WEBVTT

00:01:27.600 --> 00:01:30.880 align:center
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG

00:01:34.520 --> 00:01:36.200 align:center
<i>Bước cuối của lò hóa yêu</i>

00:01:36.280 --> 00:01:38.040 align:center
<i>là sau khi hút</i>
<i>nguyên thần của tất cả yêu thú</i>

00:01:38.120 --> 00:01:39.600 align:center
<i>vào cơ thể ngài,</i>

00:01:39.680 --> 00:01:42.080 align:center
<i>cần luyện hóa bảy ngày</i>
<i>mới khống chế được chúng.</i>

00:01:42.160 --> 00:01:44.240 align:center
<i>Nhưng đây cũng chính là điểm trí mạng.</i>

00:01:44.320 --> 00:01:47.640 align:center
<i>Kì thực luyện hóa</i>
<i>tức là kiềm chế lẫn nhau,</i>

00:01:47.720 --> 00:01:49.200 align:center
<i>dung hợp lẫn nhau.</i>

00:01:49.280 --> 00:01:51.880 align:center
<i>Cuối cùng nếu ngài</i>
<i>không thể khiến chúng tan rã,</i>

00:01:51.960 --> 00:01:53.800 align:center
<i>chúng sẽ chiếm lấy cơ thể ngài.</i>

00:01:55.960 --> 00:01:57.600 align:center
<i>Kỷ Bá Tể,</i>

00:01:57.680 --> 00:02:00.120 align:center
<i>ngươi lấy thân làm lò luyện hóa bọn ta,</i>

00:02:00.200 --> 00:02:03.040 align:center
<i>cũng phải chịu nỗi đau</i>
<i>thấu xương thiêu đốt ruột gan.</i>

00:02:03.640 --> 00:02:08.479 align:center
<i>Người của vực Cực Tinh</i>
<i>đáng để ngươi làm vậy thật sao?</i>

00:02:08.560 --> 00:02:10.320 align:center
<i>- Có đáng không?</i>
<i>- Có đáng không?</i>

00:02:10.400 --> 00:02:11.760 align:center
<i>Có đáng không?</i>

00:02:11.840 --> 00:02:13.520 align:center
<i>Có đáng không?</i>

00:02:13.600 --> 00:02:16.680 align:center
<i>Thần quân Cực Tinh đã yếu như con rối,</i>

00:02:16.760 --> 00:02:19.160 align:center
<i>chẳng thay đổi được gì cả.</i>

00:02:19.240 --> 00:02:22.040 align:center
<i>Phán cung Thọ Hoa</i>
<i>lợi dụng năng lực của ngươi</i>

00:02:22.120 --> 00:02:24.680 align:center
<i>nhưng lại phớt lờ quá khứ nhục nhã</i>

00:02:24.760 --> 00:02:26.440 align:center
<i>mà ngươi phải chịu ở vực Trầm.</i>

00:02:26.520 --> 00:02:31.560 align:center
<i>Vậy mà ngươi còn muốn</i>
<i>hao tổn bản thân vì họ à?</i>

00:02:32.160 --> 00:02:34.080 align:center
<i>Ngu ngốc,</i>

00:02:34.680 --> 00:02:37.480 align:center
<i>ngươi ngu ngốc quá rồi.</i>

00:02:39.520 --> 00:02:42.000 align:center
Sao Kỷ Bá Tể phải bế quan tu luyện?

00:02:43.240 --> 00:02:45.920 align:center
Công chúa, hiện tại Kỷ Bá Tể đã không sao.

00:02:46.000 --> 00:02:47.920 align:center
- Chẳng mấy chốc sẽ xuất quan thôi.
- Minh Ý,

00:02:48.480 --> 00:02:51.560 align:center
Kỷ Bá Tể đã hứa
có chuyện gì sẽ bàn bạc với ta mà.

00:02:51.640 --> 00:02:52.520 align:center
Sao lại giấu giếm nữa?

00:02:53.720 --> 00:02:54.600 align:center
Nếu như vậy,

00:02:54.680 --> 00:02:58.000 align:center
bổn công chúa thật sự phải nghi ngờ
lòng thành của đồng minh như hắn rồi.

00:02:58.880 --> 00:02:59.800 align:center
Xin lỗi, công chúa.

00:02:59.880 --> 00:03:01.960 align:center
Kỷ tiên quân không hề cố ý che giấu

00:03:02.040 --> 00:03:04.880 align:center
mà do chuyện này
thật sự dính líu tới quá nhiều thứ.

00:03:04.960 --> 00:03:07.080 align:center
Xin công chúa tin ngài ấy lần nữa.

00:03:09.920 --> 00:03:12.480 align:center
Ta đã nghe chuyện của
công chúa ở phán cung Thọ Hoa.

00:03:13.040 --> 00:03:15.760 align:center
Không ngờ người có thể dùng cách này

00:03:15.840 --> 00:03:17.160 align:center
để ổn định cục diện.

00:03:18.000 --> 00:03:19.280 align:center
Thật may nhờ có người.

00:03:21.840 --> 00:03:23.400 align:center
Mọi việc Tôn Liêu làm

00:03:24.360 --> 00:03:26.000 align:center
rõ ràng là được thúc phụ bày mưu.

00:03:27.280 --> 00:03:29.520 align:center
Kể cả việc làm khó cô lần trước,

00:03:30.120 --> 00:03:32.760 align:center
đều nhằm mục đích
tước đoạt thân phận đấu giả của Kỷ Bá Tể.

00:03:33.440 --> 00:03:36.760 align:center
Kỷ Bá Tể ra trận cho vực Cực Tinh
mới được thăng chức tiên quân.

00:03:37.480 --> 00:03:39.440 align:center
Nếu hắn không ở phán cung Thọ Hoa nữa,

00:03:39.960 --> 00:03:41.760 align:center
thúc phụ muốn ra tay với hắn,

00:03:42.960 --> 00:03:44.960 align:center
e là chẳng cần kiêng dè gì nữa.

00:03:45.040 --> 00:03:48.200 align:center
Ngặt nỗi trước giờ Kỷ Bá Tể
chỉ thích hành động riêng lẻ,

00:03:48.280 --> 00:03:50.680 align:center
lại không nghiêm túc
làm việc ở phán cung Thọ Hoa.

00:03:50.760 --> 00:03:52.200 align:center
Tôn Liêu vừa xúi giục,

00:03:52.280 --> 00:03:55.960 align:center
cả phán cung Thọ Hoa
đều thật sự bất mãn với Kỷ Bá Tể.

00:03:56.040 --> 00:03:57.760 align:center
Công chúa chỉ đành đánh đòn phủ đầu,

00:03:57.840 --> 00:04:02.360 align:center
tạm hủy vị trí chiến khách của Kỷ Bá Tể
mới kiềm chế được mọi người.

00:04:03.000 --> 00:04:05.560 align:center
Sau đó, công chúa
trao luôn vị trí này cho Tôn Liêu.

00:04:05.640 --> 00:04:08.120 align:center
Hắn làm chiến khách hăng hái đến mức

00:04:08.200 --> 00:04:11.120 align:center
quên bẵng kế hoạch của Hàm Phong quân.

00:04:11.760 --> 00:04:12.880 align:center
Cô không biết

00:04:12.960 --> 00:04:14.680 align:center
ta đối phó tên Tôn Liêu này
mất mặt cỡ nào…

00:04:14.760 --> 00:04:15.920 align:center
Ta biết chứ.

00:04:16.640 --> 00:04:18.079 align:center
Ta hiểu,

00:04:18.160 --> 00:04:19.360 align:center
ta hiểu mà.

00:04:22.120 --> 00:04:25.000 align:center
Cô có thể nói cho ta biết
rốt cuộc khi nào hắn mới xuất quan không?

00:04:26.240 --> 00:04:28.120 align:center
Một tên Tôn Liêu thôi đã đành,

00:04:28.200 --> 00:04:31.120 align:center
nếu lúc này Mộc Tề Bách ra tay,
ta khó mà đối phó nổi.

00:04:31.760 --> 00:04:35.840 align:center
Hơn nữa, nhờ có sự xuất hiện của Kỷ Bá Tể
nên vực Cực Tinh mới thấy được hi vọng.

00:04:35.920 --> 00:04:38.640 align:center
Đấu giả tham gia huấn luyện năm nay
nhiều hơn các năm trước gấp mấy lần,

00:04:38.720 --> 00:04:40.120 align:center
thậm chí có thể nói là

00:04:40.200 --> 00:04:42.840 align:center
do họ ngưỡng mộ Kỷ Bá Tể nên mới tới.

00:04:44.200 --> 00:04:45.240 align:center
Minh Ý,

00:04:46.440 --> 00:04:49.240 align:center
ta phải xoay xở thế nào
với sự thất vọng của họ

00:04:50.440 --> 00:04:51.680 align:center
dành cho Kỷ Bá Tể đây?

00:05:19.920 --> 00:05:20.880 align:center
Sao thế?

00:05:20.960 --> 00:05:22.240 align:center
Mệt quá,

00:05:22.320 --> 00:05:23.280 align:center
hết sức rồi.

00:05:24.320 --> 00:05:25.160 align:center
Tiểu Thần Hi,

00:05:26.720 --> 00:05:28.760 align:center
tu vi của ngươi tệ quá đấy.

00:05:30.000 --> 00:05:31.040 align:center
Nhờ ơn của ngươi,

00:05:31.880 --> 00:05:33.120 align:center
hôm nay, mọi người

00:05:36.760 --> 00:05:37.840 align:center
huấn luyện thêm một canh giờ nữa.

00:05:37.920 --> 00:05:40.120 align:center
- Còn tập nữa à?
- Mệt chết ta. Tại ngươi hết đấy.

00:05:40.200 --> 00:05:42.320 align:center
- Xin ngươi tha cho bọn ta đấy.
- Ta hết sức rồi.

00:05:42.400 --> 00:05:43.360 align:center
Không muốn tập nữa.

00:05:43.440 --> 00:05:44.960 align:center
- Muốn tập chết bọn ta à?
- Phải đấy.

00:05:45.040 --> 00:05:46.440 align:center
Đứng lên đi.

00:05:46.520 --> 00:05:48.880 align:center
Không liên quan tới ngươi,
do hắn muốn ra oai thôi.

00:05:54.520 --> 00:05:55.440 align:center
Tôn giả, mời.

00:05:58.720 --> 00:06:00.000 align:center
Tôn giả,

00:06:00.080 --> 00:06:03.480 align:center
hôm nay, trời còn chưa sáng
là ta đã bắt đầu huấn luyện họ rồi.

00:06:03.560 --> 00:06:04.840 align:center
Cứ tiếp tục như thế,

00:06:04.920 --> 00:06:07.320 align:center
chắc chắn chúng ta sẽ
chiến thắng ở đại hội Thanh Vân.

00:06:10.720 --> 00:06:14.200 align:center
Tôn Liêu tiên quân quả là tài ba,

00:06:14.800 --> 00:06:16.480 align:center
ta vừa để ngươi làm chiến khách

00:06:16.560 --> 00:06:19.000 align:center
mà phán cung Thọ Hoa
đã thay hình đổi dạng rồi.

00:06:20.120 --> 00:06:21.400 align:center
Có điều,

00:06:21.480 --> 00:06:23.440 align:center
hôm nay, ta còn phải làm việc,

00:06:23.520 --> 00:06:25.240 align:center
bên ngoài thật sự ồn quá,

00:06:25.760 --> 00:06:28.560 align:center
chi bằng nghỉ ngơi trước đi.

00:06:29.960 --> 00:06:32.160 align:center
Vâng, tôn giả.

00:06:37.400 --> 00:06:39.280 align:center
Ai bảo các ngươi tập huấn sớm như vậy?

00:06:40.360 --> 00:06:41.760 align:center
- Ai hả?
- Ngươi… chuyện này…

00:06:41.840 --> 00:06:43.680 align:center
- Ai?
- Chẳng phải ngươi à?

00:06:44.560 --> 00:06:45.400 align:center
- Ta…
- Câm miệng!

00:06:47.720 --> 00:06:50.080 align:center
Mọi người nghe rõ rồi đấy, giải tán đi.

00:06:50.160 --> 00:06:51.600 align:center
Giải tán hết đi.

00:06:52.200 --> 00:06:55.240 align:center
Chẳng hiểu phép tắc gì hết,
quấy nhiễu tôn giả thì phải làm sao?

00:06:58.760 --> 00:07:00.880 align:center
Xong rồi, tôn giả.

00:07:06.560 --> 00:07:09.560 align:center
Kỷ Bá Tể đúng là không bằng ngươi.

00:07:10.080 --> 00:07:11.720 align:center
Đợi phụ quân tỉnh lại,

00:07:11.800 --> 00:07:15.040 align:center
ta nhất định sẽ nói với ông ấy
về tất cả những gì ngươi đã làm.

00:07:15.600 --> 00:07:17.400 align:center
Tin chắc phụ quân cũng bằng lòng

00:07:17.480 --> 00:07:19.000 align:center
giao vực Cực Tinh này

00:07:19.080 --> 00:07:21.000 align:center
cho người xuất sắc thật sự.

00:07:25.240 --> 00:07:27.400 align:center
Vâng, tôn giả.

00:07:49.720 --> 00:07:51.680 align:center
TÔN LIÊU CHỚ ĐỤNG

00:07:51.760 --> 00:07:53.040 align:center
Tôn Liêu chớ đụng?

00:07:53.960 --> 00:07:54.760 align:center
Ta cứ đụng đấy.

00:08:00.720 --> 00:08:02.440 align:center
- Ai?
- Tuyệt quá.

00:08:02.520 --> 00:08:03.360 align:center
Ai làm hả?

00:08:05.160 --> 00:08:06.360 align:center
Đừng để ta tóm được các ngươi,

00:08:06.440 --> 00:08:10.640 align:center
không thì ta sẽ
lột da, rút gân các ngươi ra.

00:08:10.720 --> 00:08:11.880 align:center
- Trốn thôi.
- Mau nào.

00:08:15.440 --> 00:08:17.400 align:center
- Có phải ngươi làm không?
- Tôn huynh,

00:08:17.480 --> 00:08:18.600 align:center
- Ngươi…
- xảy ra chuyện gì vậy?

00:08:18.680 --> 00:08:19.640 align:center
Đợi đã.

00:08:23.560 --> 00:08:24.480 align:center
Tôn huynh,

00:08:25.480 --> 00:08:26.480 align:center
trên người huynh

00:08:27.000 --> 00:08:28.840 align:center
là nước Ngũ Độc Thập Diệt đấy.

00:08:28.920 --> 00:08:30.040 align:center
Ngũ Độc?

00:08:30.120 --> 00:08:32.280 align:center
Sẽ khiến da thịt lở loét mà chết đấy.

00:08:32.799 --> 00:08:33.720 align:center
Thế…

00:08:35.840 --> 00:08:37.440 align:center
có bị nát mặt không?

00:08:39.120 --> 00:08:40.480 align:center
Cũng có.

00:08:40.559 --> 00:08:42.480 align:center
Vậy… phải làm sao?

00:08:42.559 --> 00:08:45.920 align:center
Nhưng Tôn huynh yên tâm.
Vừa hay ta có thuốc giải,

00:08:46.000 --> 00:08:47.200 align:center
chỉ cần huynh uống…

00:08:51.480 --> 00:08:54.560 align:center
Chẳng qua sau khi uống thuốc,
sáu mạch khó tránh khỏi mất sức,

00:08:55.240 --> 00:08:57.440 align:center
chỉ có thể nằm trên giường
hoặc đứng thẳng,

00:08:57.520 --> 00:08:59.600 align:center
chứ không đi lại được.

00:09:01.920 --> 00:09:04.640 align:center
Ngươi… Sao ngươi không nói sớm?

00:09:07.800 --> 00:09:08.880 align:center
Không làm khó được ta.

00:09:13.520 --> 00:09:15.200 align:center
- Xem đi.
- Thông minh.

00:09:30.560 --> 00:09:32.800 align:center
Bọ quỷ này có thể tìm
Hoàng Lương Mộng cho chủ thượng,

00:09:33.400 --> 00:09:36.160 align:center
ngài chỉ cần nghĩ cách
thả nó vào biển Vô Quy,

00:09:36.920 --> 00:09:39.640 align:center
nó sẽ tìm ra Hoàng Lương Mộng ở hướng nào.

00:09:39.720 --> 00:09:43.000 align:center
Nếu Kỷ Bá Tể thật sự
luyện ra giếng Linh Tê có thực thể,

00:09:43.080 --> 00:09:46.040 align:center
bọ quỷ cũng có thể dẫn ngài
tìm ra lối vào giếng Linh Tê.

00:09:46.120 --> 00:09:49.160 align:center
Bọ quỷ này trăm năm hiếm gặp,
cô làm thế nào có được?

00:10:03.480 --> 00:10:04.560 align:center
Làm sao vậy?

00:10:06.240 --> 00:10:08.280 align:center
Hoa Nguyệt Dạ nghe ngóng được tin tức

00:10:08.360 --> 00:10:10.440 align:center
nên ta đã tới
Mãng Phù Lâm Chiểu một chuyến

00:10:10.520 --> 00:10:11.800 align:center
và tìm được thứ này.

00:10:13.160 --> 00:10:14.440 align:center
Ý ta là tay của cô.

00:10:19.800 --> 00:10:22.600 align:center
Người ở đó phát hiện ra ta,
bị thương chút thôi.

00:10:23.800 --> 00:10:26.280 align:center
Ngài xem, cũng sắp khỏi rồi.

00:10:34.400 --> 00:10:37.000 align:center
Phán cung Thọ Hoa tạm thời
không có tin tức của Kỷ Bá Tể.

00:10:37.080 --> 00:10:38.120 align:center
Tôn Liêu bị bệnh,

00:10:38.680 --> 00:10:40.840 align:center
nghe nói đã bị tiêu chảy ba ngày rồi.

00:10:41.600 --> 00:10:43.120 align:center
Có lẽ do ham rượu tổn hại sức khỏe.

00:10:43.680 --> 00:10:45.760 align:center
Mấy ngày trước, Tôn Liêu rất phấn khởi.

00:10:45.840 --> 00:10:48.160 align:center
Gặp ai cũng nói rằng
công chúa Thiên Cơ cảm mến hắn,

00:10:48.240 --> 00:10:49.640 align:center
muốn chọn hắn làm phò mã.

00:10:50.880 --> 00:10:52.800 align:center
Say xỉn nhiều ngày,
khó tránh tổn hại sức khỏe.

00:10:56.440 --> 00:10:57.880 align:center
Thiên Cơ cảm mến hắn?

00:10:59.440 --> 00:11:01.840 align:center
Mấy lời mật ngọt chết ruồi
rõ rành rành như vậy mà hắn cũng tin.

00:11:01.920 --> 00:11:03.600 align:center
Đúng là ngu ngốc.

00:11:03.680 --> 00:11:07.280 align:center
Hắn nghĩ Thiên Cơ vẫn còn là
tiểu cô nương bị ngươi lừa gạt?

00:11:08.360 --> 00:11:12.160 align:center
Lẽ nào ngươi cũng ngu ngốc như Tôn Liêu?

00:11:12.240 --> 00:11:15.720 align:center
Ngươi không nhìn ra
Tôn Liêu gây chuyện ở phán cung Thọ Hoa

00:11:15.800 --> 00:11:17.120 align:center
là ý của bổn quân sao?

00:11:18.720 --> 00:11:20.240 align:center
Thuộc hạ chỉ tin rằng

00:11:20.320 --> 00:11:23.840 align:center
cho dù Tôn Liêu nhất thời
bị mưu kế của công chúa mê hoặc

00:11:23.920 --> 00:11:25.520 align:center
nhưng vẫn sẽ ghi nhớ
lời dặn dò của điện hạ,

00:11:25.600 --> 00:11:26.920 align:center
dốc sức làm việc.

00:11:27.000 --> 00:11:28.200 align:center
Vậy nên mới không tùy tiện nhúng tay vào

00:11:28.800 --> 00:11:31.160 align:center
nhưng không ngờ hắn lại kém cỏi vậy.

00:11:37.840 --> 00:11:39.280 align:center
Ngôn Tiếu,

00:11:39.360 --> 00:11:41.680 align:center
ngươi có biết
khuyết điểm của mình là gì không?

00:11:42.880 --> 00:11:45.680 align:center
Thuộc hạ bất tài.
Xin Hàm Phong quân chỉ bảo, dạy dỗ.

00:11:46.280 --> 00:11:48.680 align:center
Người khác đều có lòng dạ đen tối

00:11:48.760 --> 00:11:51.000 align:center
núp sau vỏ bọc nhân nghĩa, đạo đức.

00:11:51.760 --> 00:11:53.240 align:center
Ngươi thì hoàn toàn ngược lại.

00:11:53.320 --> 00:11:56.480 align:center
Trông ngươi như kẻ
không từ thủ đoạn để trèo cao

00:11:56.560 --> 00:11:58.160 align:center
nhưng thực chất lại
không hề nhẫn tâm một chút nào.

00:12:01.760 --> 00:12:02.880 align:center
Ngôn Tiếu,

00:12:03.560 --> 00:12:04.880 align:center
ngươi muốn quá nhiều thứ.

00:12:07.400 --> 00:12:09.560 align:center
Thuộc hạ tuyệt đối không hai lòng.

00:12:10.080 --> 00:12:12.280 align:center
Ta đã phải vứt bỏ lương tâm
mới đổi lấy được

00:12:12.360 --> 00:12:14.560 align:center
vốn liếng để đàm phán với những kẻ đó.

00:12:15.360 --> 00:12:16.960 align:center
Nếu ngươi không làm được,

00:12:17.040 --> 00:12:18.840 align:center
ngươi chẳng có giá trị gì với ta.

00:12:28.240 --> 00:12:30.920 align:center
Phải bắt Kỷ Bá Tể
đền cho ta số hoa cỏ này.

00:12:34.120 --> 00:12:35.200 align:center
<i>Đã là ngày thứ tư rồi.</i>

00:12:36.720 --> 00:12:39.720 align:center
<i>Kỷ Bá Tể, ngài vẫn thuận lợi chứ?</i>

00:12:49.960 --> 00:12:53.000 align:center
<i>Yêu thú sẽ khơi gợi</i>
<i>những kí ức đau khổ nhất của ngài,</i>

00:12:53.080 --> 00:12:55.160 align:center
<i>ép ngài bước vào tâm ma.</i>

00:12:55.240 --> 00:12:58.360 align:center
<i>Ngài nhất định phải vững lòng,</i>
<i>tuyệt đối không được dao động.</i>

00:12:59.200 --> 00:13:01.200 align:center
<i>Nếu thần trí bị tâm ma chiếm cứ,</i>

00:13:01.280 --> 00:13:04.640 align:center
<i>ngài sẽ hoàn toàn đánh mất chính mình,</i>
<i>bị yêu thú chiếm lấy thân thể.</i>

00:13:16.880 --> 00:13:19.440 align:center
<i>Ngươi chưa từng nghĩ rằng</i>
<i>cô ta chỉ lợi dụng ngươi,</i>

00:13:19.520 --> 00:13:21.160 align:center
<i>lừa gạt ngươi sao?</i>

00:13:21.240 --> 00:13:23.880 align:center
<i>Vậy mà ngươi vẫn tin tưởng người bên cạnh.</i>

00:13:23.960 --> 00:13:26.880 align:center
<i>Ngươi đã quên quá khứ ở vực Trầm rồi sao?</i>

00:13:38.840 --> 00:13:39.680 align:center
Được rồi.

00:13:39.760 --> 00:13:41.880 align:center
- Ngươi có nước không?
- Ta không chịu nổi nữa rồi.

00:13:45.240 --> 00:13:48.880 align:center
- Không cử động được.
- Tay ta, chân ta đau quá.

00:13:51.320 --> 00:13:52.360 align:center
Đừng sợ.

00:13:54.280 --> 00:13:57.760 align:center
Ta trông cậu rất giống con trai ta.

00:13:59.160 --> 00:14:00.680 align:center
Năm nó mười tuổi

00:14:01.320 --> 00:14:04.880 align:center
đã bị người ta đánh chết
vì giành một chiếc bánh bao.

00:14:15.640 --> 00:14:20.320 align:center
Tay của cậu hơi giống tay của nó.

00:14:21.080 --> 00:14:22.480 align:center
Lúc nó chết,

00:14:23.360 --> 00:14:25.400 align:center
vẫn nắm chặt chiếc bánh bao trong tay.

00:14:28.680 --> 00:14:30.480 align:center
Tay của nó

00:14:32.560 --> 00:14:36.280 align:center
bị người ta giẫm nát hết rồi.

00:14:39.040 --> 00:14:41.640 align:center
Ta đã dùng toàn bộ sức lực,

00:14:41.720 --> 00:14:45.240 align:center
cố gắng hết sức
vẫn không thể tách tay nó ra.

00:14:48.160 --> 00:14:49.200 align:center
Cậu nói xem,

00:14:51.480 --> 00:14:52.800 align:center
nó thành ra như vậy,

00:14:54.680 --> 00:14:55.560 align:center
nếu kiếp sau

00:14:58.880 --> 00:15:01.320 align:center
nó muốn chạm vào mặt mẹ mình,

00:15:03.160 --> 00:15:04.840 align:center
cũng không làm được.

00:15:16.680 --> 00:15:17.600 align:center
Xin lỗi,

00:15:18.200 --> 00:15:19.800 align:center
tay ta bẩn quá.

00:15:25.480 --> 00:15:26.960 align:center
Chắc hẳn cậu đói rồi.

00:15:30.120 --> 00:15:31.320 align:center
Ăn một chút đi.

00:15:35.760 --> 00:15:37.920 align:center
Không sao, yên tâm ăn đi.

00:15:46.320 --> 00:15:47.520 align:center
Ngon không?

00:15:50.440 --> 00:15:51.680 align:center
Ăn từ từ thôi.

00:16:09.360 --> 00:16:10.440 align:center
Cậu có thể

00:16:11.240 --> 00:16:12.840 align:center
để lại dấu tay cho ta không?

00:16:14.080 --> 00:16:17.080 align:center
Ta muốn giữ làm kỉ niệm.

00:16:21.840 --> 00:16:23.560 align:center
Nếu cậu không muốn

00:16:25.200 --> 00:16:26.440 align:center
thì thôi vậy.

00:16:30.960 --> 00:16:31.840 align:center
Đợi đã.

00:16:38.560 --> 00:16:39.400 align:center
Đừng lau.

00:16:41.360 --> 00:16:43.000 align:center
Lau rồi sao để lại dấu tay nữa?

00:17:01.280 --> 00:17:02.160 align:center
Cảm ơn.

00:17:06.839 --> 00:17:08.400 align:center
Cảm ơn.

00:17:14.280 --> 00:17:16.520 align:center
Ta đã kiểm tra
dấu tay của tất cả đám người,

00:17:16.599 --> 00:17:18.640 align:center
chỉ có dấu tay ngươi là khớp hoàn toàn.

00:17:18.720 --> 00:17:20.520 align:center
Ngươi dám đánh ông đây?

00:17:20.599 --> 00:17:21.760 align:center
Chán sống hả!

00:17:21.839 --> 00:17:23.280 align:center
Chán sống này!

00:17:24.359 --> 00:17:27.200 align:center
Tự xem đi. Còn dám để lại dấu tay.

00:17:27.960 --> 00:17:29.760 align:center
Ngươi cũng hống hách đấy.

00:17:30.440 --> 00:17:33.760 align:center
Hôm nay, ta nhất định
phải đánh chết ngươi!

00:17:49.480 --> 00:17:50.400 align:center
Con trai,

00:17:50.920 --> 00:17:52.800 align:center
không một ai trong số
những người đi luyện thuốc

00:17:52.880 --> 00:17:55.560 align:center
có thể sống sót trở về.

00:17:57.600 --> 00:17:59.400 align:center
Mẹ không đành lòng
nhìn con đi vào chỗ chết.

00:18:00.400 --> 00:18:02.600 align:center
<i>Mẹ chỉ có thể tìm</i>
<i>một kẻ chết thay cho con.</i>

00:18:03.560 --> 00:18:05.120 align:center
<i>Chỉ cần đắc tội kẻ giám sát,</i>

00:18:05.680 --> 00:18:07.600 align:center
<i>chắc chắn người đó sẽ bị</i>

00:18:08.160 --> 00:18:09.120 align:center
<i>chọn đi giã thuốc.</i>

00:18:26.320 --> 00:18:27.640 align:center
Hậu Chiếu tiên quân.

00:18:28.440 --> 00:18:31.040 align:center
Người mới được chọn
để giã thuốc cho ta đâu?

00:18:31.640 --> 00:18:32.760 align:center
Ở đây ạ.

00:18:41.960 --> 00:18:43.000 align:center
Xin lỗi.

00:18:44.840 --> 00:18:46.400 align:center
Xin lỗi nhé, cậu bé.

00:18:47.520 --> 00:18:49.360 align:center
Không phải cậu, sẽ là con trai ta.

00:18:51.440 --> 00:18:53.720 align:center
Sau này đừng tin tưởng người khác nữa.

00:19:07.160 --> 00:19:08.800 align:center
<i>Kỷ Bá Tể,</i>

00:19:08.880 --> 00:19:11.640 align:center
<i>bên cạnh ngươi đều là những lời dối trá!</i>

00:19:11.720 --> 00:19:13.200 align:center
<i>Đều là lừa gạt!</i>

00:19:13.800 --> 00:19:15.400 align:center
<i>Ngươi không còn hận nữa sao?</i>

00:19:15.480 --> 00:19:17.760 align:center
<i>Lẽ nào ngươi đã quên hết</i>

00:19:17.840 --> 00:19:21.560 align:center
<i>những giây phút ác độc cùng cực</i>

00:19:21.640 --> 00:19:24.000 align:center
<i>trong quá khứ ấy rồi sao?</i>

00:19:24.520 --> 00:19:26.920 align:center
<i>Thế giới tội ác tày trời này</i>

00:19:27.000 --> 00:19:29.400 align:center
<i>sớm đã vứt bỏ ngươi!</i>

00:19:29.480 --> 00:19:31.600 align:center
<i>Kỷ Bá Tể!</i>

00:19:32.720 --> 00:19:34.200 align:center
Này thì làm biếng!

00:19:34.280 --> 00:19:36.000 align:center
Cho ngươi làm biếng!

00:19:36.800 --> 00:19:37.960 align:center
Làm biếng nữa đi!

00:19:40.200 --> 00:19:41.240 align:center
Làm sao hả?

00:19:41.320 --> 00:19:42.320 align:center
Mau lên!

00:19:43.640 --> 00:19:44.760 align:center
Mau!

00:19:47.320 --> 00:19:49.760 align:center
Các ngươi đang làm bước cuối cùng.

00:19:49.840 --> 00:19:50.920 align:center
Đừng ai làm biếng!

00:19:56.520 --> 00:19:59.280 align:center
Mau bắt lại! Đừng để hắn chạy!

00:20:00.320 --> 00:20:02.160 align:center
Đứng lại cho ta!

00:20:03.440 --> 00:20:05.120 align:center
- Mau bắt hắn lại!
- Mau lên!

00:20:05.200 --> 00:20:06.280 align:center
- Đứng lại!
- Đứng lại!

00:20:08.680 --> 00:20:10.200 align:center
Chạy đi đâu rồi?

00:20:12.920 --> 00:20:14.400 align:center
Chạy đi. Ngươi chạy tiếp đi!

00:20:17.480 --> 00:20:18.360 align:center
Sao không chạy nữa?

00:20:19.120 --> 00:20:20.400 align:center
Thằng nhãi con.

00:20:21.120 --> 00:20:22.520 align:center
Hôm nay, ta phải đánh chết ngươi!

00:21:02.800 --> 00:21:04.840 align:center
Buông ra!

00:22:05.320 --> 00:22:07.560 align:center
<i>- Đúng rồi.</i>
<i>- Đúng rồi.</i>

00:22:07.640 --> 00:22:09.400 align:center
<i>- Đúng rồi đấy.</i>
<i>- Chính là như vậy.</i>

00:22:09.480 --> 00:22:10.360 align:center
<i>Chính là như vậy.</i>

00:22:10.440 --> 00:22:11.960 align:center
<i>Chính là như vậy!</i>

00:22:18.880 --> 00:22:20.520 align:center
<i>Nhìn thấy chưa?</i>

00:22:20.600 --> 00:22:24.000 align:center
<i>Đây chính là quy luật</i>
<i>sinh tồn trên thế gian này.</i>

00:22:24.640 --> 00:22:26.200 align:center
<i>Chỉ có báo thù,</i>

00:22:26.280 --> 00:22:28.680 align:center
<i>chỉ có giẫm đạp</i>
<i>tất cả bọn chúng dưới chân,</i>

00:22:28.760 --> 00:22:31.960 align:center
<i>ngươi mới không bị bất cứ ai sỉ nhục.</i>

00:22:33.840 --> 00:22:37.440 align:center
<i>Bọn ta sở hữu</i>
<i>sức mạnh lớn nhất trên thế gian.</i>

00:22:37.520 --> 00:22:39.120 align:center
<i>Có bọn ta,</i>

00:22:39.200 --> 00:22:41.240 align:center
<i>ngươi có thể làm bất cứ điều gì.</i>

00:22:41.320 --> 00:22:43.560 align:center
<i>Kỷ Bá Tể,</i>

00:22:43.640 --> 00:22:47.400 align:center
<i>hãy hòa làm một với bọn ta.</i>

00:22:48.000 --> 00:22:50.640 align:center
<i>Bọn ta có thể cho ngươi tất cả,</i>

00:22:50.720 --> 00:22:53.520 align:center
<i>tất cả những gì ngươi muốn!</i>

00:22:54.160 --> 00:22:56.040 align:center
<i>Chúng ta hãy</i>

00:22:56.120 --> 00:23:01.480 align:center
<i>cùng đứng trên đỉnh cao của lục cảnh!</i>

00:23:06.680 --> 00:23:09.280 align:center
TRONG SẠCH THUẦN KHIẾT

00:23:21.360 --> 00:23:22.760 align:center
Cháu gái cuối cùng cũng tới.

00:23:23.480 --> 00:23:26.120 align:center
Mấy ngày nay,
Kỷ Bá Tể vẫn không chịu lộ diện.

00:23:26.200 --> 00:23:29.000 align:center
Mọi người trong phán cung Thọ Hoa
đều mệt mỏi, uể oải.

00:23:29.080 --> 00:23:30.120 align:center
Bổn quân nghĩ

00:23:30.200 --> 00:23:33.160 align:center
một tiểu tiên tử như con ngồi ở vị trí này

00:23:33.240 --> 00:23:34.920 align:center
thật sự là làm khó con rồi.

00:23:36.480 --> 00:23:37.320 align:center
Giờ thì tốt rồi,

00:23:37.400 --> 00:23:39.480 align:center
bổn quân đã xin được ý chỉ,

00:23:39.560 --> 00:23:41.800 align:center
giúp con thoát khỏi
gánh nặng của phán cung Thọ Hoa,

00:23:42.400 --> 00:23:44.240 align:center
yên tâm làm một công chúa nhàn nhã.

00:23:44.320 --> 00:23:45.680 align:center
Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?

00:23:50.480 --> 00:23:52.040 align:center
Đọc cho mọi người cùng nghe.

00:23:53.160 --> 00:23:54.560 align:center
"Sắc lệnh của Thần quân.

00:23:54.640 --> 00:23:55.960 align:center
Tôn giả của phán cung Thọ Hoa
không kiểm soát được đấu giả…"

00:23:56.040 --> 00:23:57.920 align:center
Phụ quân đã ngủ mê mệt nhiều ngày

00:23:58.480 --> 00:24:00.760 align:center
mà Hàm Phong quân lại lấy được

00:24:00.840 --> 00:24:03.680 align:center
ý chỉ phụ quân
cách chức tôn giả của bổn công chúa.

00:24:03.760 --> 00:24:06.200 align:center
Thật sự khiến bổn công chúa kính nể.

00:24:06.920 --> 00:24:10.880 align:center
Bổn công chúa
cũng nên vào cung gặp phụ quân

00:24:10.960 --> 00:24:11.840 align:center
để xác nhận.

00:24:12.960 --> 00:24:16.840 align:center
Cháu gái đâu phải không biết
huynh trưởng không khỏe, không thể…

00:24:16.920 --> 00:24:18.960 align:center
Hôm nay, Hàm Phong quân tới vì việc công,

00:24:19.040 --> 00:24:21.840 align:center
sao lại cứ gọi bổn công chúa là cháu gái?

00:24:21.920 --> 00:24:26.400 align:center
Chẳng lẽ muốn lẫn lộn
chuyện công và chuyện riêng,

00:24:27.520 --> 00:24:31.960 align:center
liên tục nhấn mạnh rằng
bổn công chúa chỉ là phận con cháu

00:24:32.040 --> 00:24:34.160 align:center
để mọi người trong phán cung Thọ Hoa

00:24:34.240 --> 00:24:36.800 align:center
càng không tin tưởng
chức tôn giả này của bổn công chúa?

00:24:40.920 --> 00:24:42.840 align:center
Hàm Phong quân nói

00:24:43.360 --> 00:24:46.600 align:center
phụ quân không khỏe, lại ngủ tiếp rồi

00:24:47.520 --> 00:24:48.920 align:center
nhưng người vẫn gặp được ông ấy.

00:24:50.000 --> 00:24:54.960 align:center
Vậy hay là Hàm Phong quân
đưa bổn công chúa đi yết kiến phụ quân?

00:24:56.120 --> 00:24:58.120 align:center
Chúng ta cứ đợi ở điện Tử Vi này.

00:24:58.800 --> 00:25:02.200 align:center
Đợi phụ quân tỉnh lại
rồi quyết định, thế nào?

00:25:02.760 --> 00:25:04.160 align:center
Mồm miệng lanh lợi đấy.

00:25:06.800 --> 00:25:09.960 align:center
Nếu con cũng có bản lĩnh này
để cai quản phán cung Thọ Hoa,

00:25:10.040 --> 00:25:12.040 align:center
cũng không tới mức
không quản được Kỷ Bá Tể,

00:25:12.120 --> 00:25:13.680 align:center
để hắn muốn làm gì thì làm,

00:25:14.200 --> 00:25:16.480 align:center
khiến lòng người
ở phán cung Thọ Hoa bất ổn.

00:25:16.560 --> 00:25:20.720 align:center
Con thấy con có xứng đáng
với chức vị tôn giả này không?

00:25:22.560 --> 00:25:24.240 align:center
Nói vậy là

00:25:24.320 --> 00:25:26.200 align:center
chỉ cần ta có thể mời Kỷ Bá Tể tới,

00:25:26.720 --> 00:25:31.600 align:center
Hàm Phong quân sẽ thấy ta có thể gánh vác
chức vị tôn giả của phán cung Thọ Hoa?

00:25:31.680 --> 00:25:33.080 align:center
Đương nhiên rồi.

00:25:35.720 --> 00:25:37.280 align:center
Ai nói không mời được bổn quân?

00:25:44.840 --> 00:25:46.320 align:center
Thật không ngờ

00:25:46.400 --> 00:25:49.440 align:center
Tề Bách huynh lại nhớ mong ta như vậy.

00:25:49.520 --> 00:25:51.680 align:center
Công chúa Thiên Cơ,
chuyện này là lỗi của người rồi.

00:25:51.760 --> 00:25:54.840 align:center
Nếu người nói với ta sớm hơn,
ta đã tới từ lâu rồi.

00:25:56.040 --> 00:25:58.000 align:center
Ta chỉ ở nhà bế quan tu luyện vài ngày

00:25:58.680 --> 00:26:00.480 align:center
mà Tề Bách huynh đã nhớ mong ta vậy sao?

00:26:02.120 --> 00:26:03.520 align:center
Công chúa,

00:26:03.600 --> 00:26:05.720 align:center
luyện hóa yêu nguyên phải mất bảy ngày

00:26:05.800 --> 00:26:09.600 align:center
nhưng Kỷ Bá Tể sẽ cố gắng hết sức
để hoàn thành trong năm ngày,

00:26:09.680 --> 00:26:13.160 align:center
không cho Mộc Tề Bách bất kì cơ hội nào
chiếm đoạt phán cung Thọ Hoa.

00:26:16.880 --> 00:26:18.400 align:center
Được rồi.

00:26:19.160 --> 00:26:20.360 align:center
Được rồi.

00:26:23.200 --> 00:26:24.120 align:center
Với tu vi của ta,

00:26:24.200 --> 00:26:27.440 align:center
luyện hóa một vài yêu thú
không mất nhiều thời gian vậy đâu.

00:26:28.040 --> 00:26:30.000 align:center
Chỉ với ngài mà muốn ngăn cản ta?

00:26:33.400 --> 00:26:34.440 align:center
Đừng lo lắng nữa.

00:26:36.960 --> 00:26:38.160 align:center
Có lão đệ ở đây,

00:26:38.960 --> 00:26:41.040 align:center
bổn quân đương nhiên không cần lo lắng.

00:26:44.840 --> 00:26:45.800 align:center
Đi thôi.

00:26:58.600 --> 00:27:00.040 align:center
Năm ngày qua,

00:27:00.120 --> 00:27:03.280 align:center
phu quân ta vẫn luôn
bế quan để nâng cao tu vi.

00:27:03.960 --> 00:27:05.000 align:center
Mọi người đều biết rằng

00:27:05.080 --> 00:27:08.480 align:center
đối với đấu giả đã đạt Hóa cảnh trở lên,
muốn tu vi tiến xa hơn nữa

00:27:08.560 --> 00:27:09.640 align:center
còn khó hơn lên trời.

00:27:11.040 --> 00:27:12.040 align:center
Trong lục cảnh này,

00:27:12.120 --> 00:27:14.160 align:center
cũng chưa từng có ai
đột phá Chí Trăn Hóa cảnh.

00:27:14.240 --> 00:27:17.000 align:center
Kỷ tiên quân
vẫn luôn nỗ lực vì chuyện này.

00:27:17.080 --> 00:27:19.160 align:center
Chí Trăn Hóa cảnh rất khó đột phá.

00:27:19.240 --> 00:27:20.880 align:center
Kỷ tiên quân chỉ thiếu một bước
là có thể đột phá cảnh giới thành công.

00:27:21.920 --> 00:27:24.600 align:center
Bọn ta thật sự vô cùng
ngưỡng mộ Kỷ tiên quân.

00:27:24.680 --> 00:27:25.800 align:center
Đúng đó, không hổ là Kỷ tiên quân.

00:27:25.880 --> 00:27:27.040 align:center
- Giỏi thật đấy.
- Phải đó.

00:27:27.120 --> 00:27:28.280 align:center
Kỷ tiên quân vẫn luôn cẩn thận,

00:27:28.360 --> 00:27:31.840 align:center
trước đó chưa có tiến triển gì
nên mới bảo bổn công chúa đừng tiết lộ.

00:27:32.960 --> 00:27:34.200 align:center
Giờ bế quan năm ngày

00:27:34.280 --> 00:27:35.240 align:center
cuối cùng đã có thể đột phá,

00:27:35.320 --> 00:27:38.520 align:center
liền lập tức tới phán cung Thọ Hoa
để chia sẻ hết những điều tâm đắc.

00:27:39.600 --> 00:27:40.640 align:center
Vì vậy hôm nay,

00:27:40.720 --> 00:27:43.040 align:center
bổn công chúa sẽ khôi phục
vị trí chiến khách của Kỷ tiên quân.

00:27:44.400 --> 00:27:46.440 align:center
Các vị đều có thể thỉnh giáo ngài ấy.

00:27:46.960 --> 00:27:48.280 align:center
Kỷ tiên quân chắc chắn
sẽ không giữ cho riêng mình.

00:27:51.400 --> 00:27:52.600 align:center
- Chúc mừng Kỷ tiên quân.
- Chúc mừng Kỷ tiên quân.

00:27:52.680 --> 00:27:53.720 align:center
- Chúc mừng.
- Chúc mừng.

00:27:53.800 --> 00:27:55.120 align:center
Chúc mừng Kỷ tiên quân.

00:27:55.840 --> 00:27:56.880 align:center
Kỷ tiên quân.

00:27:56.960 --> 00:27:58.120 align:center
- Mau qua đó đi.
- Xin thỉnh giáo ngài một vấn đề.

00:27:58.200 --> 00:27:59.400 align:center
- Cả ta nữa.
- Kỷ tiên quân.

00:27:59.480 --> 00:28:01.320 align:center
- Xin hỏi ngài một vấn đề.
- Kỷ tiên quân.

00:28:01.400 --> 00:28:04.040 align:center
- Kỷ tiên quân, mau xem của ta đi.
- Kỷ tiên quân.

00:28:04.120 --> 00:28:05.280 align:center
Công pháp của ta
đã nhiều ngày không có tiến triển,

00:28:05.360 --> 00:28:07.240 align:center
- ngài mau xem giúp ta đi.
- Ta nữa.

00:28:07.320 --> 00:28:08.160 align:center
- Ta nữa.
- Không biết bao giờ

00:28:08.240 --> 00:28:10.840 align:center
- mới có thể đạt đến cảnh giới tiếp theo?
- Xem giúp ta nữa, Kỷ tiên quân.

00:28:10.920 --> 00:28:12.280 align:center
Kỷ tiên quân.

00:28:12.360 --> 00:28:13.760 align:center
Kỷ tiên quân, tu vi của ta
vẫn luôn giậm chân tại chỗ, phải làm sao?

00:28:13.840 --> 00:28:15.400 align:center
- Xem giúp ta trước đi.
- Kỷ tiên quân.

00:28:15.480 --> 00:28:17.480 align:center
- Xem giúp ta trước đi.
- Mọi người nhường đường chút nào.

00:28:19.080 --> 00:28:21.720 align:center
Xem giúp ta với.

00:28:23.960 --> 00:28:26.000 align:center
Tuy rằng tu vi đã tiến bộ

00:28:26.080 --> 00:28:28.480 align:center
nhưng việc luyện hóa yêu nguyên
trước thời hạn vẫn có chút miễn cưỡng.

00:28:30.360 --> 00:28:31.920 align:center
Yên tâm, không chết được đâu.

00:28:33.040 --> 00:28:35.440 align:center
Dù sao cũng tới rồi,
giúp Thiên Cơ chống đỡ một chút.

00:28:37.560 --> 00:28:39.280 align:center
Kỷ huynh, cuối cùng huynh đã về.

00:28:39.880 --> 00:28:41.680 align:center
Sau này huynh phải
dẫn dắt bọn ta nhiều hơn đấy.

00:28:42.320 --> 00:28:43.200 align:center
Đúng rồi, Kỷ huynh,

00:28:43.280 --> 00:28:44.720 align:center
ta có một báu vật,

00:28:44.800 --> 00:28:48.400 align:center
hi vọng có thể mang lại điềm tốt
cho ngày huynh trở về.

00:29:16.120 --> 00:29:17.400 align:center
Bạch tật lê dụ yêu thú.

00:29:17.480 --> 00:29:18.640 align:center
Bạch tật lê dụ yêu thú?

00:29:19.400 --> 00:29:21.200 align:center
- Bạch tật lê dụ yêu thú?
- Mạnh Dương Thu.

00:29:22.160 --> 00:29:25.920 align:center
Ngươi có biết mới đây
có yêu thú xuất hiện ở vực Cực Tinh không?

00:29:27.920 --> 00:29:31.120 align:center
Kỷ Bá Tể thật sự là loại người đó?

00:29:34.440 --> 00:29:35.480 align:center
Điện hạ.

00:29:40.080 --> 00:29:42.280 align:center
- Đây là…
- Bạch tật lê dụ yêu thú.

00:29:47.760 --> 00:29:51.560 align:center
Thứ này vô cùng mẫn cảm,
ngươi nhất định phải bảo quản cho tốt

00:29:52.320 --> 00:29:54.440 align:center
rồi tìm cơ hội để Kỷ Bá Tể mở nó ra.

00:29:55.040 --> 00:29:57.160 align:center
Sau đó, chúng ta sẽ biết

00:29:57.760 --> 00:29:59.840 align:center
đối với Thiên Cơ,

00:29:59.920 --> 00:30:03.240 align:center
rốt cuộc hắn là phúc hay là họa.

00:30:09.120 --> 00:30:10.440 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:30:14.080 --> 00:30:15.040 align:center
Có yêu khí.

00:30:15.680 --> 00:30:16.960 align:center
Sao lại có yêu khí?

00:30:17.040 --> 00:30:18.480 align:center
Cẩn thận chút.

00:30:19.680 --> 00:30:20.680 align:center
Phải làm sao đây?

00:30:24.600 --> 00:30:25.440 align:center
Mau tránh ra.

00:30:27.440 --> 00:30:28.760 align:center
Đây…

00:30:42.320 --> 00:30:43.520 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:30:43.600 --> 00:30:44.520 align:center
<i>Điện hạ yên tâm,</i>

00:30:45.120 --> 00:30:47.200 align:center
ta đã truyền yêu khí
vào bạch tật lê dụ yêu thú.

00:30:47.720 --> 00:30:51.360 align:center
Cho dù Kỷ Bá Tể có thể luyện hóa xong sớm,
cũng chưa thể ổn định.

00:30:51.440 --> 00:30:54.720 align:center
<i>Dựa vào yêu khí này</i>
<i>là có thể dẫn yêu nguyên ra.</i>

00:31:01.960 --> 00:31:03.640 align:center
Bạch tật lê dụ yêu thú
có thể kiểm tra ra yêu khí.

00:31:03.720 --> 00:31:05.960 align:center
Lẽ nào Kỷ Bá Tể đang nuôi dưỡng yêu thú?

00:31:07.200 --> 00:31:08.480 align:center
Hoa văn yêu thú?

00:31:09.080 --> 00:31:12.280 align:center
Thảo nào lúc trước thần cung Cực Tinh
từng xuất hiện yêu thú giết người.

00:31:12.360 --> 00:31:14.080 align:center
Hóa ra đều là do Kỷ Bá Tể làm.

00:31:18.200 --> 00:31:21.240 align:center
Là yêu khí, sao có thể là giả được?

00:31:21.320 --> 00:31:23.680 align:center
Ta vốn tưởng ngươi sẽ bình yên vô sự.

00:31:24.280 --> 00:31:27.880 align:center
Không ngờ ngươi lại
thật sự dính líu tới yêu thú.

00:31:34.000 --> 00:31:35.480 align:center
- Kỷ Bá Tể…
- Đừng tới đây!

00:31:41.440 --> 00:31:43.480 align:center
Chuyện này…

00:31:44.040 --> 00:31:45.000 align:center
Hắn đâu mất rồi?

00:31:46.080 --> 00:31:48.440 align:center
Thiên Cơ, tất cả chúng ta
đều bị Kỷ Bá Tể lừa rồi.

00:31:49.200 --> 00:31:50.400 align:center
Hắn vẫn luôn nuôi dưỡng yêu thú.

00:31:51.720 --> 00:31:54.160 align:center
- Chuyện này chắc chắn là thật.
- Hắn vẫn luôn nuôi yêu thú.

00:31:54.240 --> 00:31:55.280 align:center
Tận mắt nhìn thấy mà.

00:31:55.360 --> 00:31:56.520 align:center
- Quả nhiên là hắn.
- Nuôi yêu thú thật kìa.

00:31:56.600 --> 00:31:58.200 align:center
- Chính hắn nuôi yêu thú.
- Đồ ngu xuẩn!

00:31:58.280 --> 00:31:59.640 align:center
Nếu Kỷ Bá Tể nuôi yêu thú,

00:31:59.720 --> 00:32:01.120 align:center
ngài ấy có cả vạn cách
tránh được các người.

00:32:01.200 --> 00:32:02.840 align:center
Hôm nay cần gì phải đến phán cung Thọ Hoa?

00:32:02.920 --> 00:32:04.480 align:center
Nhưng yêu khí ban nãy chứng tỏ…

00:32:04.560 --> 00:32:05.920 align:center
Chỉ chứng tỏ được
có người muốn vu oan cho Kỷ Bá Tể.

00:32:06.000 --> 00:32:07.440 align:center
Chuyện này…

00:32:17.240 --> 00:32:18.280 align:center
Vu oan?

00:32:43.400 --> 00:32:44.720 align:center
Minh Ý, người bình tĩnh chút.

00:32:44.800 --> 00:32:46.800 align:center
Bây giờ, người dùng tâm ấn
tự ý xông vào giếng Linh Tê

00:32:46.880 --> 00:32:49.840 align:center
sẽ lộ chuyện người đã sớm biết
vị trí giếng Linh Tê ở đâu.

00:32:49.920 --> 00:32:52.520 align:center
Linh lực của Kỷ Bá Tể mạnh như vậy,
chắc chắn hắn sẽ không sao đâu.

00:32:54.800 --> 00:32:56.000 align:center
Minh Ý.

00:33:08.360 --> 00:33:09.640 align:center
Không ngờ ta cũng vào được.

00:33:10.160 --> 00:33:11.360 align:center
Hắn sắp chết rồi sao?

00:33:14.000 --> 00:33:15.320 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:33:17.840 --> 00:33:18.680 align:center
- Kỷ Bá Tể.
- Cẩn thận.

00:33:19.680 --> 00:33:20.520 align:center
Bất Hưu.

00:33:21.240 --> 00:33:22.440 align:center
Ngươi cũng bị bạch tật lê
dụ yêu thú ảnh hưởng rồi sao?

00:33:22.520 --> 00:33:23.800 align:center
- Bất Hưu.
- Ngươi không nhận ra bọn ta sao?

00:33:23.880 --> 00:33:25.600 align:center
Ngươi bình tĩnh lại đi.

00:33:25.680 --> 00:33:26.840 align:center
Gọi Long ca.

00:33:29.520 --> 00:33:30.440 align:center
Long… Long ca.

00:33:45.640 --> 00:33:46.480 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:33:48.800 --> 00:33:49.880 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:33:51.080 --> 00:33:52.280 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:33:56.040 --> 00:33:58.240 align:center
Bạch tật lê dụ yêu thú khiến yêu nguyên
trong người hắn thoát ra ngoài,

00:33:58.320 --> 00:33:59.640 align:center
phải móc nó ra.

00:33:59.720 --> 00:34:01.840 align:center
Nếu không, thuật Hóa Yêu sẽ đổ sông đổ bể.

00:34:03.440 --> 00:34:05.520 align:center
Cơ thể người bây giờ
không thể dùng linh mạch.

00:34:07.560 --> 00:34:10.480 align:center
Nhị Thập Thất, giúp ta cùng làm.

00:34:14.320 --> 00:34:15.159 align:center
Mau lên.

00:34:26.040 --> 00:34:26.880 align:center
Hỏng rồi,

00:34:27.480 --> 00:34:29.040 align:center
lúc Kỷ Bá Tể bị
gieo bạch tật lê dụ yêu thú

00:34:29.120 --> 00:34:30.400 align:center
không hề đề phòng,

00:34:30.480 --> 00:34:31.400 align:center
thứ này bị gieo quá sâu,

00:34:32.159 --> 00:34:35.600 align:center
nhổ ra thế này sẽ khiến
Kỷ Bá Tể tổn thương nghiêm trọng.

00:34:46.280 --> 00:34:49.080 align:center
Kỷ Bá Tể thật sự đã
luyện được giếng Linh Tê có thực thể,

00:34:49.880 --> 00:34:51.760 align:center
giấu Hoàng Lương Mộng ở trong này?

00:34:53.120 --> 00:34:54.880 align:center
Nơi này chắc là lối vào.

00:34:55.400 --> 00:34:56.960 align:center
Nhưng ngoài bản thân hắn ra,

00:34:57.640 --> 00:35:02.160 align:center
chỉ có người kết nối thần thức với hắn
mới vào được giếng Linh Tê này.

00:35:02.880 --> 00:35:05.120 align:center
Vậy nên Minh Ý thành thân với hắn

00:35:05.200 --> 00:35:06.320 align:center
rồi kết tâm ấn

00:35:07.280 --> 00:35:08.760 align:center
cũng là vì Hoàng Lương Mộng?

00:35:12.160 --> 00:35:13.120 align:center
<i>Tốt quá rồi,</i>

00:35:13.960 --> 00:35:15.520 align:center
<i>tỷ tỷ không thật sự thích hắn.</i>

00:35:16.960 --> 00:35:18.400 align:center
<i>Dù thế nào,</i>

00:35:18.480 --> 00:35:20.320 align:center
<i>ta cũng phải dốc hết sức</i>
<i>giúp tỷ tỷ đạt được mục đích.</i>

00:35:46.640 --> 00:35:47.640 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:35:48.320 --> 00:35:49.280 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:35:53.920 --> 00:35:55.280 align:center
Kỷ Bá Tể.

00:36:04.920 --> 00:36:05.880 align:center
Kỷ Bá Tể!

00:36:13.640 --> 00:36:14.720 align:center
Bất Hưu đi đâu vậy?

00:36:15.560 --> 00:36:17.720 align:center
Hắn muốn đến
Long Lý Đài cầm chân Mộc Tề Bách.

00:36:19.800 --> 00:36:20.720 align:center
Người muốn đi đâu?

00:36:21.240 --> 00:36:24.280 align:center
Bây giờ, nếu người lại dùng linh mạch nữa,
sẽ xảy ra chuyện đấy.

00:36:24.360 --> 00:36:25.520 align:center
Bây giờ, Kỷ Bá Tể ổn định rồi,

00:36:25.600 --> 00:36:27.360 align:center
ta đi tìm Bất Hưu, ngươi chăm sóc hắn.

00:36:31.560 --> 00:36:33.800 align:center
Chủ thượng, đã tập kết toàn bộ thị vệ,

00:36:33.880 --> 00:36:35.320 align:center
chúng ta có thể
đến biển Vô Quy bắt người rồi.

00:36:38.160 --> 00:36:39.160 align:center
Rồng bạc?

00:36:55.680 --> 00:36:58.480 align:center
Con rồng màu bạc này
là thú nuôi của Kỷ Bá Tể.

00:36:58.560 --> 00:37:01.280 align:center
Muốn kéo dài thời gian cho Kỷ Bá Tể ư?

00:37:02.560 --> 00:37:04.040 align:center
Tự chui đầu vào lưới.

00:37:04.120 --> 00:37:07.640 align:center
Các tướng sĩ,
để ngăn cản chúng ta phong ấn yêu thú,

00:37:08.240 --> 00:37:10.160 align:center
Kỷ Bá Tể lại thúc giục
thú nuôi hiện nguyên hình.

00:37:10.240 --> 00:37:12.400 align:center
Để bảo vệ vực Cực Tinh,

00:37:12.480 --> 00:37:14.360 align:center
- giết nó cho bổn quân!
- Bày trận!

00:37:37.600 --> 00:37:39.760 align:center
Chủ nhân đã hấp hối rồi

00:37:39.840 --> 00:37:42.080 align:center
còn mơ tưởng xoay chuyển cứu vãn.

00:37:59.720 --> 00:38:01.240 align:center
Đám cặn bã này.

00:38:19.840 --> 00:38:21.160 align:center
Linh lực mạnh thế này,

00:38:22.280 --> 00:38:24.200 align:center
lẽ nào Kỷ Bá Tể đã mạnh đến mức

00:38:24.280 --> 00:38:26.720 align:center
bạch tật lê dụ yêu thú
cũng chẳng gây sát thương nổi cho hắn?

00:39:24.040 --> 00:39:25.360 align:center
Tỷ tỷ, ta đến giúp tỷ đây.

00:39:57.160 --> 00:39:58.000 align:center
Điện hạ!

00:40:14.320 --> 00:40:15.360 align:center
Tỷ tỷ.

00:40:18.840 --> 00:40:21.400 align:center
Tỷ tiêu hao quá nhiều linh lực.

00:40:21.480 --> 00:40:22.320 align:center
Ta đưa tỷ đi trị thương.

00:40:23.920 --> 00:40:26.440 align:center
Hàm Phong quân tố cáo
Kỷ tiên quân nuôi dưỡng yêu thú.

00:40:27.320 --> 00:40:30.040 align:center
Ngài bất chấp đối đầu với hắn
cũng phải giúp ta ư?

00:40:30.640 --> 00:40:31.840 align:center
Tỷ tỷ bảo vệ Kỷ Bá Tể

00:40:32.840 --> 00:40:35.000 align:center
chẳng phải vì tin hắn
không nuôi yêu thú sao?

00:40:36.000 --> 00:40:36.960 align:center
Tỷ tin hắn

00:40:37.640 --> 00:40:38.800 align:center
thì ta sẽ tin hắn.

00:40:38.880 --> 00:40:43.040 align:center
Bởi vì ta biết tỷ tuyệt đối không phải
loại người mơ tưởng sức mạnh yêu thú.

00:40:43.120 --> 00:40:46.920 align:center
Nếu có kẻ lầm đường lạc lối,
tỷ cũng quyết không chứa chấp hắn.

00:40:48.160 --> 00:40:51.840 align:center
Tỷ tin ta đi, để ta đưa tỷ đi trị thương.

00:40:53.120 --> 00:40:54.880 align:center
Cảm ơn ngài. Ta thật sự không sao.

00:40:54.960 --> 00:40:56.800 align:center
Ta đi xem Kỷ tiên quân thế nào đã.

00:40:56.880 --> 00:40:58.160 align:center
Ngài tự cẩn thận nhé.
ế nào đã.