WEBVTT
01:27.560 --> 01:30.880
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG
01:59.720 --> 02:01.000
Ngươi không sao chứ?
02:02.280 --> 02:04.400
Sao chỉ có mình ngươi? Minh Ý đâu?
02:04.480 --> 02:05.840
Chủ thượng thế nào rồi?
02:07.280 --> 02:08.600
Đã nhổ bỏ bạch tật lê dụ yêu thú rồi
02:09.520 --> 02:10.759
nhưng yêu nguyên
trong cơ thể hắn thoát ra ngoài,
02:12.040 --> 02:14.080
có nguy cơ đánh mất lí trí bất cứ lúc nào.
02:14.680 --> 02:15.520
Ngươi cẩn thận chút.
02:16.240 --> 02:17.280
Minh Ý.
02:20.360 --> 02:21.680
- Minh Ý.
- Kỷ Bá Tể.
02:23.240 --> 02:25.480
Kỷ Bá Tể.
02:26.160 --> 02:27.200
Tỉnh lại đi.
02:29.400 --> 02:30.400
Ngài ấy làm sao vậy?
02:30.480 --> 02:33.760
Lúc này, cả thể xác và tinh thần
của chủ thượng đều suy yếu.
02:34.280 --> 02:36.360
Cơn ác mộng khó khăn lắm mới buông bỏ được
02:37.240 --> 02:38.840
cũng thừa cơ xâm nhập.
02:41.120 --> 02:42.120
Ác mộng?
02:43.920 --> 02:44.800
Là vực Trầm sao?
02:47.720 --> 02:49.800
Chủ thượng từng nói với ta,
02:49.880 --> 02:52.280
trúng độc ở vực Trầm
lại khiến ngài ấy sống sót.
02:53.480 --> 02:55.440
Tuy chuyện này từng khiến ngài ấy cảm thấy
02:56.120 --> 02:57.720
sống chẳng bằng chết.
03:01.000 --> 03:05.480
Nhờ số chướng khí và dược liệu kia,
ngài ấy mới miễn cưỡng giữ được mạng sống.
03:06.560 --> 03:10.000
Đến khi gặp được Bác Ngữ Lam
mới coi như thật sự được cứu.
03:14.000 --> 03:15.480
Không sao,
03:15.560 --> 03:16.480
ta ở đây.
03:17.000 --> 03:19.080
Không sao đâu.
03:20.400 --> 03:21.520
Không sao rồi.
03:22.680 --> 03:23.760
Không sao.
04:29.600 --> 04:31.280
Ngài tỉnh rồi.
04:32.040 --> 04:33.640
Cuối cùng cũng tỉnh rồi.
05:09.040 --> 05:10.960
Sau khi Mạnh Dương Thu
bị Mộc Tề Bách xúi giục
05:11.560 --> 05:13.640
làm ta trúng bạch tật lê dụ yêu thú,
05:13.720 --> 05:16.080
có lẽ Mộc Tề Bách sẽ
nhanh chóng dẫn người tới
05:16.160 --> 05:18.840
gán tội nuôi yêu thú cho ta.
05:19.600 --> 05:20.960
Bây giờ, ta không sao
05:22.720 --> 05:24.000
là nhờ có cô.
05:27.160 --> 05:28.960
Bất Hưu tới Long Lý Đài trước.
05:29.040 --> 05:31.360
Hắn kéo dài thời gian. Ta cũng theo tới.
05:31.960 --> 05:35.080
Chúng ta là đồng minh,
chắc chắn ta phải bảo vệ tiên quân chứ.
05:38.560 --> 05:40.080
Hôm qua ở phán cung Thọ Hoa,
05:40.720 --> 05:42.440
ai cũng nói ta nuôi yêu thú,
05:43.080 --> 05:44.120
cô không chút nghi ngờ
05:44.960 --> 05:46.760
ta sẽ chiếm yêu nguyên làm của riêng
05:47.320 --> 05:48.720
chứ không hề luyện hóa nó à?
05:49.840 --> 05:50.680
Sao?
05:53.120 --> 05:55.040
Xem ra đúng là cô chưa từng nghĩ thế.
06:01.240 --> 06:02.280
Trước đó,
06:03.280 --> 06:07.040
cô cũng tin ta chưa từng ám hại Minh Hiến.
06:10.080 --> 06:11.320
Ta tin ngài.
06:13.600 --> 06:14.800
Cô vào giếng Linh Tê của ta rồi à?
06:22.800 --> 06:23.720
Phải.
06:24.480 --> 06:25.440
Cô biết hết rồi?
06:31.000 --> 06:31.840
Phải.
06:32.440 --> 06:34.000
Ta biết tiên quân
06:34.080 --> 06:37.200
giấu Hoàng Lương Mộng
trong giếng Linh Tê rồi.
06:41.000 --> 06:44.320
Hoàng Lương Mộng
là thứ mà cả lục cảnh ước ao.
06:45.440 --> 06:46.960
Rõ ràng cô có cơ hội lấy nó,
06:48.160 --> 06:50.120
ta lại còn là đối thủ lớn nhất
của Minh Hiến,
06:50.800 --> 06:52.800
cô hoàn toàn có cơ hội trừ khử ta,
06:54.280 --> 06:55.400
vậy chẳng khỏe hơn à?
07:01.480 --> 07:02.920
Hôm qua, tuy ta bị thương nặng
07:03.440 --> 07:04.560
nhưng lại cảm nhận được
07:04.640 --> 07:06.560
linh lực của vực Cực Tinh.
07:07.640 --> 07:08.800
Là phép Di Hoa phải không?
07:11.720 --> 07:13.400
Cô hoàn toàn có khả năng che giấu,
07:14.480 --> 07:15.960
vì sao trước đó không dùng?
07:27.880 --> 07:31.040
Lúc trước lừa ngài mệt quá rồi
07:31.120 --> 07:33.120
nên không muốn lừa nữa.
07:38.000 --> 07:41.160
Vậy sau này cô còn lừa ta nữa không?
07:46.640 --> 07:47.800
Cô thật lòng
07:49.920 --> 07:51.440
với ta chứ?
08:01.560 --> 08:03.000
- Ta…
- Chủ thượng,
08:03.080 --> 08:04.960
Hàm Phong quân và Tư Đồ tiên quân tới.
08:06.800 --> 08:08.640
Cũng đến lúc Mộc Tề Bách kéo đến rồi.
08:09.320 --> 08:10.880
Trong người ngài có yêu lực,
sao gặp họ được?
08:10.960 --> 08:12.000
Ta đi ứng phó.
08:26.320 --> 08:29.360
Thường ngày chẳng thấy
Tư Đồ tiên quân tích cực trong công việc
08:30.120 --> 08:32.360
nhưng hễ là chuyện
liên quan đến biển Vô Quy,
08:32.440 --> 08:33.919
ngươi luôn tới đầu tiên,
08:34.960 --> 08:36.919
rốt cuộc là vì ai thế?
08:38.360 --> 08:39.679
Hàm Phong quân nói gì vậy?
08:40.720 --> 08:43.400
Xử án chấp pháp
vốn là chức trách của Tư Phán Đường.
08:44.000 --> 08:45.280
Dù là chuyện lớn hay nhỏ,
08:45.800 --> 08:48.040
ta đều phải điều tra rõ ràng ngay.
08:57.720 --> 09:01.200
Các người dùng thứ bạch tật lê vớ vẩn
mà đã muốn vu oan cho phu quân ta,
09:01.280 --> 09:02.760
hôm nay còn dám đến biển Vô Quy làm loạn.
09:03.760 --> 09:05.960
Từ hôm tội tiên Hậu Chiếu tự thú,
09:06.040 --> 09:07.520
bổn quân đã nghi ngờ
09:07.600 --> 09:10.280
có người nuôi yêu thú ở vực Cực Tinh rồi.
09:10.360 --> 09:11.640
Ta sai người điều tra,
09:11.720 --> 09:12.600
không ngờ
09:12.680 --> 09:15.240
kẻ này lại là Kỷ Bá Tể.
09:16.160 --> 09:18.520
- Nay chứng cứ rành rành…
- Chứng cứ rành rành?
09:19.120 --> 09:20.280
Vậy ngài nói xem
09:20.360 --> 09:22.280
chứng cứ rành rành thế nào?
09:22.360 --> 09:24.960
Mạnh Dương Thu gieo
bạch tật lê dụ yêu thú vào người Kỷ Bá Tể,
09:25.840 --> 09:27.840
toàn thân hắn liền tỏa ra yêu khí,
09:27.920 --> 09:30.920
toàn bộ phán cung Thọ Hoa
đều tận mắt nhìn thấy đấy.
09:31.000 --> 09:32.800
- Đúng vậy.
- Rất nhiều người nhìn thấy.
09:32.880 --> 09:34.240
- Chính xác là vậy.
- Đúng đó.
09:34.320 --> 09:35.200
Ra tay!
09:36.600 --> 09:37.600
Khoan đã.
09:43.760 --> 09:45.040
Mọi người đều biết
09:45.720 --> 09:47.120
kẻ nuôi yêu thú
09:47.200 --> 09:48.960
tuyệt đối không thể
làm tiêu tan yêu khí trên người.
09:49.040 --> 09:50.880
Thế nên chúng ta hãy kiểm tra lần nữa.
09:51.440 --> 09:53.960
Chỉ cần trên người hắn không có yêu khí,
09:54.040 --> 09:55.720
sẽ chứng minh được hắn vô tội.
10:03.120 --> 10:04.440
Bạch tật lê dụ yêu thú này
10:04.520 --> 10:06.040
là vật chứng
10:06.120 --> 10:09.320
Tư Phán Đường thu thập ở
phán cung Thọ Hoa sau khi Kỷ Bá Tể rời đi.
10:10.040 --> 10:11.360
Tỷ tỷ.
10:12.200 --> 10:15.600
Có thể đưa ta bạch tật lê dụ yêu thú
lấy từ người Kỷ Bá Tể không?
10:16.680 --> 10:19.680
Ta có thể làm nó mất đi pháp lực,
không kiểm tra ra bất cứ thứ gì.
10:20.240 --> 10:22.880
Khi ta lấy ra, nó đã tự tan biến rồi,
10:22.960 --> 10:24.200
ta không giữ lại được.
10:27.720 --> 10:29.000
Đừng lo lắng,
10:29.080 --> 10:31.600
ta nhất định sẽ nghĩ cách
chứng minh Kỷ tiên quân vô tội.
10:32.720 --> 10:33.680
Đa tạ.
10:38.360 --> 10:39.520
Sao ngươi chứng minh được
10:40.120 --> 10:43.280
bạch tật lê dụ yêu thú này
không bị ai tác động lên?
10:47.440 --> 10:49.120
Vậy Hàm Phong quân kiểm tra đi.
10:51.000 --> 10:54.360
Kẻ nuôi yêu thú
đương nhiên sẽ không dám cầm lấy kiểm tra.
10:55.920 --> 10:57.680
Tư Đồ Lĩnh làm vậy là đang lừa hắn.
11:06.440 --> 11:07.960
Bạch tật lê dụ yêu thú.
11:13.080 --> 11:15.120
Bạch tật lê dụ yêu thú này
của Tư Đồ tiên quân
11:15.200 --> 11:16.280
thật sự là cái trước đó?
11:16.360 --> 11:19.840
Nếu là thật,
sao có thể cầm tay không như vậy được?
11:20.360 --> 11:22.680
Bạch tật lê dụ yêu thú
có thể kiểm tra ra yêu khí
11:22.760 --> 11:25.080
nhưng bản thân nó vô hại,
đương nhiên có thể cầm tay không.
11:25.160 --> 11:26.640
Vậy sao?
11:26.720 --> 11:29.080
Nhưng rõ ràng lúc trước
Hàm Phong quân nói với ta,
11:29.160 --> 11:31.800
bạch tật lê dụ yêu thú
không được trực tiếp chạm tay vào,
11:31.880 --> 11:32.760
cho nên…
11:36.240 --> 11:37.120
- Mạnh Dương Thu.
- Hắn sao vậy?
11:37.200 --> 11:38.400
- Đúng thế.
- Mạnh Dương Thu!
11:38.480 --> 11:39.480
Có vẻ không ổn lắm.
11:39.560 --> 11:40.680
- Lẽ nào mắc bệnh khó nói?
- Mạnh Dương Thu.
11:40.760 --> 11:41.880
Mạnh Dương Thu!
11:41.960 --> 11:45.120
Ngôn Tiếu, ngươi mau xem thử
rốt cuộc Mạnh Dương Thu làm sao.
11:45.840 --> 11:49.240
Sao ta thấy Mạnh Dương Thu
có vẻ như sắp không qua khỏi vậy?
11:49.320 --> 11:51.440
Ngươi khẩn trương xem cho hắn đi.
11:56.920 --> 11:58.720
Chuyện gì thế này?
11:58.800 --> 12:00.360
- Đúng thế.
- Trông cứ bất ổn sao ấy.
12:00.440 --> 12:01.880
- Đúng vậy.
- Vừa nãy còn bình thường mà.
12:01.960 --> 12:03.000
Mạnh Dương Thu.
12:29.400 --> 12:30.960
- Kỷ Bá Tể thế là…
- Rõ ràng quá mà.
12:31.040 --> 12:31.960
Đúng đấy.
12:32.040 --> 12:35.480
Hàm Phong quân muốn giết người
diệt khẩu ở biển Vô Quy của ta sao?
12:35.560 --> 12:37.160
Là thế sao?
12:37.240 --> 12:38.080
Đây…
12:43.920 --> 12:45.640
Giết người diệt khẩu?
12:46.240 --> 12:48.960
Bá Tể lão đệ, ngươi nói vậy là có ý gì?
13:04.880 --> 13:06.160
Kỷ Bá Tể,
13:06.240 --> 13:07.400
trên mặt hắn có hoa văn yêu thú.
13:07.480 --> 13:08.640
Thế này là hóa yêu rồi.
13:09.160 --> 13:12.000
Nếu chủ thượng thật sự
nuôi yêu thú, bị chúng ăn mòn,
13:12.080 --> 13:14.520
ngài ấy đã mất lí trí,
bị yêu thú mê hoặc từ lâu rồi.
13:14.600 --> 13:17.720
Nhưng giờ ngài ấy vẫn tỉnh táo,
đang đứng trước mặt các vị đây,
13:17.800 --> 13:19.280
các vị còn gì để nói nữa?
13:20.040 --> 13:21.400
Chẳng lẽ Kỷ Bá Tể…
13:21.480 --> 13:23.080
Chỉ là thử lại bạch tật lê
dụ yêu thú lần nữa thôi mà.
13:23.160 --> 13:24.440
Chuyện lại đến nước này.
13:26.880 --> 13:28.040
Để ta tự làm.
14:13.400 --> 14:15.400
Kỷ tiên quân còn dám
chạm tay vào bạch tật lê dụ yêu thú,
14:16.000 --> 14:17.520
- đâu có vẻ gì là nuôi yêu thú.
- Đúng đấy.
14:18.040 --> 14:20.880
Thằng nhãi Tư Đồ Lĩnh này dám trêu ta.
14:21.400 --> 14:23.520
Bạch tật lê dụ yêu thú này
không thể kiểm tra ra thứ gì.
14:35.320 --> 14:36.520
Đúng là trò mèo,
14:37.120 --> 14:38.480
không đáng nhắc đến.
14:39.080 --> 14:40.320
Không đáng nhắc đến
14:40.840 --> 14:42.320
nhưng đủ để sượng mặt.
14:57.920 --> 14:58.960
Sao có thể chứ?
14:59.480 --> 15:00.560
Điện hạ!
15:01.280 --> 15:02.400
Sao Hàm Phong quân
cũng có hoa văn yêu thú?
15:02.480 --> 15:04.320
- Sao ngài ấy lại có hoa văn yêu thú?
- Phải đấy.
15:04.400 --> 15:06.680
- Sao có thể chứ?
- Lẽ nào ngài ấy…
15:07.200 --> 15:08.240
Ngài ấy cũng nuôi yêu thú à?
15:08.760 --> 15:09.600
Có khi thế.
15:09.680 --> 15:10.800
Đúng đấy.
15:12.200 --> 15:13.680
Ta thả yêu khí mà bạch tật lê dụ yêu thú
15:13.760 --> 15:16.480
- truyền vào cơ thể ta trước đó trở lại.
- Hắn…
15:16.560 --> 15:18.480
Ta tin là Hàm Phong quân
15:18.560 --> 15:20.400
không lạ lẫm gì với cách làm này nhỉ?
15:29.560 --> 15:32.280
Chỉ là trước đó, yêu khí
mà Hàm Phong quân truyền vào hơi nhiều
15:33.720 --> 15:35.040
nên trong chốc lát,
15:35.120 --> 15:36.880
ta mới không thể
khôi phục dáng vẻ ban đầu.
15:38.600 --> 15:39.560
Chuyện này là thật sao?
15:39.640 --> 15:41.160
Hàm Phong quân có thể
làm ra chuyện thế này ư?
15:41.240 --> 15:42.560
Ngài ấy không thể là loại người này được.
15:42.640 --> 15:43.480
Sao lại thế được?
15:43.560 --> 15:45.160
Mọi người đều thấy rồi đấy,
15:45.240 --> 15:46.960
phu quân nhà ta không hề nuôi yêu thú,
15:47.560 --> 15:49.520
từ đầu đến cuối là bạch tật lê
dụ yêu thú này có vấn đề.
15:50.560 --> 15:52.600
Mạnh Dương Thu bị Hàm Phong quân lừa gạt,
15:52.680 --> 15:53.600
thực chất là
15:53.680 --> 15:56.480
Hàm Phong quân đã giở trò
với bạch tật lê dụ yêu thú này,
15:57.400 --> 15:59.200
muốn nhờ Mạnh Dương Thu vu khống ta.
15:59.920 --> 16:02.880
Ta cũng chỉ lấy gậy ông
đập lại lưng ông mà thôi.
16:04.320 --> 16:05.520
Nếu mọi người không tin,
16:06.120 --> 16:09.400
chi bằng ta và Hàm Phong quân
cùng đến Tư Phán Đường,
16:09.480 --> 16:10.960
điều tra cho ra nhẽ?
16:12.760 --> 16:14.040
- Đúng thế.
- Đúng đấy.
16:14.120 --> 16:15.200
- Đúng đấy.
- Nên đi điều tra một phen.
16:15.280 --> 16:17.320
- Tìm bạch tật lê dụ yêu thú khác để thử
- Thử lần nữa là rõ ngay.
16:17.400 --> 16:18.560
là rõ ngay còn gì.
16:19.080 --> 16:20.000
Sao nào?
16:21.240 --> 16:22.240
Hàm Phong quân không dám à?
16:23.120 --> 16:26.920
Vậy mời Hàm Phong quân và Kỷ tiên quân
theo ta về Tư Phán Đường một chuyến.
16:27.520 --> 16:29.120
Ta nhất định sẽ điều tra ra sự thật,
16:29.200 --> 16:31.760
kiểm tra xem rốt cuộc
trên người ai có yêu khí.
16:33.640 --> 16:35.160
Tư Phán Đường
thực thi pháp luật công bằng,
16:35.240 --> 16:36.840
Hàm Phong quân muốn chống đối sao?
16:37.800 --> 16:39.480
Chúng tiên quân đang nhìn vào đấy.
16:44.880 --> 16:45.920
Là ta.
16:46.000 --> 16:47.360
Là ta bất cẩn làm hại Kỷ tiên quân.
16:47.440 --> 16:48.880
Xin tư phán minh xét,
16:48.960 --> 16:51.280
mọi chuyện đều là lỗi của ta,
điện hạ không biết gì cả.
16:52.680 --> 16:54.600
Là ngươi muốn hại Kỷ Bá Tể?
16:55.440 --> 16:57.320
Từ sau khi Kỷ Bá Tể được phong tiên quân,
16:57.400 --> 16:58.920
vực Cực Tinh liên tục xảy ra chuyện
16:59.000 --> 17:00.240
nên ta muốn lấy
bạch tật lê dụ yêu thú để thử xem.
17:01.160 --> 17:03.880
Nhưng bạch tật lê dụ yêu thú
là di vật của tội tiên Huân Danh,
17:03.960 --> 17:06.680
e là lúc đó đã bị Huân Danh tác động lên.
17:07.200 --> 17:10.520
Tất cả đều do sơ suất của ta,
không liên quan đến Hàm Phong quân.
17:10.599 --> 17:12.040
Xin tư phán cứ trừng phạt ta.
17:12.800 --> 17:14.680
Ngươi không biết
Huân Danh đã tác động lên nó
17:14.760 --> 17:16.640
nhưng lại biết không được
chạm vào bằng tay?
17:21.119 --> 17:22.560
Tất cả đều là lỗi của tại hạ,
17:22.640 --> 17:23.839
xin tư phán minh xét.
17:27.200 --> 17:28.520
Hàm Phong quân à,
17:28.600 --> 17:30.760
ta thấy ngài nên đi nuôi chó đi,
17:30.840 --> 17:32.320
không thì phí phạm nhân tài quá.
17:32.400 --> 17:33.560
Nào dám.
17:34.520 --> 17:35.680
Quả thật do ta tắc trách,
17:36.600 --> 17:40.720
nuôi phải đám chó má
khiến ta mang tiếng bất nghĩa.
17:43.360 --> 17:44.840
Là ta không biết cách dạy dỗ,
17:44.920 --> 17:46.520
khiến Kỷ lão đệ
17:46.600 --> 17:48.080
hao tâm tổn sức.
17:51.480 --> 17:53.600
Kẻ này đã nhận tội,
17:53.680 --> 17:57.040
vậy phiền tư phán
nhất định phải tra xét nghiêm minh.
17:57.120 --> 17:58.080
Đương nhiên.
18:08.960 --> 18:11.000
Còn cả Mạnh Dương Thu nữa.
18:12.760 --> 18:16.560
Khi đó, chính hắn đã dùng
bạch tật lê dụ yêu thú với Kỷ lão đệ.
18:19.480 --> 18:20.680
Giải hắn xuống.
18:28.200 --> 18:31.080
Nay việc này đã sáng tỏ,
18:31.160 --> 18:33.040
vậy bọn ta không làm phiền nữa.
18:33.640 --> 18:35.720
- Kỷ tiên quân vô tội thật.
- Đúng vậy, vô tội mà.
18:35.800 --> 18:38.720
Xin thứ lỗi, Kỷ tiên quân,
trước đó bọn ta hiểu lầm ngài.
18:38.800 --> 18:41.440
Là bọn ta hiểu lầm Kỷ tiên quân rồi.
18:43.440 --> 18:44.800
Xin Hàm Phong quân
18:44.880 --> 18:47.400
nhất định phải tìm ra
kẻ nuôi dưỡng yêu thú,
18:47.480 --> 18:48.680
chém hắn thành nghìn mảnh.
18:50.160 --> 18:51.280
Chắc chắn rồi.
18:51.360 --> 18:52.280
Đến ngày đó,
18:52.360 --> 18:55.360
bổn quân nhất định
sẽ mời hai người tới dự lễ.
19:00.280 --> 19:01.360
Được thôi.
19:02.520 --> 19:04.280
- Tuân bà bà.
- Có mặt.
19:04.360 --> 19:05.200
Tiễn khách.
19:06.000 --> 19:07.200
Đi đi nào.
19:30.760 --> 19:31.960
Cuối cùng đám người này cũng đi.
19:36.920 --> 19:38.600
Sao vừa rồi ngài lại
đột nhiên nghĩ ra cách
19:38.680 --> 19:41.640
dùng bạch tật lê dụ yêu thú có yêu khí
trồng ngược lại lên người Mộc Tề Bách vậy?
19:44.600 --> 19:46.200
Kế hoạch của Tư Đồ Lĩnh
19:46.280 --> 19:48.160
chẳng qua là dùng
bạch tật lê dụ yêu thú đã qua xử lí
19:48.240 --> 19:49.640
để giải quyết khó khăn trước mắt.
19:52.600 --> 19:54.960
Nhưng những kẻ muốn vu khống, hãm hại ta,
19:55.040 --> 19:56.800
bọn họ luôn có những chiêu trò mới.
19:57.600 --> 20:00.520
Vậy nên chẳng bằng
làm mọi chuyện rối tung lên,
20:00.600 --> 20:01.960
bọn họ cũng không làm gì được ta.
20:17.600 --> 20:18.480
Cô sao thế?
20:20.600 --> 20:22.480
Chắc là phép Di Hoa phản phệ.
20:23.680 --> 20:25.000
Phép Di Hoa đảo ngược linh mạch,
quả thật hung hiểm.
20:25.720 --> 20:26.960
- Để ta xem cho cô.
- Không cần đâu.
20:27.960 --> 20:28.800
Ta…
20:30.920 --> 20:34.840
Mộc Tề Bách vừa thua một ván,
chắc hẳn sẽ tìm cách gỡ lại.
20:34.920 --> 20:37.840
Tiên quân mau đi luyện hóa yêu nguyên đi.
20:37.920 --> 20:38.920
Ta về trước đây.
20:39.680 --> 20:41.120
Ta… ngủ một giấc là khỏe ngay.
20:41.200 --> 20:42.800
Ngài luyện hóa yêu nguyên nhớ chú ý.
21:14.720 --> 21:17.280
Ngôn Tiếu? Sao ngươi lại đến đây?
21:25.920 --> 21:27.280
Thiếu Thuân đã nhận hết tội rồi.
21:27.360 --> 21:29.680
Tư Phán Đường cũng chỉ
có thể xử phạt hắn theo luật.
21:30.280 --> 21:31.560
Nên ta tới để đưa ngươi đi.
21:34.080 --> 21:35.240
Sao thế?
21:36.280 --> 21:37.880
Ngươi trông hiện giờ ta thế này,
21:38.640 --> 21:39.800
hẳn sẽ chê cười ta nhỉ?
21:40.440 --> 21:41.520
Cũng không đến nỗi vậy.
21:42.480 --> 21:43.560
Đi thôi.
21:43.640 --> 21:44.720
Nhưng mà Ngôn Tiếu,
21:44.800 --> 21:46.480
ta thật sự không hiểu nổi,
21:46.560 --> 21:49.880
chuyện này rốt cuộc là thế nào?
Kỷ Bá Tể vô tội,
21:49.960 --> 21:51.800
thuộc hạ của Hàm Phong quân
muốn hãm hại hắn
21:52.400 --> 21:54.280
nhưng tại sao lại muốn hãm hại hắn?
21:54.360 --> 21:56.360
Rồi Hàm Phong quân nghĩ thế nào nữa?
21:58.000 --> 21:59.240
Còn nữa,
22:00.400 --> 22:02.200
Thiên Cơ nhất định
sẽ không tha thứ cho ta.
22:02.800 --> 22:05.160
Rốt cuộc ta phải
giải thích với cô ấy thế nào đây?
22:09.960 --> 22:13.560
Dương Thu, sao Thiên Cơ
có thể tha thứ cho ngươi chứ?
22:13.640 --> 22:15.720
Ngươi và ta đều là
người của Hàm Phong quân.
22:16.360 --> 22:17.440
Đã là người của Hàm Phong quân,
22:17.520 --> 22:21.040
đương nhiên ở thế đối đầu
với Thiên Cơ rồi.
22:21.120 --> 22:23.160
- Ta là người của Hàm Phong quân?
- Đúng.
22:23.240 --> 22:24.680
Ta là người của ngài ấy từ bao giờ?
22:27.320 --> 22:29.360
- Trước giờ luôn như vậy mà.
- Tại sao?
22:29.440 --> 22:32.120
Chỉ là gia đình ta
có chút quan hệ họ hàng với hắn.
22:32.200 --> 22:35.760
Lúc nhỏ Thiên Cơ thân thiết với hắn,
thường dẫn ta đi chơi cùng
22:35.840 --> 22:36.840
nên ta mới quen thân
với hắn hơn chút thôi.
22:37.440 --> 22:40.080
Hàm Phong quân cũng chỉ như
trong nhà có người làm quan thôi mà.
22:40.160 --> 22:42.160
Thế nên mỗi lần các ngươi họp,
22:42.240 --> 22:45.280
họp trước, họp sau gì đó
đều tiện thể dẫn ta theo thôi.
22:45.920 --> 22:46.760
Sao ta lại là…
22:56.400 --> 22:57.680
Hình như ta là người của hắn thật.
22:58.600 --> 23:01.360
Vậy… ngươi cũng là
người của Hàm Phong quân?
23:07.520 --> 23:08.400
- Đi thôi.
- Đúng nhỉ.
23:08.480 --> 23:10.720
Trước đây, ngươi chỉ là một hộ vệ nhỏ,
23:10.800 --> 23:12.880
Hàm Phong quân
giúp ngươi trở thành y tiên.
23:13.400 --> 23:16.000
Chẳng trách về sau,
mỗi lần Thiên Cơ gặp ngươi đều không vui.
23:21.440 --> 23:22.360
Dương Thu à.
23:24.000 --> 23:27.360
Thi thoảng…
ngươi nên luyện sự tinh ý chút đi.
23:30.960 --> 23:34.360
Sau này, ta tuyệt đối không được tiếp cận
loại người như Hàm Phong quân nữa.
23:35.200 --> 23:36.360
Ngôn Tiếu,
23:36.440 --> 23:38.040
ngươi cũng vậy, đúng chứ?
23:41.600 --> 23:42.520
Sao ngươi không nói gì?
23:42.600 --> 23:44.520
Lúc Hàm Phong quân muốn giết ta,
23:44.600 --> 23:46.040
có phải hắn đưa mắt ra hiệu
với ngươi không?
23:46.120 --> 23:47.120
Có phải là bảo ngươi
23:47.800 --> 23:49.040
giết ta không?
23:49.120 --> 23:51.120
Lần này ta nói đúng rồi chứ?
23:51.200 --> 23:53.520
Ta là huynh đệ của ngươi,
hắn bảo ngươi giết ta.
23:53.600 --> 23:55.680
Lẽ nào như vậy,
ngươi vẫn muốn đi theo hắn?
23:57.800 --> 23:58.720
Ngươi chưa từng nghĩ,
24:00.680 --> 24:01.880
lúc đó ta thật sự sẽ giết ngươi sao?
24:02.480 --> 24:03.920
Đương nhiên ngươi không làm vậy rồi,
24:04.000 --> 24:04.880
ta còn không hiểu ngươi chắc?
24:05.600 --> 24:07.640
Mặc dù trước đây Hàm Phong quân rất tốt
24:07.720 --> 24:09.440
nhưng bây giờ hắn tàn nhẫn như vậy,
24:09.520 --> 24:11.040
ngươi còn tiếp tục đi theo hắn.
24:11.120 --> 24:12.160
Ngươi đang mưu toan điều gì?
24:12.240 --> 24:13.680
Ngươi mà cũng muốn trở thành y tiên?
24:13.760 --> 24:15.240
Đúng là chuyện viển vông.
24:17.360 --> 24:18.480
Các ngươi đang làm gì vậy?
24:19.560 --> 24:20.520
Hàm Phong quân.
24:21.880 --> 24:23.600
Các ngươi đều do bổn quân đề bạt lên.
24:24.320 --> 24:27.160
Sao nào? Các ngươi
bảo vệ Quân thượng như thế à?
24:27.960 --> 24:29.400
Chỉ ỷ vào việc ức hiếp đồng liêu?
24:30.080 --> 24:32.120
Thuộc hạ tuyệt đối không dám,
thưa Hàm Phong quân.
24:33.400 --> 24:35.200
Đi nhặt sách lên cho cậu ấy.
24:35.280 --> 24:36.400
Vâng.
24:49.320 --> 24:50.480
Nhớ kĩ cho ta,
24:51.080 --> 24:53.320
từ nay không ai được phép
ức hiếp Ngôn Tiếu tiên quân nữa.
24:54.080 --> 24:55.040
Vâng.
24:59.680 --> 25:00.840
Hàm Phong quân,
25:01.680 --> 25:03.160
ngài biết ta ư?
25:04.960 --> 25:08.240
Họ tên và lai lịch của
chín nghìn quần chúng ở cung Cực Tinh,
25:08.320 --> 25:09.360
bổn quân đều nhớ cả.
25:13.160 --> 25:14.600
Đa tạ Hàm Phong quân đã giúp đỡ.
25:16.160 --> 25:18.840
Ngươi ở địa vị thấp
nhưng vẫn cần mẫn như vậy.
25:19.760 --> 25:22.040
Nếu lớp trẻ của
vực Cực Tinh đều được như thế,
25:22.120 --> 25:23.920
bổn quân đã chẳng phải ưu sầu nữa.
25:24.800 --> 25:28.360
Bổn quân cho phép ngươi
về sau được tự do ra vào Lang Hoàn Các
25:28.440 --> 25:29.640
đọc sách y thuật.
25:30.480 --> 25:33.120
Mong rằng một ngày nào đó,
ngươi có thể thi đỗ chức y tiên.
25:34.840 --> 25:35.880
Hàm Phong quân.
25:39.480 --> 25:40.960
Chí hướng của bổn quân
25:41.040 --> 25:43.240
là muốn vực Cực Tinh
không còn bị kẻ khác ức hiếp.
25:44.240 --> 25:45.440
Cũng hi vọng
25:45.520 --> 25:47.960
lớp sau của vực Cực Tinh
không bị người khác ức hiếp.
25:50.320 --> 25:53.240
Ngươi có thể bước lên con đường phía trên,
25:55.720 --> 25:56.720
đúng chứ?
26:03.600 --> 26:06.560
Ngôn Tiếu nhất định sẽ không
phụ sự kì vọng của Hàm Phong quân.
26:25.840 --> 26:27.440
Ngươi có nỗi khổ tâm gì sao?
26:32.440 --> 26:34.360
Tại sao ta nhất định
phải có nỗi khổ tâm chứ?
26:36.160 --> 26:37.160
Dương Thu,
26:38.160 --> 26:39.160
ta nói cho ngươi biết.
26:42.040 --> 26:43.840
Chính ta lựa chọn Hàm Phong quân,
26:44.960 --> 26:46.440
chính ta muốn mượn thế trèo cao đấy.
26:50.200 --> 26:51.320
Việc gì phải kinh ngạc?
26:52.600 --> 26:55.720
Mạnh Dương Thu,
ngươi xuất thân từ dòng dõi tửu tiên,
26:56.360 --> 26:57.760
ngươi có thế nào đi nữa
26:57.840 --> 26:59.920
cũng có thể làm một
tản tiên trong cung Cực Tinh.
27:00.520 --> 27:01.560
Nhưng ta thì sao?
27:05.960 --> 27:07.240
Ta không nơi nương tựa.
27:10.360 --> 27:13.240
Người ngoài không có tư cách
phán xét việc ta trèo cao thế nào.
27:15.640 --> 27:17.600
Xưa nay, chỉ có kẻ giàu sang nhàn rỗi
27:19.800 --> 27:21.720
mới có thể giữ lấy phẩm giá cao quý.
27:25.600 --> 27:26.680
Đi thôi.
27:47.080 --> 27:48.000
Đi nào.
27:58.960 --> 27:59.920
Ngôn Tiếu,
28:00.600 --> 28:02.960
hay là ta viết cho Thiên Cơ
một bản kiểm điểm nhỉ?
28:16.680 --> 28:17.560
Thiếu Thuân…
28:43.080 --> 28:44.360
Tham kiến Hàm Phong quân.
28:45.960 --> 28:47.800
Đã đến lúc tìm cơ hội
28:48.840 --> 28:50.520
để Thần quân uống nó rồi.
28:55.840 --> 28:57.720
Việc gì Hàm Phong quân phải bẩn tay?
28:58.240 --> 29:00.320
Thần quân tuổi cao, vốn đã yếu ớt,
29:01.000 --> 29:03.200
cứ mặc kệ không đoái hoài,
sớm muộn Thần quân cũng sẽ…
29:04.720 --> 29:06.640
Đây là gốc cây du bổn quân yêu thích nhất.
29:07.720 --> 29:09.160
Sau khi nó khô héo,
29:09.920 --> 29:12.960
bổn quân đã từng thử
rất nhiều cách để cứu sống nó.
29:16.160 --> 29:18.040
Ngặt nỗi gốc rễ nó vốn yếu,
29:19.440 --> 29:22.000
cho dù bổn quân chăm sóc tận tình thế nào,
29:23.840 --> 29:25.880
cũng không sao cứu vãn được.
29:30.240 --> 29:31.560
Chẳng bằng nhổ bỏ nó đi,
29:33.080 --> 29:34.520
cùng biến thành dưỡng chất
29:35.240 --> 29:37.560
như số cây cỏ, hoa lá
không thể phát triển nữa
29:38.200 --> 29:39.720
của bổn quân.
29:41.720 --> 29:45.040
Biết đâu nó còn có thể hồi sinh từ đó,
29:45.960 --> 29:48.320
mai sau lớn thành đại thụ chọc trời,
29:49.000 --> 29:50.400
che chở một phương.
29:52.120 --> 29:54.240
Nếu Hàm Phong quân muốn cứu cây du này,
29:54.320 --> 29:56.640
thuộc hạ lập tức
về nghiên cứu sách y thuật,
29:57.280 --> 29:59.880
có lẽ vẫn còn cách cứu chữa.
30:04.200 --> 30:06.720
Cho dù y thuật của ngươi
có cao siêu tới đâu,
30:06.800 --> 30:09.120
cũng không xoa dịu được nỗi đau lúc này.
30:10.320 --> 30:11.240
Ngôn Tiếu,
30:12.080 --> 30:14.800
giờ quyền lựa chọn nằm ở ngươi.
30:16.640 --> 30:20.160
Ngươi chọn cứu người trước mắt
30:21.640 --> 30:23.800
hay là cứu ngàn vạn người trong tương lai?
30:39.760 --> 30:41.920
Kỷ tiên quân,
yêu nguyên không ngừng thoát ra,
30:42.520 --> 30:44.600
nhất định phải mau chóng
luyện hóa lần nữa.
30:44.680 --> 30:45.840
Lúc trước, ngài miễn cưỡng xuất quan,
30:45.920 --> 30:47.680
sau đó còn nhổ bỏ bạch tật lê dụ yêu thú
30:47.760 --> 30:49.040
đã khiến cơ thể vô cùng yếu ớt,
30:49.640 --> 30:51.800
giờ càng dễ bị yêu thú mê hoặc.
30:51.880 --> 30:53.880
Ngài nhất định phải vững tâm,
30:53.960 --> 30:55.600
đừng để nó xâm chiếm thần trí.
30:56.440 --> 30:59.040
Ngươi thật sự muốn luyện hóa bọn ta sao?
30:59.120 --> 31:00.080
Kỷ Bá Tể,
31:00.160 --> 31:03.400
ta có thể cho ngươi
sức mạnh lớn nhất trên thế gian,
31:03.480 --> 31:05.720
để ngươi trở thành
người đứng đầu lục cảnh.
31:05.800 --> 31:08.480
Hợp tác với bọn ta đi.
31:52.360 --> 31:54.200
Đừng nằm, dính lông lên đấy.
31:55.480 --> 31:57.480
Minh Ý, vì cứu Bất Hưu mà người
31:57.560 --> 32:00.480
áp chế phản phệ tới giờ
mới hoàn toàn phát tác.
32:00.560 --> 32:02.240
Đúng là chiến khách kiên cường.
32:04.280 --> 32:06.480
Không bị Kỷ Bá Tể phát hiện
đã là may mắn lắm rồi.
32:07.080 --> 32:09.680
Lần này, ta phải mất cả ngày
để điều trị phản phệ.
32:11.280 --> 32:12.440
Ngươi nói xem, có phải hoa Ly Hận này
32:12.520 --> 32:15.080
càng rụng nhiều cánh
càng nghiêm trọng không?
32:15.920 --> 32:17.240
Người cũng biết à?
32:19.360 --> 32:22.360
Minh Ý, đúng là chúng ta
phải diệt trừ đội quân yêu thú
32:22.440 --> 32:24.840
nhưng người cũng biết
tình hình hiện tại rồi đấy.
32:24.920 --> 32:28.040
Ta biết không còn nhiều thời gian nữa.
32:29.000 --> 32:31.360
Vậy nên Nhị Thập Thất à,
ngươi phải nghe kĩ lời ta nói.
32:31.440 --> 32:33.000
Nếu thật sự xảy ra chuyện gì,
32:33.080 --> 32:35.320
ngươi phải giải trừ
khế ước chủ tớ với ta trước.
32:35.400 --> 32:37.040
Hai chúng ta
sống được người nào hay người nấy.
32:37.640 --> 32:38.680
Người có lương tâm không vậy?
32:38.760 --> 32:41.000
Ta xem người là người thân,
người lại xem ta như mèo lạ.
32:41.600 --> 32:43.400
Ta đang nói lí lẽ với ngươi mà.
32:43.480 --> 32:45.360
Nói lí lẽ đó. Có lí đúng không?
32:45.960 --> 32:48.080
- Ta nói lỡ như mà.
- Làm gì có lắm lỡ như thế?
33:04.640 --> 33:06.520
Chủ thượng bế quan luyện hóa yêu nguyên.
33:06.600 --> 33:08.560
Trước khi đi, đã cất công
đưa phương thuốc tới,
33:08.640 --> 33:12.080
dặn dò ta đi mua dược liệu,
chăm sóc tốt cho Minh Ý tiên tử.
33:13.280 --> 33:14.280
Nào.
33:23.080 --> 33:24.640
Biển Vô Quy bận rộn thật đấy.
33:24.720 --> 33:26.000
Lại có khách tới thăm rồi.
33:50.360 --> 33:52.400
Hôm qua, tỷ tỷ
tiêu hao quá nhiều linh lực.
33:52.480 --> 33:55.080
Thuốc Ngọc Lộ Ẩm này do ta sắc,
sẽ giúp ích cho tỷ.
34:00.440 --> 34:01.920
Đa tạ Tư Đồ tiên quân.
34:06.840 --> 34:08.600
Từ hôm qua đến giờ,
34:08.679 --> 34:11.199
Tư Đồ tiên quân đã giúp ta hai lần,
34:11.280 --> 34:12.440
thật sự không biết
nên cảm ơn ngài thế nào.
34:12.520 --> 34:13.760
Nếu tỷ tỷ bằng lòng,
34:15.639 --> 34:17.080
vậy lấy thân báo đáp đi.
34:28.239 --> 34:29.560
Ta đùa thôi.
34:31.120 --> 34:34.199
Ta làm bất cứ chuyện gì cho tỷ
cũng không cần đền đáp.
34:34.280 --> 34:35.760
Tư Đồ tiên quân, ta…
34:35.840 --> 34:37.360
Ta chỉ hi vọng
34:37.440 --> 34:39.480
sau này tỷ rời khỏi Kỷ Bá Tể,
34:41.280 --> 34:42.639
có thể nhớ tới tìm ta.
34:46.400 --> 34:47.280
Tư Đồ tiên quân,
34:47.360 --> 34:49.760
trước hết, ta không phải
người mà ngài nghĩ tới.
34:49.840 --> 34:51.239
Cho dù ta là người đó,
34:51.320 --> 34:53.440
ngài cũng không cần phải…
34:57.720 --> 34:58.600
Tỷ tỷ,
35:00.600 --> 35:01.880
ta đã từng
35:02.880 --> 35:04.160
sống như một cái xác không hồn,
35:05.400 --> 35:07.120
hoàn toàn không thấy được hi vọng.
35:08.200 --> 35:09.440
Chính vì gặp được tỷ
35:10.680 --> 35:12.480
nên ta mới đi được tới ngày hôm nay.
35:14.720 --> 35:19.520
Những gì tỷ từng làm cho ta
quan trọng với ta nhiều hơn tỷ nghĩ đấy.
35:26.960 --> 35:27.840
Chuyện này…
35:36.120 --> 35:38.320
- Đây…
- Cây trâm này để ta giữ làm kỉ niệm nhé?
35:38.920 --> 35:40.080
Đây là pháp…
36:09.600 --> 36:12.280
Chủ thượng có tìm được
manh mối mới ở biển Vô Quy không?
36:16.400 --> 36:20.200
Kỷ Bá Tể quả thật
đã luyện ra giếng Linh Tê có thực thể
36:20.880 --> 36:22.760
và giấu Hoàng Lương Mộng vào trong đó.
36:24.000 --> 36:26.480
Chắc hẳn Minh Ý cũng vì vậy
mới thành hôn, kết tâm ấn
36:26.560 --> 36:28.840
và liên kết thần thức với Kỷ Bá Tể.
36:28.920 --> 36:31.800
Cô ta cũng phát hiện ra Hoàng Lương Mộng
được giấu trong giếng Linh Tê?
36:33.960 --> 36:36.760
Thần thức của cô ta
và Kỷ Bá Tể kết nối với nhau
36:36.840 --> 36:38.600
nhưng sao tới nay
36:38.680 --> 36:41.360
vẫn chưa vào giếng Linh Tê
lấy được thuốc giải?
36:42.200 --> 36:44.120
Chắc chắn là do Kỷ Bá Tể quá mưu mô,
36:44.720 --> 36:47.160
đã giấu Hoàng Lương Mộng
ở một nơi kín đáo hơn.
36:48.720 --> 36:50.320
Còn một khả năng nữa,
36:51.600 --> 36:55.240
đó là cô ta mềm lòng rồi,
không muốn lấy Hoàng Lương Mộng nữa.
36:56.400 --> 36:57.680
Không thể nào.
36:57.760 --> 37:01.720
Chỉ những người kết nối thần thức với nhau
mới có thể vào giếng Linh Tê của nhau.
37:02.360 --> 37:04.680
Chủ thượng tạm thời
không lấy được Hoàng Lương Mộng
37:05.200 --> 37:07.920
nhưng người đó đã phát hiện ra
tung tích của chủ thượng.
37:08.000 --> 37:10.920
Vì sự an toàn của chủ thượng,
chi bằng để ta đi giết hắn?
37:11.560 --> 37:12.600
Hắn từng có ý với ta.
37:13.560 --> 37:15.240
Ta tự dâng hiến bản thân,
37:15.880 --> 37:17.160
hắn sẽ không đề phòng.
37:19.400 --> 37:22.360
Phù Nguyệt,
ta không cần cô làm tới mức đó vì ta.
37:22.440 --> 37:23.840
Đây là ân oán giữa ta và hắn.
37:23.920 --> 37:25.400
Ngày mai, cô hẹn gặp hắn giúp ta.
37:25.480 --> 37:27.520
Nghe cho kĩ, là ta đi gặp hắn
37:29.200 --> 37:30.040
chứ không phải cô.
37:31.160 --> 37:33.320
Lần này dẫn người đi tập kích biển Vô Quy,
37:34.200 --> 37:36.080
ngươi lại trở về tay trắng.
37:36.800 --> 37:39.000
Nếu không phải
tên Tư Đồ Lĩnh xuất hiện phá rối,
37:39.080 --> 37:41.000
đã có thể tiến hành theo kế hoạch ban đầu.
37:41.560 --> 37:43.960
Nhà Tư Đồ vẫn luôn trung thành với ta,
37:44.040 --> 37:46.000
không hiểu đứa con út này
của nhà ông ta bị làm sao nữa,
37:46.080 --> 37:48.200
cứ làm hỏng việc hết lần này tới lần khác.
37:49.760 --> 37:51.520
- Ta đã phái người đi điều tra rồi.
- Được rồi.
37:52.040 --> 37:54.000
Ngu như lợn.
37:54.080 --> 37:57.360
Chuyện tới nước này mà ngươi vẫn chưa
nhận ra thân phận của Tư Đồ Lĩnh sao?
37:59.560 --> 38:00.680
Hắn
38:03.040 --> 38:04.520
cứ giao cho bổn quân xử lí.
38:06.760 --> 38:07.960
Vâng.
38:08.040 --> 38:10.680
Tuy lần này không được như ta mong muốn
38:10.760 --> 38:13.760
nhưng bạch tật lê dụ yêu thú
đã gây thương tổn nặng nề cho Kỷ Bá Tể.
38:14.760 --> 38:18.600
Bây giờ, chắc hẳn hắn lại đang bế quan
để luyện hóa yêu nguyên lần nữa.
38:18.680 --> 38:21.000
Nếu chúng ta tìm được chỗ ẩn náu của hắn,
38:21.080 --> 38:22.000
nhất định có thể
hạ gục hắn chỉ trong một đòn.
38:23.400 --> 38:24.960
Ngươi có cách sao?
38:25.040 --> 38:26.280
Đúng là có một kế hoạch.
38:28.640 --> 38:32.680
Ngươi hiểu quá ít về Kỷ Bá Tể
nên mới liên tục phạm sai lầm.
38:34.480 --> 38:36.160
Mong điện hạ chỉ rõ.
38:37.640 --> 38:39.720
Hôm qua, Kỷ Bá Tể bị thương nặng,
38:40.360 --> 38:42.720
thú nuôi của hắn
đáng lẽ không thể chống trả
38:43.400 --> 38:45.920
nhưng con rồng bạc của hắn
lại đánh bại được tất cả các ngươi.
38:47.160 --> 38:48.280
Ngươi có biết tại sao không?
38:50.080 --> 38:51.560
Hôm qua, bổn quân nhìn thấy
38:51.640 --> 38:53.600
một nữ tử có linh mạch ở phủ của ngươi.
38:54.200 --> 38:55.880
Là cô ta đã đánh bại ngươi.
38:57.800 --> 38:59.160
Minh Ý?
39:02.040 --> 39:03.920
Bổn quân nhớ là
39:04.000 --> 39:07.640
Hàm Phong quân biết
thuật câu hồn nhiếp phách,
39:08.240 --> 39:10.720
có thể phá vỡ
lớp phòng ngự của lòng người,
39:11.360 --> 39:12.320
khiến họ nói ra lời thật lòng.
39:14.440 --> 39:15.560
Biết phải làm thế nào rồi chứ?
39:17.360 --> 39:20.640
Ngày mai, nhất định phải dụ Kỷ Bá Tể ra.
39:27.520 --> 39:28.840
SẠP VẢI LỤA
39:28.920 --> 39:30.760
- Mau nào.
- Bán hoa đây.
39:30.840 --> 39:32.360
Xem đi, cô nương.
39:32.440 --> 39:33.400
Xem cái này đi, được đấy.
39:33.480 --> 39:34.320
- Lấy cái này đi.
- Được.
39:34.400 --> 39:35.760
Xem hoa tươi đi.
39:35.840 --> 39:37.840
- Ta lấy cái này.
- Bán hoa đây.
39:37.920 --> 39:39.320
- Được.
- Tiền này.
39:39.400 --> 39:41.040
Cảm ơn, lần sau lại tới nhé.
40:11.680 --> 40:13.400
Không ngờ một kẻ xuất thân vũ cơ như cô
40:14.000 --> 40:15.560
mà cũng cứng miệng đấy.
40:16.440 --> 40:19.480
Chỉ cần cô cư xử một cách tự nhiên
dụ Minh Ý tới đây là được.
40:20.080 --> 40:21.800
Chỉ đơn giản vậy thôi,
40:21.880 --> 40:23.880
cô việc gì phải chịu nhiều khổ sở vậy?
40:25.840 --> 40:27.080
Ngươi nằm mơ đi.
40:47.960 --> 40:49.480
Trả cho ta.
40:50.360 --> 40:51.600
Trả cho ta!
40:53.400 --> 40:55.120
Ngươi muốn làm gì?
40:59.120 --> 41:00.040
Hàm Phong quân.
41:11.360 --> 41:14.280
Hôm qua, Tư Đồ Lĩnh tìm người,
đã nói gì với người vậy?
41:15.040 --> 41:17.760
Hắn nói khi nào ta rời khỏi Kỷ Bá Tể,
nhớ tới tìm hắn.
41:21.560 --> 41:23.000
- Nhị Thập Thất.
- Ơ kìa,
41:23.080 --> 41:25.800
hắn đang bày tỏ một cách trắng trợn đấy.
41:27.600 --> 41:30.920
Sao người có thể nói ra những lời này
một cách bình tĩnh như vậy?
41:31.000 --> 41:31.880
Không phải,
41:31.960 --> 41:33.920
lúc trước hắn luôn bị
mấy ca ca trong nhà ức hiếp,
41:34.000 --> 41:37.040
ta mới đưa hắn đi
xem đại hội Thanh Vân và an ủi hắn.
41:37.120 --> 41:39.360
Chắc là hắn thấy biết ơn thôi.
41:39.960 --> 41:42.240
Nhìn mọi chuyện đang diễn ra bây giờ
có vẻ như là
41:42.320 --> 41:45.560
hắn đang nhầm lẫn giữa
lòng biết ơn và tình cảm nam nữ.
41:45.640 --> 41:48.040
Vài năm nữa,
thằng nhóc này sẽ hiểu ra thôi.
41:48.120 --> 41:50.720
Người đã nói
người không phải Minh Hiến rồi mà?
41:50.800 --> 41:51.960
Thế mà hắn vẫn cố chấp
41:52.040 --> 41:54.640
giúp người hết lần này đến lần khác.
41:54.720 --> 41:56.640
Hắn bướng bỉnh như vậy,
41:56.720 --> 41:58.720
lỡ như không vượt qua được thì sao?
42:00.080 --> 42:01.640
Vậy ta…
42:06.920 --> 42:08.960
Có chuyện cần bàn bạc. Chương Đài.
42:11.520 --> 42:12.400
Phù Nguyệt,
42:12.480 --> 42:13.320
HOA NGUYỆT DẠ
42:13.400 --> 42:15.280
cô sắp xếp người chuốc say Triều Vũ,
42:15.360 --> 42:16.840
còn lại ta sẽ tự lo liệu.
42:52.880 --> 42:54.240
Đệ đệ thân mến,
42:54.320 --> 42:55.920
không phải ngươi nghĩ rằng
42:56.640 --> 42:58.840
dùng tung tích của Hoàng Lương Mộng
42:58.920 --> 43:00.960
lừa bổn quân tới đây
43:01.560 --> 43:04.280
là có thể diệt trừ bổn quân đấy chứ?
43:04.360 --> 43:06.360
Đúng là mơ mộng hão huyền.
43:07.240 --> 43:10.040
Ngươi cũng giống như
mẫu thân thấp hèn của ngươi,
43:10.120 --> 43:13.040
hoàn toàn không xứng sống trên đời này.
43:18.040 --> 43:19.640
Đã tiến hành theo kế hoạch.
43:19.720 --> 43:21.280
Xin chờ điện hạ tới.
43:21.360 --> 43:23.000
Hàm Phong quân kính gửi.
43:27.600 --> 43:30.160
Hôm đó, ngươi và ả Minh Ý kia
43:30.240 --> 43:33.600
cùng đối đầu với bổn quân.
Ngươi còn nhớ không?
43:34.200 --> 43:36.080
Bổn quân nhìn dáng vẻ của ngươi
43:36.160 --> 43:38.240
là biết ngươi thích người ta.
43:39.120 --> 43:40.880
Cái thứ vô dụng nhà ngươi
43:40.960 --> 43:43.120
lại thích một nữ nhân đã có chồng.
43:43.720 --> 43:45.640
Bổn quân sẽ để ngươi nhìn thấy
43:45.720 --> 43:47.760
người trong lòng ngươi
43:47.840 --> 43:50.000
phải chịu đựng những gì.
43:51.120 --> 43:52.200
Triều Vũ,
43:53.400 --> 43:54.640
huynh muốn làm gì?
43:55.240 --> 43:56.120
Huynh dám đụng vào tỷ ấy…
44:01.320 --> 44:03.960
Ngươi cứ chờ mà xem.
ấy…