WEBVTT

01:27.680 --> 01:30.920
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG

01:41.280 --> 01:43.480
- Đưa tay ra.
- Làm gì ạ?

01:43.560 --> 01:44.840
Hôm nay, con có làm sai gì đâu?

01:45.600 --> 01:48.440
Ta muốn đánh đòn con, cần đánh vào tay hả?

02:02.480 --> 02:04.680
- Sao thế ạ?
- Kì lạ thật.

02:05.880 --> 02:07.480
Sau chuyến đến núi Chương Vĩ,

02:07.560 --> 02:10.280
Ly Hận Thiên trong người con
không những không lan rộng

02:11.560 --> 02:13.800
mà còn có lúc không dò thấy.

02:15.400 --> 02:17.400
- Tay kia.
- Thật không vậy?

02:19.200 --> 02:22.760
Nhà tổ Bác Thị phong thủy lạ thường,
con đến đó xong là được cải thiện à?

02:25.640 --> 02:27.040
Nói không chừng đấy.

02:29.160 --> 02:32.840
Bác Thị kia là gia tộc tạo ra
Ly Hận Thiên và Hoàng Lương Mộng.

02:32.920 --> 02:34.720
Mà Bác Thị tiên tử lại là…

02:35.520 --> 02:36.360
Lại là?

02:37.720 --> 02:38.560
Ân nhân của con.

02:39.840 --> 02:40.840
Đúng chứ?

02:40.920 --> 02:43.120
Cô ấy trao cả phương thuốc
Hoàng Lương Mộng cho con rồi.

02:43.200 --> 02:45.800
Khoan hãy nói có tìm được
tâm cây Đế Ốc không

02:45.880 --> 02:48.320
nhưng đã đưa phương thuốc cho con,
không phải ân nhân là gì?

02:52.480 --> 02:55.880
Chỉ tiếc là tên Kỷ Bá Tể kia
hủy Hoàng Lương Mộng mất rồi.

02:55.960 --> 02:57.120
Nếu không…

02:57.200 --> 02:59.520
Giờ vẫn chưa đến đường cùng mà.

02:59.600 --> 03:02.280
Mặc dù tâm cây Đế Ốc
đã biến mất cả vạn năm

03:02.360 --> 03:04.120
nhưng trăm năm trước Bác Thị

03:04.200 --> 03:06.400
vẫn chế ra được
Hoàng Lương Mộng và Ly Hận Thiên.

03:06.480 --> 03:09.200
Mà Hoàng Lương Mộng trong tay Kỷ Bá Tể
là do Bác Ngữ Lam luyện chế,

03:09.280 --> 03:10.920
vậy chắc chắn là
bà ấy đã tìm thấy tâm cây Đế Ốc.

03:11.880 --> 03:13.720
Quả là đồ đệ của ta, thông minh lắm.

03:13.800 --> 03:15.600
Họ tìm được, chẳng lẽ chúng ta thì không?

03:16.600 --> 03:18.720
Miễn là chúng ta tìm được tâm cây Đế Ốc,

03:18.800 --> 03:21.880
những thứ khác như chuột Đà, cỏ tiên,

03:21.960 --> 03:23.200
mai rùa vỏ rùa gì đó

03:23.280 --> 03:24.120
đều là chuyện nhỏ.

03:25.440 --> 03:27.280
Minh Ý, yên tâm đi.

03:27.360 --> 03:30.160
- Có sư phụ ở đây, con đừng sợ.
- Con biết rồi mà.

03:30.240 --> 03:33.160
So với phụ quân,
sư phụ làm con yên tâm hơn nhiều.

03:39.440 --> 03:40.480
Sao vậy?

03:44.720 --> 03:49.000
Con người mà, càng lớn tuổi
càng dễ xúc động, đúng không?

03:49.080 --> 03:51.360
Muốn khóc cứ khóc.
Cho người tựa vai đây này.

03:54.240 --> 03:57.400
Làm gì vậy? Ta là sư phụ của con đấy,
không có phép tắc gì cả.

03:59.000 --> 04:02.440
Nếu chế ra được Hoàng Lương Mộng thật,

04:02.520 --> 04:04.440
con không những phải trở lại Thanh Vân

04:04.520 --> 04:06.240
mà còn phải thắng thêm bảy năm nữa.

04:08.880 --> 04:11.400
Đã là lúc nào rồi
còn lo nghĩ chuyện khác nữa.

04:14.480 --> 04:15.640
Nhưng con nói đúng,

04:16.200 --> 04:17.240
dù có khó đến mấy,

04:18.440 --> 04:19.680
chúng ta vẫn phải tìm được số thuốc ấy.

04:21.000 --> 04:24.720
Ta đây không thể nhìn nổi
con chịu khổ thêm nữa.

04:30.360 --> 04:31.800
Không có phép tắc.

04:32.880 --> 04:34.280
Nha đầu thối này.

04:39.040 --> 04:41.800
Vị thuốc cuối cùng của
Hoàng Lương Mộng là tâm cây Đế Ốc à?

04:43.280 --> 04:44.560
Vậy sao mà tìm được?

04:45.280 --> 04:47.160
Tâm cây Đế Ốc không còn trên đời nữa.

04:48.920 --> 04:50.880
Nhưng ta không thể
trơ mắt nhìn tỷ ấy chết.

04:52.800 --> 04:53.840
Phù Nguyệt,

04:54.360 --> 04:57.280
hồ tộc Hữu Tô có thể
dùng ảo cảnh thu giấu nguyên thần,

04:58.440 --> 05:00.600
kể ra cũng là một thuật trường sinh.

05:01.720 --> 05:02.800
Ta đoán

05:03.800 --> 05:04.880
liệu phép này

05:06.000 --> 05:07.840
có thể tạm giữ mạng cho Minh Ý không?

05:10.520 --> 05:11.880
Chủ thượng mất trí rồi sao?

05:12.760 --> 05:14.000
Ngài biết rõ

05:14.080 --> 05:16.600
nếu thi triển phép thuật hồ tộc như vậy,

05:16.680 --> 05:18.560
sẽ chịu nỗi đau ăn mòn xương thịt.

05:18.640 --> 05:20.160
Nếu có sơ sót,

05:20.680 --> 05:23.760
sẽ lập tức hóa rồ, điên dại!

05:23.840 --> 05:25.680
Cô chỉ nói ra hậu quả

05:26.960 --> 05:28.400
như vậy tức là

05:29.880 --> 05:31.720
phép này có thể làm được,

05:32.240 --> 05:33.520
đúng không?

05:42.760 --> 05:43.960
- Xem như ta…
- Chủ thượng!

05:50.040 --> 05:51.400
Xem như ta xin cô!

05:54.520 --> 05:55.840
Xem như ta xin cô.

05:57.480 --> 05:58.600
Chủ thượng.

06:07.040 --> 06:10.280
<i>Phép thuật hồ li dẫn hồn vào ảo ảnh,</i>

06:10.800 --> 06:13.640
<i>tước đoạt ba hồn bảy phách</i>
<i>của sinh linh khác,</i>

06:13.720 --> 06:15.000
<i>dệt nên ảo cảnh.</i>

06:15.760 --> 06:18.160
<i>Thi triển ngược pháp thuật trong ảo cảnh,</i>

06:18.680 --> 06:22.280
<i>dùng tuổi thọ người khác</i>
<i>đổi lấy thời gian cho cô ấy.</i>

06:22.360 --> 06:25.000
<i>Ta đi bắt vài yêu quái,</i>
<i>tinh linh lang thang không nhà,</i>

06:25.080 --> 06:27.680
<i>chúng không nơi nương tựa</i>
<i>giữa thế gian này.</i>

06:27.760 --> 06:30.960
<i>Dù có giết chúng,</i>
<i>cũng không gây phiền phức gì.</i>

06:31.040 --> 06:32.320
<i>Không được làm thế.</i>

06:32.400 --> 06:35.480
<i>Một khi ta vấy bẩn đôi tay</i>
<i>bằng máu của người vô tội,</i>

06:35.560 --> 06:37.520
<i>Minh Ý sẽ không bao giờ tha thứ cho ta,</i>

06:37.600 --> 06:39.520
<i>ta sẽ không còn cơ hội ở bên tỷ ấy nữa.</i>

06:39.600 --> 06:40.640
<i>Đến lúc này rồi</i>

06:41.240 --> 06:42.920
<i>mà chủ thượng vẫn không muốn</i>

06:43.000 --> 06:44.960
<i>che giấu, nói dối Minh Ý sao?</i>

06:45.040 --> 06:46.720
<i>Đây là tâm nguyện duy nhất của ta.</i>

06:47.520 --> 06:48.680
<i>Ta đã lừa Minh Ý,</i>

06:49.320 --> 06:51.280
<i>cũng đã làm rất nhiều chuyện</i>
<i>không thể quay đầu</i>

06:51.800 --> 06:52.800
<i>nhưng suy cho cùng,</i>

06:53.600 --> 06:55.560
<i>ta phải trở thành người như tỷ ấy</i>

06:56.160 --> 06:58.400
<i>mới có tư cách đứng cùng tỷ ấy.</i>

07:44.920 --> 07:49.480
<i>Ba hồn bảy phách vào ảo giới Tam Thiên,</i>

07:50.480 --> 07:56.000
<i>thiêu tim luyện máu,</i>
<i>vượt bích lạc hoàng tuyền.</i>

07:56.080 --> 07:58.160
<i>Dùng thân xác máu thịt ta,</i>

07:58.680 --> 08:00.120
<i>lấy vận số đời này,</i>

08:01.120 --> 08:02.720
<i>kéo dài năm tháng,</i>

08:03.240 --> 08:04.760
<i>tăng thêm tuổi thọ.</i>

08:20.440 --> 08:22.200
- Tỷ tỷ!
- Tư Đồ tiên quân.

08:23.000 --> 08:24.720
Ta tìm ra cách cứu tỷ rồi.

08:24.800 --> 08:25.880
Uống lọ thuốc này đi.

08:26.480 --> 08:27.320
Đây là…

08:27.400 --> 08:29.120
Tỷ tỷ cứ uống trước đi.

08:29.200 --> 08:30.680
Ngài cho ta biết đây là gì trước đi.

08:41.960 --> 08:45.520
Ta học được phép thuật
luyện hóa máu trong tim,

08:45.600 --> 08:47.080
như vậy,

08:47.760 --> 08:50.760
ta có thể dùng tuổi thọ của mình
để đổi lấy thời gian cho tỷ.

08:52.000 --> 08:54.720
Tỷ tỷ, ta từng nói

08:55.360 --> 08:56.920
ta sẽ không để tỷ chết.

09:02.320 --> 09:03.160
Tỷ tỷ.

09:09.560 --> 09:10.640
Ngài…

09:12.520 --> 09:14.120
Tư Đồ tiên quân!

09:15.800 --> 09:16.720
Ngài…

09:58.720 --> 09:59.760
Tỉnh rồi sao?

10:00.280 --> 10:01.360
Thế nào rồi?

10:02.440 --> 10:03.400
Uống ngụm nước đã.

10:11.800 --> 10:12.640
Nào.

10:25.560 --> 10:28.040
Tỷ tỷ biết rõ mà,

10:29.160 --> 10:30.400
ta cam tâm tình nguyện.

10:31.880 --> 10:33.120
Tư Đồ tiên quân,

10:34.160 --> 10:36.920
năm đó ta dẫn ngài đến
đại hội Thanh Vân chỉ là tiện tay thôi.

10:38.120 --> 10:40.480
Nào đáng để ngài
nhớ mãi nhiều năm như thế,

10:41.160 --> 10:42.720
còn làm tới mức này chứ?

10:45.960 --> 10:46.800
Tỷ tỷ,

10:47.960 --> 10:49.520
đây là lần đầu tiên

10:50.080 --> 10:51.760
tỷ thừa nhận với ta mình là ai.

10:54.600 --> 10:56.120
Ta biết là một chuyện

10:58.000 --> 10:59.720
nhưng việc tỷ chịu thừa nhận với ta

11:00.720 --> 11:01.880
lại là chuyện khác.

11:04.440 --> 11:05.560
Ta xin lỗi,

11:05.640 --> 11:08.760
ngài xem ta là tỷ tỷ,
ta lại đối xử với ngài như thế.

11:10.160 --> 11:12.120
Nhưng Tư Đồ tiên quân
vẫn không chấp nhặt với ta,

11:12.200 --> 11:13.920
giúp đỡ ta hết lần này đến lần khác.

11:14.000 --> 11:15.240
Ta thật sự không biết lấy gì báo đáp.

11:20.760 --> 11:21.720
Thật ra lúc đó,

11:24.320 --> 11:26.320
ta đã rất tuyệt vọng rồi.

11:28.320 --> 11:31.000
Nếu không nhờ tỷ
dẫn ta đến đại hội Thanh Vân lần đó,

11:32.520 --> 11:34.720
mang theo huy hiệu của ta
lên đài linh vật,

11:34.800 --> 11:36.840
còn nói với ta những lời đó,

11:38.680 --> 11:40.720
có lẽ ta đã không thể
tiếp tục gắng gượng nổi.

11:43.720 --> 11:44.560
Vậy nên

11:46.360 --> 11:48.160
bất kể cần bao nhiêu năm tuổi thọ,

11:49.840 --> 11:51.560
đều là ta tự nguyện cho tỷ.

11:52.800 --> 11:53.960
Tỷ tỷ,

11:54.480 --> 11:55.720
nếu không có tỷ,

11:56.560 --> 11:58.640
ta đã từ bỏ mạng sống của mình từ lâu rồi.

11:59.880 --> 12:00.920
Vì vậy,

12:03.120 --> 12:05.240
hãy cứ coi như
hoàn thành tâm nguyện của ta đi.

12:08.960 --> 12:10.120
Lần này,

12:12.040 --> 12:13.880
hãy để ta giúp tỷ sống tiếp.

12:19.600 --> 12:21.600
Ngài không thể coi người khác
là tâm nguyện được,

12:21.680 --> 12:23.080
ngài phải sống vì mình chứ.

12:25.760 --> 12:27.000
Tư Đồ tiên quân,

12:27.080 --> 12:28.920
suy cho cùng đều là ta nợ ngài.

12:29.000 --> 12:30.480
Vậy tỷ tỷ,

12:31.000 --> 12:32.560
hãy cho ta một lời hứa nhé.

12:36.400 --> 12:37.800
Ta vẫn chưa nghĩ ra.

12:39.520 --> 12:41.160
Nhưng chỉ cần là thứ ta muốn,

12:43.040 --> 12:44.400
tỷ tỷ nhất định có thể làm được cho ta,

12:45.800 --> 12:46.880
đúng chứ?

13:33.920 --> 13:34.760
Chủ thượng!

13:36.960 --> 13:37.880
Chủ thượng.

13:40.160 --> 13:41.200
Nào.

13:47.320 --> 13:48.160
Chủ thượng.

13:48.840 --> 13:50.840
Đây là phản phệ
do thi triển ngược pháp thuật hồ tộc,

13:50.920 --> 13:53.760
ngài không chống chịu được
sẽ hoàn toàn hóa rồ, điên dại.

13:53.840 --> 13:54.680
Ngài nhất định phải vượt qua.

13:59.400 --> 14:00.880
Máu hồ li có thể làm dịu đôi chút.

14:01.840 --> 14:02.800
Chủ thượng.

14:20.200 --> 14:21.120
Chủ thượng.

14:36.920 --> 14:38.120
Không đau mà.

14:43.040 --> 14:44.480
GIẤC MỘNG PHÙ DU

14:44.560 --> 14:46.440
Lão Xà!

14:46.520 --> 14:47.440
Mau nhìn này, mọc ra rồi!

14:47.520 --> 14:50.240
Vừa mới ban nãy,
nó đột nhiên khôi phục này!

14:50.320 --> 14:52.440
- Con nói gì cơ?
- Linh mạch ấy! Người nhìn này.

15:07.400 --> 15:08.240
Được rồi.

15:08.320 --> 15:09.480
- Đừng dùng linh lực nữa.
- Không phải,

15:09.560 --> 15:11.320
mọc ra thật mà, người xem này.

15:16.080 --> 15:18.280
Hoa Ly Hận cũng… không hiện ra nữa.

15:22.840 --> 15:24.840
Khỏi rồi.

15:25.760 --> 15:26.600
Khỏi thật rồi này.

15:27.480 --> 15:29.720
- Ta biết là muội sẽ không sao mà!
- Tốt quá rồi.

15:29.800 --> 15:32.240
Làm ta lo chết mất thôi.

15:35.080 --> 15:37.000
Thôi mà.

15:37.080 --> 15:39.440
Đây là chuyện tốt, tỷ khóc gì chứ?

15:46.040 --> 15:47.360
Vừa nãy là nó kêu ạ?

15:47.440 --> 15:51.000
Linh mạch của con khôi phục rồi,
Nhị Thập Thất tự khắc sẽ cảm nhận được.

15:51.080 --> 15:52.840
Vậy thú nuôi của muội sắp trở lại rồi.

15:53.920 --> 15:56.400
Thú nuôi vốn được luyện hóa ra nhờ

15:56.480 --> 15:57.800
tu vi đột phá Hóa cảnh.

15:57.880 --> 15:59.320
Linh mạch của con đã khôi phục,

15:59.840 --> 16:02.640
thần thức còn sót lại của Nhị Thập Thất
cũng sẽ mạnh dần lên,

16:02.720 --> 16:04.680
rồi sẽ đến lúc có thể hồi sinh nó.

16:08.400 --> 16:09.280
Nhị Thập Thất.

16:12.520 --> 16:15.640
Muội nói là Tư Đồ tiên quân
ngưng tụ và luyện hóa máu đầu tim

16:15.720 --> 16:17.800
để đổi tuổi thọ của hắn cho muội à?

16:19.640 --> 16:22.200
Ngài ấy nói đó là bí thuật
chỉ lưu truyền trong gia tộc.

16:22.280 --> 16:24.040
Ta cũng không nghĩ ra

16:24.120 --> 16:26.720
sao Trục Thủy Linh Châu
lại có dòng tộc ghê gớm thế,

16:26.800 --> 16:28.440
còn tinh thông
phép thuật đỉnh cao đến vậy.

16:28.520 --> 16:31.080
Nhưng vì cứu ta
mà ngài ấy hi sinh đến mức này,

16:31.600 --> 16:33.920
ngài ấy một mực muốn giấu,
ta cũng không tiện hỏi đến cùng.

16:34.760 --> 16:38.040
Thật ra Tư Đồ tiên quân này
đối xử với muội cũng khá tốt đấy chứ.

16:41.320 --> 16:44.760
Nợ ngài ấy nhiều như vậy,
cũng không biết làm sao mới trả được.

16:46.200 --> 16:47.720
Đừng nghĩ nữa, ta đi làm chút đồ ăn,

16:47.800 --> 16:49.360
tối nay, chúng ta
ăn mừng linh đình một phen.

16:50.320 --> 16:51.200
Đi nhé.

16:52.000 --> 16:53.600
- Tỷ làm ít thôi nhé.
- Yên tâm.

16:55.080 --> 16:56.040
Minh Ý.

16:59.200 --> 17:02.160
Nghe con nói vậy,
hắn chỉ có thể giữ mạng cho con thôi,

17:02.240 --> 17:04.280
Ly Hận Thiên trên người con phải làm sao?

17:04.880 --> 17:05.760
Làm sao mới trị tận gốc được?

17:12.359 --> 17:13.760
Nhưng dù thế nào đi nữa,

17:14.359 --> 17:16.760
chúng ta vẫn phải
cảm tạ Tư Đồ Lĩnh thật tử tế.

17:17.280 --> 17:20.280
Đúng vậy, con nợ ngài ấy quá nhiều rồi.

17:21.800 --> 17:23.400
Con có dự định gì tiếp theo?

17:25.119 --> 17:27.319
Sư phụ, chúng ta
về núi Nghiêu Quang ngay đi.

17:28.000 --> 17:29.000
Thế thì không được.

17:29.760 --> 17:31.840
Con nghĩ gì vậy hả? Đầu óc…

17:38.400 --> 17:39.320
Minh Ý à,

17:40.920 --> 17:43.720
Mộng phu nhân và Minh Tâm
hiện đang nắm quyền núi Nghiêu Quang.

17:44.240 --> 17:46.880
Nếu con hấp tấp đến đó,
nhất định sẽ rơi vào bẫy của bọn họ.

17:47.920 --> 17:50.760
Chỉ khi lấy được chứng cứ Minh Tâm bỏ độc,

17:50.840 --> 17:52.640
làm rõ tất cả những gì đã xảy ra,

17:52.720 --> 17:55.440
mới có thể lấy lại vị trí Thái tử
một cách đường hoàng.

17:56.360 --> 17:58.680
Hiện giờ, phụ quân
lập Minh Tâm làm Thái tử

17:58.760 --> 18:00.360
nhưng chưa cử hành đại lễ sắc phong.

18:00.880 --> 18:04.040
Phụ quân vẫn đắn đo liệu Minh Tâm có thể
ngồi vững vị trí Thái tử hay không.

18:06.280 --> 18:07.480
Tên Minh Tâm này

18:07.560 --> 18:10.840
nếu không thể chiến đấu
ở hội Lưỡng Cảnh bằng thân phận Thái tử,

18:12.560 --> 18:14.480
hắn sẽ chẳng còn chút thể diện nào.

18:15.000 --> 18:15.840
Hội thưởng trà.

18:17.080 --> 18:18.920
Trước hội Lưỡng Cảnh,
phụ quân muốn xem xét Minh Tâm

18:19.000 --> 18:20.320
từ hội thưởng trà lần này.

18:35.400 --> 18:36.320
Chủ thượng.

18:58.440 --> 19:01.000
<i>Linh mạch của ta đã khôi phục,</i>
<i>toàn thân không còn gì nghiêm trọng.</i>

19:01.080 --> 19:02.320
<i>Trịnh trọng bái tạ.</i>

19:02.400 --> 19:04.960
<i>Ta sẽ không quên lời hứa với ngài.</i>

19:05.040 --> 19:06.400
<i>Nếu sau này cần gì,</i>

19:06.480 --> 19:08.360
<i>dù có phải vào núi đao biển lửa,</i>

19:08.440 --> 19:10.640
<i>ta quyết xông pha, không từ chối.</i>

19:10.720 --> 19:11.680
<i>Minh Ý.</i>

19:11.760 --> 19:14.040
Chủ thượng làm đến mức này vì cô ta,

19:14.720 --> 19:16.600
cô ta chỉ xem như món nợ ân tình.

19:17.720 --> 19:20.440
Cô ta cũng đối với Kỷ Bá Tể như thế sao?

19:20.520 --> 19:21.560
Đừng nói nữa.

19:22.880 --> 19:24.720
Chỉ cần tỷ ấy không sao là được.

19:26.680 --> 19:27.680
Vậy à?

19:28.440 --> 19:30.080
Chủ thượng tự hỏi lòng mình,

19:30.840 --> 19:34.160
ngài thật sự chỉ cần
cô ấy không sao là được à?

19:35.080 --> 19:38.200
Trục Thủy Linh Châu nào từng có kẻ si tình

19:38.880 --> 19:41.120
- mà thật sự không cần đáp lại?
- Phù Nguyệt,

19:43.160 --> 19:45.320
ta sẽ không trở thành
người như phụ thân và huynh trưởng ta.

19:47.840 --> 19:48.920
Tuyệt đối không.

19:50.840 --> 19:52.240
Chủ thượng đang nói cho ta nghe

19:53.560 --> 19:55.120
hay là nói cho chính mình?

20:02.520 --> 20:03.480
Chủ thượng.

20:04.520 --> 20:05.840
Chủ thượng.

20:05.920 --> 20:07.720
Chủ thượng sẽ không
trở thành người như họ đâu.

20:09.080 --> 20:10.200
Thật đó.

20:24.160 --> 20:27.760
Sao linh mạch của Minh Ý
lại khôi phục được?

20:29.560 --> 20:30.800
Không phải cô nói với ta,

20:32.680 --> 20:36.000
cách này chỉ có thể
kéo dài tuổi thọ của tỷ ấy sao?

20:36.520 --> 20:39.120
Linh mạch của cô ta
bị Ly Hận Thiên phá hủy,

20:39.200 --> 20:40.920
trên đời chỉ có
Hoàng Lương Mộng mới giải được.

20:41.520 --> 20:42.480
Chuyện này…

20:49.960 --> 20:50.840
Cô về trước đi,

20:50.920 --> 20:53.320
ta điều chỉnh nhịp thở một chút
rồi về Tư Phán Đường.

20:54.120 --> 20:55.520
- Chủ thượng.
- Yên tâm.

20:57.480 --> 20:58.400
Ta không sao.

21:28.280 --> 21:31.400
<i>Triều Nguyên, có đáng không?</i>

21:31.920 --> 21:34.120
<i>Ngươi mở mắt ra mà xem,</i>

21:34.200 --> 21:36.640
<i>ngươi bỏ ra cho cô ta nhiều như vậy,</i>

21:36.720 --> 21:38.640
<i>thậm chí sắp mất cả mạng</i>

21:38.720 --> 21:42.120
<i>nhưng cô ta từng để ý đến ngươi chưa?</i>

21:42.200 --> 21:44.840
<i>Có lúc nào cô ta xem ngươi ra gì không?</i>

21:44.920 --> 21:49.120
<i>Ngươi đã quên vì sao</i>
<i>mình thành ra như hiện tại rồi sao?</i>

21:49.200 --> 21:52.840
<i>Trước đây, nào có ai</i>
<i>tôn trọng ngươi dù chỉ một chút?</i>

21:53.440 --> 21:58.400
<i>Lẽ nào ngươi đã quên</i>
<i>những quá khứ đó rồi sao?</i>

22:00.520 --> 22:03.600
- Vào đi!
- Vào đi!

22:07.960 --> 22:10.760
Thả ta ra!

22:13.640 --> 22:14.520
Tới rồi kìa.

22:21.680 --> 22:23.440
- Ngươi ra đây đi.
- Có thích không nào?

22:23.520 --> 22:25.360
- Đều là chuẩn bị cho ngươi đấy.
- Thả ta ra!

22:25.440 --> 22:26.760
- Ra đây đi.
- Thả ta ra!

22:26.840 --> 22:28.360
Ngươi có giỏi thì ra đi.

22:31.040 --> 22:32.600
<i>- Ngươi tự vào đi.</i>
<i>- Đúng thế.</i>

22:32.680 --> 22:34.320
Bọn ta đỡ phải tẩn ngươi một trận.

22:34.400 --> 22:36.200
- Nghe lời thật.
- Nghe lời quá nhỉ.

22:38.520 --> 22:41.200
- Hôm nay yên lặng hơn lần trước nhỉ.
- Không được…

22:41.280 --> 22:43.000
- Có rồi. Ta còn đang thắc mắc.
- Có tiếng rồi này.

22:43.080 --> 22:44.840
<i>Không có linh mạch</i>
<i>quả nhiên là đồ vô dụng.</i>

22:45.640 --> 22:47.240
<i>Không bao giờ trèo ra được đâu.</i>

22:48.040 --> 22:48.880
THỌ

22:51.320 --> 22:54.680
Bao nhiêu năm rồi,
hắn chẳng thay đổi chút nào,

22:54.760 --> 22:55.600
chẳng vui gì cả.

22:56.480 --> 22:58.000
Hôm nay đến đây thôi.

23:18.800 --> 23:22.040
<i>Ngươi còn giãy giụa gì nữa?</i>

23:22.120 --> 23:25.640
<i>Thật ra ngươi chưa từng</i>
<i>quên đi những nỗi đau đó.</i>

23:25.720 --> 23:29.280
<i>Tư Đồ Lĩnh mà người ngoài</i>
<i>nhìn thấy đều là giả dối.</i>

23:29.360 --> 23:32.440
<i>Cam tâm tình nguyện,</i>
<i>không cần đáp lại gì chứ?</i>

23:32.520 --> 23:34.040
<i>Tất cả đều là giả dối!</i>

23:34.680 --> 23:36.840
<i>Ngươi là Triều Nguyên.</i>

23:36.920 --> 23:39.800
<i>Ngươi cùng một loại như</i>
<i>phụ thân và huynh trưởng ngươi.</i>

23:39.880 --> 23:41.040
Ta không như vậy.

23:47.800 --> 23:49.360
Ta không như vậy!

23:53.760 --> 23:55.280
Hội thưởng trà sắp diễn ra,

23:55.360 --> 23:56.800
Thần quân đột ngột băng hà,

23:56.880 --> 23:59.040
tương lai của vực Cực Tinh thật khó lường.

23:59.120 --> 24:00.040
Đúng thế thật.

24:00.120 --> 24:01.040
- Đúng thế.
- Lẽ nào

24:01.120 --> 24:03.040
để công chúa kế thừa ngôi vị thật à?

24:03.120 --> 24:04.600
Còn ra thể thống gì nữa?

24:06.000 --> 24:06.920
Từ xưa đến nay,

24:07.000 --> 24:10.520
chưa từng nghe nói
lập công chúa làm Thần quân.

24:11.040 --> 24:15.320
Rốt cuộc năm nay, chúng ta phải làm sao
mới giữ được vị trí thượng cảnh đây?

24:16.200 --> 24:17.520
- Đúng thế.
- Phải đó.

24:18.040 --> 24:20.600
Mạnh Dương Thu,
kẻ buôn chuyện sau lưng Quân thượng,

24:21.320 --> 24:22.480
nên định tội gì?

24:23.520 --> 24:26.480
Theo pháp luật
của vực Cực Tinh, phạt răn đe,

24:27.080 --> 24:28.360
đánh 30 roi.

24:30.200 --> 24:32.560
Đánh 30 roi, hình phạt thích đáng.

24:33.080 --> 24:34.320
Vừa đủ để đánh gãy tiên cốt

24:34.920 --> 24:37.160
nhưng không đến nỗi thành tàn phế.

24:37.240 --> 24:38.600
Có vài kẻ ấy à,

24:38.680 --> 24:40.920
rõ ràng xuất thân quá ư là hèn mọn,

24:41.000 --> 24:43.560
- lại có thể thăng tiến nhờ nịnh bám.
- Ngươi…

24:43.640 --> 24:47.000
Dưới sự cai trị của nữ Thần quân,
e là sắp không ra thể thống gì rồi.

24:49.280 --> 24:50.360
Bàn tán về Quân thượng,

24:51.840 --> 24:53.800
còn cần đợi pháp luật trừng phạt à?

24:54.880 --> 24:56.360
Ta vốn xuất thân tù tội,

24:57.160 --> 24:59.000
không biết thế nào
là chú trọng pháp luật đâu.

25:00.280 --> 25:02.440
Nếu miệng lưỡi ai không sạch sẽ,

25:03.600 --> 25:05.760
ta nói giết là sẽ giết đấy.

25:10.240 --> 25:12.080
Thần quân tới!

26:00.440 --> 26:02.880
Dù các vị có phục hay không,

26:04.520 --> 26:07.160
bổn quân vẫn là Thần quân mới
của vực Cực Tinh.

26:07.960 --> 26:09.160
- Chuyện này… cô ta…
- Thế này…

26:09.840 --> 26:12.520
Các vị có tai, có mắt,

26:13.960 --> 26:15.960
có thể nghe, có thể nhìn xem

26:16.760 --> 26:18.640
sau khi bổn quân kế nhiệm,

26:18.720 --> 26:20.360
rốt cuộc làm việc thế nào,

26:20.920 --> 26:22.840
có xứng đáng với vị trí này không.

26:24.200 --> 26:26.280
Hôm nay, bổn quân hứa với mọi người,

26:26.880 --> 26:28.880
nhất định sẽ dẫn dắt vực Cực Tinh

26:28.960 --> 26:31.440
giành lấy Phúc Lành từ đại hội Thanh Vân.

26:32.960 --> 26:34.280
Nếu không thể,

26:35.680 --> 26:38.400
bổn quân sẽ tự thoái vị.

26:39.680 --> 26:41.480
Công chúa nói đến thế rồi.

26:42.080 --> 26:43.480
Người nói đến thế rồi.

26:43.560 --> 26:45.000
Cứ xem sau này cô ta làm thế nào đi.

26:45.080 --> 26:46.600
- Có làm được không vậy?
- Cũng đúng.

26:57.800 --> 27:00.440
Ta nghĩ là huynh nói đúng.

27:01.560 --> 27:02.400
Gì cơ?

27:04.000 --> 27:05.840
Nước quá trong thì không có cá.

27:06.360 --> 27:08.240
Muốn trị vì liêm chính,

27:09.720 --> 27:11.440
có lẽ việc đầu tiên cần làm

27:11.520 --> 27:12.960
là vứt bỏ sự thuần khiết.

27:14.920 --> 27:18.240
Sống chết luân hồi, không gì tuyệt đối.

27:20.560 --> 27:22.080
Có đê hèn, dơ bẩn

27:23.440 --> 27:24.840
mới thấy rõ nhân từ, đức độ.

27:31.840 --> 27:32.880
Thật ra

27:33.880 --> 27:35.200
nếu có thể,

27:36.160 --> 27:39.120
ta vẫn hi vọng muội
được đứng ở nơi ánh sáng rực rỡ.

27:41.600 --> 27:42.440
Đây là mong muốn riêng của ta.

27:51.320 --> 27:52.160
Thiên Cơ,

27:53.640 --> 27:54.800
những việc không tốt đẹp,

27:56.120 --> 27:57.600
muội đều có thể giao cho ta.

27:58.760 --> 28:00.280
Ta sẵn sàng trở thành lưỡi dao của muội.

28:04.920 --> 28:07.000
Ta không cần
một người vấy bẩn bàn tay vì ta,

28:07.880 --> 28:09.760
ta cũng tuyệt đối
không làm một Thần quân như thế.

28:11.400 --> 28:13.280
Những thứ tốt và xấu, sáng tỏ và mờ ám

28:14.120 --> 28:15.360
của vực Cực Tinh này,

28:17.400 --> 28:19.160
bổn quân đều sẽ gánh vác.

28:25.600 --> 28:27.720
Đương nhiên, nếu như có thể,

28:29.360 --> 28:30.360
liệu Ngôn tiên quân

28:31.160 --> 28:33.200
có sẵn lòng đồng hành cùng ta?

28:50.080 --> 28:51.200
Thề không thay lòng.

29:01.480 --> 29:02.520
Được.

29:18.760 --> 29:21.040
Tinh tú muôn đời, phúc lành giáng vực.

29:21.120 --> 29:23.720
Minh Ý bái kiến Thần quân Cực Tinh.

29:23.800 --> 29:24.880
Cả ngày hôm nay,

29:24.960 --> 29:28.280
e rằng chỉ có cô và Tu Vân
mới là thật lòng hành lễ với ta như thế.

29:31.960 --> 29:35.800
Minh Ý, cô có tin ta sẽ làm tốt
vị trí Thần quân này không?

29:38.440 --> 29:42.080
Người khác tin hay không
đều không quan trọng.

29:42.160 --> 29:44.680
Đã nói là làm, đã làm là phải có kết quả.

29:44.760 --> 29:46.320
Rồi việc chúng sinh thần phục

29:46.400 --> 29:48.000
chỉ là sớm muộn mà thôi.

29:48.080 --> 29:49.360
Cô nói đúng.

29:49.440 --> 29:51.400
Nếu bọn họ không phục,

29:51.480 --> 29:53.600
vậy cứ đến mà giành lấy vị trí này.

29:54.280 --> 29:55.640
Ta lại muốn xem

29:56.360 --> 29:58.000
bọn họ có cướp nổi không.

29:58.080 --> 30:00.000
Thần quân có khí phách như vậy,

30:00.080 --> 30:02.160
rồi sẽ làm nên cải cách to lớn.

30:02.240 --> 30:03.880
Minh Ý vô cùng mong đợi.

30:05.600 --> 30:07.000
Chúng ta ngồi xuống nói chuyện nào.

30:16.200 --> 30:18.640
Minh Ý, cô biết không,

30:18.720 --> 30:20.280
ta đã hứa

30:20.360 --> 30:23.520
sẽ dẫn dắt vực Cực Tinh
giành được Phúc Lành ở đại hội Thanh Vân,

30:24.360 --> 30:25.560
không thì sẽ tự động thoái vị.

30:27.000 --> 30:28.040
Thế nên

30:29.280 --> 30:30.280
ta muốn dùng cô.

30:36.240 --> 30:38.000
Kỷ Bá Tể không biết luyện khí

30:38.080 --> 30:40.720
nhưng lại có được ô trấn yêu
để chiến đấu với đội quân yêu thú

30:40.800 --> 30:42.000
trong Lễ Cầu Đêm.

30:42.680 --> 30:45.520
Việc này chắc chắn
có liên quan đến cô đúng không?

30:48.920 --> 30:52.040
Thế nên Minh Ý,

30:53.080 --> 30:54.240
gia nhập phán cung Thọ Hoa đi.

30:59.160 --> 31:00.560
Nếu ta không đồng ý,

31:01.080 --> 31:04.160
Thần quân định làm gì tiếp theo?

31:08.880 --> 31:12.080
Trước đây, ta từng nghĩ
sẽ dùng tính mạng cô để uy hiếp.

31:12.880 --> 31:14.720
Sau đó, cũng nghĩ đến những cách khác

31:15.240 --> 31:16.880
nhưng cuối cùng ta hiểu ra,

31:18.240 --> 31:21.200
cô làm ô trấn yêu
vì muốn cứu những sinh linh vô tội.

31:21.920 --> 31:23.360
Ta không thể chèn ép người như thế.

31:28.880 --> 31:31.560
Thế nên ta xin cô đấy, Minh Ý.

31:32.160 --> 31:34.960
Ta biết thời gian này
cô luôn ở chỗ Chương Đài,

31:35.040 --> 31:37.680
chắc chắn đã có chuyện gì đó với Kỷ Bá Tể.

31:37.760 --> 31:41.480
Phu thê mà,
bắt hai người ở xa nhau cũng không tốt.

31:41.560 --> 31:43.480
Nhưng bọn ta chỉ có bốn người,

31:43.560 --> 31:45.680
ta thật sự cần cô.

31:45.760 --> 31:47.600
Thần Hi còn nhỏ,

31:47.680 --> 31:50.960
dù đệ ấy có thiên phú cỡ nào,
vẫn cần người dạy, phải không nào?

31:51.040 --> 31:53.520
Thua liên tiếp bảy năm,
người giỏi bỏ đi hết,

31:53.600 --> 31:55.480
nghề luyện khí đã lạc hậu lắm rồi.

31:55.560 --> 31:58.520
Bên ngoài còn loan truyền
vực Cực Tinh tôn sùng pháp khí,

31:58.600 --> 32:00.200
ta nghe mà thấy xấu hổ.

32:00.280 --> 32:03.600
Minh Ý, nếu cô không giúp ta,
bọn ta thua chắc rồi đó.

32:03.680 --> 32:05.240
Xin cô đấy.

32:06.200 --> 32:08.640
Người… đã là Thần quân rồi,

32:08.720 --> 32:10.160
- ra dáng Thần quân một chút được không?
- Không!

32:10.240 --> 32:13.120
Bất kể dùng cách gì, tìm được
luyện khí sư giỏi cho phán cung Thọ Hoa

32:13.200 --> 32:14.840
mới là việc Thần quân nên làm.

32:15.640 --> 32:17.680
Mưu mô, thể diện gì đó

32:18.320 --> 32:20.280
rõ ràng đâu có tác dụng với cô.

32:24.440 --> 32:26.440
- Buông… buông ra.
- Không buông.

32:27.160 --> 32:29.680
- Buông ra!
- Cô đồng ý với ta trước đã!

32:30.840 --> 32:32.000
Có chuyện gì thế, Ngôn huynh?

32:33.960 --> 32:36.160
Hội thưởng trà năm nay
được tổ chức ở núi Nghiêu Quang,

32:36.240 --> 32:37.600
chắc sẽ vô cùng bất lợi với vực Cực Tinh.

32:38.600 --> 32:41.400
Thế nên kính mong Kỷ tiên quân
vào phán cung Thọ Hoa ở

32:42.000 --> 32:44.280
để có thêm nhiều thời gian
luyện tập cùng mọi người,

32:45.000 --> 32:45.840
khích lệ sĩ khí.

32:48.080 --> 32:48.920
Yên tâm,

32:49.440 --> 32:52.400
ta là chiến khách của vực Cực Tinh,
đây cũng là chức trách của ta.

32:53.480 --> 32:55.120
Thế làm phiền Kỷ huynh rồi, cáo từ.

33:05.160 --> 33:06.000
Chủ thượng,

33:06.080 --> 33:08.280
ngài bảo ta điều tra phi thư
dụ ngài đến núi Chương Vĩ,

33:08.360 --> 33:09.480
ta không tra được gì.

33:14.920 --> 33:21.120
MINH Ý ĐÃ ĐẾN NÚI CHƯƠNG VĨ
LẤY PHẦN SAU CỦA Y KINH BÁC THỊ

33:21.880 --> 33:23.040
Chủ thượng,

33:23.120 --> 33:24.800
phi thư này không hề đề tên,

33:24.880 --> 33:26.800
cũng đã bị thay đổi nét chữ.

33:30.400 --> 33:32.440
Cố ý dụ ta đi cứu Minh Ý,

33:33.200 --> 33:35.200
lại không hề đặt bẫy,

33:36.720 --> 33:38.800
có lẽ chỉ Tư Đồ Lĩnh mới làm vậy.

33:40.400 --> 33:43.080
Trước đây, bảo ngươi
thăm dò tin tức của hắn, thế nào rồi?

33:43.160 --> 33:45.800
Ta đã tìm ra tung tích
tộc trưởng họ Tư Đồ.

33:48.920 --> 33:51.600
Sau khi Mộc Tề Bách chết,
hắn sợ bị dính líu vào

33:51.680 --> 33:52.800
nên đã tìm chỗ trốn đi.

33:52.880 --> 33:56.000
Ta tìm được hắn,
bảo hắn chỉ cần thú thật là sẽ được tha

33:56.600 --> 33:57.880
nên hắn đã nói hết tất cả.

33:58.720 --> 34:00.960
Thân phận của Tư Đồ Lĩnh
là do hắn làm giả.

34:01.040 --> 34:04.040
Tư Đồ gia vốn không có
đứa con trai út nào thất lạc nhiều năm.

34:04.560 --> 34:06.000
Thân phận của hắn

34:06.080 --> 34:09.080
thật ra là con trai của
Thần quân Trục Thủy, Triều Nguyên.

34:15.560 --> 34:17.800
Không ngờ hắn lại là
con trai của Thần quân Trục Thủy.

34:20.080 --> 34:23.679
Hắn trà trộn vào vực Cực Tinh từ trước
vì mục đích gì?

34:26.360 --> 34:28.480
Theo như cách hành xử trước đây của hắn,

34:29.000 --> 34:31.040
không giống như ở bên phe Mộc Tề Bách.

34:31.639 --> 34:34.440
Ta đã đến Trục Thủy Linh Châu,
hỏi thăm biết được

34:34.520 --> 34:37.000
Triều Nguyên không có linh mạch,
cũng không được Thần quân coi trọng,

34:37.760 --> 34:40.239
trước giờ luôn bị
mấy huynh trưởng chèn ép.

34:40.960 --> 34:42.400
Có lẽ hắn tự trốn ra ngoài.

34:43.679 --> 34:46.239
- Hắn đến vực Cực Tinh lúc nào?
- Được một thời gian rồi.

34:47.000 --> 34:49.920
Tộc trưởng bảo
lúc đầu hắn luôn ở Tư Đồ gia,

34:50.000 --> 34:51.480
bảo mình đến đây làm nhiệm vụ,

34:52.239 --> 34:54.000
còn hỏi thăm tin tức của vực Trầm.

34:55.400 --> 34:58.520
Sau đại hội Thanh Vân năm rồi,
hắn tham gia kì thi tiên của vực Cực Tinh

34:58.600 --> 35:01.320
với thân phận Tư Đồ Lĩnh
và trở thành tư phán.

35:05.280 --> 35:07.040
Có lẽ ở cung Trục Thủy,

35:07.680 --> 35:10.520
hắn đã nghe được chuyện
Mộc Tề Bách dùng vực Trầm luyện thuốc.

35:14.120 --> 35:16.640
Sau đại hội Thanh Vân năm rồi,

35:16.720 --> 35:18.880
cũng chính là lúc ta xuất hiện ở Thần Đô.

35:22.040 --> 35:23.200
Chắc tiểu tử này

35:23.840 --> 35:26.000
cũng đến vì Hoàng Lương Mộng.

35:27.800 --> 35:29.120
Lại làm thế nữa!

35:30.320 --> 35:31.320
Người đừng kích động.

35:31.400 --> 35:33.680
Người xem bụi trên xà nhà
rơi hết vào bát con rồi.

35:35.760 --> 35:37.880
Không phải con đến
phán cung Thọ Hoa nhậm chức,

35:37.960 --> 35:39.960
con chỉ dạy họ thuật luyện khí thôi.

35:40.040 --> 35:43.520
Vậy thì con có thể đường hoàng
đến hội thưởng trà với họ.

35:43.600 --> 35:45.760
Ta chỉ có thể hứa miệng với Thần quân.

35:47.040 --> 35:49.480
Người ban cho ta Phúc Lành,
ta dạy Tiểu Thần Hi luyện khí.

35:50.560 --> 35:51.760
Ngoài ra, ta còn có hai điều kiện.

35:52.680 --> 35:53.800
Được.

35:55.160 --> 35:58.680
Hay là Thần quân cứ nghe hết
rồi hãy quyết định có đồng ý không.

35:58.760 --> 36:00.400
Ta thấy ô trấn yêu rồi,

36:00.480 --> 36:03.800
cả vực Cực Tinh không ai có thể
sánh bằng thuật luyện khí của cô.

36:04.880 --> 36:06.720
Nếu được cô chỉ bảo,

36:06.800 --> 36:09.040
điều kiện gì ta cũng đồng ý với cô.

36:13.960 --> 36:14.880
Thứ nhất,

36:14.960 --> 36:18.160
ta muốn cùng đấu giả đến núi Nghiêu Quang
tham gia hội thưởng trà.

36:18.240 --> 36:19.440
Được.

36:19.520 --> 36:21.720
Thứ hai, ta muốn Thần quân hứa

36:21.800 --> 36:24.280
nhất định phải cố hết sức
chuẩn bị cho đại hội Thanh Vân.

36:24.360 --> 36:25.680
Chờ lục cảnh tề tựu,

36:25.760 --> 36:29.760
người phải công khai vạch trần tội ác
của Thần quân Trục Thủy và bè lũ của hắn.

36:31.920 --> 36:33.160
Được.

36:33.240 --> 36:35.200
Đây luôn là điều ta mong muốn.

36:38.680 --> 36:39.680
Nếu đã vậy,

36:40.440 --> 36:43.480
chào mừng Minh Ý tiên tử
gia nhập phán cung Thọ Hoa ta.

36:48.160 --> 36:49.240
Hóa ra con tính như thế.

36:50.440 --> 36:53.760
Ngộ nhỡ đấu không lại Minh Tâm,
cũng có thể góp một phần

36:53.840 --> 36:55.240
sức mạnh chống lại Trục Thủy Linh Châu.

37:01.920 --> 37:05.800
Dù sao ta cũng đã rút khỏi vị trí tôn giả.

37:05.880 --> 37:07.880
Ta sẽ nhân dịp này

37:08.400 --> 37:10.720
đi tìm dược liệu cần thiết
của Hoàng Lương Mộng.

37:11.240 --> 37:13.960
Vì trong lòng ta vẫn băn khoăn
rốt cuộc độc này của con

37:14.040 --> 37:15.320
đã giải được chưa.

37:16.880 --> 37:18.280
Lúc ta đi tìm thuốc, con ở nhà…

37:18.360 --> 37:19.560
Con có thể chăm sóc tốt bản thân.

37:22.320 --> 37:24.280
Nghe lời nhé, nếu không…

37:25.160 --> 37:27.240
Bao nhiêu tuổi rồi.

37:28.320 --> 37:29.200
Đúng rồi,

37:29.800 --> 37:32.600
hội thưởng trà bao năm nay
đều sẽ tổ chức so đấu linh lực.

37:33.880 --> 37:36.200
Sau đó sẽ còn thi đấu tự do.

37:36.280 --> 37:38.280
Ngoài đấu giả ra, đều có thể tham dự.

37:38.360 --> 37:40.520
Để những người bình thường ở lục cảnh

37:40.600 --> 37:41.920
đều có thể đọ sức.

37:42.440 --> 37:44.840
Nghe nói giải thưởng năm nay

37:44.920 --> 37:46.200
là linh chi đen,

37:46.280 --> 37:48.600
có thể hỗ trợ luyện hóa lại thú nuôi.

37:51.160 --> 37:52.560
Có thể hồi sinh Nhị Thập Thất sao?

37:54.320 --> 37:55.720
- Thông minh.
- Thật ạ?

37:56.520 --> 37:59.280
Linh chi đen có thể giúp
Nhị Thập Thất mau chóng hồi sinh.

37:59.360 --> 38:01.800
Nhị Thập Thất, ngươi nghe thấy không?

38:06.040 --> 38:07.880
Có cách giúp ngươi trở lại rồi.

38:10.200 --> 38:11.520
Ngươi chờ ta nhé.

38:15.200 --> 38:18.400
Khiên Phục Hổ có thể công
cũng có thể thủ, phòng ngự rất tốt,

38:18.480 --> 38:19.320
hợp với Mạnh Dương Thu.

38:19.400 --> 38:20.600
Cảm ơn Minh Ý tiên tử.

38:21.560 --> 38:23.440
Đây là đàn Luật Kỳ,

38:23.520 --> 38:25.680
tấn công nhanh, có thể
khuếch đại hiệu quả điều trị.

38:25.760 --> 38:27.360
Ngôn Tiếu, đây là của ngài.

38:28.800 --> 38:29.960
Cảm ơn Minh Ý tiên tử.

38:30.600 --> 38:32.240
Đây là gậy Hạo Thiên,

38:33.200 --> 38:35.800
chỉ cần truyền linh lực vào,
dù kẻ địch cách xa trăm thước,

38:35.880 --> 38:38.560
cũng có thể tấn công bất ngờ,
càn quét toàn bộ.

38:39.280 --> 38:41.080
- Cảm ơn sư phụ.
- Ta bảo cho con chưa?

38:42.880 --> 38:44.200
Đùa thôi, cho con đấy.

38:44.800 --> 38:45.640
Đây, cho con.

38:48.160 --> 38:49.760
Kỷ huynh, huynh cũng đến thử đi.

38:50.320 --> 38:52.440
Thực lực của huynh
cộng thêm pháp khí của Minh Ý

38:52.520 --> 38:54.360
e là lục cảnh khó có đối thủ.

38:54.440 --> 38:55.320
Sao nàng lại đến đây?

38:55.400 --> 38:58.200
Ta nhận ủy thác của Thần quân,
vào phán cung Thọ Hoa ở,

38:58.280 --> 38:59.920
dạy Tiểu Thần Hi luyện khí.

39:04.160 --> 39:07.120
Minh Ý tiên tử vào phán cung Thọ Hoa ở

39:07.200 --> 39:10.040
mà Kỷ huynh lại không biết à?

39:14.080 --> 39:16.040
- Thật ra ta và Kỷ tiên quân…
- Lại đây với ta.

39:16.960 --> 39:19.000
Ấy, ta còn chưa nói hết mà.

39:19.080 --> 39:21.200
Kỷ tiên quân và Minh Ý tiên tử

39:21.280 --> 39:22.720
cãi nhau à?

39:27.040 --> 39:30.120
Quay lại đây.
Chuyện người lớn, trẻ con chớ xen vào.

39:32.920 --> 39:34.480
Được rồi, ở đây không có ai.

39:36.360 --> 39:37.360
Cô đến đây làm gì?

39:39.480 --> 39:41.120
Ta muốn đến hội thưởng trà,

39:41.200 --> 39:43.320
tìm ra bằng chứng Minh Tâm hạ độc ta.

39:43.400 --> 39:45.040
Nếu chờ đến lúc
phụ quân ta chính thức tổ chức

39:45.120 --> 39:46.880
đại lễ sắc phong Thái tử cho hắn,

39:46.960 --> 39:48.240
tất cả đều muộn rồi.

39:48.320 --> 39:51.000
Ở phán cung Thọ Hoa, cô rất dễ bị lộ.

39:51.080 --> 39:52.440
Ta không rành luyện khí

39:52.520 --> 39:54.880
mà còn phát hiện Niết Bàn
và Dư Tẫn có điểm tương tự.

39:55.600 --> 39:56.440
Ta có dở hơi đâu?

39:56.520 --> 39:59.480
Ta chế tạo pháp khí như Dư Tẫn
cho tất cả mọi người chắc?

40:06.320 --> 40:09.360
Bản lĩnh luyện khí của ta,
ngài mới được thấy đôi chút thôi.

40:09.440 --> 40:11.960
Mấy thứ ta chế tạo
vượt xa tưởng tượng của các ngài.

40:12.880 --> 40:15.240
Thế nên đừng lo,
sẽ không ai nhận ra ta đâu.

40:15.320 --> 40:16.480
Được.

40:17.000 --> 40:18.600
Cô đã dám đến phán cung Thọ Hoa,

40:19.200 --> 40:20.400
linh mạch của cô đã ổn chưa?

40:30.440 --> 40:32.640
Làm phiền Kỷ tiên quân quan tâm,

40:32.720 --> 40:35.240
chắc là thần linh phù hộ,

40:35.320 --> 40:37.560
cũng nhờ Tư Đồ tiên quân
luyện linh dược cho ta,

40:37.640 --> 40:39.480
không thì ta cũng xong rồi.

40:40.800 --> 40:42.880
Tư… Tư Đồ tiên quân?

40:46.440 --> 40:47.720
Tư Đồ Lĩnh?

40:47.800 --> 40:51.520
Tư Đồ Lĩnh và cả sư phụ ta
cũng đã truyền hơn nửa linh lực cho ta.

40:51.600 --> 40:53.920
Bây giờ, ta cũng không biết
rốt cuộc đã giải được độc

40:54.000 --> 40:55.120
hay là tạm thời hồi phục.

40:55.200 --> 40:56.840
Nói chung là không phản phệ nữa.

40:56.920 --> 40:58.600
Tạm thời không nguy hiểm tính mạng.

41:08.440 --> 41:09.480
Hắn cứu cô bằng cách nào?

41:13.040 --> 41:14.240
Dùng máu ở tim.

41:14.840 --> 41:16.760
Đổi tuổi thọ của hắn cho ta.

41:17.280 --> 41:19.680
Chuyện này đúng là ta nợ hắn.

41:25.040 --> 41:25.880
Sao thế?

41:29.040 --> 41:30.000
Tốt lắm.

41:30.920 --> 41:34.920
À đúng rồi, ta cũng nợ Kỷ tiên quân ngài.

41:39.920 --> 41:43.680
Tuy phương thuốc của
Hoàng Lương Mộng vẫn chưa dùng được

41:43.760 --> 41:45.520
nhưng nếu không có Kỷ tiên quân giúp đỡ,

41:46.400 --> 41:48.680
ta đã sớm chết
trên đường đi tìm phương thuốc.

41:53.800 --> 41:55.160
Cảm ơn Kỷ tiên quân.

41:59.080 --> 42:00.160
Ta quay về trước đây.

42:16.800 --> 42:18.800
Chủ thượng đã cho Minh Ý
Hoàng Lương Mộng thật à?

42:20.160 --> 42:22.000
Ngươi đập bàn với ta đấy hả?

42:22.520 --> 42:23.920
Đập bàn quan trọng sao?

42:24.000 --> 42:26.400
Quan trọng là cho cô ấy
Hoàng Lương Mộng rồi, ngài phải làm sao?

42:27.840 --> 42:30.160
Ngài không quan tâm đến tính mạng mình à?

42:30.240 --> 42:32.040
Chẳng lẽ ngài đã quên
Ly Hận Thiên trên người ngài

42:32.120 --> 42:33.600
vốn chưa được trị tận gốc sao?

42:35.880 --> 42:37.680
<i>Năm đó vì thiếu thuốc dẫn,</i>

42:37.760 --> 42:39.840
<i>Bác tiên tử chỉ có thể</i>
<i>dùng bí pháp Bác Thị</i>

42:39.920 --> 42:41.880
<i>kết hợp với các dược liệu khác</i>
<i>của Hoàng Lương Mộng,</i>

42:41.960 --> 42:44.200
<i>áp chế Ly Hận Thiên trong người chủ thượng</i>

42:44.720 --> 42:47.400
nhưng vẫn có thể tái phát bất cứ lúc nào.

42:48.240 --> 42:51.360
Về sau, Bác tiên tử luyện được
Hoàng Lương Mộng hoàn chỉnh,

42:51.440 --> 42:52.440
để lại cho ngài.

42:52.520 --> 42:54.320
Bây giờ, ngài lại cho Minh Ý rồi.

42:54.400 --> 42:57.360
Ngộ nhỡ sau này Ly Hận Thiên tái phát,
ngài phải làm thế nào?

42:58.040 --> 43:00.480
Bất Hưu, ta tự có tính toán.

43:00.560 --> 43:01.840
Vậy sao?

43:01.920 --> 43:03.320
Thế sao ta cảm nhận được

43:03.400 --> 43:05.760
giếng Linh Tê mà ngài thực thể hóa
cũng bị phong ấn rồi?

43:06.560 --> 43:08.280
Lẽ nào chủ thượng dùng phần lớn linh lực

43:08.360 --> 43:10.160
trực tiếp luyện hóa Hoàng Lương Mộng?

43:10.240 --> 43:11.720
Nuôi trồng Hoàng Lương Mộng
trong cơ thể người

43:11.800 --> 43:13.560
cần tiêu hao rất nhiều linh lực,

43:13.640 --> 43:15.800
mà quá trình nuôi trồng
cũng như lột một lớp da.

43:16.320 --> 43:19.440
Vì để Minh Ý có thể
trực tiếp dùng Hoàng Lương Mộng

43:19.520 --> 43:20.560
nên chủ thượng mới…

43:21.160 --> 43:22.960
Vậy là chủ thượng
thật sự đã làm như thế à?
Mộng