 00:05:38.000 align:center
Ôi máu tim của ta,
vì nàng mà ta tự đâm mình đây.

00:05:38.080 --> 00:05:40.240 align:center
Minh Ý bị mê hoặc rồi mềm lòng, thế là…

00:05:46.840 --> 00:05:50.040 align:center
Chủ thượng nói cho Minh Ý biết
thân phận thật của Tư Đồ Lĩnh chưa?

00:05:50.120 --> 00:05:51.240 align:center
Vẫn chưa.

00:05:52.200 --> 00:05:53.080 align:center
Hiểu rồi.

00:05:54.040 --> 00:05:55.280 align:center
Giờ ta sẽ đi giết Tư Đồ Lĩnh.

00:05:55.360 --> 00:05:57.040 align:center
Ngươi hiểu gì chứ? Quay lại.

00:05:59.400 --> 00:06:01.800 align:center
Chủ thượng không nói cho Minh Ý biết
thân phận thật của Tư Đồ Lĩnh,

00:06:01.880 --> 00:06:02.840 align:center
lại không cho ta giết Tư Đồ Lĩnh.

00:06:03.560 --> 00:06:06.120 align:center
Giờ mặc cho Minh Ý
tưởng là Tư Đồ Lĩnh đã cứu cô ấy,

00:06:06.200 --> 00:06:08.280 align:center
thế phải làm sao mới cưới được cô ấy đây?

00:06:09.040 --> 00:06:10.440 align:center
Minh Ý không phải loại người ấy.

00:06:11.160 --> 00:06:14.120 align:center
Cô ấy cũng sẽ không vì ơn cứu mạng
mà lấy thân báo đáp.

00:06:15.160 --> 00:06:16.400 align:center
Vậy còn gì hay nữa.

00:06:17.080 --> 00:06:18.120 align:center
Ta muốn cô ấy

00:06:20.120 --> 00:06:21.440 align:center
cam tâm tình nguyện.

00:06:51.560 --> 00:06:52.600 align:center
Quên nói cho cô biết,

00:06:52.680 --> 00:06:53.680 align:center
để tiện huấn luyện,

00:06:53.760 --> 00:06:56.360 align:center
ta cũng dọn vào phán cung Thọ Hoa,
ở ngay tầng dưới của cô.

00:07:01.600 --> 00:07:03.760 align:center
Tuân bà bà cho cô đấy, cầm lấy đi.

00:07:24.400 --> 00:07:27.640 align:center
TINH THẠCH SÔNG BĂNG

00:07:34.560 --> 00:07:36.320 align:center
GHI CHÉP VỀ KHIÊN PHỤC HỔ

00:07:38.840 --> 00:07:40.320 align:center
GHI CHÉP VỀ GẬY HẠO THIÊN

00:07:49.080 --> 00:07:50.520 align:center
GHI CHÉP VỀ ĐÀN LUẬT KỲ

00:07:50.600 --> 00:07:52.840 align:center
GHI CHÉP VỀ PHÁP TRƯỢNG

00:08:10.040 --> 00:08:11.160 align:center
Kỷ tiên quân.

00:08:14.280 --> 00:08:15.160 align:center
À.

00:08:49.360 --> 00:08:51.240 align:center
Lại gặp nhau rồi, bạn cũ.

00:09:05.880 --> 00:09:08.200 align:center
- Tư Đồ tiên quân.
- Tỷ tỷ.

00:09:11.480 --> 00:09:12.320 align:center
Ta vào được không?

00:09:13.800 --> 00:09:14.840 align:center
Mời vào.

00:09:19.320 --> 00:09:20.560 align:center
Sao ngài lại đến đây?

00:09:27.200 --> 00:09:29.040 align:center
Ta nghe Chương Đài tiên tử nói

00:09:29.120 --> 00:09:31.360 align:center
tỷ đã dọn vào phán cung Thọ Hoa.

00:09:31.440 --> 00:09:33.720 align:center
Tỷ tỷ, có phải tỷ bình phục rồi không?

00:09:35.760 --> 00:09:36.680 align:center
Phải.

00:09:37.200 --> 00:09:38.840 align:center
Vẫn phải đa tạ Tư Đồ tiên quân.

00:09:39.520 --> 00:09:40.600 align:center
Ngài đã giúp ta nhiều như vậy,

00:09:40.680 --> 00:09:42.920 align:center
ta cũng không biết
phải cảm ơn ngài thế nào nữa.

00:09:43.000 --> 00:09:44.200 align:center
- Ngài nói…
- Tỷ tỷ,

00:09:44.280 --> 00:09:46.360 align:center
tỷ ở đây rất dễ bại lộ thân phận.

00:09:46.440 --> 00:09:47.280 align:center
Tỷ phải theo ta rời khỏi đây.

00:09:50.240 --> 00:09:52.120 align:center
- Ta không thể rời đi.
- Tại sao?

00:09:53.240 --> 00:09:56.240 align:center
Ta đã hứa với Thần quân
sẽ ở lại phán cung Thọ Hoa giúp cô ấy.

00:09:56.320 --> 00:09:58.640 align:center
Vả lại sắp đến hội thưởng trà,
ta càng không thể đi.

00:09:58.720 --> 00:09:59.840 align:center
Tỷ tỷ…

00:09:59.920 --> 00:10:03.600 align:center
Minh Ý. Đêm qua nàng nói lạnh,
ta đã chuẩn bị chăn cho nàng rồi đây.

00:10:06.280 --> 00:10:07.840 align:center
Tư Đồ tiên quân ở đây à?

00:10:07.920 --> 00:10:09.680 align:center
Có khách đến
cũng không nói với ta một tiếng.

00:10:09.760 --> 00:10:10.840 align:center
Làm ta tiếp đãi không chu đáo rồi.

00:10:16.880 --> 00:10:19.680 align:center
Khách đã đến rồi,
chúng ta mời tiên quân ăn bữa cơm đi.

00:10:20.360 --> 00:10:21.600 align:center
Tỷ tỷ.

00:10:22.440 --> 00:10:23.720 align:center
Sao hắn lại ở đây?

00:10:25.560 --> 00:10:26.400 align:center
Ngài ấy đến…

00:10:26.480 --> 00:10:28.960 align:center
Đương nhiên ta đến
ở với phu nhân nhà ta rồi.

00:10:29.040 --> 00:10:30.560 align:center
- Sao vậy?
- Kỷ Bá Tể.

00:10:39.840 --> 00:10:41.080 align:center
Tỷ tỷ vẫn chưa ăn cơm nhỉ?

00:10:41.160 --> 00:10:43.080 align:center
Quán trà có mấy món mới,

00:10:43.160 --> 00:10:44.640 align:center
ta mời tỷ tỷ đi nếm thử.

00:10:44.720 --> 00:10:45.960 align:center
- À…
- Sao có thể để ngươi mời chứ?

00:10:46.040 --> 00:10:49.040 align:center
Tư Đồ tiên quân là khách,
đương nhiên phải để tỷ phu mời.

00:10:57.000 --> 00:10:57.840 align:center
Ý tỷ tỷ thế nào?

00:11:00.240 --> 00:11:01.120 align:center
Ta ư?

00:11:04.960 --> 00:11:06.560 align:center
Ý của ta à?

00:11:06.640 --> 00:11:09.560 align:center
Ý ta là hai người đi ăn đi.

00:11:18.280 --> 00:11:19.320 align:center
Không đi à?

00:11:43.480 --> 00:11:44.920 align:center
Hoa tươi đây.

00:11:45.880 --> 00:11:47.600 align:center
Xem hoa tươi đi cô nương.

00:11:50.040 --> 00:11:51.360 align:center
Xem hoa tươi đi.

00:11:51.440 --> 00:11:52.600 align:center
Đèn hoa đây.

00:11:59.960 --> 00:12:02.200 align:center
Trùng hợp quá, nàng cũng đến đây ăn cơm à?

00:12:04.080 --> 00:12:05.040 align:center
Vậy ăn chung đi.

00:12:14.400 --> 00:12:16.560 align:center
Đây là món mới, ngon hơn món cũ.

00:12:17.720 --> 00:12:18.760 align:center
Tỷ tỷ nếm thử đi.

00:12:30.800 --> 00:12:33.000 align:center
Ở đây chỉ có chỗ cho hai người.

00:12:36.600 --> 00:12:37.760 align:center
Vậy mà ngươi còn ở đây à?

00:12:38.360 --> 00:12:39.320 align:center
Không tự thấy vướng víu ư?

00:12:46.560 --> 00:12:48.480 align:center
Nào. Đây là món nàng thích.

00:12:50.040 --> 00:12:51.360 align:center
Thôi thử món này đi.

00:12:53.480 --> 00:12:55.360 align:center
Món chưa từng thử luôn ngon hơn.

00:12:58.360 --> 00:12:59.520 align:center
Để ta nếm thử xem.

00:13:10.840 --> 00:13:11.680 align:center
Dở quá.

00:13:31.080 --> 00:13:32.040 align:center
Thiu rồi.

00:13:43.760 --> 00:13:44.600 align:center
Được.

00:13:44.680 --> 00:13:46.480 align:center
Hai người ăn thong thả, đừng lãng phí.

00:13:46.560 --> 00:13:47.680 align:center
Ta đi trước đây.

00:13:47.760 --> 00:13:49.600 align:center
À, đòi linh thạch của họ nhé.

00:13:49.680 --> 00:13:50.720 align:center
Vâng.

00:13:54.880 --> 00:13:56.920 align:center
Nhờ Tư Đồ tiên quân thanh toán nhé.

00:13:57.520 --> 00:13:58.960 align:center
Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi,

00:13:59.600 --> 00:14:01.640 align:center
ngươi biết rõ thân phận thật của mình.

00:14:06.040 --> 00:14:09.000 align:center
Nếu ngươi còn khăng khăng
tiếp cận thê tử Minh Ý của ta,

00:14:09.080 --> 00:14:10.760 align:center
mang tai họa đến cho cô ấy,

00:14:11.280 --> 00:14:13.120 align:center
ta tuyệt đối không tha cho ngươi đâu.

00:14:13.640 --> 00:14:14.960 align:center
Ngươi có ý gì?

00:14:25.080 --> 00:14:26.240 align:center
Ông chủ, gói mang về.

00:14:26.320 --> 00:14:27.320 align:center
Được.

00:14:31.920 --> 00:14:33.480 align:center
Mau đến xem nào.

00:14:40.920 --> 00:14:42.160 align:center
Mua hai tặng một!

00:14:42.960 --> 00:14:44.760 align:center
Hai cặp cuối cùng đây!

00:14:44.840 --> 00:14:46.400 align:center
- Cảm ơn.
- Đi thong thả.

00:14:51.440 --> 00:14:52.600 align:center
Xin lỗi.

00:14:53.720 --> 00:14:54.560 align:center
Nhìn đường đi!

00:14:58.520 --> 00:14:59.680 align:center
Hoa tươi đây.

00:15:00.480 --> 00:15:01.920 align:center
Xem hoa tươi đi.

00:15:08.720 --> 00:15:09.760 align:center
Cho đi nhờ với.

00:16:54.560 --> 00:16:55.480 align:center
Phù Nguyệt,

00:16:57.760 --> 00:16:59.560 align:center
bất kể ta đã làm bao nhiêu,

00:17:01.480 --> 00:17:02.840 align:center
đợi chờ bao lâu…

00:17:06.920 --> 00:17:09.440 align:center
Khi ta nhìn đôi mắt tỷ ấy lần nữa,

00:17:11.480 --> 00:17:12.800 align:center
vẫn phát hiện

00:17:14.640 --> 00:17:16.400 align:center
trong đó chẳng khác gì khi xưa,

00:17:18.319 --> 00:17:19.839 align:center
hoàn toàn không hề có ta.

00:17:29.440 --> 00:17:30.560 align:center
Chủ thượng,

00:17:31.560 --> 00:17:33.560 align:center
Phù Nguyệt sẽ không bao giờ rời bỏ ngài.

00:17:34.200 --> 00:17:35.760 align:center
Chỉ cần ngài muốn,

00:17:35.840 --> 00:17:37.880 align:center
ta có thể chia sẻ tuổi thọ cùng ngài.

00:17:40.720 --> 00:17:42.000 align:center
Có đáng không?

00:17:45.840 --> 00:17:50.000 align:center
Ngài uổng công
làm biết bao chuyện vì Minh Ý,

00:17:52.000 --> 00:17:53.720 align:center
đã từng tự hỏi mình như thế chưa?

00:17:55.920 --> 00:17:58.040 align:center
Trước đây, ta chưa từng
cảm thấy không đáng.

00:18:01.440 --> 00:18:04.040 align:center
Nhưng hôm nay,
ta không ngừng tự hỏi bản thân,

00:18:08.520 --> 00:18:10.400 align:center
còn gì trong khả năng của mình

00:18:13.120 --> 00:18:14.840 align:center
mà ta chưa làm vì tỷ ấy chứ?

00:18:16.680 --> 00:18:19.000 align:center
Ta có thể không cần cả mạng sống của mình

00:18:20.160 --> 00:18:21.560 align:center
nhưng trong mắt tỷ ấy

00:18:24.160 --> 00:18:25.640 align:center
vẫn không có ta.

00:18:44.280 --> 00:18:45.920 align:center
Ai đã làm cô ra nông nỗi này?

00:18:51.920 --> 00:18:54.560 align:center
Cô ấy đặt trận pháp lửa núi Nghiêu Quang,

00:18:54.640 --> 00:18:58.480 align:center
nhờ bí pháp hồ tộc Hữu Tô,
khó khăn lắm ta mới lách qua

00:18:58.560 --> 00:18:59.600 align:center
rồi sao chép ra một bản.

00:18:59.680 --> 00:19:01.160 align:center
Bọn họ không phát hiện ra đâu.

00:19:07.640 --> 00:19:09.360 align:center
Y KINH BÁC THỊ

00:19:11.400 --> 00:19:12.600 align:center
Chủ thượng,

00:19:13.120 --> 00:19:15.720 align:center
lúc này nên suy nghĩ cho bản thân.

00:19:16.320 --> 00:19:19.120 align:center
Ngài có thể lấy nó
để báo cáo với Quân thượng,

00:19:19.200 --> 00:19:22.080 align:center
cũng có thể dùng nó
tạo ra Hoàng Lương Mộng.

00:19:23.240 --> 00:19:25.080 align:center
Nhưng trước đây
ta muốn tìm Hoàng Lương Mộng,

00:19:25.840 --> 00:19:27.040 align:center
tạo linh mạch

00:19:28.920 --> 00:19:30.040 align:center
đều là vì tỷ ấy.

00:19:32.200 --> 00:19:35.080 align:center
Nếu đã định sẵn
không thể đồng hành cùng tỷ ấy,

00:19:38.280 --> 00:19:40.240 align:center
tất cả những thứ này còn có ý nghĩa gì?

00:19:43.600 --> 00:19:45.400 align:center
Chỉ khi có được linh mạch,

00:19:45.480 --> 00:19:47.000 align:center
ngồi lên vị trí cao,

00:19:47.080 --> 00:19:49.680 align:center
ngài và ta mới không bị
bất kì kẻ nào ức hiếp.

00:19:50.720 --> 00:19:51.720 align:center
Chủ thượng,

00:19:52.760 --> 00:19:54.480 align:center
ngài có thể trở thành người mà mình muốn

00:19:55.560 --> 00:19:57.640 align:center
vì mỗi bản thân mình mà.

00:20:03.800 --> 00:20:05.240 align:center
Thật sự có thể sao?

00:20:34.720 --> 00:20:36.000 align:center
Về rồi à.

00:20:36.080 --> 00:20:37.120 align:center
Vâng.

00:20:37.200 --> 00:20:40.040 align:center
Thuộc hạ theo dõi Tư Đồ Lĩnh
đến tận vách núi ở biên giới.

00:20:40.120 --> 00:20:42.640 align:center
Đáng tiếc là hắn dùng pháp thuật,
mất dấu hoàn toàn.

00:20:43.520 --> 00:20:44.440 align:center
Không sao.

00:20:45.360 --> 00:20:47.000 align:center
Sắp tới ngươi đến hội thưởng trà cùng ta,

00:20:47.600 --> 00:20:49.800 align:center
theo sát động thái
của Trục Thủy và núi Nghiêu Quang.

00:20:49.880 --> 00:20:51.920 align:center
Đến lúc đó, nếu bọn họ có làm gì,

00:20:52.480 --> 00:20:54.280 align:center
chắc chắn sẽ lộ ra sơ hở.

00:20:54.360 --> 00:20:55.880 align:center
Chúng ta chỉ cần ngồi chờ là được.

00:20:57.600 --> 00:20:58.600 align:center
Ít nhất bây giờ,

00:20:59.560 --> 00:21:01.480 align:center
Tư Đồ Lĩnh vẫn chưa có ác ý với Minh Ý.

00:21:01.560 --> 00:21:04.160 align:center
Ta không biết hắn có ác ý với Minh Ý không

00:21:04.240 --> 00:21:06.320 align:center
nhưng dù sao hắn rất có ác ý với ngài đấy.

00:21:08.160 --> 00:21:10.240 align:center
Giờ ngươi đúng là ngày càng lắm lời đấy.

00:21:11.480 --> 00:21:12.600 align:center
Không tốt sao?

00:21:19.840 --> 00:21:20.720 align:center
Tốt chứ.

00:21:21.680 --> 00:21:22.600 align:center
Tốt lắm.

00:21:23.440 --> 00:21:26.240 align:center
Ngày càng có… tính người.

00:21:27.480 --> 00:21:30.000 align:center
Có phải hôm nay
chủ thượng gặp chuyện gì vui không?

00:21:38.880 --> 00:21:40.480 align:center
Ngài không nói ta cũng biết,

00:21:41.200 --> 00:21:43.240 align:center
chắc chắn liên quan đến Minh Ý tiên tử.

00:21:49.080 --> 00:21:50.960 align:center
Chẳng lẽ cuối cùng
Minh Ý tiên tử đã quyết định

00:21:51.040 --> 00:21:52.480 align:center
lấy thân báo đáp rồi?

00:21:53.960 --> 00:21:54.800 align:center
Ta đã bảo mà,

00:21:54.880 --> 00:21:56.040 align:center
cái trò tỏ vẻ nghiêm túc,

00:21:56.120 --> 00:21:58.120 align:center
giả vờ lạnh lùng của ngài trước đó
là không được đâu.

00:21:58.200 --> 00:22:01.160 align:center
Ngài phải bày tỏ,
cô ấy mới hiểu được lòng ngài.

00:22:04.880 --> 00:22:06.720 align:center
Đâu phải ta không muốn nói với cô ấy.

00:22:09.320 --> 00:22:10.960 align:center
Nếu có cơ hội thì tốt rồi.

00:22:13.000 --> 00:22:15.320 align:center
Chủ thượng, ngài nói gì thế?

00:22:20.320 --> 00:22:22.120 align:center
Ta nói là đúng đấy.

00:22:23.880 --> 00:22:25.520 align:center
Ta bảo là ngươi nói đúng.

00:22:28.320 --> 00:22:31.240 align:center
Ngươi chưa từng thích ai,
có nhiều chuyện ngươi không hiểu.

00:22:31.320 --> 00:22:33.600 align:center
Theo ta, ngươi nên kết bạn
với mấy đối tượng như

00:22:33.680 --> 00:22:35.120 align:center
rồng nhỏ, bươm bướm nhỏ,

00:22:35.200 --> 00:22:36.600 align:center
phượng hoàng nhỏ gì đó đi.

00:22:36.680 --> 00:22:39.480 align:center
Đừng suốt ngày chém giết nữa,
người ngợm đần hết cả ra.

00:22:46.000 --> 00:22:47.440 align:center
Lại đây xem thử đi nào.

00:22:47.520 --> 00:22:48.520 align:center
CÔNG ƠN ĐỜI ĐỜI

00:22:48.600 --> 00:22:50.040 align:center
Cô nương vào xem thử đi.

00:22:52.000 --> 00:22:53.600 align:center
- Ta lấy cái này.
- Được, gói lại cho cô ngay đây.

00:22:53.680 --> 00:22:55.200 align:center
- Đèn hoa đây.
- Lần sau ghé nữa nhé?

00:22:55.280 --> 00:22:56.120 align:center
Được.

00:22:59.160 --> 00:23:01.440 align:center
Tên khốn Trịnh Điều này,

00:23:01.520 --> 00:23:04.680 align:center
ta gửi tổng cộng hơn 200 phi thư cho hắn.

00:23:06.520 --> 00:23:09.240 align:center
Nếu hắn chưa chết, sẽ không đến mức

00:23:09.320 --> 00:23:11.800 align:center
lần nào cũng chỉ hồi âm
một chữ "được" cho có lệ chứ?

00:23:11.880 --> 00:23:13.160 align:center
Chắc là chết thật rồi.

00:23:13.680 --> 00:23:17.120 align:center
Mọi người nói xem,
hay là hắn đã có thê tử rồi?

00:23:18.680 --> 00:23:22.080 align:center
Hay là hắn bắt cá hai tay?

00:23:22.160 --> 00:23:24.600 align:center
Ta đường đường
là mĩ nhân giới tiên vực Cực Tinh,

00:23:24.680 --> 00:23:26.480 align:center
chẳng lẽ bị tên nhãi này lừa rồi?

00:23:26.560 --> 00:23:28.520 align:center
- Làm gì có.
- Không đâu.

00:23:28.600 --> 00:23:30.840 align:center
Để tỷ uống
nhưng có bảo tỷ uống đến say đâu.

00:23:30.920 --> 00:23:32.200 align:center
- Từ từ thôi.
- Cẩn thận nào.

00:23:34.600 --> 00:23:35.520 align:center
Cẩn thận đầu.

00:23:36.160 --> 00:23:37.480 align:center
- Nằm yên nhé.
- Được rồi,

00:23:37.560 --> 00:23:40.360 align:center
cô cũng đi cùng tới hội thưởng trà đi,
hỏi hắn cho ra nhẽ.

00:23:41.920 --> 00:23:45.200 align:center
Cô với tên Kỷ Bá Tể đó làm sao thế?

00:23:45.760 --> 00:23:47.000 align:center
À thì…

00:23:47.080 --> 00:23:48.200 align:center
Thì là…

00:23:49.760 --> 00:23:50.600 align:center
Ta…

00:23:51.240 --> 00:23:53.320 align:center
Hiện giờ, đại hội Thanh Vân
là quan trọng nhất.

00:23:55.240 --> 00:23:57.080 align:center
Đại hội Thanh Vân quan trọng nhất.

00:23:57.160 --> 00:23:59.600 align:center
- Nam nhân gì đó, dẹp qua một bên.
- Dẹp qua một bên.

00:23:59.680 --> 00:24:01.400 align:center
- Cạn chén.
- Cạn chén!

00:24:01.480 --> 00:24:02.840 align:center
Tỷ yên thân mà ngủ đi.

00:24:09.520 --> 00:24:12.320 align:center
Minh Ý, ta chợt nhớ ra một chuyện.

00:24:12.920 --> 00:24:15.040 align:center
Hay là cô gia nhập
phán cung Thọ Hoa của ta,

00:24:15.120 --> 00:24:16.400 align:center
làm đấu giả chính thức đi?

00:24:20.280 --> 00:24:22.840 align:center
Rượu… rượu này có vấn đề.

00:24:22.920 --> 00:24:23.800 align:center
- Sao cơ?
- Đau đầu quá.

00:24:24.720 --> 00:24:25.680 align:center
Minh Ý.

00:24:26.680 --> 00:24:27.840 align:center
Minh Ý.

00:24:30.280 --> 00:24:31.520 align:center
Minh Ý!

00:24:53.360 --> 00:24:54.560 align:center
Minh Ý sư phụ.

00:24:55.200 --> 00:24:56.880 align:center
Uống ngụm trà, nghỉ ngơi chút đi.

00:25:01.120 --> 00:25:03.920 align:center
Tiểu Thần Hi,
trước đây ta đã muốn hỏi con,

00:25:04.000 --> 00:25:06.760 align:center
ta còn chưa nhận con làm đồ đệ,
sao cứ gọi ta là sư phụ thế?

00:25:07.400 --> 00:25:08.360 align:center
Thần quân nói rồi,

00:25:08.440 --> 00:25:11.800 align:center
Minh Ý tiên tử vào phán cung Thọ Hoa
là để dạy ta luyện khí,

00:25:11.880 --> 00:25:13.640 align:center
vậy đương nhiên là sư phụ của ta rồi.

00:25:15.160 --> 00:25:16.040 align:center
Ngồi đi.

00:25:17.160 --> 00:25:19.920 align:center
Vậy… có rất nhiều người làm đấu giả

00:25:20.000 --> 00:25:21.600 align:center
đều muốn làm chiến khách,

00:25:21.680 --> 00:25:23.640 align:center
sao con lại chọn làm luyện khí sư?

00:25:26.120 --> 00:25:28.320 align:center
Ca ca ta cũng là luyện khí sư,

00:25:28.400 --> 00:25:29.960 align:center
vì cứu đồng đội mà huynh ấy

00:25:31.320 --> 00:25:33.000 align:center
bị Cổ Điêu tấn công,

00:25:33.080 --> 00:25:35.600 align:center
tử trận tại đại hội Thanh Vân rồi.

00:25:43.720 --> 00:25:45.880 align:center
Tuy rằng ca ca của con không còn nữa

00:25:46.560 --> 00:25:49.360 align:center
nhưng những gì huynh ấy dạy cho con
có thể giúp con chế tạo ra

00:25:49.440 --> 00:25:52.240 align:center
nhiều pháp khí tuyệt vời hơn
để giúp đỡ người khác.

00:25:53.240 --> 00:25:55.840 align:center
Để những người có linh lực yếu ớt

00:25:55.920 --> 00:25:58.320 align:center
có khả năng bảo vệ người mình yêu thương.

00:26:01.120 --> 00:26:02.720 align:center
Từ hôm nay trở đi,

00:26:02.800 --> 00:26:05.640 align:center
sư phụ ta đây sẽ
đốc thúc con chăm chỉ học tập mỗi ngày,

00:26:05.720 --> 00:26:07.720 align:center
chế tạo ra nhiều pháp khí đỉnh cao hơn,

00:26:07.800 --> 00:26:09.160 align:center
bảo vệ vực Cực Tinh.

00:26:09.240 --> 00:26:10.160 align:center
Đã sẵn sàng chưa?

00:26:13.120 --> 00:26:14.320 align:center
Sẵn sàng rồi ạ!

00:26:15.080 --> 00:26:16.120 align:center
Sư phụ.

00:26:35.200 --> 00:26:37.640 align:center
Tư Đồ tiên quân gọi ta đến là để…

00:26:37.720 --> 00:26:39.920 align:center
Trong nhà có việc, ta đến từ biệt.

00:26:47.760 --> 00:26:48.800 align:center
Tỷ tỷ,

00:26:49.920 --> 00:26:51.280 align:center
ta khoét tim, thiêu máu vì tỷ,

00:26:53.360 --> 00:26:54.240 align:center
tỷ…

00:26:55.360 --> 00:26:56.800 align:center
có nhận tình nghĩa này không?

00:26:58.640 --> 00:27:01.040 align:center
- Đương nhiên rồi.
- Vậy hẳn là tỷ vẫn nhớ

00:27:01.120 --> 00:27:02.200 align:center
lời hứa với ta chứ?

00:27:06.720 --> 00:27:07.680 align:center
Ngài đã nghĩ ra muốn gì rồi sao?

00:27:29.280 --> 00:27:30.160 align:center
Tỷ tỷ,

00:27:32.200 --> 00:27:33.960 align:center
có phải tỷ đã quyết định

00:27:34.800 --> 00:27:35.640 align:center
chọn Kỷ Bá Tể rồi không?

00:27:41.480 --> 00:27:43.400 align:center
Không, ta chọn bản thân ta.

00:27:45.560 --> 00:27:47.920 align:center
Ân tình của ngài,
ta không biết lấy gì báo đáp.

00:27:49.600 --> 00:27:51.800 align:center
Ta giữ trọn tình nghĩa suốt đời với ngài

00:27:52.840 --> 00:27:54.200 align:center
nhưng chúng ta chỉ là bạn bè thôi.

00:28:06.040 --> 00:28:07.680 align:center
Ta biết tính tình của tỷ.

00:28:09.400 --> 00:28:10.400 align:center
Nhưng

00:28:12.280 --> 00:28:13.480 align:center
ta càng biết rõ,

00:28:14.800 --> 00:28:16.520 align:center
nếu người trước mặt là Kỷ Bá Tể,

00:28:18.920 --> 00:28:20.560 align:center
chắc chắn tỷ sẽ
không thể dứt khoát được vậy.

00:29:55.760 --> 00:29:57.800 align:center
- Đây là…
- Tỷ tỷ đừng căng thẳng.

00:29:58.400 --> 00:29:59.800 align:center
Trên thế gian này,

00:30:00.440 --> 00:30:03.560 align:center
đối với ta, tỷ là người quan trọng nhất.

00:30:04.320 --> 00:30:08.320 align:center
Vậy nên ta nhất định
sẽ bảo vệ tỷ thật tốt.

00:30:09.160 --> 00:30:10.120 align:center
<i>Tỷ tỷ,</i>

00:30:12.120 --> 00:30:13.880 align:center
<i>có phải tỷ đã quyết định</i>

00:30:14.720 --> 00:30:16.160 align:center
chọn Kỷ Bá Tể rồi không?

00:30:18.120 --> 00:30:20.200 align:center
Không, ta chọn bản thân ta.

00:30:21.280 --> 00:30:23.040 align:center
Nếu người trước mặt là Kỷ Bá Tể,

00:30:25.560 --> 00:30:27.040 align:center
chắc chắn tỷ sẽ
không thể dứt khoát được vậy.

00:30:32.040 --> 00:30:34.240 align:center
<i>Chủ thượng làm đến mức này vì cô ta,</i>

00:30:34.320 --> 00:30:36.040 align:center
cô ta chỉ xem như món nợ ân tình.

00:30:37.560 --> 00:30:39.320 align:center
Cô ta cũng sẽ như vậy

00:30:39.400 --> 00:30:40.760 align:center
với Kỷ Bá Tể sao?

00:30:40.840 --> 00:30:41.920 align:center
Đừng nói nữa.

00:30:43.600 --> 00:30:44.920 align:center
Chỉ cần tỷ ấy không sao là được.

00:30:47.000 --> 00:30:48.040 align:center
Vậy à?

00:30:48.720 --> 00:30:50.360 align:center
Chủ thượng tự hỏi lòng mình,

00:30:51.160 --> 00:30:52.640 align:center
ngài thật sự

00:30:52.720 --> 00:30:54.960 align:center
chỉ cần cô ta không sao là được à?

00:30:56.680 --> 00:30:59.480 align:center
<i>Trục Thủy Linh Châu nào từng có kẻ si tình</i>

00:31:00.080 --> 00:31:02.280 align:center
<i>mà thật sự không cần đáp lại?</i>

00:31:17.680 --> 00:31:19.280 align:center
<i>Triều Nguyên,</i>

00:31:19.360 --> 00:31:22.520 align:center
<i>bây giờ, ngươi nhìn rõ</i>
<i>bản chất của mình chưa?</i>

00:31:22.600 --> 00:31:25.000 align:center
<i>Không cần báo đáp gì chứ?</i>

00:31:25.080 --> 00:31:27.200 align:center
<i>Ngươi chỉ làm ra vẻ thôi.</i>

00:31:27.280 --> 00:31:29.920 align:center
<i>Cuộc đời hèn mọn của ngươi,</i>

00:31:30.000 --> 00:31:33.360 align:center
<i>chưa từng có được điều mình muốn,</i>

00:31:33.880 --> 00:31:38.240 align:center
<i>bây giờ còn không dám</i>
<i>thừa nhận điều mình muốn.</i>

00:31:38.320 --> 00:31:40.040 align:center
<i>Ngươi tự hỏi mình xem</i>

00:31:40.120 --> 00:31:43.920 align:center
<i>điều ngươi muốn có nhiều lắm không?</i>

00:31:45.000 --> 00:31:48.760 align:center
<i>Thứ ngươi muốn chẳng nhiều nhặn gì.</i>

00:31:49.400 --> 00:31:52.920 align:center
<i>Ngươi chỉ muốn</i>
<i>cô ấy ở bên cạnh ngươi thôi.</i>

00:31:53.440 --> 00:31:57.520 align:center
<i>Nếu ngươi có sức mạnh như Kỷ Bá Tể,</i>

00:31:57.600 --> 00:32:00.800 align:center
<i>cô ấy còn từ chối ngươi không?</i>

00:32:01.400 --> 00:32:03.480 align:center
Chỉ cần cứu được tỷ, ta làm gì cũng được.

00:32:08.080 --> 00:32:11.040 align:center
<i>Hợp nhất với ta đi.</i>

00:32:11.120 --> 00:32:14.360 align:center
<i>Ngươi từng cảm nhận sức mạnh này rồi mà.</i>

00:32:14.440 --> 00:32:16.240 align:center
<i>Lúc ngươi tuyệt vọng nhất,</i>

00:32:16.320 --> 00:32:18.000 align:center
<i>vĩnh viễn chỉ có sức mạnh</i>

00:32:18.080 --> 00:32:21.440 align:center
<i>mới giúp được ngươi thôi.</i>

00:33:01.360 --> 00:33:05.160 align:center
<i>Hợp nhất với ta đi!</i>

00:33:05.240 --> 00:33:07.800 align:center
<i>Có sức mạnh của ta,</i>

00:33:07.880 --> 00:33:10.440 align:center
<i>ngươi mới có được cô ấy,</i>

00:33:11.120 --> 00:33:16.520 align:center
<i>có được những gì ngươi muốn!</i>

00:33:23.560 --> 00:33:25.400 align:center
BẢN VẼ PHÁP KHÍ KHIÊN PHỤC HỔ

00:33:26.720 --> 00:33:29.120 align:center
Như vậy, pháp lực của
tấm khiên này sẽ mạnh hơn.

00:33:30.040 --> 00:33:32.080 align:center
Phải dùng bút nét mảnh hơn.

00:33:36.080 --> 00:33:38.160 align:center
BẢN CHÉP QUÝ VỀ LINH TU

00:33:42.960 --> 00:33:45.200 align:center
Mình nhớ có bút mảnh hơn mà nhỉ.

00:33:47.200 --> 00:33:48.960 align:center
Đây…

00:33:52.720 --> 00:33:54.560 align:center
Đừng tự ý vào phòng ta!

00:33:59.600 --> 00:34:02.240 align:center
Ta… cũng không biết
Xà sư phụ nhét cho ta từ khi nào.

00:34:10.239 --> 00:34:11.239 align:center
Đây…

00:34:17.239 --> 00:34:18.760 align:center
Đây là gì?

00:34:19.320 --> 00:34:22.159 align:center
Đây là đồ của cô mà, cô hỏi ta à?

00:34:24.560 --> 00:34:25.400 align:center
Ta…

00:34:28.320 --> 00:34:30.600 align:center
Sao ta lại mang nó
từ núi Nghiêu Quang đến đây?

00:34:45.880 --> 00:34:48.040 align:center
Nhị Thập Thất, ta thấy rồi đấy.

00:34:51.480 --> 00:34:53.400 align:center
Sao ngươi cứ suốt ngày
nhặt đồ linh tinh thế?

00:34:53.480 --> 00:34:56.199 align:center
Lần trước nhặt đôi giày rách của Minh Tâm,
ta còn chưa nói ngươi đâu.

00:35:00.800 --> 00:35:02.960 align:center
Đây là gì? Cũng đẹp phết.

00:35:10.000 --> 00:35:10.880 align:center
THÁNH TẾ TỔNG LỤC

00:35:12.840 --> 00:35:14.960 align:center
Ngươi xem ngươi này,
cái quái gì cũng nhặt về.

00:35:20.920 --> 00:35:23.560 align:center
Lúc ở núi Nghiêu Quang,
Nhị Thập Thất tha nó về cho ta.

00:35:23.640 --> 00:35:26.480 align:center
Mèo mà, toàn thích tha mấy thứ lấp lánh.

00:35:27.080 --> 00:35:28.960 align:center
Ta cũng không biết là gì nên…

00:35:33.360 --> 00:35:34.440 align:center
Sao ngài cũng có?

00:35:34.520 --> 00:35:35.680 align:center
Đây là gương Chú Sự.

00:35:37.360 --> 00:35:39.960 align:center
Ta tìm được mảnh này ở Long Lý Đài.

00:35:52.000 --> 00:35:53.280 align:center
Theo Bất Hưu tìm hiểu,

00:35:54.360 --> 00:35:55.840 align:center
thật ra danh sách Mộc Tề Bách để lại

00:35:56.640 --> 00:35:58.280 align:center
chính là gương Chú Sự này.

00:35:59.160 --> 00:36:01.720 align:center
Lúc Mộc Tề Bách
giao dịch với thượng tam cảnh,

00:36:01.800 --> 00:36:03.800 align:center
sẽ chia gương Chú Sự ra làm hai,

00:36:03.880 --> 00:36:07.480 align:center
hắn và đối phương mỗi người một mảnh,
kiềm chế lẫn nhau.

00:36:08.600 --> 00:36:10.320 align:center
Vậy nên ý Kỷ tiên quân là

00:36:10.400 --> 00:36:12.520 align:center
hai mảnh vỡ trong tay chúng ta

00:36:12.600 --> 00:36:14.200 align:center
là tấm gương Chú Sự đó.

00:36:14.880 --> 00:36:16.880 align:center
Mảnh của ngài là của Mộc Tề Bách nhỉ?

00:36:18.000 --> 00:36:19.720 align:center
Mảnh này của ta là của Minh Tâm.

00:36:24.320 --> 00:36:26.480 align:center
Nhị Thập Thất khôn quá rồi đấy.

00:36:27.040 --> 00:36:29.560 align:center
Chẳng lẽ lại tình cờ trộm được chính xác

00:36:29.640 --> 00:36:31.200 align:center
thứ này từ tay Minh Tâm sao?

00:36:31.280 --> 00:36:32.800 align:center
Ai biết được chứ?

00:36:32.880 --> 00:36:35.120 align:center
Có thể là mèo cô nuôi
nên giống chủ nhân thôi.

00:36:39.160 --> 00:36:40.680 align:center
Tuy còn thiếu một mảnh

00:36:41.280 --> 00:36:43.080 align:center
nhưng đủ nhìn thấy vài chuyện rồi.

00:36:50.280 --> 00:36:51.440 align:center
Ly Hận Thiên các người muốn đây.

00:36:53.040 --> 00:36:54.360 align:center
Đa tạ Hàm Phong quân.

00:36:55.800 --> 00:36:57.600 align:center
Có Ly Hận Thiên này,

00:36:57.680 --> 00:37:01.960 align:center
Minh Hiến sẽ không còn là
chiến thần của núi Nghiêu Quang nữa.

00:37:06.680 --> 00:37:09.240 align:center
Người giao dịch với Mộc Tề Bách
chính là Minh Tâm.

00:37:09.320 --> 00:37:10.720 align:center
Đừng nói là không thấy mặt,

00:37:10.800 --> 00:37:13.120 align:center
hắn có câm thì ta vẫn nghe ra được.

00:37:14.480 --> 00:37:17.360 align:center
Nhị Thập Thất đúng là siêu trộm,
thế mà cũng trộm được.

00:37:19.040 --> 00:37:20.440 align:center
Cô nhầm trọng điểm rồi à?

00:37:22.280 --> 00:37:23.560 align:center
Xem ra Minh Tâm

00:37:24.240 --> 00:37:26.040 align:center
là người gieo Ly Hận Thiên cho cô.

00:37:29.320 --> 00:37:30.960 align:center
Sự thật không bất ngờ chút nào.

00:37:33.320 --> 00:37:36.560 align:center
Mảnh bị mất của gương Chú Sự
chắc là ở chỗ Minh Tâm.

00:37:36.640 --> 00:37:38.800 align:center
Hội thưởng trà lần này,
ta phải tranh thủ lấy được nó,

00:37:38.880 --> 00:37:41.840 align:center
như vậy mới đủ chứng cứ
chứng minh Minh Tâm hạ độc ta.

00:37:44.080 --> 00:37:46.400 align:center
Đúng rồi, còn một chuyện nữa.

00:37:47.680 --> 00:37:49.840 align:center
Trước đó, cô nể tình
Tư Đồ Lĩnh cứu mạng mình

00:37:50.440 --> 00:37:51.960 align:center
nên không nói ra thân phận của hắn,

00:37:52.800 --> 00:37:54.040 align:center
ta đã bảo Bất Hưu điều tra ra rồi.

00:37:55.800 --> 00:37:56.840 align:center
Ngài biết rồi à?

00:37:58.320 --> 00:37:59.160 align:center
Đúng,

00:37:59.760 --> 00:38:01.280 align:center
hơn nữa ta còn điều tra ra

00:38:01.360 --> 00:38:03.840 align:center
Tư Đồ Lĩnh là con út
của Thần quân Trục Thủy,

00:38:04.720 --> 00:38:05.760 align:center
Triều Nguyên.

00:38:06.920 --> 00:38:09.000 align:center
Hắn đến vực Cực Tinh vì Hoàng Lương Mộng.

00:38:11.960 --> 00:38:15.280 align:center
Sau khi ta rời khỏi biển Vô Quy
thì được hắn cứu,

00:38:15.360 --> 00:38:18.160 align:center
hắn có nói thẳng với ta
hắn đến từ Trục Thủy Linh Châu,

00:38:18.240 --> 00:38:21.360 align:center
đến vực Cực Tinh vì Hoàng Lương Mộng.

00:38:21.440 --> 00:38:22.280 align:center
Hơn nữa…

00:38:22.360 --> 00:38:23.600 align:center
Tỷ không sao chứ?

00:38:24.320 --> 00:38:25.640 align:center
Chúng ta phải mau chóng rời khỏi đây.

00:38:25.720 --> 00:38:26.800 align:center
Trục Thủy Linh Châu còn mưu kế khác.

00:38:29.280 --> 00:38:30.440 align:center
Sao ngài biết?

00:38:33.120 --> 00:38:36.200 align:center
Hèn gì hôm đó hắn không đợi bọn ta
đã tới vực Trầm trước,

00:38:36.920 --> 00:38:39.360 align:center
còn đưa <i>Y Kinh Bác Thị</i>
hắn tìm được cho Xà sư phụ.

00:38:39.960 --> 00:38:41.600 align:center
Ta và sư phụ cũng đã nghi ngờ.

00:38:43.200 --> 00:38:45.280 align:center
Giờ xem ra, hắn vẫn rất nguy hiểm.

00:38:45.360 --> 00:38:48.120 align:center
CUNG ĐIỆN HOA LỆ

00:38:53.440 --> 00:38:54.600 align:center
Về rồi à?

00:38:54.680 --> 00:38:55.680 align:center
Phụ quân,

00:38:55.760 --> 00:38:58.360 align:center
con đã tìm ra phương thuốc hoàn chỉnh
và toàn bộ dược liệu

00:38:59.040 --> 00:39:00.560 align:center
của Hoàng Lương Mộng.

00:39:01.160 --> 00:39:03.200 align:center
Còn mỗi thuốc dẫn là tâm cây Đế Ốc

00:39:03.960 --> 00:39:05.040 align:center
đã tuyệt tích cả vạn năm,

00:39:05.840 --> 00:39:08.120 align:center
con thật sự không biết đi đâu tìm,

00:39:09.320 --> 00:39:10.840 align:center
xin phụ quân giúp đỡ.

00:39:12.560 --> 00:39:14.680 align:center
Thứ đã tuyệt tích vạn năm trước,

00:39:15.240 --> 00:39:17.400 align:center
con nghĩ bổn quân có à?

00:39:18.680 --> 00:39:20.280 align:center
Nếu Trục Thủy Linh Châu cũng không có,

00:39:21.280 --> 00:39:22.800 align:center
vậy phương thuốc này

00:39:23.640 --> 00:39:25.280 align:center
cũng không cần tồn tại nữa.

00:39:27.680 --> 00:39:29.440 align:center
Y KINH BÁC THỊ

00:39:36.280 --> 00:39:37.120 align:center
Phụ quân biết rõ

00:39:37.880 --> 00:39:40.480 align:center
hiện giờ, chỉ có con từng đọc
toàn bộ cuốn Y Kinh này.

00:39:41.760 --> 00:39:43.160 align:center
Con đã ghi nhớ hết

00:39:43.720 --> 00:39:44.880 align:center
nét chữ trên đó,

00:39:45.480 --> 00:39:48.120 align:center
có thể đọc thuộc
hay chép lại bất cứ lúc nào.

00:39:48.200 --> 00:39:50.200 align:center
Nếu luyện ra được thuốc này thật,

00:39:50.800 --> 00:39:52.960 align:center
con nhất định sẽ dâng lên phụ quân.

00:40:09.080 --> 00:40:09.920 align:center
Triều Nguyên,

00:40:10.960 --> 00:40:13.760 align:center
không ngờ thuật Thiên Trùng của con
đã đến cảnh giới này.

00:40:14.880 --> 00:40:16.240 align:center
So với trước kia

00:40:16.320 --> 00:40:18.080 align:center
cũng to gan hơn nhiều,

00:40:18.720 --> 00:40:21.240 align:center
còn dám đàm phán điều kiện với bổn quân.

00:40:21.320 --> 00:40:23.160 align:center
Được lắm.

00:40:23.240 --> 00:40:24.880 align:center
Bổn quân rất thích.

00:40:28.200 --> 00:40:30.480 align:center
Con che giấu, kìm nén bao năm qua.

00:40:31.520 --> 00:40:34.120 align:center
Nói xem, rốt cuộc tham vọng của con là gì?

00:40:38.240 --> 00:40:39.880 align:center
Con muốn tự sinh linh mạch,

00:40:40.600 --> 00:40:41.760 align:center
trở thành người đứng đầu

00:40:41.840 --> 00:40:43.800 align:center
được người người ngước nhìn
ở Trục Thủy Linh Châu.

00:40:44.760 --> 00:40:47.440 align:center
Con muốn làm người thừa kế
được phụ quân công nhận tuyệt đối.

00:40:49.600 --> 00:40:51.880 align:center
Con muốn phụ quân nói thật với con,

00:40:52.560 --> 00:40:54.360 align:center
dưới sự sắp xếp của phụ quân,

00:40:55.280 --> 00:40:58.240 align:center
Trục Thủy Linh Châu và đại hội Thanh Vân

00:40:58.320 --> 00:41:00.080 align:center
sẽ đi đâu về đâu.

00:41:06.240 --> 00:41:10.040 align:center
Con muốn chiến thắng vận mệnh.

00:41:17.240 --> 00:41:19.240 align:center
Trong số các hậu duệ,

00:41:19.320 --> 00:41:20.640 align:center
con giống bổn quân nhất.

00:41:24.360 --> 00:41:27.440 align:center
Hai năm trước, vực Cực Tinh bại trận,

00:41:27.520 --> 00:41:31.120 align:center
phải tiến cống
cho núi Nghiêu Quang và cõi ta.

00:41:31.720 --> 00:41:33.760 align:center
Thứ quý giá nhất trong đó

00:41:33.840 --> 00:41:36.400 align:center
là hai rễ cây Đế Ốc đã chết khô.

00:41:37.440 --> 00:41:39.360 align:center
Rễ cây dâng cho núi Nghiêu Quang

00:41:39.440 --> 00:41:40.800 align:center
bị Bác Ngữ Lam cướp mất,

00:41:40.880 --> 00:41:42.040 align:center
vậy nên

00:41:42.120 --> 00:41:45.040 align:center
Bác Ngữ Lam cũng rơi vào tay Mộc Tề Bách.

00:41:45.120 --> 00:41:49.200 align:center
Rễ cây còn lại được đưa đến chỗ chúng ta.

00:41:53.200 --> 00:41:56.520 align:center
Có nuôi dưỡng được không
phải dựa vào bản lĩnh của con.

00:42:04.400 --> 00:42:05.240 align:center
Tạ ơn phụ quân.

00:42:13.680 --> 00:42:14.800 align:center
Ra đây đi.

00:42:18.680 --> 00:42:21.680 align:center
Chúc mừng Thần quân
sắp có được Hoàng Lương Mộng,

00:42:21.760 --> 00:42:23.680 align:center
thống trị lục cảnh.

00:42:24.400 --> 00:42:26.520 align:center
Không cần nịnh hót.

00:42:26.600 --> 00:42:29.600 align:center
Bổn quân gọi ngươi đến
là có chuyện quan trọng giao cho ngươi.
ối.