WEBVTT

00:01:27.240 --> 00:01:31.520 align:center
ADAPTED FROM BAI LU CHENG SHUANG'S
LOVE IN THE CLOUDS

00:01:34.560 --> 00:01:35.720 align:center
Ji Bozai?

00:01:36.320 --> 00:01:38.600 align:center
Sunken Abyss seems so buzzing today.

00:01:39.119 --> 00:01:40.880 align:center
Know your place!

00:02:24.400 --> 00:02:26.320 align:center
-Ji…
-Ming Yi.

00:02:28.760 --> 00:02:29.799 align:center
You okay?

00:02:29.880 --> 00:02:31.079 align:center
We have to leave now.

00:02:31.160 --> 00:02:32.440 align:center
Zhushui Spiritual State has a backup plan.

00:02:34.600 --> 00:02:35.880 align:center
How do you know?

00:02:37.359 --> 00:02:39.640 align:center
Word from the Situ clan.

00:02:40.920 --> 00:02:42.880 align:center
Ming Yi, come with me, quick!

00:02:42.959 --> 00:02:45.519 align:center
The Emperor of Zhushui
wants Jixing Abyss as his grave.

00:02:46.480 --> 00:02:48.040 align:center
Sunken Abyss can collapse at any moment.

00:02:48.120 --> 00:02:50.359 align:center
Miasma will blanket the divine capital.

00:02:51.000 --> 00:02:51.920 align:center
Miasma?

00:03:11.560 --> 00:03:12.399 align:center
Look!

00:03:21.880 --> 00:03:22.920 align:center
Tianji, look!

00:03:25.840 --> 00:03:27.959 align:center
What… What is it?

00:03:28.040 --> 00:03:30.480 align:center
ZIWEI HALL

00:03:40.239 --> 00:03:44.440 align:center
The day has come after all.

00:03:52.280 --> 00:03:54.600 align:center
All in Jixing Abyss with spiritual veins,

00:03:54.679 --> 00:03:57.280 align:center
assemble now to resist the poison!

00:04:11.560 --> 00:04:16.959 align:center
I can die, but you're coming with me!

00:04:20.760 --> 00:04:21.920 align:center
-Ji Bozai, watch out!
-No!

00:04:59.919 --> 00:05:01.240 align:center
Ming Yi.

00:05:02.680 --> 00:05:03.640 align:center
Why are you here?

00:05:03.719 --> 00:05:05.479 align:center
The air here is toxic.

00:05:05.560 --> 00:05:07.400 align:center
She can't die here with you.

00:05:07.479 --> 00:05:09.840 align:center
Ji Bozai, she's told me clearly.

00:05:09.919 --> 00:05:11.760 align:center
What you had was just a deal.

00:05:12.280 --> 00:05:13.919 align:center
You never held the Golden Millet Dream.

00:05:14.000 --> 00:05:15.520 align:center
She doesn't need you anymore.

00:05:15.599 --> 00:05:16.960 align:center
Hand her to me.

00:05:39.000 --> 00:05:41.080 align:center
How… How can you?

00:05:55.479 --> 00:05:57.440 align:center
The miasma is spreading this fast!

00:06:13.039 --> 00:06:14.080 align:center
Father!

00:06:14.919 --> 00:06:17.799 align:center
Your uncle and I were weak before.

00:06:17.880 --> 00:06:19.320 align:center
Different paths, same end.

00:06:20.599 --> 00:06:22.120 align:center
Father, what are you doing?

00:06:27.280 --> 00:06:30.760 align:center
Emperors of Jixing Abyss forged a rite.

00:06:31.359 --> 00:06:32.799 align:center
As the Emperor,

00:06:32.880 --> 00:06:34.159 align:center
one must yield bone and blood,

00:06:34.240 --> 00:06:36.400 align:center
turn his primordial spirit into a barrier.

00:06:36.479 --> 00:06:38.280 align:center
This is the Aranya Array.

00:06:39.000 --> 00:06:40.120 align:center
Once it's activated,

00:06:40.200 --> 00:06:42.960 align:center
no divine, demonic, or netherbeast arts

00:06:43.039 --> 00:06:45.880 align:center
can trouble Jixing Abyss
for a hundred years.

00:06:45.960 --> 00:06:48.680 align:center
Such is an Emperor's fate.

00:06:57.359 --> 00:06:59.359 align:center
My body, my flesh,

00:06:59.880 --> 00:07:01.640 align:center
my spirit, my mind,

00:07:01.719 --> 00:07:03.359 align:center
-Father, no!
-my intent…

00:07:03.440 --> 00:07:04.479 align:center
Father!

00:07:04.560 --> 00:07:06.240 align:center
All become the barrier's five aspects.

00:07:07.840 --> 00:07:09.919 align:center
Father! Father, stop!

00:07:12.120 --> 00:07:13.400 align:center
With one's fall,

00:07:13.479 --> 00:07:15.039 align:center
let all things live!

00:07:15.120 --> 00:07:16.479 align:center
No, Father!

00:08:06.159 --> 00:08:07.960 align:center
Sunken Abyss is about to collapse.

00:08:08.679 --> 00:08:09.799 align:center
Get Ming Yi out first.

00:08:09.880 --> 00:08:11.000 align:center
I can make it out myself.

00:08:27.760 --> 00:08:29.760 align:center
With such an uproar in Sunken Abyss,

00:08:29.840 --> 00:08:31.599 align:center
Father will sense it for sure.

00:08:31.679 --> 00:08:33.159 align:center
I can't let him find Ming Yi.

00:08:49.400 --> 00:08:50.360 align:center
Father!

00:08:52.079 --> 00:08:53.000 align:center
Father!

00:08:59.199 --> 00:09:00.120 align:center
Father…

00:09:09.240 --> 00:09:10.760 align:center
You have grown up.

00:09:12.199 --> 00:09:15.800 align:center
You make your own calls now.

00:09:18.079 --> 00:09:19.360 align:center
But promise me.

00:09:21.280 --> 00:09:22.560 align:center
Don't let hatred blind you.

00:09:24.240 --> 00:09:27.000 align:center
Don't drag the Six Realms into war.

00:09:29.160 --> 00:09:31.280 align:center
Restore the Qingyun Tournament

00:09:31.360 --> 00:09:34.319 align:center
to what it once was, fair and just.

00:09:36.640 --> 00:09:38.040 align:center
I will, Father.

00:09:38.760 --> 00:09:40.560 align:center
I won't fail.

00:09:42.959 --> 00:09:44.800 align:center
I believe you.

00:09:46.439 --> 00:09:49.280 align:center
This path is hard,

00:09:50.240 --> 00:09:51.680 align:center
but don't be afraid.

00:09:52.760 --> 00:09:54.680 align:center
I will turn to starlight

00:09:57.640 --> 00:09:59.640 align:center
and stay by your side forever.

00:10:02.079 --> 00:10:03.160 align:center
Father.

00:10:05.360 --> 00:10:06.640 align:center
Father.

00:10:07.439 --> 00:10:08.600 align:center
My good girl.

00:10:12.120 --> 00:10:13.360 align:center
Father.

00:10:13.439 --> 00:10:14.520 align:center
No tears.

00:10:25.439 --> 00:10:26.480 align:center
Father.

00:10:27.839 --> 00:10:28.839 align:center
My good girl.

00:10:29.640 --> 00:10:31.560 align:center
Don't leave me, Father.

00:10:32.280 --> 00:10:33.560 align:center
Father.

00:10:34.520 --> 00:10:35.600 align:center
No tears.

00:10:41.040 --> 00:10:42.520 align:center
Father!

00:10:44.400 --> 00:10:45.520 align:center
I will turn to starlight

00:10:46.959 --> 00:10:49.040 align:center
and stay by your side forever.

00:10:51.319 --> 00:10:55.360 align:center
May stars be eternal.
Farewell to Your Majesty!

00:10:59.439 --> 00:11:00.280 align:center
Father,

00:11:00.800 --> 00:11:03.160 align:center
you forged
the Aranya Array with your life.

00:11:04.079 --> 00:11:05.400 align:center
I swear

00:11:05.920 --> 00:11:08.719 align:center
to guard Jixing Abyss to the death!

00:11:35.040 --> 00:11:36.680 align:center
Why were you in Sunken Abyss?

00:11:37.719 --> 00:11:38.760 align:center
I should ask you that.

00:11:39.280 --> 00:11:40.880 align:center
What were you doing there?

00:11:44.680 --> 00:11:46.160 align:center
Looking for the missing recipe
for Golden Millet Dream.

00:11:51.000 --> 00:11:52.400 align:center
I stake my life on it.

00:11:52.480 --> 00:11:53.839 align:center
The recipe will never leak.

00:11:55.520 --> 00:11:57.040 align:center
For a recipe,

00:11:57.120 --> 00:11:58.640 align:center
you got yourself hurt this badly.

00:12:07.760 --> 00:12:08.719 align:center
I'm fine.

00:12:13.319 --> 00:12:14.240 align:center
Where was Ming Xian?

00:12:15.120 --> 00:12:16.240 align:center
Did one Heavenly Grief strike

00:12:16.319 --> 00:12:17.760 align:center
and the severing
of spiritual veins already ruin him?

00:12:18.839 --> 00:12:20.280 align:center
He couldn't care less about you!

00:12:20.360 --> 00:12:21.839 align:center
Is he even a man?

00:12:22.800 --> 00:12:24.839 align:center
He isn't. Happy now?

00:12:55.160 --> 00:12:56.400 align:center
What are you doing?

00:12:58.959 --> 00:13:00.160 align:center
Meddling.

00:13:03.000 --> 00:13:04.120 align:center
I'm much better now.

00:13:33.920 --> 00:13:36.120 align:center
Your Highness, by the Emperor's order,

00:13:36.199 --> 00:13:37.599 align:center
we're to take you to him.

00:13:38.560 --> 00:13:39.880 align:center
Father knows everything?

00:14:21.079 --> 00:14:22.040 align:center
The Emperor of Jixing

00:14:24.959 --> 00:14:25.800 align:center
has fallen.

00:14:53.400 --> 00:14:56.079 align:center
BENEVOLENCE, KINDNESS, WISDOM, PROPRIETY

00:15:40.280 --> 00:15:42.800 align:center
Father wouldn't want
to see me like this, right?

00:15:52.520 --> 00:15:53.360 align:center
Tianji, look.

00:15:57.240 --> 00:15:58.319 align:center
Yan Xiao,

00:15:58.400 --> 00:16:01.120 align:center
you'll get this after I'm gone.

00:16:02.160 --> 00:16:03.719 align:center
Zhushui Spiritual State has invaded.

00:16:04.280 --> 00:16:07.319 align:center
Guarding Jixing Abyss
is an Emperor's duty.

00:16:08.240 --> 00:16:11.520 align:center
But being with Tianji is a father's duty.

00:16:11.599 --> 00:16:13.120 align:center
I can't do both anymore.

00:16:15.040 --> 00:16:18.920 align:center
I'm grateful you can stay by her side
as her family.

00:16:20.000 --> 00:16:21.880 align:center
I know my daughter.

00:16:22.959 --> 00:16:23.839 align:center
She'll grieve,

00:16:24.439 --> 00:16:26.439 align:center
but not for long.

00:16:26.520 --> 00:16:28.400 align:center
She still bears an Emperor's charge.

00:16:29.839 --> 00:16:31.280 align:center
And she'll do it well.

00:16:31.839 --> 00:16:33.719 align:center
She will pull through.

00:16:35.479 --> 00:16:36.520 align:center
Until then,

00:16:37.120 --> 00:16:38.359 align:center
I ask you

00:16:39.280 --> 00:16:41.880 align:center
to stay with her through the worst.

00:16:56.199 --> 00:17:01.000 align:center
WATER PRISON, ZHUSHUI SPIRITUAL STATE

00:17:10.119 --> 00:17:11.319 align:center
Your Lordship!

00:17:12.280 --> 00:17:13.319 align:center
Your Lordship.

00:17:14.200 --> 00:17:16.480 align:center
Why did His Majesty beat you like this?

00:17:22.960 --> 00:17:24.040 align:center
How is it?

00:17:24.119 --> 00:17:25.119 align:center
Can you hold out?

00:17:35.800 --> 00:17:37.360 align:center
I'll beg His Majesty.

00:17:37.440 --> 00:17:39.240 align:center
He can't keep you locked like this.

00:17:39.320 --> 00:17:40.600 align:center
You have no spiritual veins.

00:17:40.680 --> 00:17:42.200 align:center
You can't withstand this prison.

00:17:42.280 --> 00:17:44.280 align:center
Keep this up and you'll die!

00:17:47.360 --> 00:17:48.840 align:center
He locked me here.

00:17:50.040 --> 00:17:51.560 align:center
I can't do anything.

00:17:51.639 --> 00:17:53.399 align:center
But you can still move.

00:17:54.399 --> 00:17:56.280 align:center
That's why I sent you to scout.

00:17:58.560 --> 00:17:59.399 align:center
How is Ming Yi?

00:18:05.040 --> 00:18:06.600 align:center
-Answer me!
-She's dead!

00:18:11.879 --> 00:18:13.240 align:center
She didn't find the Golden Millet Dream.

00:18:13.960 --> 00:18:15.120 align:center
Heavenly Grief flared.

00:18:15.680 --> 00:18:16.560 align:center
She's already gone.

00:18:26.960 --> 00:18:27.800 align:center
No.

00:18:31.080 --> 00:18:32.200 align:center
Your Lordship.

00:18:32.280 --> 00:18:34.560 align:center
-I'm getting out.
-Your Lordship.

00:18:34.639 --> 00:18:35.600 align:center
Your Lordship!

00:18:36.360 --> 00:18:37.960 align:center
Are you mad?

00:18:38.879 --> 00:18:41.840 align:center
His Majesty is only disciplining you.

00:18:41.919 --> 00:18:43.879 align:center
If you break out yourself,

00:18:43.960 --> 00:18:45.840 align:center
do you know the consequences?

00:18:45.919 --> 00:18:47.600 align:center
-Let go of me!
-Your Lordship.

00:18:47.679 --> 00:18:48.800 align:center
-Your Lordship!
-I'm going to save Ming Yi!

00:18:48.879 --> 00:18:50.040 align:center
Your Lordship.

00:18:50.120 --> 00:18:51.520 align:center
I'm going to save Ming Yi.

00:18:52.120 --> 00:18:53.679 align:center
She isn't dead!

00:19:06.960 --> 00:19:09.800 align:center
I lied to you. She's still alive.

00:19:17.399 --> 00:19:18.360 align:center
Your Lordship.

00:19:22.760 --> 00:19:24.200 align:center
Is that true?

00:19:24.280 --> 00:19:25.159 align:center
Yes.

00:19:26.080 --> 00:19:28.760 align:center
She Tianlin already
gave her the Medical Classics.

00:19:29.919 --> 00:19:30.960 align:center
Really?

00:19:32.200 --> 00:19:33.040 align:center
Yes.

00:19:33.720 --> 00:19:35.080 align:center
I confirmed it myself.

00:19:35.720 --> 00:19:37.040 align:center
Whatever you assigned me,

00:19:37.120 --> 00:19:38.440 align:center
I'll see it done.

00:19:48.600 --> 00:19:49.879 align:center
Your Lordship.

00:19:51.919 --> 00:19:54.480 align:center
Think about yourself for once.

00:19:58.120 --> 00:19:59.520 align:center
Don't worry about me.

00:20:02.679 --> 00:20:04.760 align:center
Father has already lost three sons.

00:20:06.960 --> 00:20:08.360 align:center
He won't let me die.

00:20:09.320 --> 00:20:10.720 align:center
Survival of the fittest.

00:20:13.280 --> 00:20:14.840 align:center
He'll choose me.

00:20:18.080 --> 00:20:19.600 align:center
He has no choice but me.

00:20:31.800 --> 00:20:33.520 align:center
Compared to other bow artifacts,

00:20:33.600 --> 00:20:35.240 align:center
this one aims with higher precision,

00:20:35.320 --> 00:20:36.960 align:center
hits harder, and pierces deeper.

00:20:38.040 --> 00:20:39.919 align:center
It can store spiritual power for the user.

00:20:41.200 --> 00:20:43.639 align:center
And its arrows can shift forms

00:20:43.720 --> 00:20:45.000 align:center
to fit different situations.

00:20:46.360 --> 00:20:48.399 align:center
This is a warrior's weapon.

00:20:48.480 --> 00:20:50.200 align:center
I may dislike artifacts,

00:20:51.800 --> 00:20:53.360 align:center
but I'm not clueless.

00:20:53.440 --> 00:20:56.159 align:center
They carry the forger's mind and intent.

00:20:58.440 --> 00:21:00.040 align:center
When Ming Yi fought the netherbeast army,

00:21:00.919 --> 00:21:02.520 align:center
her forging approach

00:21:02.600 --> 00:21:04.159 align:center
matched this one exactly.

00:21:05.080 --> 00:21:06.879 align:center
Clearly, this is her handiwork.

00:21:08.720 --> 00:21:10.000 align:center
She has spiritual veins,

00:21:10.720 --> 00:21:12.000 align:center
but she isn't a warrior.

00:21:14.000 --> 00:21:16.480 align:center
Did Ming Xian teach her?

00:21:18.040 --> 00:21:19.440 align:center
Such forging skill takes

00:21:20.280 --> 00:21:24.840 align:center
talent, combat, experience, and training,

00:21:24.919 --> 00:21:25.919 align:center
all essential.

00:21:28.200 --> 00:21:29.919 align:center
Only a battle-tested warrior

00:21:31.360 --> 00:21:33.399 align:center
can master it.

00:21:38.000 --> 00:21:38.840 align:center
DEMON-REPELLING PARASOL BLUEPRINT

00:21:38.919 --> 00:21:41.360 align:center
Ming Xian's iron-fan artifact
is called Embers.

00:21:41.440 --> 00:21:43.080 align:center
Too bad I already destroyed it.

00:21:43.159 --> 00:21:44.760 align:center
It is my…

00:21:45.800 --> 00:21:48.040 align:center
It's Ming Xian's most important artifact!

00:21:48.120 --> 00:21:50.639 align:center
Do you know how many netherbeasts
it can handle in a crisis?

00:21:51.800 --> 00:21:53.399 align:center
How did we get out?

00:21:53.480 --> 00:21:55.600 align:center
Thanks to you blasting the exit.

00:21:55.679 --> 00:21:57.399 align:center
It took everything we had.

00:22:01.560 --> 00:22:02.600 align:center
Ji Bozai!

00:22:05.879 --> 00:22:07.439 align:center
You actually have spiritual veins!

00:22:07.520 --> 00:22:10.200 align:center
Tell me. Who are you really?

00:22:10.879 --> 00:22:12.240 align:center
If I have that name list,

00:22:12.320 --> 00:22:14.240 align:center
I'll have proof

00:22:14.320 --> 00:22:16.720 align:center
to drag out the villain who used
Heavenly Grief to poison Ming Xian.

00:22:16.800 --> 00:22:18.159 align:center
Instead of waiting here.

00:22:18.240 --> 00:22:19.280 align:center
Ming Xian

00:22:21.200 --> 00:22:22.520 align:center
was hit by Heavenly Grief?

00:22:27.399 --> 00:22:31.520 align:center
No wonder… At the Qingyun Tournament,
his power clearly faded.

00:22:34.639 --> 00:22:35.919 align:center
I'm fine.

00:22:42.439 --> 00:22:43.480 align:center
Ming Yi's reaction…

00:22:44.960 --> 00:22:47.000 align:center
Even with backlash from the Graft Spell,

00:22:47.879 --> 00:22:49.800 align:center
your body shouldn't be this weak.

00:22:55.919 --> 00:22:56.879 align:center
So cold.

00:23:00.120 --> 00:23:02.639 align:center
She's just like me back when
I was struck by Heavenly Grief.

00:23:05.120 --> 00:23:07.600 align:center
She was the one poisoned.

00:23:08.200 --> 00:23:09.560 align:center
I am Ming Xian…

00:23:12.040 --> 00:23:12.879 align:center
Ming Xian's fiancée.

00:23:12.960 --> 00:23:14.040 align:center
Where was Ming Xian?

00:23:14.879 --> 00:23:15.840 align:center
Did one Heavenly Grief strike

00:23:15.919 --> 00:23:17.800 align:center
and the severing
of spiritual veins already ruin him?

00:23:17.879 --> 00:23:19.520 align:center
He couldn't care less about you!

00:23:19.600 --> 00:23:21.000 align:center
Is he even a man?

00:23:21.720 --> 00:23:23.760 align:center
He isn't. Happy now?

00:23:29.320 --> 00:23:30.320 align:center
Could it be…

00:24:11.600 --> 00:24:12.879 align:center
Stop, Fuyue.

00:24:16.639 --> 00:24:17.480 align:center
Stop!

00:24:53.240 --> 00:24:54.159 align:center
Fuyue.

00:24:58.320 --> 00:24:59.320 align:center
Why?

00:25:00.320 --> 00:25:02.879 align:center
Why burn your cultivation to save me?

00:25:02.960 --> 00:25:04.040 align:center
Don't worry.

00:25:05.200 --> 00:25:06.520 align:center
I won't die.

00:25:11.120 --> 00:25:16.720 align:center
Yousu Fox Tribe can hide their inner cores
in illusions.

00:25:17.960 --> 00:25:19.600 align:center
Even if cultivation drains,

00:25:20.199 --> 00:25:23.399 align:center
they won't die like the Immortals.

00:25:24.360 --> 00:25:25.879 align:center
But once it's gone,

00:25:26.720 --> 00:25:28.000 align:center
you'll revert to your true form.

00:25:43.840 --> 00:25:48.560 align:center
If that day really comes,

00:25:51.000 --> 00:25:52.320 align:center
if I become

00:25:53.320 --> 00:25:55.439 align:center
just another wild fox among thousands,

00:25:56.480 --> 00:25:58.800 align:center
no different from the rest,

00:25:59.800 --> 00:26:02.600 align:center
will you still know me?

00:26:03.240 --> 00:26:06.879 align:center
Like you always know Ming Yi?

00:26:51.800 --> 00:26:53.720 align:center
Your Highness, His Majesty calls.

00:27:45.439 --> 00:27:47.120 align:center
You've been practicing
the Thousand Insect Spell!

00:27:47.879 --> 00:27:50.720 align:center
So you could kill your two brothers.

00:27:53.280 --> 00:27:55.520 align:center
How dare you covet
the Bo's Medical Classics

00:27:56.080 --> 00:27:58.760 align:center
and work right under my nose?

00:28:05.639 --> 00:28:07.840 align:center
You hid in Jixing Abyss for so long.

00:28:09.040 --> 00:28:11.159 align:center
You still didn't find
the Golden Millet Dream?

00:28:14.600 --> 00:28:16.280 align:center
I've verified the rumor is false.

00:28:17.520 --> 00:28:19.120 align:center
Ji Bozai never had
the Golden Millet Dream.

00:28:19.720 --> 00:28:20.760 align:center
What use is that?

00:28:21.520 --> 00:28:23.480 align:center
You stole the Bo's Medical Classics

00:28:24.199 --> 00:28:26.240 align:center
to brew the Golden Millet Dream yourself?

00:28:27.159 --> 00:28:28.120 align:center
If I say

00:28:29.399 --> 00:28:31.120 align:center
I've learned in Jixing Abyss

00:28:32.159 --> 00:28:33.800 align:center
how to breach the Zhulong Barrier,

00:28:36.000 --> 00:28:37.919 align:center
what will you think of that?

00:28:40.159 --> 00:28:41.399 align:center
Go on.

00:28:42.439 --> 00:28:43.480 align:center
I know.

00:28:44.600 --> 00:28:47.399 align:center
You've long sought
the Bo clan's ancestral home

00:28:48.040 --> 00:28:50.720 align:center
to take what you missed back then,
Part 2 of the Bo's Medical Classics.

00:28:51.360 --> 00:28:53.840 align:center
But Zhulong revived

00:28:53.919 --> 00:28:55.040 align:center
and cast a barrier.

00:28:55.120 --> 00:28:56.800 align:center
No outsider can find
the Bo clan's ancestral home.

00:28:57.399 --> 00:28:58.760 align:center
But do not worry.

00:29:00.159 --> 00:29:01.600 align:center
I can do this for you.

00:29:04.280 --> 00:29:06.639 align:center
So, you'd rather keep from me

00:29:06.720 --> 00:29:08.199 align:center
how to break the Zhulong Barrier.

00:29:08.280 --> 00:29:10.040 align:center
I want to be strong.

00:29:10.879 --> 00:29:12.399 align:center
I won't live under another's heel.

00:29:13.480 --> 00:29:14.600 align:center
Across the Six Realms,

00:29:15.360 --> 00:29:17.439 align:center
you alone stand supreme.

00:29:18.919 --> 00:29:20.240 align:center
Serving you

00:29:20.760 --> 00:29:21.919 align:center
and aligning with you

00:29:22.840 --> 00:29:24.080 align:center
keeps me from being carved up.

00:29:25.439 --> 00:29:27.159 align:center
If you get what you want

00:29:27.240 --> 00:29:29.399 align:center
and grant me trust and backing,

00:29:31.919 --> 00:29:34.199 align:center
I'll be a power
of Zhushui Spiritual State.

00:29:36.560 --> 00:29:38.240 align:center
A few days apart,

00:29:38.320 --> 00:29:40.199 align:center
I hardly recognize you.

00:29:40.280 --> 00:29:41.120 align:center
Chao Yuan,

00:29:41.639 --> 00:29:42.600 align:center
you are bold.

00:29:42.679 --> 00:29:43.800 align:center
Father,

00:29:44.720 --> 00:29:46.520 align:center
I seek the Golden Millet Dream

00:29:46.600 --> 00:29:47.879 align:center
to awaken spiritual veins

00:29:47.959 --> 00:29:49.280 align:center
and vie at the Qingyun Tournament.

00:29:50.560 --> 00:29:52.280 align:center
But it's only to help you

00:29:53.199 --> 00:29:54.560 align:center
to defend Zhushui's honor.

00:29:55.639 --> 00:29:57.399 align:center
I dare not covet more.

00:29:58.000 --> 00:29:59.000 align:center
This is my intent.

00:30:00.720 --> 00:30:01.560 align:center
And it will not change.

00:30:04.679 --> 00:30:05.600 align:center
Go for it, my son.

00:30:06.520 --> 00:30:08.439 align:center
Bring that Bo's Medical Classics

00:30:09.159 --> 00:30:11.480 align:center
back to me.

00:30:30.159 --> 00:30:32.120 align:center
This Medical Classics is sealed.

00:30:32.199 --> 00:30:33.240 align:center
It's a Bo clan's secret art.

00:30:34.120 --> 00:30:35.760 align:center
Seems we must find
Part 2 of the Medical Classics

00:30:35.840 --> 00:30:38.480 align:center
and join the two
before we can read it through.

00:31:01.080 --> 00:31:02.919 align:center
I came with two matters.

00:31:03.000 --> 00:31:05.760 align:center
First is about Situ Ling.

00:31:05.840 --> 00:31:07.000 align:center
His identity is suspect.

00:31:07.639 --> 00:31:09.959 align:center
It is in doubt.

00:31:10.600 --> 00:31:11.760 align:center
But I owe him.

00:31:12.399 --> 00:31:14.600 align:center
Some things I can't tell you.

00:31:18.080 --> 00:31:19.120 align:center
By the way,

00:31:19.199 --> 00:31:21.040 align:center
I've found Part 1 of the Medical Classics.

00:31:21.120 --> 00:31:24.040 align:center
Across the Six Realms,
many eyes are on it.

00:31:24.120 --> 00:31:26.159 align:center
But I promise I won't leak a word.

00:31:26.760 --> 00:31:28.760 align:center
And that is my second matter.

00:31:30.000 --> 00:31:31.639 align:center
Why are you fixed
on the Bo's Medical Classics?

00:31:35.480 --> 00:31:36.840 align:center
Of course, for Ming Xian.

00:31:49.800 --> 00:31:50.959 align:center
Why stop me from checking
your spiritual veins?

00:31:52.040 --> 00:31:53.199 align:center
What are you hiding?

00:31:53.280 --> 00:31:56.080 align:center
-What do you want to check?
-We're no longer involved.

00:31:58.320 --> 00:32:01.320 align:center
I decide whether we are.

00:32:08.800 --> 00:32:09.679 align:center
That day in Sunken Abyss,

00:32:10.840 --> 00:32:14.679 align:center
your crossbow was built
for offense not defense.

00:32:14.760 --> 00:32:16.199 align:center
And it could pre-store spiritual power.

00:32:17.080 --> 00:32:18.560 align:center
Only a battle-hardened warrior

00:32:20.000 --> 00:32:21.600 align:center
could make that.

00:32:22.199 --> 00:32:23.879 align:center
Has he sensed something?

00:32:25.919 --> 00:32:27.360 align:center
What are you suspecting me of now?

00:32:28.840 --> 00:32:29.679 align:center
You still care about me?

00:32:32.439 --> 00:32:33.399 align:center
Ji Bozai,

00:32:34.159 --> 00:32:36.280 align:center
you played the rake for so long.

00:32:36.840 --> 00:32:39.879 align:center
Now you can't let go
of a woman who fooled you.

00:32:40.719 --> 00:32:42.399 align:center
I've been lying to you.

00:32:42.480 --> 00:32:45.199 align:center
I meant to steal
your master's Golden Millet Dream!

00:32:54.080 --> 00:32:55.560 align:center
Ming Xian's busted fan is with me.

00:32:57.040 --> 00:32:58.040 align:center
Don't you want it back?

00:33:07.120 --> 00:33:08.080 align:center
If you do,

00:33:09.000 --> 00:33:10.480 align:center
trade me something.

00:33:10.560 --> 00:33:12.560 align:center
-What do you want?
-An artifact.

00:33:13.919 --> 00:33:15.080 align:center
Forge one that's one of a kind.

00:33:16.000 --> 00:33:17.480 align:center
One only you can make.

00:33:22.399 --> 00:33:24.240 align:center
Fine, I'll give you the artifact.

00:33:24.320 --> 00:33:26.959 align:center
But besides returning me Embers,

00:33:27.679 --> 00:33:30.679 align:center
you'll erase our names
on the Marriage Stone,

00:33:30.760 --> 00:33:31.600 align:center
and we're square after that.

00:33:40.959 --> 00:33:43.240 align:center
You don't get to decide now.

00:34:16.600 --> 00:34:17.480 align:center
Buxiu,

00:34:18.400 --> 00:34:20.159 align:center
Situ Ling showed up in Sunken Abyss.

00:34:21.120 --> 00:34:22.319 align:center
Something's off.

00:34:23.759 --> 00:34:26.440 align:center
Either the Situ clan ties
to the Emperor of Zhushui,

00:34:27.279 --> 00:34:29.759 align:center
or his identity hides more.

00:34:30.759 --> 00:34:32.199 align:center
Find a chance to ask around.

00:34:32.279 --> 00:34:34.440 align:center
Yes, I'll see to it.

00:34:35.080 --> 00:34:38.480 align:center
But about Ming Yi, what's your plan?

00:34:39.319 --> 00:34:40.520 align:center
She lies by habit.

00:34:41.199 --> 00:34:44.319 align:center
Getting the truth won't be easy.

00:34:44.880 --> 00:34:47.480 align:center
If she really is the one in your heart,

00:34:48.440 --> 00:34:50.400 align:center
she'll side with Yaoguang Mountain

00:34:51.000 --> 00:34:52.199 align:center
and be your destined foe.

00:34:53.440 --> 00:34:56.319 align:center
What do we do then?

00:34:59.240 --> 00:35:01.360 align:center
Most things come as dilemmas.

00:35:03.360 --> 00:35:04.319 align:center
But

00:35:06.520 --> 00:35:08.600 align:center
I will find a way through.

00:35:21.319 --> 00:35:23.080 align:center
Thanks to you
for infusing it with spiritual power.

00:35:24.120 --> 00:35:25.720 align:center
Look, how's the sword?

00:35:29.040 --> 00:35:31.319 align:center
What's that face?

00:35:31.400 --> 00:35:32.480 align:center
What do you think?

00:35:34.560 --> 00:35:35.960 align:center
I know.

00:35:36.640 --> 00:35:39.319 align:center
This sword was reborn from Embers.

00:35:39.839 --> 00:35:42.520 align:center
But I remade it as a longsword.
No one else will notice.

00:35:43.600 --> 00:35:46.120 align:center
The Embers artifact's
my finest artifact, after all.

00:35:46.200 --> 00:35:49.160 align:center
It senses danger in time

00:35:49.240 --> 00:35:50.160 align:center
and shields its master by instinct.

00:35:50.759 --> 00:35:53.799 align:center
I can't understand.
What spell did that guy put on you?

00:35:53.880 --> 00:35:55.040 align:center
He's hurt you this badly.

00:35:55.120 --> 00:35:56.880 align:center
He ruined the Golden Millet Dream.

00:35:56.960 --> 00:35:59.600 align:center
He killed your only hope to live!

00:35:59.680 --> 00:36:02.600 align:center
From where he stood, he wasn't wrong.

00:36:02.680 --> 00:36:05.279 align:center
And I'm heading to Zhangwei Mountain.

00:36:06.120 --> 00:36:07.200 align:center
It's deadly there.

00:36:07.279 --> 00:36:10.319 align:center
I mean, if something really happens,

00:36:10.400 --> 00:36:12.520 align:center
or we still can't make
the Golden Millet Dream,

00:36:12.600 --> 00:36:15.279 align:center
Ji Bozai still has to face
that Zhushui lot.

00:36:16.640 --> 00:36:19.759 align:center
I just want this sword
to be there when it counts

00:36:19.839 --> 00:36:22.160 align:center
to save his life,
like Embers once shielded me.

00:36:25.360 --> 00:36:26.240 align:center
Try it.

00:36:40.160 --> 00:36:41.560 align:center
It's razor sharp!

00:36:42.360 --> 00:36:43.560 align:center
Don't mess around.

00:36:44.680 --> 00:36:47.040 align:center
A shame for our sect…

00:36:51.279 --> 00:36:52.640 align:center
Hear that sound!

00:37:04.400 --> 00:37:05.359 align:center
Your Lordship.

00:37:13.600 --> 00:37:15.160 align:center
I'll take my leave.

00:37:19.560 --> 00:37:21.160 align:center
This is the artifact I promised.

00:37:21.240 --> 00:37:22.759 align:center
It's named Nirvana.

00:37:23.359 --> 00:37:24.799 align:center
In exchange,

00:37:24.880 --> 00:37:27.319 align:center
please return Embers to me.

00:37:28.279 --> 00:37:31.319 align:center
And erase our names on the Marriage Stone.

00:37:33.359 --> 00:37:35.080 align:center
Take this artifact,

00:37:35.600 --> 00:37:38.279 align:center
and we're square.

00:37:52.560 --> 00:37:55.160 align:center
Please return Embers soon.

00:37:59.759 --> 00:38:01.400 align:center
This artifact you made…

00:38:03.839 --> 00:38:06.080 align:center
I'm not satisfied. It doesn't count.

00:38:07.000 --> 00:38:08.160 align:center
You're playing me?

00:38:10.880 --> 00:38:12.960 align:center
A sword's cry should be dragon song.

00:38:13.480 --> 00:38:15.000 align:center
Your Nirvana doesn't qualify.

00:38:15.080 --> 00:38:16.839 align:center
-That still isn't dragon song?
-It isn't.

00:38:18.040 --> 00:38:20.000 align:center
Because I decide.

00:38:20.680 --> 00:38:21.680 align:center
So, it doesn't count.

00:38:38.440 --> 00:38:39.400 align:center
Look closely.

00:38:39.480 --> 00:38:41.960 align:center
This artifact crowns the Six Realms.

00:38:42.040 --> 00:38:44.120 align:center
It's my proudest work!

00:38:44.200 --> 00:38:45.520 align:center
So, cut the nonsense.

00:39:11.359 --> 00:39:12.480 align:center
Liar.

00:39:37.040 --> 00:39:39.080 align:center
Ji Bozai! Have you no shame?

00:39:43.400 --> 00:39:44.440 align:center
Ming Yi.

00:39:46.359 --> 00:39:47.640 align:center
Between us,

00:39:48.799 --> 00:39:50.400 align:center
is Ming Xian still in the way?

00:39:54.080 --> 00:39:55.600 align:center
Even without him,

00:39:56.640 --> 00:39:58.480 align:center
there's too much mess between us.

00:41:10.799 --> 00:41:17.200 align:center
TO HARBOR ALL WITH GRACE

00:41:19.880 --> 00:41:20.960 align:center
Per your order,

00:41:21.040 --> 00:41:22.720 align:center
on Mu Qibai's name list,

00:41:22.799 --> 00:41:23.960 align:center
there's finally progress.

00:41:24.799 --> 00:41:27.319 align:center
I traced the fairy
whom Sun Liao once loved.

00:41:27.960 --> 00:41:29.040 align:center
From her, I learned

00:41:29.120 --> 00:41:31.839 align:center
Mu Qibai's name list is not a jade slip.

00:41:32.799 --> 00:41:35.200 align:center
-It's inside a Recording Mirror.
-A Recording Mirror?

00:41:36.279 --> 00:41:38.520 align:center
So, those shards under
the Soul-Consuming Tree

00:41:39.160 --> 00:41:40.319 align:center
are from the Recording Mirror?

00:41:42.400 --> 00:41:43.839 align:center
We need a way to read it.

00:41:46.120 --> 00:41:48.799 align:center
Earlier, I probed the Situ clan.

00:41:49.520 --> 00:41:51.640 align:center
They always aligned with Mu Qibai.

00:41:52.400 --> 00:41:55.080 align:center
After he died,
they petitioned to cut ties.

00:41:55.160 --> 00:41:56.440 align:center
But in the end,

00:41:57.000 --> 00:41:59.000 align:center
they're tangled
with Zhushui Spiritual State.

00:42:00.440 --> 00:42:04.000 align:center
Situ Ling is said
to be a bastard sent away,

00:42:04.759 --> 00:42:06.040 align:center
later taken back and acknowledged.

00:42:06.880 --> 00:42:08.839 align:center
Yet the registry never notes

00:42:08.920 --> 00:42:10.759 align:center
who his birth parents are.

00:42:12.799 --> 00:42:13.759 align:center
Maybe

00:42:15.040 --> 00:42:18.600 align:center
his identity is just a shell.

00:42:41.240 --> 00:42:43.319 align:center
Master, any progress?

00:42:44.080 --> 00:42:46.160 align:center
I still can't break the seal on it.

00:42:47.400 --> 00:42:50.720 align:center
We'll have to wait for Part 2
of the Medical Classics.

00:42:50.799 --> 00:42:52.200 align:center
How's your health? Can you hold on?

00:42:53.560 --> 00:42:55.160 align:center
Let's leave
for Zhangwei Mountain tomorrow.

00:43:15.960 --> 00:43:17.040 align:center
Your Lordship.

00:43:18.920 --> 00:43:19.880 align:center
You're awake.

00:43:21.799 --> 00:43:22.720 align:center
Here.

00:43:24.839 --> 00:43:26.400 align:center
-Feeling better?
-Your Lordship,

00:43:27.160 --> 00:43:29.960 align:center
we finally made it back to Jixing Abyss.

00:43:31.560 --> 00:43:32.839 align:center
What's our move?

00:43:33.879 --> 00:43:37.080 align:center
Father told me to find
the Bo clan's ancestral home

00:43:37.160 --> 00:43:38.359 align:center
and fetch Part 2 of the Medical Classics.

00:43:38.440 --> 00:43:41.080 align:center
Ming Yi sets out
for Zhangwei Mountain at dawn.

00:43:41.160 --> 00:43:43.240 align:center
The Zhulong Barrier
admits Bo clan's blood only.

00:43:43.920 --> 00:43:45.720 align:center
I'll lead Ji Bozai there

00:43:46.640 --> 00:43:48.160 align:center
to help her enter
the Bo clan's ancestral home.

00:43:48.759 --> 00:43:51.200 align:center
If she gets the recipe,

00:43:51.279 --> 00:43:52.960 align:center
brews Golden Millet Dream and lives,

00:43:54.359 --> 00:43:57.920 align:center
she won't hand you the recipe.

00:43:58.000 --> 00:44:00.759 align:center
How will you answer then?

00:44:01.680 --> 00:44:03.200 align:center
What will His Majesty do?

00:44:04.359 --> 00:44:06.520 align:center
Kill or cut me, I'm not afraid.

00:44:07.359 --> 00:44:09.879 align:center
As long as Ming Yi is safe,
nothing else matters.

00:44:14.799 --> 00:44:18.200 align:center
Tomorrow, send Ji Bozai a flying letter.
matters.