WEBVTT

01:27.280 --> 01:30.880
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG

01:57.240 --> 01:58.240
Chủ thượng!

01:58.760 --> 01:59.640
Chủ thượng.

02:01.200 --> 02:02.360
Đây là gì vậy?

02:02.880 --> 02:04.120
Đã xảy ra chuyện gì?

02:06.800 --> 02:07.880
Ta giết hắn rồi.

02:08.720 --> 02:09.840
Sao cơ?

02:13.320 --> 02:14.720
Ta giết hắn rồi.

02:16.400 --> 02:17.520
Chủ thượng,

02:17.600 --> 02:19.880
dù là để giúp Minh Ý,

02:19.960 --> 02:22.200
ngài cũng phải
bảo vệ bản thân cho tốt chứ.

02:29.040 --> 02:30.320
Ta không sao, Phù Nguyệt.

02:31.360 --> 02:33.080
Cô không cần lo cho ta.

02:33.160 --> 02:34.200
Giờ ta rất ổn.

02:35.120 --> 02:36.160
Nào.

02:39.760 --> 02:40.960
Chủ thượng,

02:41.040 --> 02:44.320
ngài năm lần bảy lượt giúp Minh Ý
đối phó với Mộc Tề Bách,

02:45.000 --> 02:47.200
e là đã trở thành
cái gai trong mắt hắn rồi.

02:48.320 --> 02:50.800
Người mà Mộc Tề Bách muốn đối phó
không chỉ có mình ta.

02:52.880 --> 02:55.040
Kẻ thù của kẻ thù là bạn.

02:55.560 --> 02:57.080
Nếu đã vậy,

02:59.760 --> 03:02.120
ta sẽ đi giúp người bạn này.

03:22.200 --> 03:25.280
Tư Phán Đường báo lên rằng
Hàm Phong quân đã bắt cóc Minh Ý tiên tử,

03:25.360 --> 03:27.000
còn tự ý tra tấn.

03:27.080 --> 03:28.240
Chuyện này là thật sao?

03:28.840 --> 03:30.440
Sau khi dò xét, bổn quân phát hiện

03:30.520 --> 03:32.640
Minh Ý có linh mạch,

03:32.720 --> 03:34.240
được Kỷ Bá Tể chứa chấp, bao che,

03:35.000 --> 03:36.720
đương nhiên phải điều tra rõ ràng.

03:37.320 --> 03:39.040
Đúng là Minh Ý tiên tử có linh mạch

03:39.640 --> 03:41.800
nhưng người bao che cô ấy
không phải Kỷ Bá Tể

03:42.320 --> 03:43.160
mà là ta.

03:43.840 --> 03:45.880
Ta muốn cô ấy làm việc
cho phán cung Thọ Hoa từ lâu rồi.

03:45.960 --> 03:46.880
Làm càn.

03:48.720 --> 03:51.080
Tiên tử có linh mạch
vốn được xem là điềm chẳng lành.

03:51.160 --> 03:53.560
Vậy mà con lại để cô ta
vào phán cung Thọ Hoa?

03:54.200 --> 03:56.760
Quy tắc nực cười này
lẽ ra nên phá bỏ từ lâu.

03:57.960 --> 03:59.080
Bổn công chúa sẽ chọn ngày

03:59.160 --> 04:01.560
để ban hành mệnh lệnh với tư cách
là tôn giả của phán cung Thọ Hoa.

04:02.440 --> 04:05.600
Tất cả tiên tử có linh mạch ở vực Cực Tinh
không cần lẩn trốn,

04:06.120 --> 04:07.840
đều được tham gia tuyển chọn đấu giả.

04:09.160 --> 04:12.480
Thay vì quan tâm tới
chuyện nhỏ nhặt như tiên tử có linh mạch,

04:12.560 --> 04:14.400
chẳng thà thúc phụ giải thích cho ta

04:15.240 --> 04:17.839
tại sao lại có bộ xương cháy đen
trong sự việc này đi.

04:18.440 --> 04:21.120
Tại sao người chết đó
lại tới từ Trục Thủy Linh Châu?

04:22.960 --> 04:24.320
Hắn chết rồi?

04:25.000 --> 04:25.880
Hắn?

04:27.160 --> 04:28.200
Là ai?

04:29.800 --> 04:32.880
Dù hắn là ai,
cũng chưa tới lượt con chất vấn bổn quân.

04:34.880 --> 04:36.920
Bộ xương cháy đen
của Trục Thủy Linh Châu này,

04:37.640 --> 04:39.080
ta không điều tra được cũng chẳng sao.

04:39.680 --> 04:41.400
Nhưng thúc phụ thử nghĩ mà xem,

04:41.920 --> 04:43.560
tại sao Tư Phán Đường

04:43.640 --> 04:46.520
lại báo cáo sự việc hôm nay
cho ta nhanh như vậy?

04:48.760 --> 04:50.080
Thúc phụ,

04:52.960 --> 04:54.360
vực Cực Tinh

04:54.440 --> 04:56.920
không còn là nơi
người có thể một tay che trời nữa rồi.

05:12.440 --> 05:14.720
Giờ thúc phụ ngày càng ngông cuồng,

05:15.480 --> 05:17.240
lại còn dám dính líu
tới cả Trục Thủy Linh Châu.

05:18.760 --> 05:21.320
Công chúa,
tiếp theo chúng ta nên làm thế nào?

05:22.080 --> 05:25.360
Bây giờ, Tư Phán Đường
sẽ không làm việc cho Hàm Phong quân nữa.

05:26.000 --> 05:28.040
Chúng ta không thể trực tiếp hỏi tội sao?

05:30.080 --> 05:32.160
Cho dù thúc phụ không được như xưa,

05:32.680 --> 05:34.440
cũng không dễ gì động tới ông ta được.

05:35.760 --> 05:37.840
Cách duy nhất bây giờ
là đánh thức phụ quân.

05:40.320 --> 05:41.320
Bất kể

05:43.400 --> 05:44.920
dùng cách nào.

05:49.440 --> 05:51.880
Ta thấy ngươi hoàn toàn
không hiểu chủ thượng nhà ngươi.

05:51.960 --> 05:53.720
Ngài ấy sẽ không bỏ mặc Minh Ý đâu.

05:54.360 --> 05:55.640
Ồn chết đi được.

05:56.440 --> 05:58.960
Tối qua, chủ thượng đã đưa
vị hôn thê của chủ nhân ngươi

05:59.040 --> 06:00.520
đi ngâm nước nóng để sưởi ấm, trị thương.

06:00.600 --> 06:02.240
Ngươi có thời gian ở đây càm ràm,

06:02.320 --> 06:03.520
chẳng thà đi trông chừng họ,

06:03.600 --> 06:05.880
kẻo chủ nhân ngươi lại bị cắm sừng.

06:06.480 --> 06:07.680
Ta chẳng buồn quan tâm đâu.

06:07.760 --> 06:09.080
Người bị cắm sừng cũng đâu phải ta.

06:18.240 --> 06:19.080
Cảm… cảm ơn.

06:20.120 --> 06:22.280
Tuy bình thường
ngươi có vẻ thù địch bọn ta

06:22.360 --> 06:23.600
nhưng ngươi vẫn đi cùng ta
đến Long Lý Đài cứu người

06:23.680 --> 06:25.320
dù biết rõ là nguy hiểm.

06:26.000 --> 06:27.280
Thật ra ngươi rất tốt,

06:27.960 --> 06:30.840
vào thời khắc mấu chốt
cũng rất có nghĩa khí.

06:34.320 --> 06:35.800
Lỡ ngươi đi mà bị bắt,

06:35.880 --> 06:37.000
không chịu được tra tấn,

06:37.080 --> 06:38.200
nói ra bí mật gì đó của biển Vô Quy,

06:38.280 --> 06:40.520
lúc đó chủ thượng
mới thật sự gặp phiền phức.

06:41.040 --> 06:43.040
Với lại, khi chủ thượng
trúng bạch tật lê dụ yêu thú

06:43.120 --> 06:44.640
là Minh Ý tiên tử đã giúp bọn ta.

06:45.240 --> 06:47.280
Tính như vậy,
ta phải trả nợ ân tình cô ấy một lần.

06:48.840 --> 06:50.440
Theo như lời ngươi nói,

06:50.520 --> 06:51.960
ngươi giúp ta đánh Tôn Liêu,

06:52.480 --> 06:54.200
ta cũng phải trả nợ ân tình cho ngươi.

06:54.840 --> 06:55.920
- Không cần…
- Thế này đi.

06:56.000 --> 06:57.560
Ta sẽ đáp ứng ba yêu cầu của ngươi.

06:59.200 --> 07:01.520
Không cần đâu. Đừng tự ý quyết định.

07:07.240 --> 07:09.960
Thế này đi, yêu cầu đầu tiên
là ta câu cá cùng ngươi.

07:10.040 --> 07:12.360
Ta thấy là tự ngươi muốn câu cá ấy.

07:12.440 --> 07:15.040
Còn nữa,
không được ăn vụng cá khô ta phơi.

07:15.880 --> 07:16.840
Được,

07:16.920 --> 07:18.440
xem như là yêu cầu thứ hai đi.

07:19.000 --> 07:20.040
Qua loa vậy sao?

07:23.440 --> 07:25.640
Cũng được, vậy ngươi mua cần câu đi.

07:54.680 --> 07:58.560
Vừa rồi ta đã gửi thư cho Xà sư phụ,
bảo ông ấy nghiên cứu kĩ lưỡng

07:58.640 --> 08:01.160
xem rốt cuộc thuật câu hồn nhiếp phách
có áp chế được Ly Hận Thiên không.

08:02.080 --> 08:04.800
Lần này người dùng linh mạch
mà lại không bị phản phệ.

08:06.240 --> 08:08.480
Vất vả cho ngươi
phải lo mấy chuyện này vì ta.

08:08.560 --> 08:10.360
Khách sáo vậy? Người…

08:13.640 --> 08:14.840
Người làm sao vậy?

08:19.120 --> 08:22.200
Minh Ý, dù người thích hắn tới mức nào,

08:23.200 --> 08:24.440
cũng đừng dao động.

08:25.400 --> 08:27.240
Người chỉ có một cái mạng thôi.

08:27.840 --> 08:28.960
Phải.

08:29.840 --> 08:31.640
Nếu chết rồi,

08:31.720 --> 08:33.880
có yêu hay không cũng đâu còn ý nghĩa gì.

08:35.280 --> 08:37.360
Đợi ta thật sự trộm được Hoàng Lương Mộng,

08:38.840 --> 08:41.919
hắn sẽ nghĩ rằng ta vẫn luôn lừa hắn,

08:43.360 --> 08:45.000
chắc chắn sẽ vô cùng hận ta.

08:46.920 --> 08:48.120
Rồi thế là kết thúc.

08:52.200 --> 08:54.360
Hắn vẫn luôn lạnh lùng, quyết đoán,

08:55.320 --> 08:57.280
chắc sẽ sớm quên ta thôi.

09:05.600 --> 09:06.760
Sẽ quên thôi.

09:48.480 --> 09:49.480
Sư phụ.

09:57.520 --> 09:59.080
Trải qua nhiều chuyện như vậy,

10:02.680 --> 10:05.960
dường như con đã không còn quan tâm tới
quá khứ của cô ấy nữa.

10:07.960 --> 10:09.560
Cô ấy rốt cuộc có thân phận gì,

10:10.600 --> 10:11.960
cũng không quan trọng với con nữa.

10:13.160 --> 10:14.400
Chỉ cần con chắc chắn

10:15.640 --> 10:17.280
cô ấy thật lòng quan tâm tới con

10:18.440 --> 10:19.440
là đủ rồi.

10:22.360 --> 10:23.760
Dù tương lai thế nào,

10:25.040 --> 10:26.120
con cũng tin cô ấy.

10:55.880 --> 10:57.920
Dù chủ thượng đã luyện hóa
yêu nguyên thành công

10:58.720 --> 11:01.040
nhưng vẫn bị yêu nguyên ăn mòn.

11:01.120 --> 11:02.920
Chủ thượng nhất định phải chú ý sức khỏe.

11:16.720 --> 11:18.480
Đừng lo, ta tự có chừng mực.

11:20.960 --> 11:21.880
Tôn Liêu,

11:22.600 --> 11:25.160
vốn dĩ vực Cực Tinh các ngươi
hoàn toàn không có cơ hội.

11:27.120 --> 11:29.280
Nếu không vì vực Trầm
có chướng khí quẩn quanh,

11:29.360 --> 11:30.840
rất thích hợp để ấp yêu thú,

11:31.360 --> 11:32.920
phụ quân cũng không giao
chuyện quan trọng như vậy

11:33.000 --> 11:34.000
cho Hàm Phong quân.

11:36.080 --> 11:38.040
Giờ đội quân yêu thú không còn nữa,

11:38.120 --> 11:39.600
huynh trưởng của ta đang yên đang lành

11:39.680 --> 11:42.880
lại chết một cách không rõ ràng
ở vực Cực Tinh.

11:42.960 --> 11:44.640
Các ngươi làm việc như vậy,

11:45.240 --> 11:47.240
ta biết ăn nói với phụ quân thế nào?

11:47.320 --> 11:49.560
Nhị điện hạ!

11:50.080 --> 11:52.560
Xin ngài hãy giúp giữ bí mật chuyện này.

11:52.640 --> 11:54.760
Ngài xem, Thần quân Trục Thủy
có nhiều con trai như vậy,

11:55.680 --> 11:57.080
không chết bớt vài người,

11:57.600 --> 11:58.640
sao có thể để mắt tới ngài?

11:59.520 --> 12:01.120
Ngài nói xem có phải không?

12:05.600 --> 12:07.480
Tình huynh đệ hòa thuận của cõi ta

12:07.560 --> 12:09.520
bị đám đê tiện các ngươi
khích bác mà hỏng hết.

12:10.560 --> 12:13.160
Dù sao yêu thú
cũng đã bị Kỷ Bá Tể luyện hóa,

12:13.240 --> 12:15.240
đã đến lúc cõi của ngươi
bị hủy diệt rồi đấy.

12:16.360 --> 12:20.040
Bắt đầu từ ngươi đi.

12:26.480 --> 12:28.040
Nhị điện hạ tha mạng.

12:28.120 --> 12:29.000
Tha mạng.

12:29.080 --> 12:30.080
Thật ra

12:30.160 --> 12:33.480
Hàm Phong quân vẫn còn phương án dự phòng.

12:33.560 --> 12:36.440
Ngài ấy đã bí mật giấu
một yêu thú chưa thành hình.

12:44.400 --> 12:46.960
Đại ca đã lâu
không về Trục Thủy Linh Châu,

12:47.040 --> 12:49.080
phụ quân bảo ta tới xem có chuyện gì.

12:50.360 --> 12:51.880
Ai mà ngờ được

12:51.960 --> 12:53.200
đại ca đã chết rồi.

12:55.400 --> 12:56.440
Ôi chao.

13:00.760 --> 13:02.080
Trà gì mà tệ vậy?

13:06.480 --> 13:08.120
Nhưng chuyện này cũng đơn giản.

13:08.640 --> 13:10.040
Ta chỉ cần quay về nói rằng

13:10.640 --> 13:12.960
để nuôi dưỡng đội quân yêu thú,

13:13.040 --> 13:15.200
đại ca đã hi sinh bản thân,

13:15.280 --> 13:16.560
nào ngờ linh lực cạn kiệt,

13:16.640 --> 13:19.040
cuối cùng quyết định hiến tế cả thân mình.

13:19.800 --> 13:20.760
Cảm động biết bao.

13:21.360 --> 13:23.800
Chuyện này mà truyền về đó
còn có thể trở thành giai thoại đấy.

13:24.440 --> 13:27.120
Vừa hay có thể giải quyết
tình thế khó khăn của Hàm Phong quân.

13:29.960 --> 13:31.840
Cảm ơn ý tốt của Nhị điện hạ.

13:32.600 --> 13:34.240
Nhưng thứ lỗi cho ta không hiểu.

13:34.960 --> 13:36.840
Yêu thú đã bị Kỷ Bá Tể luyện hóa,

13:36.920 --> 13:38.200
biến mất khỏi thế gian.

13:38.280 --> 13:39.560
Bọn ta biết ăn nói thế nào

13:39.640 --> 13:41.920
với Thần quân Trục Thủy đây?

13:42.000 --> 13:43.280
Đã tới lúc này rồi

13:44.920 --> 13:46.320
mà Hàm Phong quân còn muốn nói dối sao?

13:48.640 --> 13:50.080
Tôn Liêu đã khai rồi.

13:55.240 --> 13:56.080
Nghe kĩ đây,

13:57.080 --> 13:58.880
giao con yêu thú
mà ngươi đang giấu ra đây.

13:58.960 --> 14:01.520
Như vậy, ta mới có thể che giấu cho ngươi

14:01.600 --> 14:02.960
trước mặt phụ quân ta.

14:09.120 --> 14:10.400
Nhị điện hạ,

14:10.920 --> 14:12.640
phải là ngài nghe cho kĩ.

14:13.400 --> 14:15.600
Giờ thứ đó ở trong tay ta.

14:15.680 --> 14:16.920
Cầu xin người khác

14:17.480 --> 14:19.040
thì phải nói "xin".

14:20.160 --> 14:21.160
Xin ư?

14:24.640 --> 14:27.240
- Ngươi…
- Ngài có biết cách dùng

14:27.320 --> 14:28.400
thứ trong tay bổn quân không?

14:31.440 --> 14:33.440
Nếu ngài chịu phối hợp với bổn quân,

14:33.520 --> 14:34.720
đổ hết mọi chuyện

14:34.800 --> 14:37.120
cho kẻ đã chết không thể mở miệng,

14:38.240 --> 14:41.200
sau này bổn quân hoàn thành nghiệp lớn,

14:42.080 --> 14:44.000
mọi thứ của vực Cực Tinh

14:44.080 --> 14:46.840
còn được xem là công lao của Nhị điện hạ.

14:52.200 --> 14:53.680
Vậy ngươi nên nhanh lên.

14:54.440 --> 14:56.120
Phụ quân không kiên nhẫn được như ta đâu.

14:57.640 --> 14:58.840
"Xin" đâu?

15:03.720 --> 15:06.320
Vậy xin ngươi hãy nhanh lên.

15:11.840 --> 15:14.080
Tỷ tỷ, sức khỏe tỷ thế nào rồi?

15:15.240 --> 15:16.520
Đã không còn gì đáng ngại.

15:16.600 --> 15:18.480
Đa tạ Tư Đồ tiên quân đã quan tâm.

15:19.000 --> 15:21.720
Chỉ là ta rất tò mò

15:21.800 --> 15:24.360
sao tiên quân lại biết nhanh như vậy?

15:25.280 --> 15:26.920
Đám người công chúa Thiên Cơ cũng tới rồi,

15:27.000 --> 15:28.520
ta chỉ hận bản thân không thể nhanh hơn…

15:31.800 --> 15:32.720
Chẳng phải đã phát hiện

15:32.800 --> 15:35.320
một xác chết không thể nhận dạng
ở gần kết giới sao?

15:35.840 --> 15:37.520
Tư Phán Đường đã kiểm tra,

15:38.320 --> 15:40.840
tạm thời chưa thể
xác định danh tính người đó.

15:44.440 --> 15:47.920
Thế cổ tay của xác chết đó
có vết thương không?

15:48.680 --> 15:50.600
Tuy ta không nhìn thấy
tướng mạo của người đó

15:50.680 --> 15:52.960
nhưng ta thấy có vết cắt

15:53.040 --> 15:54.480
trên cổ tay hắn.

15:55.640 --> 15:57.520
Có, đúng là có đấy.

15:58.200 --> 15:59.360
Phải không?

15:59.880 --> 16:01.600
Nhưng ta nghe nói

16:01.680 --> 16:04.520
thi thể đó đã bị pháp thuật
thiêu rụi thành bộ xương cháy đen.

16:04.600 --> 16:05.440
Tư Đồ tiên quân,

16:05.520 --> 16:08.280
sao ngài nhìn ra được
cổ tay hắn có vết thương?

16:10.960 --> 16:12.320
Có lẽ…

16:36.240 --> 16:37.400
Tỷ tỷ,

16:38.960 --> 16:40.360
ta không giết hắn,

16:42.640 --> 16:44.360
hắn sẽ giết tỷ.

17:01.240 --> 17:04.480
<i>Tỷ tỷ vẫn quan tâm tới ta.</i>

17:19.880 --> 17:21.920
CÁO THỊ, BAN HÀNH SẮC LỆNH LOẠI BỎ
ĐINH ẨN HỒN CHO NỮ TỬ TRONG VỰC CỰC TINH

17:22.000 --> 17:23.920
Sau này, những nữ tử
có linh mạch ở vực Cực Tinh

17:24.000 --> 17:25.160
không phải cấy đinh Ẩn Hồn nữa.

17:25.240 --> 17:28.160
- Tốt quá rồi.
- Có phải sau này sẽ có nữ đấu giả không?

17:28.240 --> 17:29.720
Công chúa đúng là quyết đoán.

17:31.160 --> 17:33.240
- Chủ tiệm, ta lấy cái này.
- Được. Cảm ơn.

17:37.320 --> 17:38.680
Chương Đài,

17:38.760 --> 17:40.280
tỷ bị thương ra nông nỗi này,

17:40.360 --> 17:41.880
giờ thật sự không sao rồi chứ?

17:41.960 --> 17:43.080
Muội yên tâm.

17:43.160 --> 17:45.080
Công chúa Thiên Cơ trị thương cho ta.

17:45.160 --> 17:48.720
Ta cũng đã uống thuốc mà muội bảo
đệ đệ Nhị Thập Thất đưa tới cho ta rồi.

17:48.800 --> 17:51.480
Giờ ta còn khỏe hơn trước nữa.

17:51.560 --> 17:52.760
Đừng lo nữa.

17:53.360 --> 17:55.440
- Chủ tiệm, lấy thêm một cái này.
- Được.

17:55.520 --> 17:57.160
- Đều tại ta làm liên lụy tới tỷ.
- Cảm ơn.

17:57.240 --> 17:59.440
Tỷ mà xảy ra chuyện gì, ta thật sự…

17:59.520 --> 18:00.640
- Muội không được nói vậy.
- Ta…

18:02.160 --> 18:03.280
Đúng rồi,

18:03.360 --> 18:07.400
muội xem hôm nay
ta có gì khác ngày thường không?

18:09.080 --> 18:11.000
Đánh phấn má màu đỏ hoa hải đường,

18:11.080 --> 18:13.240
còn vẽ lông mày kiểu núi xa.

18:13.920 --> 18:15.280
Đều không phải.

18:15.800 --> 18:17.880
Muội xem, ta có thể dùng linh mạch rồi.

18:19.040 --> 18:19.960
Sau khi bị thương,

18:20.040 --> 18:22.160
công chúa Thiên Cơ
sai người trị thương cho ta,

18:22.240 --> 18:23.600
lại phát hiện ra đinh Ẩn Hồn của ta.

18:24.600 --> 18:26.520
Họ hỏi ta có muốn rút ra không.

18:26.600 --> 18:27.920
Đương nhiên là ta muốn rồi.

18:28.000 --> 18:28.840
Vậy nên

18:28.920 --> 18:30.840
giờ ta cũng là người có linh mạch rồi.

18:32.160 --> 18:34.800
Mặc dù không thể đột phá cảnh giới cao hơn

18:34.880 --> 18:36.560
nhưng dù sao tu vi
cũng đã tiến bộ đáng kể.

18:37.160 --> 18:39.600
Sau này làm trâm cài cũng sẽ dễ dàng hơn.

18:40.320 --> 18:42.800
Rút đinh Ẩn Hồn đau lắm đúng không?

18:44.160 --> 18:46.680
May mà bây giờ
tỷ có thể làm chuyện mà mình thích.

18:48.840 --> 18:50.840
Được rồi, muội cũng đã gặp được ta rồi,

18:50.920 --> 18:52.280
mau về đi.

18:52.360 --> 18:54.280
Kỷ tiên quân đã đợi muội lâu lắm rồi.

18:59.640 --> 19:02.240
Rốt cuộc hai người làm sao vậy?

19:03.160 --> 19:05.040
Tỷ tỷ tốt, tỷ đừng hỏi ta nữa.

19:05.120 --> 19:07.280
Ta không muốn nói, cũng không muốn lừa tỷ.

19:07.360 --> 19:08.360
Ta…

19:08.440 --> 19:11.240
Thật ra ta đã sớm biết
muội có rất nhiều bí mật.

19:11.320 --> 19:12.160
Ta cũng không muốn hỏi muội

19:13.120 --> 19:14.440
nhưng ta nhìn ra được

19:14.520 --> 19:16.720
Kỷ tiên quân rất thích muội.

19:17.240 --> 19:18.880
Ngài ấy rất tốt với muội.

19:20.640 --> 19:21.520
Đương nhiên điều này không quan trọng.

19:22.120 --> 19:23.880
Quan trọng là muội nghĩ thế nào.

19:24.960 --> 19:28.200
Thật ra muội cũng thích ngài ấy đúng chứ?

19:32.560 --> 19:33.720
Phải,

19:34.440 --> 19:38.000
không ngờ ta vẫn thích ngài ấy mất rồi.

19:39.680 --> 19:41.520
Nhưng chung quy cũng chẳng được dài lâu.

19:42.720 --> 19:44.960
Nhưng Minh Ý à, muội biết không?

19:45.040 --> 19:47.600
Trên đời này,
vui vẻ nhất thời cũng là điều hiếm hoi.

19:48.200 --> 19:49.880
Cho dù sau này phải chia xa,

19:49.960 --> 19:53.080
lẽ nào lúc này muội nhìn thấy ngài ấy
lại không thấy vui vẻ ngập tràn chắc?

19:55.840 --> 19:57.920
Chủ tiệm, gói cái này lại giúp ta.

19:58.000 --> 19:58.880
Được.

21:02.240 --> 21:03.520
Xem ra ngươi không sẵn lòng.

21:04.920 --> 21:07.160
Không sao,
bổn quân không làm khó người khác.

21:07.960 --> 21:09.200
Dù sao ngươi không làm,

21:09.880 --> 21:12.480
bổn quân vẫn có cách khác làm được.

21:16.080 --> 21:17.720
Nhưng chờ sau khi xong việc,

21:17.800 --> 21:19.800
ta vẫn sẽ nói với tất cả mọi người

21:19.880 --> 21:21.360
là ngươi ra tay.

21:23.880 --> 21:25.320
Hàm Phong quân nói đùa rồi.

21:26.040 --> 21:27.640
Thuộc hạ là một y tiên,

21:27.720 --> 21:28.720
năng lực thấp kém,

21:28.800 --> 21:31.120
Hàm Phong quân mà đồn chuyện như vậy ra,

21:31.640 --> 21:32.480
e là không ai tin đâu.

21:34.280 --> 21:35.760
Sao có chuyện đó được?

21:36.440 --> 21:38.400
Chuyện này mới càng đáng tin chứ.

21:39.520 --> 21:40.960
Năng lực thấp kém

21:41.040 --> 21:42.640
nên mới khúm núm cúi mình,

21:42.720 --> 21:43.720
chọn chủ theo hầu.

21:44.640 --> 21:45.880
Rồi có một ngày,

21:45.960 --> 21:47.680
ngươi ra tay với Thần quân

21:47.760 --> 21:49.160
để lập công tỏ lòng thành.

21:50.400 --> 21:52.880
Mọi chuyện nghe hợp lí mà nhỉ.

21:55.560 --> 21:58.280
Đằng nào cuối cùng vẫn là y tiên ra tay,

22:00.240 --> 22:02.040
thế công lao to lớn này,

22:02.560 --> 22:05.040
ngươi có nhận không đây?

23:35.240 --> 23:37.200
Ngôn tiên quân, công chúa cho mời.

23:46.440 --> 23:48.720
ĐIỆN NGỌC THỐ

23:50.160 --> 23:52.120
Ngôn tiên quân, mời.

24:13.720 --> 24:18.520
THANH NHÀN

24:56.040 --> 24:56.920
Công chúa.

25:00.680 --> 25:03.360
Hôm nay công chúa gọi ta tới có chuyện gì?

25:03.920 --> 25:06.440
Bổn công chúa không khỏe

25:07.080 --> 25:10.200
nên muốn mời Ngôn tiên quân tới bắt mạch.

25:10.280 --> 25:11.920
Sắc mặt công chúa bình thường,

25:12.600 --> 25:13.720
sao lại không khỏe được?

25:14.400 --> 25:15.600
Gặp ác mộng.

25:16.560 --> 25:18.320
Mơ thấy ngươi giết phụ quân ta

25:22.240 --> 25:24.120
nên tinh thần bất an.

25:38.080 --> 25:39.440
Mạch gấp mà căng,

25:39.520 --> 25:41.160
dường như không do gặp ác mộng.

25:41.960 --> 25:42.880
Công chúa giống như…

25:45.840 --> 25:47.080
đang căng thẳng.

25:50.040 --> 25:51.640
Ta căng thẳng gì chứ?

26:06.240 --> 26:08.480
Ta thấy Ngôn tiên quân
mới hơi căng thẳng đó.

26:12.360 --> 26:14.160
Công chúa chỉ muốn trêu đùa tại hạ sao?

26:16.080 --> 26:17.200
Ngươi đi được rồi.

26:27.840 --> 26:28.880
Phụ quân!

26:41.000 --> 26:42.480
Công chúa, trả cho ta.

26:42.560 --> 26:43.920
Ngươi nói gì cơ?

26:44.560 --> 26:45.720
Ta không hiểu.

26:46.360 --> 26:49.880
Dù bây giờ công chúa giả vờ hồ đồ,
ta vẫn có thể bẩm báo với Hàm Phong quân.

26:50.600 --> 26:52.000
Vậy chuyện công chúa muốn làm

26:52.520 --> 26:53.800
đều sẽ không thành công.

27:01.240 --> 27:03.280
Thế ngươi có thể đi nói với thúc phụ.

27:04.080 --> 27:05.520
Ta sẽ nói là

27:07.120 --> 27:08.520
ngươi chủ động cho ta.

27:09.840 --> 27:11.040
Ngươi đoán xem,

27:11.600 --> 27:13.240
nửa đêm

27:13.760 --> 27:15.920
ngươi đi ra từ điện Ngọc Thố của ta,

27:16.800 --> 27:17.880
vừa hay

27:20.200 --> 27:21.520
ta lại y phục xộc xệch,

27:23.000 --> 27:24.560
ông ta sẽ tin ai?

27:31.480 --> 27:32.440
Công chúa,

27:35.040 --> 27:36.760
người có biết mình đang làm gì không?

27:39.560 --> 27:41.120
Người tưởng ta không dám ư?

27:51.120 --> 27:53.160
Ta chỉ là nhớ phụ quân,

27:54.800 --> 27:56.280
thế là sai sao?

27:57.880 --> 27:59.880
Ta sẽ trả vật về với chủ,

28:00.400 --> 28:02.280
sẽ chẳng ai biết đã xảy ra chuyện gì.

28:05.880 --> 28:07.800
Giúp ta một lần đi.

28:10.880 --> 28:12.080
Chỉ lần này thôi,

28:12.760 --> 28:15.040
được không, Ngôn ca ca?

28:19.880 --> 28:20.880
Tại sao?

28:21.400 --> 28:22.480
Tại sao huynh làm như vậy?

28:22.560 --> 28:23.680
Ta tin tưởng huynh đến thế!

28:25.440 --> 28:28.000
Rõ ràng huynh biết là thúc phụ ta ra tay

28:28.080 --> 28:30.240
mới khiến phụ quân ta hôn mê.

28:31.400 --> 28:34.560
Bây giờ ông ta bảo huynh
phụ trách chẩn mạch cho phụ quân,

28:34.640 --> 28:38.120
chẳng phải là bảo huynh theo dõi,
không để ông ấy dễ dàng tỉnh lại sao?

28:41.040 --> 28:42.600
Ta biết

28:43.280 --> 28:46.560
bây giờ hơn nửa vực Cực Tinh
đều là người của thúc phụ.

28:47.080 --> 28:49.360
Vì thúc phụ có thể
cho họ bậc thang leo lên,

28:49.440 --> 28:50.600
bảo đảm cho họ bình an vô sự.

28:50.680 --> 28:51.800
Nhưng đó là bọn họ,

28:51.880 --> 28:54.640
bọn họ chọn thế nào ta không quan tâm

28:54.720 --> 28:56.160
nhưng huynh không thể làm vậy.

28:56.240 --> 28:57.400
Tại sao huynh lại như vậy?

28:57.480 --> 28:59.320
Huynh không được như vậy.

29:08.680 --> 29:10.680
Vậy ta chỉ xin huynh một chuyện.

29:11.720 --> 29:13.480
Rồi sẽ có ngày

29:14.120 --> 29:15.720
thúc phụ muốn lấy mạng phụ quân ta,

29:17.000 --> 29:18.480
nếu thật sự đến ngày đó,

29:19.400 --> 29:23.960
huynh có thể bảo vệ tính mạng phụ quân
giúp ta không, Ngôn ca ca?

29:25.000 --> 29:27.880
Ta cầu xin huynh, Ngôn ca ca.

29:31.720 --> 29:32.640
Công chúa,

29:33.400 --> 29:34.440
người đánh giá ta quá cao rồi.

29:35.320 --> 29:37.720
Hàm Phong quân ra lệnh cho ta
làm y sư của Quân thượng,

29:38.520 --> 29:40.520
nếu y muốn quyết định
sống chết của Quân thượng,

29:41.560 --> 29:43.160
ta có tư cách gì

29:43.680 --> 29:45.280
có thể chống lại y chứ?

29:53.320 --> 29:55.320
Ta chưa bao giờ nghĩ

29:57.600 --> 29:59.240
huynh lại là người như vậy.

30:01.800 --> 30:04.200
Bỉ ổi, vô liêm sỉ,

30:06.720 --> 30:08.720
chạy theo quyền thế.

30:10.960 --> 30:12.880
Huynh đáng thương thật.

30:38.960 --> 30:40.200
Ta không biết gì cả,

30:41.640 --> 30:42.840
đêm nay xem như ta chưa từng đến.

31:10.480 --> 31:12.400
QUÁN ĂN BÀ TÁO

31:28.080 --> 31:29.280
Xong rồi đây, thơm phức.

31:29.360 --> 31:31.960
Nhóc Lúa Mạch, mang ra bàn bên kia nào.

31:37.880 --> 31:40.160
Ca ca, bánh hành chiên của huynh đây.

31:40.240 --> 31:41.280
Chúc ngon miệng.

31:42.600 --> 31:43.840
Trong mắt đệ chỉ có ca ca à?

31:44.800 --> 31:45.840
Tỷ tỷ.

31:46.480 --> 31:47.520
Cao hơn rồi.

31:48.160 --> 31:49.720
Đệ làm việc đi, đi đi.

32:05.000 --> 32:06.760
Sau khi ngài luyện hóa yêu nguyên,

32:06.840 --> 32:08.800
Mộc Tề Bách vẫn án binh bất động,

32:08.880 --> 32:10.800
ta nghi ngờ hắn đang ủ mưu gì đó.

32:10.880 --> 32:11.920
Không vội.

32:12.000 --> 32:14.320
Hắn trong tối
nhưng chúng ta cũng không hẳn ngoài sáng.

32:14.400 --> 32:16.480
Ta đã sai Bất Hưu
theo dõi sát sao Mộc Tề Bách,

32:16.560 --> 32:18.760
hành động của hắn sớm muộn cũng sẽ bại lộ.

32:31.040 --> 32:34.680
Tiên quân nói đưa ta
đến quán trà bàn chuyện,

32:34.760 --> 32:37.560
ta cảm giác như là cái cớ thôi.

32:39.560 --> 32:40.600
Vậy à?

32:42.680 --> 32:43.720
Thật ra…

32:44.760 --> 32:46.520
Thật ra tối hôm đó,

32:46.600 --> 32:48.560
ta bị thuật câu hồn nhiếp phách ảnh hưởng

32:48.640 --> 32:51.320
- nên đã nói mấy lời không nên nói…
- Đã nói là bàn chuyện chính mà?

32:51.920 --> 32:53.640
Nếu không, sẽ giống như ta kiếm cớ thật.

33:35.400 --> 33:37.760
Phụ quân, người tỉnh rồi.

33:44.120 --> 33:45.680
Sao con gầy đi thế?

33:47.160 --> 33:48.160
Rõ ràng trong mơ,

33:49.560 --> 33:52.800
ta hay bắt được con ăn vụng kẹo lắm.

33:58.920 --> 33:59.920
Làm gì có chứ?

34:10.239 --> 34:14.320
Tiên quân, lúc ngài luyện hóa yêu nguyên
đã chịu nhiều vất vả,

34:14.400 --> 34:18.320
thiết nghĩ yêu thú đó
cũng ảnh hưởng đến tiên quân nhỉ?

34:27.840 --> 34:30.000
Chúng luôn muốn mê hoặc ta,

34:30.719 --> 34:32.800
muốn ta tiếp nhận sức mạnh của chúng.

34:34.159 --> 34:36.880
Yêu thú có sức hút thật.

34:37.480 --> 34:39.600
Dù là Mộc Tề Bách hay các cõi khác,

34:39.679 --> 34:41.760
đều sẽ không chịu từ bỏ sức mạnh này.

34:42.840 --> 34:44.800
Nếu ý chí không đủ kiên định,

34:44.880 --> 34:46.719
chắc chắn sẽ bị yêu nguyên ảnh hưởng.

34:47.800 --> 34:49.120
May mà là ngài.

34:53.239 --> 34:54.440
May mà là ta?

34:55.440 --> 34:56.880
Cô tin ta thế à?

35:03.280 --> 35:05.360
Kỷ tiên quân, Thần quân cho mời.

35:17.840 --> 35:19.760
NHÂN HẬU HIỀN LỄ

35:26.840 --> 35:28.120
Tham kiến Thần quân.

35:33.040 --> 35:34.440
Bổn quân đột nhiên triệu kiến,

35:35.120 --> 35:36.720
có vẻ ngươi không hề ngạc nhiên.

35:37.800 --> 35:41.400
Tất nhiên, ta vẫn luôn đợi ngày hôm nay.

35:43.640 --> 35:45.520
Không biết Thiên Cơ dùng cách gì

35:45.600 --> 35:47.960
giải được bệnh cho bổn quân.

35:48.040 --> 35:50.520
Chắc chắn công chúa
cảm nhận được tình thế nguy hiểm,

35:51.840 --> 35:53.320
lo sợ Quân thượng sắp gặp nạn.

35:54.000 --> 35:54.960
Gặp nạn?

35:58.320 --> 35:59.600
Ngươi nói Hàm Phong quân à?

36:00.520 --> 36:02.080
Trong thời gian Quân thượng ngủ sâu,

36:02.880 --> 36:04.320
không ai không biết

36:05.200 --> 36:06.200
suy tính của Hàm Phong quân.

36:07.040 --> 36:09.800
Thiết nghĩ Thần quân đã nghe nói
chuyện ta luyện hóa yêu nguyên,

36:10.760 --> 36:13.520
cũng đã sớm phát giác
hành động của Hàm Phong quân.

36:14.120 --> 36:16.000
Giờ đây, có phải ngài đã nhận ra

36:16.520 --> 36:18.000
không thể không

36:18.520 --> 36:19.960
loại bỏ cái xấu rồi?

36:24.480 --> 36:25.960
Mong Thần quân ra tay dứt khoát.

36:38.200 --> 36:41.480
Bách Nhi là đệ đệ duy nhất của bổn quân,

36:42.280 --> 36:44.600
tất nhiên ta biết nó muốn gì.

36:46.240 --> 36:48.640
Nó không kiên nhẫn được,
thường hay manh động,

36:49.360 --> 36:52.240
thậm chí sắp xếp y tiên bên cạnh bổn quân,

36:52.320 --> 36:54.360
bổn quân đều biết rõ ràng.

36:55.400 --> 36:59.400
Nhưng ta cứ nghĩ đến chuyện
nó từng là đệ đệ ngây thơ nhỏ tuổi của ta,

37:00.320 --> 37:02.000
ta lại không nhẫn tâm.

37:02.800 --> 37:04.280
Nhưng không ngờ…

37:04.360 --> 37:05.640
Không ngờ rằng…

37:05.720 --> 37:07.840
Không ngờ hắn lại bị lợi ích che mắt,

37:08.720 --> 37:10.480
câu kết với Trục Thủy Linh Châu

37:10.560 --> 37:12.040
nuôi dưỡng yêu thú,

37:12.120 --> 37:14.240
không màng đến an nguy của lục cảnh.

37:16.400 --> 37:18.640
Ngươi hi sinh rất nhiều cho vực Cực Tinh,

37:18.720 --> 37:20.160
bổn quân khắc ghi trong lòng.

37:20.240 --> 37:22.480
Nhưng chuyện đội quân yêu thú
liên quan đến lục cảnh,

37:22.560 --> 37:24.120
vô cùng nguy hiểm,

37:24.200 --> 37:26.840
ngươi một mình gánh vác
mà không báo lên trên

37:27.720 --> 37:28.920
nên nghĩ đến hậu quả.

37:30.560 --> 37:32.560
Một nửa vực Cực Tinh
theo phe Hàm Phong quân,

37:32.640 --> 37:35.040
Kỷ tiên quân làm vậy
cũng vì sợ để lộ tin tức.

37:36.440 --> 37:37.720
Huống hồ,

37:37.800 --> 37:40.360
chính vì trước kia phụ quân
mặc cho thúc phụ phát triển lớn mạnh

37:40.440 --> 37:41.920
mới có cục diện hôm nay.

37:42.600 --> 37:46.000
Tình hình cung Cực Tinh thế này
cũng khó khiến Kỷ tiên quân tin tưởng.

37:48.200 --> 37:49.920
Từ nhỏ, con đã thầm thề rằng

37:50.000 --> 37:51.400
sẽ dốc hết sức

37:51.480 --> 37:53.160
ngăn thúc phụ tiếp tục hại phụ quân.

37:53.680 --> 37:56.160
Bây giờ không ai biết
thúc phụ sẽ làm gì tiếp theo.

37:57.200 --> 37:58.160
Vậy nên

37:59.880 --> 38:01.680
dù phụ quân không đành lòng đến đâu,

38:02.960 --> 38:04.280
con cũng xin người

38:05.760 --> 38:07.680
đặt đại cuộc vực Cực Tinh lên hàng đầu,

38:07.760 --> 38:08.840
lập tức bắt giữ thúc phụ.

38:14.840 --> 38:16.600
Ta cũng muốn xin Kỷ tiên quân

38:17.360 --> 38:18.840
tin bọn ta thêm một lần,

38:19.560 --> 38:21.360
cùng bảo vệ vực Cực Tinh với bọn ta.

38:24.280 --> 38:26.440
Cung Cực Tinh không đáng tin thật

38:27.360 --> 38:28.640
nhưng…

38:28.720 --> 38:30.840
nhưng không phải người tại vị nào

38:30.920 --> 38:32.720
cũng là nô lệ của quyền lực.

38:34.120 --> 38:35.600
Vì sinh linh lục cảnh,

38:36.120 --> 38:37.920
ta bằng lòng dốc hết sức
hợp tác với tất cả mọi người.

38:38.920 --> 38:41.240
Nhưng sau lưng Mộc Tề Bách
còn Trục Thủy Linh Châu,

38:41.320 --> 38:44.440
chúng ta thế cô sức yếu,
khó mà chống lại được.

38:46.200 --> 38:47.600
Xin Thần quân

38:47.680 --> 38:50.920
đứng về phía sinh linh vực Cực Tinh,
hạ lệnh bắt giữ Mộc Tề Bách.

38:52.320 --> 38:55.080
Con xin phụ quân lập tức bắt giữ thúc phụ.

39:04.480 --> 39:06.960
TẤM LÒNG BAO LA

39:19.600 --> 39:22.960
Sức khỏe huynh trưởng chưa bình phục,
nên nghỉ ngơi cho tốt mới phải.

39:23.680 --> 39:24.800
Nếu có chuyện gì,

39:24.880 --> 39:26.560
sai người chuyển lời là được.

39:26.640 --> 39:30.240
Gần đây bổn quân
nghe được rất nhiều lời đồn đáng sợ,

39:30.920 --> 39:32.440
đa phần liên quan đến đệ.

39:33.040 --> 39:34.960
Giờ sức khỏe ta không còn gì đáng ngại,

39:35.840 --> 39:39.120
ta muốn nghe đệ tự nói thật với ta.

39:40.320 --> 39:41.160
Lời đồn gì cơ?

39:41.760 --> 39:43.160
Không nói trắng ra

39:43.920 --> 39:46.640
vì đệ là đệ đệ ruột của ta.

39:48.600 --> 39:51.560
Nếu đệ còn cố chấp
giấu giếm chuyện đội quân yêu thú,

39:53.000 --> 39:55.280
ta cũng không còn lựa chọn nào khác.

39:56.000 --> 39:57.240
Ai bịa đặt ra chuyện này?

39:57.840 --> 39:59.240
Bịa đặt vô căn cứ.

40:00.160 --> 40:03.360
Huynh trưởng, lẽ nào
huynh muốn tin lời người ngoài,

40:03.440 --> 40:04.760
nghi ngờ đệ đệ ruột của mình?

40:05.360 --> 40:06.480
Tề Bách,

40:08.440 --> 40:12.680
rốt cuộc đệ trở nên như vậy từ khi nào?

40:17.560 --> 40:18.400
Như thế nào?

40:19.000 --> 40:20.800
Từ nhỏ đệ yếu ớt,

40:20.880 --> 40:23.040
hiền hậu, chu đáo.

40:24.160 --> 40:26.080
Trước kia huynh đệ chúng ta cùng tu luyện,

40:26.160 --> 40:27.600
đệ tốt bụng như thế,

40:28.200 --> 40:31.640
thà để bản thân bị thương,
cũng không muốn làm tổn thương người khác.

40:32.440 --> 40:33.600
Không muốn?

40:34.320 --> 40:36.080
Hay cho câu không muốn.

40:37.120 --> 40:39.360
Ta không thể thôi, ca ca à.

40:40.120 --> 40:42.600
Giá mà ta mạnh hơn một chút,

40:43.120 --> 40:44.560
đâu đến nỗi liên tục thất bại.

40:45.640 --> 40:47.440
Giá mà huynh trưởng của ta

40:47.520 --> 40:48.760
có thể dũng cảm hơn,

40:48.840 --> 40:51.640
đâu đến nỗi để đám già đó cản trở đủ điều,

40:51.720 --> 40:53.200
không thể dẹp sạch hủ bại chứ.

40:53.800 --> 40:56.240
Giá mà Thần quân của chúng ta
có thể dứt khoát hơn,

40:56.320 --> 40:59.440
vực Cực Tinh đâu đến nỗi
liên tục rơi xuống hạ tam cảnh.

40:59.520 --> 41:02.480
Dù đã đến lúc này,

41:03.240 --> 41:04.680
huynh trưởng vô dụng của ta

41:05.320 --> 41:07.400
vẫn còn khen ngợi

41:07.480 --> 41:10.880
hiền lành, lương thiện, nhân từ.

41:15.200 --> 41:17.520
Huynh không xứng ngồi trên vị trí này.

41:24.600 --> 41:25.680
Ca ca,

41:26.560 --> 41:29.920
vực Cực Tinh không phải
bị đội quân yêu thú hủy hoại

41:30.760 --> 41:33.920
mà là bị người như huynh hủy hoại đấy.

41:56.120 --> 41:57.560
Triều Vũ đã chết,

41:58.240 --> 42:00.600
chuyện có xác chết cháy ở Long Lý Đài

42:00.680 --> 42:02.160
đã bị nhiều người biết đến,

42:02.880 --> 42:05.080
chắc chắn Trục Thủy Thần quân
sẽ điều tra đến cùng.

42:05.840 --> 42:07.320
Chủ thượng nhớ kĩ,

42:07.400 --> 42:08.760
đừng để bị phát hiện.

42:10.080 --> 42:11.040
Yên tâm,

42:11.880 --> 42:12.720
sẽ không bị phát hiện đâu.

42:14.200 --> 42:15.360
Trong mắt người ngoài,

42:15.880 --> 42:19.520
Mộc Tề Bách mới là
người cuối cùng gặp Triều Vũ.

42:20.240 --> 42:23.000
Giá họa cho hắn là thích hợp nhất.

42:23.080 --> 42:25.760
Vả lại yêu thú đã bị Kỷ Bá Tể luyện hóa,

42:25.840 --> 42:28.000
Mộc Tề Bách không còn giá trị lợi dụng,

42:28.080 --> 42:29.080
họ sẽ không tha cho hắn đâu.

42:30.960 --> 42:33.840
Hôm nay, Thần quân Cực Tinh
đã bắt giam Mộc Tề Bách.

42:35.760 --> 42:37.320
- Hôm nay?
- Đúng thế.

42:38.280 --> 42:39.640
Chưa thông báo ra ngoài.

42:40.160 --> 42:41.280
Xem ra Kỷ Bá Tể

42:42.200 --> 42:44.600
vẫn chiếm thế thượng phong
trong bàn cờ này.

42:49.160 --> 42:50.920
Sao lại dễ dàng thế được?
rong bàn cờ này.