WEBVTT

01:27.640 --> 01:30.840
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG

01:34.520 --> 01:36.080
- Chương Đài.
- Xem thử y phục đi nào.

01:36.160 --> 01:37.640
Có ai uống trà không?

01:37.720 --> 01:38.560
Đều là nhà làm cả đó.

01:38.640 --> 01:40.000
- Chương Đài.
- Đảm bảo có một không hai.

01:40.080 --> 01:41.000
- Mời vào trong.
- Bán hoa đây.

01:41.080 --> 01:42.640
- Cô nương, vào xem thử đi.
- Được.

01:42.720 --> 01:43.640
Vào ngắm y phục này.

01:43.720 --> 01:44.880
Đi thong thả nhé.

01:44.960 --> 01:46.520
Xem hoa tươi đi.

01:46.600 --> 01:48.040
- Đâu mất rồi?
- Mời vào uống trà.

01:49.080 --> 01:50.520
- Xem y phục nào.
- Vào trong ngồi đi.

01:50.600 --> 01:51.720
Lão bán trà,

01:51.800 --> 01:53.880
- ông có thấy Chương Đài không?
- Mẫu mới nhất đây.

01:53.960 --> 01:54.960
Cô ấy hả?

01:56.000 --> 01:59.280
Hình như ban sáng vẫn còn ở đây,
chiều thì không thấy đâu nữa.

02:00.080 --> 02:01.320
Hình như là đi về đằng đó rồi.

02:02.000 --> 02:03.480
- Trong hẻm phải không?
- Đúng rồi.

02:03.560 --> 02:04.640
Đa tạ nhé.

02:04.720 --> 02:06.640
Hai vị tiểu thư, mời vào trong.

02:10.039 --> 02:10.880
Chương Đài.

02:12.960 --> 02:14.000
Chương Đài?

02:15.080 --> 02:16.080
Chương Đài à.

02:25.400 --> 02:26.240
Chương Đài.

02:27.000 --> 02:27.880
Chương Đài!

02:28.400 --> 02:30.320
- Chương Đài.
- Minh Ý.

02:30.400 --> 02:32.440
Sao lại… ra nông nỗi này?

02:32.520 --> 02:33.800
Ai làm hả?

02:33.880 --> 02:35.320
Minh Ý, muội đi mau đi.

02:36.000 --> 02:37.560
Ta không đi, ta đưa tỷ đi.

02:38.280 --> 02:39.680
Cảm động quá đi mất.

02:43.560 --> 02:44.920
Cô ta cũng kín miệng lắm.

02:45.520 --> 02:46.960
Xuống dưới kia rồi,

02:47.040 --> 02:48.680
hai người cũng phải làm
cặp tỷ muội tốt nhé.

02:53.160 --> 02:54.240
Mộc Tề Bách,

02:55.160 --> 02:56.360
ta biết ngươi muốn gì.

02:56.440 --> 02:58.200
Ngươi thả tỷ ấy đi, nhắm vào ta đây này.

02:58.280 --> 02:59.400
Được thôi.

02:59.920 --> 03:02.000
Cô nói cho ta biết tung tích của Kỷ Bá Tể,

03:02.080 --> 03:03.920
ta đồng ý thả các cô ngay lập tức.

03:04.000 --> 03:05.080
Ngươi nằm mơ đi.

03:08.640 --> 03:10.720
Vậy cô đừng trách bổn quân đấy.

03:27.840 --> 03:30.000
Đại ca, ta cầu xin huynh,

03:30.080 --> 03:32.360
thả tỷ ấy đi, giết ta đi.

03:35.280 --> 03:37.720
Ngươi lo cho bản thân mình trước đi.

03:56.040 --> 03:56.880
Muốn chạy à?

03:59.080 --> 04:00.160
Không!

04:03.240 --> 04:04.600
Nhị Thập Thất.

04:10.800 --> 04:11.840
Minh Ý!

04:12.800 --> 04:13.800
Mau đưa tỷ ấy đi.

04:13.880 --> 04:14.800
Ta cũng phải cứu người đi nữa.

04:14.880 --> 04:16.160
Các người đừng hòng thoát khỏi đây!

04:24.000 --> 04:25.040
Minh Ý!

04:25.640 --> 04:26.560
Nghe lệnh, đi mau!

04:42.800 --> 04:44.200
- Minh Ý!
- Minh Ý!

05:04.400 --> 05:07.080
Để bọn chúng ra vào tự do như vậy.

05:08.000 --> 05:09.480
Ngu như lợn!

05:10.920 --> 05:12.120
Ngươi đi đi.

05:12.200 --> 05:13.200
Vâng.

05:19.280 --> 05:20.840
Chương Đài!

06:06.000 --> 06:06.960
Không ngờ Minh Ý,

06:07.040 --> 06:09.040
tiên tử bên cạnh Kỷ Bá Tể,

06:09.120 --> 06:10.440
cũng có linh mạch cơ đấy.

06:11.880 --> 06:12.880
Đúng là xem thường cô rồi.

06:13.880 --> 06:15.960
Ta đã phong ấn linh lực của cô,

06:16.040 --> 06:17.920
cô không thoát khỏi bọn ta đâu.

06:18.720 --> 06:21.800
Khai ra luôn
còn đỡ phải chịu khổ phần nào.

06:22.680 --> 06:24.760
Ca ca, ta cầu xin huynh hãy tha cho tỷ ấy.

06:25.440 --> 06:26.680
Ta xin huynh đấy.

06:31.760 --> 06:35.520
Bọn ta đã thăm dò bằng cỏ nhìn trộm,
Kỷ Bá Tể không hề ở biển Vô Quy.

06:35.600 --> 06:37.040
Nói đi,

06:37.120 --> 06:39.080
hiện giờ Kỷ Bá Tể đang ở đâu?

06:39.160 --> 06:41.240
Rốt cuộc Hoàng Lương Mộng
trong tay hắn đang ở đâu?

06:42.760 --> 06:44.840
Kỷ Bá Tể đang ở đâu,

06:46.120 --> 06:48.280
sao ngài ấy có thể nói cho ta biết chứ?

06:48.360 --> 06:50.720
Bọn ta đã bất hòa từ lâu,

06:50.800 --> 06:52.920
ngài ấy chưa bao giờ tin ta cả.

06:53.000 --> 06:54.680
Các ngươi bắt nhầm người rồi.

06:55.280 --> 06:57.520
Nếu Kỷ Bá Tể không tin tưởng cô,

06:57.600 --> 06:59.640
sao lại mạo hiểm chứa chấp
một nữ tử có linh mạch

06:59.720 --> 07:02.280
nhưng chưa cấy đinh Ẩn Hồn chứ?

07:03.080 --> 07:04.520
Cho cô ta chút bài học trước.

07:05.040 --> 07:05.880
Vâng.

07:12.240 --> 07:13.400
Minh Ý!

07:22.440 --> 07:23.560
Tập trung xem kịch đi.

07:31.640 --> 07:33.080
Mộc Tề Bách,

07:33.160 --> 07:34.640
ngươi đối phó với ta

07:35.160 --> 07:38.080
còn cần người ngoài chỉ điểm à?

07:39.320 --> 07:42.960
Kẻ dùng linh lực đánh ta bị thương

07:43.040 --> 07:45.920
nhưng không chịu lộ diện từ đầu đến giờ

07:46.000 --> 07:48.040
rốt cuộc là thần thánh phương nào?

07:48.120 --> 07:51.240
Đến Mộc Tề Bách còn dám ra mặt

07:51.320 --> 07:54.440
mà ngươi lại sợ bóng sợ gió.

07:55.040 --> 07:59.920
Xem ra là vị tiên quân nào đó
đến từ thượng cảnh

08:00.600 --> 08:03.160
câu kết với vực Trầm nhỉ?

08:03.760 --> 08:05.240
Thông minh thật.

08:06.760 --> 08:08.920
Ta có hơi không nỡ giết cô ta rồi đấy.

08:16.160 --> 08:18.120
- Nói!
- Minh Ý!

08:18.200 --> 08:19.920
Kỷ Bá Tể đang ở đâu?

08:21.800 --> 08:22.800
Vẫn không nói à?

08:25.440 --> 08:26.640
Đang ở đâu?

08:28.280 --> 08:29.520
Đang ở đâu?

08:30.560 --> 08:31.560
Đại ca,

08:31.640 --> 08:32.799
ta xin huynh.

08:32.880 --> 08:35.280
Huynh thả tỷ ấy ra đi,
có chuyện gì cứ nhắm vào ta này.

08:35.360 --> 08:36.480
Có nói không?

08:40.880 --> 08:44.159
Bây giờ, cô chỉ là
hạng tép riu mặc người xâu xé.

08:44.800 --> 08:46.360
Vẫn muốn giãy giụa tới cùng à?

08:48.680 --> 08:53.120
Lẽ nào các ngươi không phải tép riu?

08:53.960 --> 08:55.360
Mộc Tề Bách,

08:55.440 --> 08:59.440
ngươi khom lưng uốn gối,
bán rẻ lòng tự tôn

08:59.960 --> 09:01.560
trước những kẻ đó,

09:02.280 --> 09:04.000
chịu để bọn chúng sai khiến,

09:04.080 --> 09:07.120
lợi dụng vực Trầm
để luyện chế thuốc, nuôi dưỡng yêu thú.

09:08.080 --> 09:10.320
Tưởng rằng sẽ được chúng ủng hộ

09:10.400 --> 09:12.440
thay thế Thần quân Cực Tinh.

09:12.520 --> 09:16.040
Kết quả vực Trầm bị phong tỏa,

09:16.120 --> 09:18.680
yêu nguyên bị Kỷ Bá Tể luyện hóa.

09:18.760 --> 09:22.080
Hàm Phong quân thất bại trong gang tấc,

09:22.160 --> 09:24.640
muốn bắt Kỷ Bá Tể nhưng không bắt được

09:24.720 --> 09:27.480
nên muốn ra tay với tiểu tiên tử như ta.

09:29.280 --> 09:31.080
Hàm Phong quân gì chứ,

09:31.160 --> 09:35.640
từ đầu đến chân
chỉ là một con chó ngoan thôi.

09:37.160 --> 09:40.160
Đến cuối cùng hết thảy chỉ là hư ảo,

09:40.920 --> 09:43.040
lại còn phải vẫy đuôi
xin bọn chúng thương hại.

09:45.000 --> 09:46.720
Này thì cứng mồm cứng miệng.

09:48.440 --> 09:50.000
Thật đáng thương làm sao.

10:03.800 --> 10:06.160
Ca ca, ta xin huynh thả tỷ ấy ra.

10:13.640 --> 10:14.920
Thú vị đấy.

10:33.560 --> 10:35.040
Bà… bà bà.

10:35.120 --> 10:37.400
Minh Ý bị Mộc Tề Bách
bắt đến Long Lý Đài rồi.

10:37.480 --> 10:39.880
Không biết chỗ đó
bị ai lập kết giới từ trước,

10:39.960 --> 10:40.960
ta thật sự không vào được.

10:42.160 --> 10:43.480
Bà bà,

10:43.560 --> 10:45.440
bà nói với Kỷ tiên quân một tiếng giúp ta,

10:45.520 --> 10:47.480
nói là ta xin ngài ấy cứu Minh Ý.

10:47.560 --> 10:49.120
Bà nói một tiếng với ngài ấy là được.

10:49.200 --> 10:51.760
Bà nói là ta cầu xin ngài ấy cứu Minh Ý.

10:51.840 --> 10:52.880
Bà bà.

11:00.120 --> 11:01.840
Đây là cái bẫy Mộc Tề Bách bày ra,

11:02.440 --> 11:04.600
mục đích là dụ chủ thượng
tự chui đầu vào lưới.

11:04.680 --> 11:06.920
Giờ là thời khắc quan trọng
để luyện hóa yêu nguyên.

11:07.000 --> 11:08.560
Nếu xuất quan lúc này,

11:08.640 --> 11:10.720
không chỉ những nỗ lực trước đó đều đổ bể

11:10.800 --> 11:13.000
mà chủ thượng cũng sẽ bị tổn hại nặng hơn.

11:21.000 --> 11:23.200
Ta cũng không muốn Minh Ý xảy ra chuyện

11:23.280 --> 11:25.880
nhưng ngươi cũng biết
ngài ấy đang gánh vác những gì mà.

11:30.760 --> 11:34.640
Phải, Kỷ tiên quân phải làm lò hóa yêu.

11:36.320 --> 11:39.080
Lúc này để ngài ấy bế quan
mới là lựa chọn tốt nhất.

11:40.280 --> 11:41.680
Để tránh bại lộ hành tung,

11:41.760 --> 11:43.720
lúc này án binh bất động
mới là lựa chọn tốt nhất.

11:43.800 --> 11:45.640
Những chuyện này ta đều biết cả.

11:49.200 --> 11:51.040
Nhưng Minh Ý là người thân của ta.

11:54.080 --> 11:55.360
Ta không có lựa chọn.

11:57.800 --> 11:58.960
Đa tạ.

12:12.000 --> 12:15.120
KHIÊM TỐN KHIÊM NHƯỜNG

12:15.200 --> 12:16.440
Hai người này,

12:17.160 --> 12:18.560
đúng là không uổng công nuôi họ.

12:21.560 --> 12:23.000
<i>Kỷ Bá Tể,</i>

12:23.720 --> 12:26.080
<i>bọn họ đối xử với ngươi thế nào?</i>

12:26.760 --> 12:29.480
<i>Giết sư phụ ngươi,</i>

12:29.560 --> 12:33.800
<i>hành hạ, vu oan, hãm hại.</i>

12:33.880 --> 12:36.680
<i>Ngươi và bọn ta hợp nhất</i>

12:36.760 --> 12:39.400
<i>là có thể sở hữu</i>
<i>sức mạnh lớn nhất thế gian.</i>

12:39.480 --> 12:43.160
<i>Gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật.</i>

12:43.240 --> 12:45.320
<i>Những kẻ có lỗi với ngươi</i>

12:45.400 --> 12:48.880
<i>đều không thể cản đường ngươi nữa.</i>

12:48.960 --> 12:51.280
<i>Hợp nhất với bọn ta.</i>

12:51.360 --> 12:54.480
<i>Hợp nhất.</i>

12:58.080 --> 13:01.120
<i>Ngươi thật ngoan cố.</i>

13:02.120 --> 13:03.560
<i>Dừng tay.</i>

13:03.640 --> 13:06.200
<i>Dừng tay!</i>

13:16.440 --> 13:17.840
Kết giới này hơi kì lạ.

13:40.280 --> 13:42.720
- Phân thân? Những người này…
- Hoàn toàn không phải người.

14:10.200 --> 14:11.600
Thế này đánh không hết được.

14:16.200 --> 14:17.840
Nói! Còn không nói à?

14:19.640 --> 14:21.240
Ta bảo cô nói!

14:22.560 --> 14:23.600
Nói!

14:29.200 --> 14:31.280
Đúng là kẻ cứng đầu.

15:11.360 --> 15:12.640
Đã phong ấn linh lực

15:12.720 --> 15:15.200
mà vẫn có thể lấy máu
cưỡng chế sử dụng linh lực.

15:15.280 --> 15:16.680
Thú vị đấy.

15:21.920 --> 15:24.000
- Cây trâm này để ta giữ làm kỷ niệm nhé?
- Đây là…

15:24.080 --> 15:25.720
Đây là pháp…

15:35.880 --> 15:36.960
Không biết tự lượng sức.

15:39.960 --> 15:41.040
Minh Ý!

15:53.080 --> 15:54.760
Ngươi nhìn ngươi đi.

15:55.280 --> 15:57.200
Ngươi không cứu nổi bản thân,

15:57.280 --> 15:58.880
càng không cứu được cô ta đâu.

16:06.280 --> 16:08.800
Không phải là… chết rồi đấy chứ?

16:42.120 --> 16:43.760
Trốn phía sau
thì có bản lĩnh gì chứ? Ra đây!

16:47.720 --> 16:49.080
Cho ngươi một cơ hội,

16:49.160 --> 16:51.120
ta cho các ngươi
làm một đôi uyên ương số khổ.

16:51.840 --> 16:52.720
Minh Ý!

17:19.560 --> 17:21.040
Thứ vướng chân.

17:57.040 --> 17:58.680
Ngoan cố ngu muội.

17:59.600 --> 18:00.840
Không sao,

18:01.840 --> 18:03.520
chúng ta cứ từ từ mà chơi.

18:10.080 --> 18:11.480
Minh Ý tiên tử,

18:11.560 --> 18:12.880
cô nghĩ cho kĩ,

18:13.680 --> 18:15.040
thuật câu hồn nhiếp phách này

18:15.120 --> 18:17.920
sẽ khiến người ta cực kì đau đớn
mà nói lời thật lòng đấy.

18:19.000 --> 18:22.480
Khi đó phòng thủ tâm trí bị phá vỡ,
cô vẫn phải nói thật thôi.

18:32.160 --> 18:33.360
Ta không biết.

18:35.560 --> 18:37.280
Không nói cũng không sao.

18:37.800 --> 18:40.320
Tâm ấn của Kỷ Bá Tể có cảm ứng với cô,

18:40.840 --> 18:42.560
bổn quân cũng muốn xem thử

18:42.640 --> 18:45.120
hắn có nỡ bỏ thê tử của mình không.

18:57.160 --> 18:58.920
Nói.

18:59.000 --> 19:02.240
Rốt cuộc Kỷ Bá Tể đang ở đâu?

19:12.040 --> 19:12.880
Con sai rồi.

19:12.960 --> 19:15.440
Con… con biết lỗi rồi.

19:16.160 --> 19:17.120
Con có thể thắng.

19:17.200 --> 19:18.680
Con sẽ luôn thắng.

19:18.760 --> 19:21.480
Con… con sẽ luôn thắng.

19:21.560 --> 19:22.680
Con sẽ luôn thắng.

19:24.360 --> 19:25.400
Con xin lỗi.

19:26.440 --> 19:27.400
Con xin lỗi.

19:33.800 --> 19:34.760
Mẫu thân.

19:35.560 --> 19:36.760
Mẫu thân.

19:42.680 --> 19:44.040
Nói,

19:44.120 --> 19:46.480
rốt cuộc Kỷ Bá Tể đang ở đâu?

19:48.280 --> 19:50.080
Con không biết.

19:50.880 --> 19:52.480
Con không biết.

19:52.560 --> 19:55.400
Trước kia, ta đã dạy con thế nào hả?

19:56.280 --> 19:57.800
Con là Thái tử của núi Nghiêu Quang,

19:57.880 --> 20:00.600
con phải chiến đấu
vì vinh quang của núi Nghiêu Quang.

20:01.400 --> 20:02.760
Con có biết

20:03.280 --> 20:06.960
Kỷ Bá Tể là kẻ thù không đội trời chung
của núi Nghiêu Quang không?

20:07.040 --> 20:08.360
Con xin lỗi.

20:10.120 --> 20:12.400
Xin lỗi mẫu thân, con biết lỗi rồi.

20:12.480 --> 20:15.320
Con sai rồi, người tin con đi.

20:15.400 --> 20:17.480
Con đã thua Kỷ Bá Tể,

20:17.560 --> 20:20.280
khiến núi Nghiêu Quang mất đi Phúc Lành.

20:20.360 --> 20:22.400
Bây giờ, con còn muốn bảo vệ hắn?

20:23.560 --> 20:25.960
<i>Lẽ nào con thật sự muốn làm phản sao?</i>

20:26.480 --> 20:27.960
Con xin lỗi.

20:29.480 --> 20:30.440
Con xin lỗi.

20:30.960 --> 20:31.800
Con xin lỗi.

20:31.880 --> 20:34.440
- Vẫn không chịu nói?
- Con xin lỗi.

20:34.960 --> 20:37.120
- Con sai rồi, mẫu thân.
- Bổn quân muốn xem thử

20:37.200 --> 20:39.480
cô còn cứng đầu được bao lâu.

20:51.320 --> 20:52.320
Con sai rồi.

21:03.400 --> 21:04.800
<i>Con không biết.</i>

21:05.480 --> 21:07.360
<i>Con không biết.</i>

21:20.760 --> 21:22.200
Con không biết.

21:23.040 --> 21:25.600
Con không biết hắn ở đâu.

21:26.960 --> 21:27.960
Con xin lỗi.

21:28.600 --> 21:30.520
<i>Con thật sự không biết</i>

21:31.800 --> 21:33.440
<i>hắn ở đâu.</i>

21:34.480 --> 21:35.880
<i>Xin lỗi.</i>

21:36.760 --> 21:38.120
<i>Con không biết.</i>

21:39.040 --> 21:40.280
<i>Minh Ý.</i>

21:47.400 --> 21:48.800
Xin lỗi.

21:51.440 --> 21:52.400
Mẫu thân,

21:52.920 --> 21:54.400
con không biết.

21:54.480 --> 21:55.680
Mẫu thân, con thật sự không…

21:56.640 --> 21:57.640
Nói,

21:57.720 --> 21:59.760
rốt cuộc Hoàng Lương Mộng ở đâu?

22:01.800 --> 22:03.200
Ngươi mơ đi,

22:04.440 --> 22:06.840
ta đã nói là không biết.

22:07.920 --> 22:10.400
Ngươi có giết ta cũng vô ích.

22:14.040 --> 22:17.280
Cái giá bảo vệ một người vô điều kiện

22:17.360 --> 22:18.880
là rất lớn đó.

22:45.880 --> 22:47.680
Ngươi đừng nằm mơ nữa.

22:49.480 --> 22:51.000
Không một ai

22:51.080 --> 22:53.600
lại hi sinh bản thân
vì một người khác đâu.

23:04.920 --> 23:07.600
Ta đã nói là ta không biết.
Ngươi giết ta cũng vô ích.

23:11.800 --> 23:14.240
Tên Kỷ Bá Tể này đúng là máu lạnh.

23:14.320 --> 23:16.680
Thê tử của mình thành ra thế này rồi

23:17.280 --> 23:18.680
mà hắn vẫn mặc kệ được.

23:20.440 --> 23:23.880
Không hổ là người
từng bước bò lên từ vực Trầm.

23:35.160 --> 23:36.640
Một tiểu tiên tử

23:37.160 --> 23:39.080
dù có linh mạch

23:39.600 --> 23:42.280
cũng không thể chống lại
thuật câu hồn nhiếp phách.

23:43.440 --> 23:44.560
Trừ khi

23:45.760 --> 23:47.520
cô ta thật sự không biết gì cả.

24:21.280 --> 24:22.360
Đệ đệ yêu dấu,

24:22.440 --> 24:24.120
ngươi sẽ không nghĩ là

24:24.200 --> 24:26.120
dùng một cây trâm cỏn con

24:26.200 --> 24:28.200
là có thể xử được ta đấy chứ?

24:30.320 --> 24:31.360
Không.

24:32.800 --> 24:33.840
Đại ca,

24:34.760 --> 24:36.360
ta chỉ muốn làm huynh phân tâm thôi.

25:51.000 --> 25:52.960
<i>Ta phải làm thế nào mới qua đó được?</i>

25:53.920 --> 25:56.880
<i>Tỷ tỷ chờ ta.</i>

26:00.680 --> 26:03.040
Kỷ Bá Tể đã vứt bỏ cô,

26:03.120 --> 26:05.400
chi bằng cô đứng về phía bổn quân đi.

26:06.240 --> 26:07.640
Chỉ cần cô nói với ta

26:07.720 --> 26:09.600
Kỷ Bá Tể giấu Hoàng Lương Mộng ở đâu,

26:10.400 --> 26:13.520
bổn quân hứa sẽ cho cô một con đường sống.

26:27.600 --> 26:29.120
Con ngoan,

26:31.680 --> 26:34.320
chẳng phải con muốn mẫu thân ôm con sao?

26:35.160 --> 26:37.720
Chỉ cần con nói Hoàng Lương Mộng ở đâu,

26:37.800 --> 26:41.240
mẫu thân sẽ mãi đối xử tốt với con,

26:41.320 --> 26:42.360
được không?

26:43.880 --> 26:44.720
Nào.

26:53.640 --> 26:55.160
Con à.

27:07.160 --> 27:08.600
Mẫu thân.

27:17.920 --> 27:21.400
Chỉ cần ta nói ra tung tích
của Hoàng Lương Mộng

27:21.480 --> 27:23.560
là sẽ có được những thứ này sao?

27:24.400 --> 27:25.560
Đúng vậy.

27:25.640 --> 27:27.360
Chỉ cần cô chịu nói,

27:27.440 --> 27:29.360
bổn quân có thể đồng ý với cô mọi chuyện.

27:31.360 --> 27:32.600
Nói cho ta biết,

27:32.680 --> 27:35.240
Kỷ Bá Tể giấu Hoàng Lương Mộng ở đâu?

27:35.320 --> 27:37.000
Nói hết những gì cô biết ra đi.

27:38.640 --> 27:40.400
Hoàng Lương Mộng…

27:42.360 --> 27:45.840
Hoàng Lương Mộng ở…

27:46.880 --> 27:48.040
ở…

27:49.080 --> 27:50.360
ở…

27:52.000 --> 27:54.120
Ở… ở đâu?

27:55.560 --> 27:56.440
Ở…

27:59.520 --> 28:01.280
Kỷ Bá Tể

28:02.920 --> 28:05.560
không hề có Hoàng Lương Mộng,

28:05.640 --> 28:07.720
chưa từng có.

28:12.920 --> 28:15.320
Cô đúng là chẳng biết gì cả.

28:22.400 --> 28:24.160
Câu hồn nhiếp phách này

28:24.240 --> 28:26.120
lãng phí với cô rồi.

28:26.960 --> 28:29.000
Dù sao Kỷ Bá Tể cũng không đến cứu cô,

28:29.920 --> 28:33.400
bổn quân giữ cô lại còn tác dụng gì chứ?

29:59.160 --> 30:01.360
<i>Mau giết hắn đi,</i>

30:01.440 --> 30:03.200
<i>giết hắn đi.</i>

30:03.280 --> 30:06.680
<i>Chẳng phải ngươi luôn muốn báo thù sao?</i>

30:06.760 --> 30:10.120
<i>- Mau báo thù đi.</i>
<i>- Chẳng phải muốn báo thù sao?</i>

30:22.880 --> 30:23.720
Kỷ Bá Tể.

30:23.800 --> 30:25.920
Kỷ Bá Tể, ngài đừng để nó khống chế.

30:26.000 --> 30:27.080
Kỷ Bá Tể.

30:28.000 --> 30:29.040
Kỷ Bá Tể.

30:32.680 --> 30:34.800
Kỷ Bá Tể!

30:34.880 --> 30:37.840
<i>Sao lại dừng lại?</i>

30:37.920 --> 30:40.320
- Đừng làm vậy.
<i>- Mau ra tay đi.</i>

30:40.400 --> 30:43.080
Kỷ Bá Tể, ngài đừng để nó khống chế.

30:43.160 --> 30:46.400
- Đừng mà, Kỷ Bá Tể.
<i>- Cơ hội tốt thế này,</i>

30:46.480 --> 30:48.640
- Kỷ Bá Tể, ngài đừng để nó khống chế!
<i>- ngươi còn chờ cái gì?</i>

30:48.720 --> 30:50.120
<i>Kỷ Bá Tể.</i>

30:50.640 --> 30:53.600
Kỷ Bá Tể, ngài đừng để nó khống chế.

30:54.200 --> 30:56.600
Kỷ Bá Tể.

30:56.680 --> 30:58.160
Kỷ Bá Tể!

30:59.040 --> 31:01.120
Kỷ Bá Tể, đừng!

31:01.640 --> 31:02.840
Kỷ Bá Tể, đừng!

31:15.480 --> 31:16.360
Kỷ Bá Tể.

31:17.320 --> 31:18.280
Kỷ Bá Tể.

31:18.800 --> 31:19.880
Kỷ Bá Tể.

31:22.520 --> 31:24.400
Kỷ Bá Tể, ngài đừng để nó khống chế.

31:30.640 --> 31:31.760
Kỷ Bá Tể.

31:32.280 --> 31:33.400
Kỷ Bá Tể.

31:37.680 --> 31:38.760
Kỷ Bá Tể.

31:43.040 --> 31:44.080
Kỷ Bá Tể.

31:44.600 --> 31:46.840
Kỷ Bá Tể, ngài đừng để chúng khống chế.

31:52.440 --> 31:53.520
Kỷ Bá Tể.

32:02.400 --> 32:05.200
Khống… khống chế nó. Kỷ Bá Tể.

32:16.960 --> 32:18.360
Kỷ Bá Tể.

32:20.200 --> 32:21.680
Ngài làm được mà.

32:43.680 --> 32:45.160
<i>Kỷ Bá Tể.</i>

32:46.840 --> 32:49.600
<i>Dừng tay.</i>

33:04.240 --> 33:08.720
<i>Kỷ Bá Tể.</i>

33:17.080 --> 33:19.280
<i>Kỷ Bá Tể.</i>

33:21.120 --> 33:23.600
<i>Dừng tay.</i>

33:30.520 --> 33:34.120
<i>Kỷ Bá Tể, dừng tay!</i>

33:38.160 --> 33:41.160
<i>Kỷ Bá Tể!</i>

33:43.080 --> 33:45.800
<i>Dừng lại!</i>

35:14.000 --> 35:15.000
Mẫu thân,

35:16.680 --> 35:18.400
xin người tha thứ cho con.

35:19.840 --> 35:21.480
Từ nhỏ đến lớn,

35:22.000 --> 35:24.040
người nói gì con cũng nghe lời người.

35:25.120 --> 35:27.200
Con chưa bao giờ dám cãi lời người.

35:28.000 --> 35:29.440
Nhưng lần này…

35:36.120 --> 35:37.160
Giỏi lắm.

35:39.920 --> 35:42.160
Ta nuôi dạy con bao nhiêu năm nay,

35:42.240 --> 35:45.200
con lại phản bội ta vì Kỷ Bá Tể.

35:46.800 --> 35:48.000
Tốt lắm.

35:48.760 --> 35:51.640
Vậy con hãy ở lại đây vĩnh viễn,

35:52.240 --> 35:55.520
suốt đời suốt kiếp
không người thân không bạn bè,

35:55.600 --> 35:57.000
rơi vào Vô Gián.

36:03.240 --> 36:06.720
Mẫu thân, con xin lỗi.
Con xin lỗi. Người đừng đi.

36:06.800 --> 36:07.960
- Người đừng đi.
- Minh Ý.

36:08.720 --> 36:10.240
Người đừng đi.

36:11.800 --> 36:12.760
Minh Ý.

36:13.720 --> 36:18.200
Xin lỗi, con sai rồi. Người thả con ra đi.

36:18.280 --> 36:20.800
Con thật sự biết lỗi rồi. Con…

36:21.960 --> 36:23.040
Mẫu thân, con sai rồi.

36:23.680 --> 36:25.080
Con xin lỗi.

36:25.160 --> 36:26.880
Con biết lỗi rồi.

36:27.400 --> 36:28.440
Người đừng đi.

36:28.520 --> 36:30.080
Con thật sự biết lỗi rồi.

36:30.160 --> 36:31.400
Mẫu thân, con xin lỗi.

36:31.480 --> 36:33.400
Xin lỗi, con lạnh quá.

36:33.480 --> 36:34.480
Lạnh quá.

36:35.280 --> 36:39.120
Con xin lỗi. Lạnh quá.

36:39.200 --> 36:41.880
- Đừng sợ, ta đưa cô về nhà.
- Lạnh quá.

36:41.960 --> 36:43.080
Con sai rồi.

36:44.000 --> 36:47.720
Xin lỗi. Con xin lỗi.

36:47.800 --> 36:48.920
Con lạnh quá.

36:49.440 --> 36:50.360
Lạnh quá.

36:51.280 --> 36:52.400
Lạnh quá.

37:25.920 --> 37:27.280
Lạnh quá.

37:52.000 --> 37:52.920
Lạnh quá.

37:53.640 --> 37:54.480
Lạnh.

37:56.160 --> 37:57.320
Đều tại ta.

37:59.400 --> 38:01.520
Nếu ta luyện hóa được yêu nguyên
sớm hơn một chút,

38:02.720 --> 38:04.560
cô đã không phải chịu khổ rồi.

38:18.800 --> 38:19.720
Ấm.

38:27.800 --> 38:28.880
Minh Ý.

38:31.680 --> 38:32.760
Ấm quá.

38:35.800 --> 38:36.640
Cô tỉnh rồi à?

38:57.280 --> 38:58.120
Ấm quá.

39:43.000 --> 39:43.840
Minh Ý.

39:44.760 --> 39:46.000
Giờ cô không đủ tỉnh táo.

39:58.800 --> 39:59.920
Đỡ hơn chưa?

40:05.720 --> 40:07.360
Từ đầu đến cuối,

40:08.800 --> 40:10.880
cô đều chỉ vì Hoàng Lương Mộng,

40:12.840 --> 40:13.720
đúng không?

40:22.920 --> 40:27.520
Hóa ra cô vẫn luôn lừa ta.

40:27.600 --> 40:28.880
Ta sợ đối mặt với ngài,

40:29.480 --> 40:31.320
càng sợ đối mặt với bản thân.

40:32.360 --> 40:34.040
Ngài hoàn toàn không biết

40:34.120 --> 40:36.800
tâm ma thật sự mà ta muốn giấu đi là gì.

40:43.240 --> 40:44.240
Minh Ý, cô nhìn ta đi.

40:45.040 --> 40:47.960
Cô trúng thuật câu hồn nhiếp phách
nên mới thành ra thế này.

40:49.040 --> 40:50.680
Cô cố chịu một chút là được,

40:51.240 --> 40:52.480
sẽ qua nhanh thôi.

40:55.040 --> 40:56.440
<i>Minh Ý,</i>

40:58.320 --> 40:59.320
cô đã từng

41:02.000 --> 41:03.880
thật lòng với ta dù chỉ một chút chưa?

41:03.960 --> 41:05.680
Ta nào chỉ có một chút thật lòng với ngài.

41:09.360 --> 41:10.360
Cô nói gì cơ?

41:10.440 --> 41:13.680
Ta nào chỉ có một chút thật lòng với ngài.

41:13.760 --> 41:16.120
Ta nào chỉ có một chút thật lòng với ngài.

41:16.760 --> 41:19.120
Ta nào chỉ có một chút thật lòng với ngài.

41:24.040 --> 41:27.120
Lúc trước, khi chúng ta qua cầu Hỉ Thước,

41:28.520 --> 41:29.800
cô có dùng pháp thuật không?

41:32.000 --> 41:32.960
Không.

41:33.640 --> 41:35.040
Chưa từng dùng.

41:42.560 --> 41:44.320
<i>Nếu người đến đây là người yêu nhau,</i>

41:44.400 --> 41:46.400
<i>cầu tình yêu sẽ tự nối liền.</i>

41:46.480 --> 41:48.040
<i>Mời lên cầu.</i>

41:53.440 --> 41:57.320
<i>Đây là nơi để những đôi lứa</i>
<i>ở lục cảnh thành thân với nhau,</i>

41:57.400 --> 41:58.760
<i>có thần linh che chở,</i>

41:58.840 --> 42:01.080
<i>lục cảnh đều không thể can thiệp.</i>

42:01.160 --> 42:02.880
<i>Người có tình vào Hữu Tình giới,</i>

42:03.480 --> 42:06.440
<i>uyên ương ở thất trùng thiên</i>
<i>sẽ mang cầu vồng bay đến.</i>

42:06.520 --> 42:09.480
<i>Các ngươi sẽ có thể</i>
<i>khắc tên, bên nhau cả đời.</i>

42:11.400 --> 42:12.760
<i>Chúng ta không có tình cảm,</i>

42:13.600 --> 42:14.960
<i>uyên ương sẽ không tới đâu.</i>

42:16.840 --> 42:18.240
<i>Cứ khắc tên luôn đi.</i>

42:18.320 --> 42:19.760
<i>Thế thì lạ quá.</i>

42:19.840 --> 42:23.480
<i>Nếu hai người không có tình cảm,</i>
<i>chắc chắn không thể đi qua cầu Hỉ Thước.</i>

42:28.200 --> 42:29.160
Những gì cô nói

42:31.720 --> 42:32.760
có phải thật lòng không?

42:34.440 --> 42:36.240
Trong lòng ta có ngài mà.

42:36.880 --> 42:38.680
Trong lòng ta có ngài mà.

42:40.080 --> 42:41.240
Kỷ Bá Tể,

42:42.320 --> 42:45.120
ngài không biết
ta quan tâm ngài nhường nào đâu.

43:38.400 --> 43:39.480
Minh Ý,

43:40.720 --> 43:41.840
cô nhìn cho rõ,

43:43.360 --> 43:45.320
người ở trước mặt cô là ta,

43:49.000 --> 43:50.960
cũng chỉ có thể là ta.

44:40.000 --> 44:42.320
THANH NHÀN
có thể là ta.