WEBVTT

00:01:27.240 --> 00:01:30.920 align:center
ADAPTED FROM BAI LU CHENG SHUANG'S
LOVE IN THE CLOUDS

00:01:38.039 --> 00:01:39.520 align:center
Add two more hours.

00:01:39.600 --> 00:01:41.080 align:center
There's no one watching us.

00:01:43.000 --> 00:01:45.560 align:center
Why are you extending your punishment?

00:01:45.640 --> 00:01:46.800 align:center
I was wrong today.

00:01:47.920 --> 00:01:49.720 align:center
Mother was right to punish me.

00:01:49.800 --> 00:01:52.839 align:center
You only ran out to buy scallion pancakes.

00:01:52.920 --> 00:01:53.920 align:center
Mother was right.

00:01:55.160 --> 00:01:56.039 align:center
I cannot slack off.

00:01:56.679 --> 00:01:57.839 align:center
As the Crown Prince,

00:01:58.880 --> 00:02:00.440 align:center
I should behave like one.

00:02:01.759 --> 00:02:03.119 align:center
Do your best!

00:02:03.199 --> 00:02:05.320 align:center
I'll buy scallion pancakes for you later.

00:02:05.399 --> 00:02:07.399 align:center
I'll buy two for you.

00:02:07.479 --> 00:02:08.880 align:center
Do your best!

00:02:18.040 --> 00:02:18.959 align:center
Twenty-Seven.

00:02:20.480 --> 00:02:21.959 align:center
Someone recognized me today.

00:02:22.040 --> 00:02:22.880 align:center
That's impossible.

00:02:23.720 --> 00:02:25.359 align:center
With the Veil of Illusion,

00:02:25.440 --> 00:02:28.920 align:center
everyone will see you as a boy.

00:02:29.000 --> 00:02:30.519 align:center
How could they recognize you?

00:02:32.519 --> 00:02:35.600 align:center
Moreover, you'd look like a boy
who looks completely different.

00:02:36.880 --> 00:02:38.640 align:center
You won't be discovered, no matter what.

00:02:39.320 --> 00:02:40.160 align:center
You are right.

00:02:41.040 --> 00:02:42.799 align:center
How could anyone recognize me?

00:02:43.400 --> 00:02:45.160 align:center
No one knows who I am at all.

00:02:46.840 --> 00:02:47.959 align:center
Ming Xian.

00:02:48.040 --> 00:02:49.120 align:center
Ming Xian?

00:02:50.720 --> 00:02:52.560 align:center
Is this my name?

00:02:53.720 --> 00:02:54.920 align:center
What else?

00:02:55.000 --> 00:02:56.959 align:center
The Crown Prince of Yaoguang Mountain.

00:02:57.040 --> 00:02:58.079 align:center
Warrior God Ming Xian.

00:02:58.160 --> 00:02:59.480 align:center
They are all your names.

00:02:59.560 --> 00:03:02.600 align:center
You win every battle you've fought

00:03:02.679 --> 00:03:04.840 align:center
and have a mighty
companion beast, Twenty-Seven.

00:03:04.920 --> 00:03:06.679 align:center
You sound amazing, no matter what.

00:03:08.640 --> 00:03:09.959 align:center
Here you go. Dried fish.

00:03:14.840 --> 00:03:17.000 align:center
You shouldn't look so gloomy.

00:03:17.519 --> 00:03:19.880 align:center
The most important thing
is to be happy every day.

00:03:20.399 --> 00:03:22.040 align:center
I'm here for you, no matter what.

00:03:22.120 --> 00:03:23.040 align:center
Understand?

00:03:36.920 --> 00:03:38.239 align:center
Twenty-Seven.

00:03:38.320 --> 00:03:40.760 align:center
Do you think
the name list mentioned by Xinliu

00:03:40.840 --> 00:03:43.840 align:center
was hidden by Mu Qibai
in the Sunken Abyss?

00:03:46.239 --> 00:03:47.079 align:center
Why don't I go to the Sunken Abyss?

00:03:49.040 --> 00:03:51.640 align:center
The earlier we know who from
Yaoguang Mountain is related to Mu Qibai,

00:03:51.720 --> 00:03:53.600 align:center
the earlier we can find
the person who poisoned you.

00:03:54.640 --> 00:03:55.840 align:center
Don't.

00:03:55.920 --> 00:03:58.200 align:center
Ji Bozai used Ruo Shui

00:03:58.280 --> 00:03:59.760 align:center
to uncover a dark side of the Sunken Abyss

00:04:00.359 --> 00:04:02.760 align:center
and made it seem like order
has returned to the Sunken Abyss now.

00:04:02.839 --> 00:04:05.839 align:center
But I think Mu Qibai
won't give up so easily.

00:04:05.920 --> 00:04:07.359 align:center
I'm afraid it's still dangerous.

00:04:08.720 --> 00:04:09.959 align:center
What are you afraid of?

00:04:10.040 --> 00:04:12.200 align:center
I walk silently. No one will discover me.

00:04:13.160 --> 00:04:15.519 align:center
No. Let me think about it. I…

00:04:17.360 --> 00:04:18.519 align:center
This child…

00:05:19.800 --> 00:05:20.840 align:center
Caught you.

00:05:21.599 --> 00:05:23.320 align:center
Ming Xian's kitty.

00:05:32.919 --> 00:05:33.840 align:center
Talk.

00:05:34.719 --> 00:05:38.200 align:center
Is your master in Jixing Abyss as well?

00:05:41.359 --> 00:05:43.159 align:center
You are quite stubborn.

00:06:04.200 --> 00:06:05.120 align:center
Stop playing dead.

00:06:13.159 --> 00:06:14.479 align:center
Is he dead for real?

00:06:41.599 --> 00:06:43.799 align:center
Something's not right. This feeling…

00:06:44.320 --> 00:06:46.120 align:center
Did something happen to Twenty-Seven?

00:06:59.320 --> 00:07:00.280 align:center
Twenty-Seven!

00:07:01.200 --> 00:07:02.039 align:center
Twenty-Seven!

00:07:03.039 --> 00:07:04.919 align:center
Twenty-Seven!

00:07:05.000 --> 00:07:07.560 align:center
Twenty-Seven!

00:07:07.640 --> 00:07:09.080 align:center
It's all right. I'm here.

00:07:09.159 --> 00:07:10.440 align:center
I'm here.

00:07:11.280 --> 00:07:13.479 align:center
-Don't be afraid. Who did this to you?
-Sorry.

00:07:13.560 --> 00:07:15.159 align:center
Ming Yi, sorry.

00:07:15.239 --> 00:07:17.359 align:center
-I was caught.
-Stop apologizing.

00:07:18.440 --> 00:07:20.320 align:center
Twenty-Seven, stop talking.
Let me heal you.

00:07:20.400 --> 00:07:21.719 align:center
You'll be fine.

00:07:22.960 --> 00:07:24.719 align:center
You can't use your spiritual power.

00:07:25.239 --> 00:07:27.840 align:center
I'm fine.

00:07:27.919 --> 00:07:29.599 align:center
Cats have nine lives.

00:07:29.680 --> 00:07:30.640 align:center
As if!

00:07:30.719 --> 00:07:32.400 align:center
Let go of me.

00:07:34.880 --> 00:07:35.840 align:center
Twenty-Seven.

00:07:36.880 --> 00:07:39.320 align:center
You're fine. I'll bring you back.

00:08:03.400 --> 00:08:05.880 align:center
Great. All of you are here.

00:08:06.599 --> 00:08:08.280 align:center
Are you the ones who hurt Twenty-Seven?

00:08:09.080 --> 00:08:10.679 align:center
I won't let any of you leave.

00:08:11.599 --> 00:08:12.640 align:center
Lord Hanfeng.

00:08:13.159 --> 00:08:15.359 align:center
Do you plan to raid Wugui Sea

00:08:15.440 --> 00:08:17.159 align:center
because His Lordship
is still at Shouhua Academy?

00:08:17.880 --> 00:08:19.039 align:center
Ming Yi.

00:08:19.679 --> 00:08:21.359 align:center
With me around,

00:08:21.440 --> 00:08:23.280 align:center
none of you may enter.

00:08:23.359 --> 00:08:25.440 align:center
Granny Xun, you have misunderstood.

00:08:25.520 --> 00:08:26.679 align:center
I've received news

00:08:27.280 --> 00:08:28.880 align:center
that Yaoguang Mountain's Ming Xian

00:08:28.960 --> 00:08:30.320 align:center
has trespassed into Jixing Abyss.

00:08:30.840 --> 00:08:32.760 align:center
We've been searching
everywhere in Jixing Abyss

00:08:33.520 --> 00:08:35.400 align:center
and caught Ming Xian's companion beast.

00:08:36.799 --> 00:08:40.280 align:center
He was very sly
and escaped by playing dead.

00:08:40.360 --> 00:08:42.840 align:center
Little did he know, with how weak he is,

00:08:42.919 --> 00:08:44.439 align:center
he only escaped from Dragon Carp Terrace

00:08:44.520 --> 00:08:46.760 align:center
because Lord Hanfeng willed it so.

00:08:47.480 --> 00:08:49.120 align:center
Lord Hanfeng wanted to see

00:08:49.199 --> 00:08:50.959 align:center
where he was hiding in Jixing Abyss.

00:08:51.560 --> 00:08:52.800 align:center
Do you think it's a coincidence

00:08:52.880 --> 00:08:56.199 align:center
that the companion beast
ran back to Wugui Sea?

00:09:08.199 --> 00:09:09.400 align:center
Granny Xun, take a look.

00:09:10.360 --> 00:09:14.439 align:center
This is the Search Mirror
that will react to Ming Xian.

00:09:22.600 --> 00:09:23.680 align:center
Granny Xun,

00:09:23.760 --> 00:09:25.240 align:center
why does the Search Mirror

00:09:25.319 --> 00:09:27.560 align:center
point to Fairy Ming Yi directly?

00:09:27.640 --> 00:09:30.680 align:center
Does it mean Fairy Ming Yi

00:09:30.760 --> 00:09:33.160 align:center
is actually Yaoguang Mountain's
Ming Xian in disguise?

00:09:36.520 --> 00:09:37.839 align:center
This is impossible.

00:09:57.920 --> 00:09:59.400 align:center
This is never-ending.

00:10:00.120 --> 00:10:02.839 align:center
Why are there so many pointless

00:10:02.920 --> 00:10:04.600 align:center
and useless tasks

00:10:05.120 --> 00:10:07.040 align:center
that are just for show in Judgment Hall?

00:10:07.120 --> 00:10:09.280 align:center
I won't have time to find the medicine.

00:10:12.000 --> 00:10:13.400 align:center
Guards!

00:10:18.680 --> 00:10:19.880 align:center
You there.

00:10:19.959 --> 00:10:22.800 align:center
Please get a few guards on duty

00:10:23.439 --> 00:10:26.560 align:center
to help me mark these documents as read.

00:10:27.720 --> 00:10:29.199 align:center
I know everyone is busy,

00:10:29.280 --> 00:10:31.480 align:center
but it's different for guards on duty.

00:10:31.560 --> 00:10:34.000 align:center
Even if they're on duty,
they are just standing there.

00:10:34.520 --> 00:10:37.240 align:center
Come inside, have some tea,
and take a break

00:10:37.319 --> 00:10:39.160 align:center
while helping me out.

00:10:39.240 --> 00:10:41.959 align:center
But there's no one else in Judgment Hall.

00:10:45.480 --> 00:10:46.720 align:center
No way.

00:10:47.480 --> 00:10:48.720 align:center
They are better at slacking off than I am.

00:10:48.800 --> 00:10:49.959 align:center
Not at all.

00:10:50.040 --> 00:10:52.480 align:center
Actually, all of them
are very responsible.

00:10:52.560 --> 00:10:54.360 align:center
However, Ji Bozai was harboring Ming Xian,

00:10:55.079 --> 00:10:56.640 align:center
so Lord Hanfeng took them away

00:10:56.719 --> 00:10:58.120 align:center
to capture Ming Xian at Wugui Sea.

00:10:58.800 --> 00:11:00.240 align:center
Ji Bozai is harboring Ming Xian?

00:11:00.880 --> 00:11:02.040 align:center
When did that happen?

00:11:03.880 --> 00:11:05.880 align:center
Ming Yi, what's going on?

00:11:06.400 --> 00:11:08.240 align:center
How surprising.

00:11:08.839 --> 00:11:12.839 align:center
Immortal Ji
married Fairy Ming Yi not long ago.

00:11:13.800 --> 00:11:14.959 align:center
Right now,

00:11:15.040 --> 00:11:17.959 align:center
not only did Ming Xian's companion beast
escape to Wugui Sea,

00:11:18.040 --> 00:11:20.640 align:center
but the Search Mirror points at you too.

00:11:27.640 --> 00:11:29.480 align:center
I'm sure you're upset.

00:11:29.560 --> 00:11:31.400 align:center
He's your companion beast after all.

00:11:32.240 --> 00:11:33.360 align:center
Unfortunately,

00:11:33.959 --> 00:11:36.000 align:center
the proof is irrefutable.

00:11:36.079 --> 00:11:37.199 align:center
I have no choice but to believe

00:11:38.040 --> 00:11:40.800 align:center
that our proud warrior, Ji Bozai,

00:11:40.880 --> 00:11:43.439 align:center
is colluding with Yaoguang Mountain

00:11:43.520 --> 00:11:45.839 align:center
to harbor the enemy
of Jixing Abyss, Ming Xian.

00:11:51.280 --> 00:11:52.719 align:center
Sun Liao, capture them.

00:11:53.760 --> 00:11:55.280 align:center
Try me.

00:12:00.560 --> 00:12:02.920 align:center
The contraption and the key are here.

00:12:03.439 --> 00:12:04.439 align:center
This is the full layout of Zhuojin Tower.

00:12:05.360 --> 00:12:06.800 align:center
In every Qingyun Tournament,

00:12:06.880 --> 00:12:09.240 align:center
there will be a Gudiao beast in the arena.

00:12:10.000 --> 00:12:11.520 align:center
Many warriors died to it.

00:12:17.079 --> 00:12:18.360 align:center
This is…

00:12:19.280 --> 00:12:20.199 align:center
A way to defeat the Gudiao beast?

00:12:21.040 --> 00:12:22.319 align:center
Get all of them to learn it.

00:12:22.400 --> 00:12:23.920 align:center
I'm sure it's possible, even for a fool.

00:12:41.319 --> 00:12:43.000 align:center
-Your Highness.
-What are you doing?

00:12:43.719 --> 00:12:45.480 align:center
We are here on Lord Hanfeng's order

00:12:45.560 --> 00:12:47.439 align:center
to capture the criminal, Ji Bozai.

00:12:48.360 --> 00:12:49.599 align:center
Coming at me again?

00:12:50.520 --> 00:12:53.000 align:center
What is Lord Hanfeng
accusing me of this time?

00:12:53.079 --> 00:12:54.640 align:center
Lord Hanfeng has found

00:12:55.160 --> 00:12:56.240 align:center
that Ji Bozai is harboring

00:12:56.319 --> 00:12:58.079 align:center
Ming Xian of Yaoguang Mountain
at Wugui Sea

00:12:58.160 --> 00:12:59.839 align:center
by disguising him as a woman

00:13:00.360 --> 00:13:01.760 align:center
under the identity of Ming Yi.

00:13:05.640 --> 00:13:08.520 align:center
Ming Yi is Ming Xian?

00:13:09.240 --> 00:13:11.520 align:center
When did Lord Hanfeng make this story up?

00:13:11.599 --> 00:13:13.640 align:center
Even then, do you believe in that story?

00:13:13.719 --> 00:13:16.360 align:center
Have all of you gone senile?

00:13:16.959 --> 00:13:18.880 align:center
How could you say something so absurd?

00:13:19.480 --> 00:13:20.839 align:center
Everyone in the Six Realms knows

00:13:20.920 --> 00:13:23.079 align:center
that Ming Xian's
companion beast is a white cat.

00:13:23.160 --> 00:13:26.000 align:center
That cat was captured in Wugui Sea.

00:13:26.520 --> 00:13:28.560 align:center
Moreover, Lord Hanfeng has a Search Mirror

00:13:28.640 --> 00:13:30.240 align:center
that only reacts to Ming Xian.

00:13:30.319 --> 00:13:33.959 align:center
-Search Mirror?
-Take a guess on who the Search Mirror

00:13:35.240 --> 00:13:36.280 align:center
pointed to.

00:13:38.120 --> 00:13:39.920 align:center
This fairy is suspicious.

00:13:40.000 --> 00:13:42.000 align:center
She triggered a reaction
from our Search Mirror.

00:13:42.079 --> 00:13:43.000 align:center
Please move.

00:13:44.640 --> 00:13:46.079 align:center
Lord Hanfeng will take
Ming Yi away for questioning.

00:13:46.839 --> 00:13:49.680 align:center
Once she confesses, we'll know

00:13:50.599 --> 00:13:53.360 align:center
if you ever harbored Ming Xian.

00:13:53.439 --> 00:13:55.079 align:center
However, the current situation

00:13:55.160 --> 00:13:56.839 align:center
indicates that you are an accomplice.

00:13:57.719 --> 00:14:00.079 align:center
You cannot stay in Shouhua Academy

00:14:00.160 --> 00:14:01.800 align:center
and be the exemplar for warriors.

00:14:02.640 --> 00:14:03.719 align:center
Immortal Ji, please cooperate.

00:14:06.319 --> 00:14:07.480 align:center
Everyone,

00:14:07.560 --> 00:14:10.240 align:center
Ming Xian and his companion beast
are resisting capture.

00:14:10.319 --> 00:14:12.760 align:center
I have no choice but to kill them all.

00:14:13.400 --> 00:14:14.520 align:center
As for Ji Bozai,

00:14:15.120 --> 00:14:18.400 align:center
we have irrefutable proof
of his collusion with the enemy.

00:14:19.240 --> 00:14:22.079 align:center
His identity as a warrior will be stripped
and be demoted to a criminal.

00:14:23.360 --> 00:14:26.479 align:center
Ming Yi is just a weak fairy.

00:14:26.560 --> 00:14:28.760 align:center
It is easy for you to get a confession
out of her through torture.

00:14:30.400 --> 00:14:34.240 align:center
All of you are just trying
to slander Ji Bozai.

00:14:35.280 --> 00:14:38.199 align:center
Lord Hanfeng, you are trying
to slander His Lordship.

00:14:39.000 --> 00:14:40.719 align:center
But you have to go through me first.

00:14:45.000 --> 00:14:47.920 align:center
Granny Xun, do you have a death wish

00:14:48.000 --> 00:14:49.959 align:center
and hope Ji Bozai will join you
in the underworld later?

00:14:50.040 --> 00:14:53.000 align:center
Your loyalty moves me.

00:14:54.000 --> 00:14:56.560 align:center
In that case, I will grant your wish.

00:15:46.319 --> 00:15:47.280 align:center
Where is he?

00:15:48.800 --> 00:15:50.040 align:center
Wugui Sea.

00:15:53.959 --> 00:15:56.000 align:center
SHEDDING THE OLD AND EMBRACING THE NEW

00:16:28.800 --> 00:16:30.040 align:center
Ji Bozai.

00:16:30.760 --> 00:16:32.880 align:center
I sent my men
to bring you in for questioning.

00:16:33.599 --> 00:16:36.800 align:center
Did you resist and escape?

00:16:38.079 --> 00:16:39.959 align:center
In that case,
my allegation of your collusion

00:16:40.680 --> 00:16:42.040 align:center
and treason isn't a false accusation.

00:16:58.560 --> 00:16:59.800 align:center
I have no time to talk to you.

00:17:05.599 --> 00:17:06.560 align:center
Wait.

00:17:12.119 --> 00:17:13.240 align:center
Uncle.

00:17:19.079 --> 00:17:20.399 align:center
What's going on?

00:17:21.119 --> 00:17:25.040 align:center
Ming Yi is obviously a normal fairy.

00:17:25.599 --> 00:17:28.000 align:center
How can she be Ming Xian?

00:17:28.600 --> 00:17:31.000 align:center
It's just nice that the people
of Shouhua Academy are here.

00:17:31.080 --> 00:17:34.120 align:center
I will make things clear right here.

00:17:34.200 --> 00:17:36.760 align:center
Today, a young man
trespassed into the Sunken Abyss

00:17:36.840 --> 00:17:37.960 align:center
and was captured alive by Sun Liao.

00:17:39.680 --> 00:17:40.520 align:center
He is over there.

00:17:41.919 --> 00:17:44.639 align:center
Do all of you know
that he is a companion beast?

00:17:44.720 --> 00:17:46.879 align:center
-A companion beast?
-Companion beast?

00:17:50.280 --> 00:17:52.159 align:center
-He's indeed a white cat.
-He's a white cat.

00:17:52.240 --> 00:17:53.600 align:center
Why is this companion beast
in Ming Yi's arms?

00:17:53.680 --> 00:17:54.840 align:center
Why is Ming Xian's
companion beast in Wugui Sea?

00:17:54.919 --> 00:17:55.919 align:center
Right.

00:17:56.000 --> 00:17:57.919 align:center
-Ming Xian's companion beast.
-Does it mean…

00:17:58.000 --> 00:18:00.000 align:center
I'm sure all of you know clearly

00:18:00.520 --> 00:18:02.320 align:center
what the companion beast of Ming Xian is.

00:18:03.120 --> 00:18:04.120 align:center
Within the Six Realms,

00:18:04.200 --> 00:18:05.600 align:center
the only one who has
a white cat companion beast

00:18:05.680 --> 00:18:08.320 align:center
that can turn into a human is Ming Xian.

00:18:09.480 --> 00:18:11.560 align:center
This is indeed
Ming Xian's companion beast.

00:18:11.639 --> 00:18:14.879 align:center
How come his companion beast
appears in Jixing Abyss?

00:18:14.960 --> 00:18:16.040 align:center
Ji Bozai,

00:18:16.600 --> 00:18:17.840 align:center
I told Sun Liao

00:18:17.919 --> 00:18:19.760 align:center
to deliberately let
this companion beast go.

00:18:20.320 --> 00:18:22.840 align:center
He saw it run back
to Wugui Sea immediately.

00:18:24.399 --> 00:18:26.480 align:center
Your new wife is even more interesting.

00:18:27.159 --> 00:18:29.399 align:center
She's hugging
Ming Xian's companion beast tightly.

00:18:36.360 --> 00:18:37.520 align:center
Sun Liao.

00:18:37.600 --> 00:18:38.879 align:center
You are a joke!

00:18:38.960 --> 00:18:41.639 align:center
You were a warrior
in the last Qingyun Tournament.

00:18:41.720 --> 00:18:43.560 align:center
However, Ji Bozai defeated you easily,

00:18:44.240 --> 00:18:46.040 align:center
so you had a grudge against him.

00:18:46.560 --> 00:18:48.879 align:center
That was why you spread
false information to my uncle.

00:18:48.960 --> 00:18:49.800 align:center
I…

00:18:52.320 --> 00:18:55.040 align:center
Uncle, I think there's a misunderstanding.

00:18:56.399 --> 00:18:59.280 align:center
Ji Bozai has nothing to do with Ming Xian.

00:19:00.000 --> 00:19:01.159 align:center
In my opinion,

00:19:01.240 --> 00:19:03.879 align:center
this companion beast must have
escaped to Wugui Sea by accident

00:19:04.600 --> 00:19:06.399 align:center
when it was in a panic.

00:19:07.200 --> 00:19:09.399 align:center
Sun Liao wanted to use this

00:19:09.480 --> 00:19:12.360 align:center
to frame Ming Yi, a fairy, as Ming Xian?

00:19:13.639 --> 00:19:15.080 align:center
How ridiculous.

00:19:15.720 --> 00:19:17.560 align:center
Besides, you don't care
about Ming Yi at all.

00:19:18.159 --> 00:19:20.960 align:center
You only want to incriminate Immortal Ji.

00:19:21.040 --> 00:19:22.040 align:center
Your Highness, I--

00:19:22.120 --> 00:19:24.320 align:center
Uncle, what do you think?

00:19:26.800 --> 00:19:29.840 align:center
It fled in a panic,
and it chose Wugui Sea?

00:19:31.600 --> 00:19:33.399 align:center
This is too much of a coincidence.

00:19:34.120 --> 00:19:35.960 align:center
Besides, how do you explain this?

00:19:39.679 --> 00:19:42.679 align:center
This is an artifact made by Ming Xian,
the Search Mirror.

00:19:43.720 --> 00:19:45.560 align:center
If Ming Xian appears nearby,

00:19:45.639 --> 00:19:47.720 align:center
the mirror will react

00:19:47.800 --> 00:19:49.080 align:center
and point to his position.

00:19:54.440 --> 00:19:55.760 align:center
-Look.
-It reacts.

00:19:55.840 --> 00:19:57.280 align:center
-It does point at her.
-Yes.

00:19:57.360 --> 00:19:58.960 align:center
She really is Ming Xian.

00:19:59.040 --> 00:19:59.879 align:center
This is impossible.

00:19:59.960 --> 00:20:02.679 align:center
-But she's a girl.
-That's right.

00:20:02.760 --> 00:20:07.280 align:center
Ji Bozai's new wife is not a fairy
at Moonlit Blossoms at all.

00:20:07.360 --> 00:20:10.159 align:center
Perhaps Ji Bozai learned
some evil spell from somewhere

00:20:10.240 --> 00:20:12.360 align:center
and turned Ming Xian into a girl

00:20:12.440 --> 00:20:14.480 align:center
to hide his identity
so he could be by his side.

00:20:15.000 --> 00:20:16.560 align:center
Ji Bozai,

00:20:16.639 --> 00:20:18.919 align:center
this is irrefutable proof
of your collusion with the enemy.

00:20:19.000 --> 00:20:20.600 align:center
Surrender now.

00:20:30.560 --> 00:20:31.679 align:center
Why is it going backwards?

00:20:32.280 --> 00:20:35.040 align:center
Lord Hanfeng,
you went through all the hassle

00:20:35.120 --> 00:20:36.320 align:center
just to incriminate yourself?

00:20:43.080 --> 00:20:45.760 align:center
Ji Bozai, have you gone mad?

00:20:46.360 --> 00:20:47.760 align:center
You dare manipulate the Search Mirror

00:20:47.840 --> 00:20:49.879 align:center
in front of everyone?

00:20:51.120 --> 00:20:54.000 align:center
Yes. I did it.

00:20:55.840 --> 00:20:57.679 align:center
Since the Search Mirror
can be manipulated so easily,

00:20:58.399 --> 00:21:01.120 align:center
it means you can also manipulate it.

00:21:02.120 --> 00:21:04.520 align:center
Besides, it's just a stupid mirror.

00:21:05.360 --> 00:21:07.919 align:center
Can it really point to Ming Xian
because you said so?

00:21:09.240 --> 00:21:12.600 align:center
You're trying to slander me
by using such a broken artifact?

00:21:13.200 --> 00:21:14.040 align:center
Lord Hanfeng,

00:21:15.240 --> 00:21:17.320 align:center
I think you are the one who has gone mad.

00:21:23.280 --> 00:21:25.399 align:center
This mirror was made by Ming Xian indeed.

00:21:35.760 --> 00:21:37.200 align:center
When Ming Xian was 16,

00:21:37.280 --> 00:21:38.960 align:center
he made this artifact

00:21:39.040 --> 00:21:40.320 align:center
after winning the Qingyun Tournament
for the fourth time.

00:21:40.960 --> 00:21:42.159 align:center
If a criminal escapes,

00:21:42.240 --> 00:21:45.480 align:center
this mirror can connect
with that person's belongings

00:21:45.560 --> 00:21:46.720 align:center
and pinpoint the criminal.

00:21:46.800 --> 00:21:49.560 align:center
That is how it gained
the name Search Mirror.

00:21:49.639 --> 00:21:51.399 align:center
The criminal, Hou Zhao, was the one

00:21:51.480 --> 00:21:52.560 align:center
who offered it as tribute
to Yaoguang Mountain.

00:21:53.159 --> 00:21:54.639 align:center
Lord Chengyun
of Yaoguang Mountain, Ming Xin,

00:21:54.720 --> 00:21:56.919 align:center
used this mirror
to make fun of Jixing Abyss,

00:21:57.000 --> 00:21:59.600 align:center
saying they loved crafting artifacts
yet they couldn't even make

00:21:59.679 --> 00:22:00.760 align:center
a decent artifact for locating criminals.

00:22:01.360 --> 00:22:02.639 align:center
Hou Zhao was angry

00:22:02.720 --> 00:22:04.320 align:center
and recorded this
with the Recording Mirror.

00:22:05.000 --> 00:22:07.520 align:center
I've seen the Search Mirror
through the Recording Mirror.

00:22:07.600 --> 00:22:10.040 align:center
It is indeed this mirror before us.

00:22:11.679 --> 00:22:13.360 align:center
Hou Zhao did commit a grave crime,

00:22:13.439 --> 00:22:14.639 align:center
but he did one good thing after all.

00:22:15.520 --> 00:22:16.480 align:center
Otherwise,

00:22:16.560 --> 00:22:18.520 align:center
Lord Hanfeng
would've been wrongly accused.

00:22:19.560 --> 00:22:22.200 align:center
Ji Bozai,
do you have anything else to say?

00:22:24.200 --> 00:22:25.960 align:center
However, I don't understand one thing.

00:22:29.080 --> 00:22:32.280 align:center
The Search Mirror has always
been kept in the Yaoguang Palace.

00:22:33.080 --> 00:22:34.960 align:center
How did you get it, Lord Hanfeng?

00:22:36.520 --> 00:22:38.200 align:center
You accused Ji Bozai of collusion,

00:22:38.840 --> 00:22:40.960 align:center
but you, the one who has
the Search Mirror of Yaoguang Mountain,

00:22:41.560 --> 00:22:42.639 align:center
are even more suspicious.

00:22:43.399 --> 00:22:45.240 align:center
Situ Ling.

00:22:45.320 --> 00:22:47.679 align:center
Why are you questioning me instead?

00:22:57.919 --> 00:23:00.600 align:center
As expected. Ming Xian created this
for fun when he was young.

00:23:00.679 --> 00:23:02.360 align:center
Even someone like me,
who has no spiritual veins,

00:23:02.439 --> 00:23:05.600 align:center
can control this mirror
and manipulate it as I wish.

00:23:05.679 --> 00:23:06.800 align:center
This is too easy.

00:23:06.879 --> 00:23:08.840 align:center
Immortal Situ.

00:23:08.919 --> 00:23:10.080 align:center
What are you doing?

00:23:10.960 --> 00:23:12.679 align:center
Trying to uncover the truth, obviously.

00:23:13.760 --> 00:23:16.200 align:center
Today, you redeployed
all my guards at Judgment Hall

00:23:16.280 --> 00:23:18.840 align:center
without my approval.

00:23:19.679 --> 00:23:20.840 align:center
How odd.

00:23:20.919 --> 00:23:23.560 align:center
Judgment Hall ought
to investigate cases independently,

00:23:23.639 --> 00:23:26.720 align:center
yet you can order my men as you wish.

00:23:27.840 --> 00:23:29.040 align:center
With your support,

00:23:29.120 --> 00:23:31.080 align:center
they even captured

00:23:31.159 --> 00:23:33.600 align:center
the only warrior who defeated
Ming Xian in the past seven years.

00:23:34.480 --> 00:23:35.879 align:center
My title as the chief

00:23:36.639 --> 00:23:37.679 align:center
feels toothless.

00:23:39.639 --> 00:23:40.800 align:center
How interesting.

00:23:40.879 --> 00:23:42.960 align:center
Out of nowhere,

00:23:43.040 --> 00:23:44.320 align:center
you accused a girl

00:23:44.399 --> 00:23:46.240 align:center
of being the Crown Prince
of Yaoguang Mountain

00:23:47.159 --> 00:23:49.399 align:center
and even framed me
for harboring Ming Xian.

00:23:50.960 --> 00:23:53.360 align:center
All right. I'll admit it.

00:23:54.679 --> 00:23:56.600 align:center
Ming Xian begged me to collude with him

00:23:57.439 --> 00:23:59.439 align:center
and wanted to serve me

00:23:59.960 --> 00:24:02.120 align:center
so that Yaoguang Mountain
would lose its Blessed Rain.

00:24:02.200 --> 00:24:03.879 align:center
He even turned into a girl to marry me.

00:24:05.040 --> 00:24:07.360 align:center
This is such an elaborate ruse.

00:24:12.679 --> 00:24:14.879 align:center
-Right?
-Uncle, please tell us

00:24:15.480 --> 00:24:18.520 align:center
who gave you the Search Mirror.

00:24:18.600 --> 00:24:20.800 align:center
That person must be the mastermind

00:24:20.879 --> 00:24:23.040 align:center
who colluded with Yaoguang Mountain.

00:24:23.120 --> 00:24:26.360 align:center
Uncle, you must not
be tricked by evil people.

00:24:26.879 --> 00:24:28.040 align:center
Worry not.

00:24:28.560 --> 00:24:30.120 align:center
No traitors or suspicious people

00:24:30.200 --> 00:24:32.200 align:center
can get away under my nose.

00:24:33.879 --> 00:24:35.120 align:center
However, isn't our priority now

00:24:35.200 --> 00:24:38.000 align:center
to confirm Fairy Ming Yi's identity?

00:24:39.040 --> 00:24:41.600 align:center
Perhaps Ming Xian used
some evil spells to transform himself.

00:24:43.439 --> 00:24:46.040 align:center
Besides, it's also strange
that Fairy Ming Yi insists

00:24:46.120 --> 00:24:47.320 align:center
on protecting this young man.

00:24:48.320 --> 00:24:51.200 align:center
I must take her back for questioning.

00:24:58.919 --> 00:25:00.080 align:center
Sure.

00:25:15.399 --> 00:25:16.520 align:center
Twenty-Seven.

00:25:20.840 --> 00:25:22.639 align:center
Ji Bozai, what are you doing?

00:25:23.280 --> 00:25:26.080 align:center
After I defeated Ming Xian that day,

00:25:26.800 --> 00:25:29.520 align:center
I took his companion beast as a trophy.

00:25:29.600 --> 00:25:31.360 align:center
The owner of this white cat now…

00:25:36.000 --> 00:25:37.040 align:center
is me.

00:25:38.560 --> 00:25:41.360 align:center
That was why he returned to Wugui Sea
after he was seriously injured.

00:25:42.879 --> 00:25:43.919 align:center
Lord Hanfeng,

00:25:44.560 --> 00:25:45.439 align:center
you falsely accused my wife

00:25:45.520 --> 00:25:46.639 align:center
of being the Crown Prince
of Yaoguang Mountain

00:25:46.720 --> 00:25:48.080 align:center
without any evidence.

00:25:49.360 --> 00:25:51.480 align:center
If I also let you take my pet away,

00:25:52.159 --> 00:25:53.280 align:center
I will no longer

00:25:53.800 --> 00:25:56.199 align:center
have a place
in Jixing Abyss in the future.

00:25:57.800 --> 00:25:58.840 align:center
What a joke.

00:25:59.520 --> 00:26:00.919 align:center
I've never seen you capture
Ming Xian's companion beast

00:26:01.000 --> 00:26:02.800 align:center
at the Qingyun Tournament.

00:26:03.720 --> 00:26:05.320 align:center
You're now trying
to protect a companion beast.

00:26:06.000 --> 00:26:08.560 align:center
Ji Bozai, how dare you
call yourself innocent?

00:26:12.879 --> 00:26:14.199 align:center
Ji Bozai came from the Sunken Abyss.

00:26:15.199 --> 00:26:16.760 align:center
Before I use him,

00:26:16.840 --> 00:26:18.840 align:center
I've checked his background.

00:26:19.879 --> 00:26:20.960 align:center
Uncle, if you don't believe him,

00:26:23.919 --> 00:26:25.040 align:center
I can vouch for his innocence.

00:26:27.679 --> 00:26:30.439 align:center
If you find Ming Yi
and the companion beast suspicious,

00:26:33.840 --> 00:26:35.120 align:center
you may capture them.

00:26:36.080 --> 00:26:37.639 align:center
Why must you

00:26:38.159 --> 00:26:39.919 align:center
slander the person I chose?

00:26:41.800 --> 00:26:45.760 align:center
Fine. I have ways to make her speak

00:26:46.280 --> 00:26:48.639 align:center
and find out who she really is anyway.

00:27:08.439 --> 00:27:10.080 align:center
Ming Yi is my wife.

00:27:10.760 --> 00:27:13.679 align:center
I know who she is more than anyone else.

00:27:14.760 --> 00:27:16.439 align:center
If you harm her today,

00:27:17.399 --> 00:27:19.120 align:center
I won't let you live to see tomorrow.

00:27:29.760 --> 00:27:31.760 align:center
Since she is your wife, Immortal Ji,

00:27:31.840 --> 00:27:33.439 align:center
I still have another way

00:27:33.520 --> 00:27:34.760 align:center
to verify her true identity.

00:27:36.919 --> 00:27:37.760 align:center
Marriage Stone.

00:27:38.840 --> 00:27:40.159 align:center
Marriage Stone?

00:27:40.240 --> 00:27:41.720 align:center
That is a good way indeed.

00:27:41.800 --> 00:27:43.360 align:center
The Marriage Stone is an ancient stone.

00:27:43.439 --> 00:27:44.439 align:center
It can be used
to verify one's true identity.

00:27:45.040 --> 00:27:46.520 align:center
Every soul has a name.

00:27:46.600 --> 00:27:48.320 align:center
The name must match the body

00:27:48.399 --> 00:27:50.480 align:center
before the name
can be carved on the stone.

00:27:51.399 --> 00:27:52.679 align:center
Ji Bozai is a warrior.

00:27:52.760 --> 00:27:54.600 align:center
He is not supposed to form a heart imprint

00:27:54.679 --> 00:27:55.879 align:center
and share divine consciousness.

00:27:56.919 --> 00:28:00.399 align:center
However, since Immortal Ji
trusts Fairy Ming Yi so much,

00:28:01.919 --> 00:28:03.360 align:center
I do think

00:28:03.439 --> 00:28:05.840 align:center
that this method of verification

00:28:05.919 --> 00:28:07.120 align:center
is worth a try.

00:28:09.159 --> 00:28:10.320 align:center
Fine.

00:28:11.520 --> 00:28:13.199 align:center
I will prove it to all of you.

00:28:23.919 --> 00:28:25.080 align:center
I will make up

00:28:26.600 --> 00:28:28.159 align:center
for what I owe you previously.

00:28:40.360 --> 00:28:42.840 align:center
If the visitors are lovers,

00:28:42.919 --> 00:28:44.919 align:center
the Love Bridge will be connected.

00:28:45.000 --> 00:28:46.120 align:center
Please get on the bridge.

00:29:51.520 --> 00:29:53.600 align:center
They passed through
Mengyuan Pond's barrier.

00:29:56.439 --> 00:29:57.439 align:center
How is that possible?

00:30:10.800 --> 00:30:13.080 align:center
Outsiders are not allowed
in the Lovers' Domain.

00:30:13.159 --> 00:30:14.360 align:center
Stay back.

00:30:17.919 --> 00:30:18.760 align:center
Shao Qun.

00:30:36.959 --> 00:30:38.679 align:center
Uncle, you know very well

00:30:38.760 --> 00:30:41.040 align:center
that this barrier is impenetrable to all,

00:30:41.120 --> 00:30:42.560 align:center
except for two people in love.

00:30:46.120 --> 00:30:49.360 align:center
I'm sure they've passed
the Magpie Bridge Domain

00:30:49.439 --> 00:30:51.600 align:center
and entered the depths of Mengyuan Pond.

00:31:29.800 --> 00:31:31.520 align:center
JI BOZAI

00:31:50.320 --> 00:31:52.919 align:center
If I am not Ming Yi,

00:31:54.360 --> 00:31:55.800 align:center
what are the consequences?

00:31:57.679 --> 00:32:00.199 align:center
The Lovers' Domain only accepts true love.

00:32:00.280 --> 00:32:02.840 align:center
If there is any deceit,
divine punishment will follow.

00:32:02.919 --> 00:32:04.639 align:center
At best, the primordial spirit
will be shattered.

00:32:04.719 --> 00:32:06.080 align:center
At worst, one will be reduced to ashes.

00:32:17.280 --> 00:32:18.760 align:center
Do you want to die?

00:32:18.840 --> 00:32:20.120 align:center
Are you stopping me

00:32:20.639 --> 00:32:22.000 align:center
because you're worried
that I might kill you

00:32:22.080 --> 00:32:23.639 align:center
after I know the truth?

00:32:30.240 --> 00:32:31.800 align:center
No matter who you are,

00:32:33.159 --> 00:32:34.439 align:center
everything has gone your way.

00:32:35.520 --> 00:32:37.760 align:center
We are now on the same boat.

00:32:38.520 --> 00:32:40.360 align:center
If I cannot ascertain your identity,

00:32:40.959 --> 00:32:42.159 align:center
I will also be in trouble.

00:32:43.240 --> 00:32:45.439 align:center
No one can stop me
from doing the things I want,

00:32:46.639 --> 00:32:47.800 align:center
not even you.

00:32:56.439 --> 00:32:58.439 align:center
JI BOZAI, MING YI

00:32:58.520 --> 00:33:00.080 align:center
Wrong.

00:33:15.639 --> 00:33:16.800 align:center
I knew it.

00:34:03.520 --> 00:34:05.199 align:center
When it comes to weddings in Jixing Abyss,

00:34:05.280 --> 00:34:06.120 align:center
according to tradition,

00:34:06.199 --> 00:34:09.360 align:center
lovers must first pick
an auspicious day and a blessed land.

00:34:09.440 --> 00:34:12.520 align:center
They then make a wish to the starlight,
to stay together for life.

00:34:12.600 --> 00:34:14.159 align:center
If the Radiant Spirit
scatters starlight upon them,

00:34:14.239 --> 00:34:16.239 align:center
that's the greatest blessing of all.

00:34:16.319 --> 00:34:17.199 align:center
After that,

00:34:17.279 --> 00:34:19.159 align:center
under the witness of the mandarin ducks,

00:34:19.239 --> 00:34:22.040 align:center
they carve their names
upon the Marriage Stone.

00:34:58.120 --> 00:34:59.440 align:center
How tedious.

00:35:54.080 --> 00:35:57.560 align:center
This is the Radiant Spirit
from the Radiant Galaxy in Jixing Abyss.

00:35:57.640 --> 00:36:01.400 align:center
Lovers will make a wish
upon the scattering Radiant Spirit

00:36:01.480 --> 00:36:04.080 align:center
so they can be with each other forever.

00:36:47.759 --> 00:36:50.400 align:center
JI BOZAI

00:37:09.120 --> 00:37:11.120 align:center
JI BOZAI, MING…

00:37:50.240 --> 00:37:52.600 align:center
JI BOZAI, MING YI

00:37:56.520 --> 00:37:59.120 align:center
He has been struck
by Divine Lightning many times

00:37:59.200 --> 00:38:00.920 align:center
yet he still won't give up.

00:38:01.000 --> 00:38:02.240 align:center
We are tired.

00:38:02.319 --> 00:38:04.040 align:center
Whatever. Let him carve it.

00:38:06.040 --> 00:38:09.040 align:center
JI BOZAI, MING YI

00:38:12.000 --> 00:38:13.200 align:center
Ji Bozai!

00:38:14.400 --> 00:38:15.240 align:center
Ji Bozai!

00:38:16.000 --> 00:38:17.240 align:center
Ji Bozai!

00:38:31.759 --> 00:38:34.839 align:center
Both of you,
congratulations on tying the knot.

00:38:34.920 --> 00:38:38.440 align:center
You now share a heart imprint
and divine consciousness.

00:38:53.680 --> 00:38:56.200 align:center
Let's go out first.

00:39:21.200 --> 00:39:22.759 align:center
After I left the Sunken Abyss,

00:39:24.040 --> 00:39:25.120 align:center
this is my first time

00:39:27.319 --> 00:39:29.160 align:center
wanting to trust someone.

00:39:36.080 --> 00:39:37.279 align:center
I'm an idiot.

00:39:41.120 --> 00:39:42.600 align:center
Since the beginning,

00:39:43.520 --> 00:39:45.120 align:center
you've been lying to me.

00:39:47.279 --> 00:39:48.880 align:center
And now,

00:39:51.759 --> 00:39:54.080 align:center
I can't abandon you anymore.

00:39:54.839 --> 00:39:56.319 align:center
You got your wish.

00:39:57.520 --> 00:39:59.319 align:center
Are you content now?

00:40:00.920 --> 00:40:02.200 align:center
Every day, you watch

00:40:03.359 --> 00:40:05.440 align:center
as you toy with my feelings.

00:40:06.759 --> 00:40:09.000 align:center
Does it bring you happiness?

00:40:09.080 --> 00:40:10.799 align:center
-No.
-In your eyes,

00:40:11.520 --> 00:40:12.680 align:center
I'm

00:40:14.240 --> 00:40:15.960 align:center
just a fool.

00:40:16.040 --> 00:40:17.120 align:center
Sorry.

00:40:18.600 --> 00:40:20.080 align:center
Sorry.

00:40:20.880 --> 00:40:21.880 align:center
Sorry.

00:40:21.960 --> 00:40:23.359 align:center
-Ji Bozai, I--
-Enough.

00:40:24.120 --> 00:40:25.880 align:center
No matter what it is that you want,

00:40:28.640 --> 00:40:29.839 align:center
I've made it up to you

00:40:30.839 --> 00:40:32.080 align:center
with this ritual.

00:40:34.400 --> 00:40:35.440 align:center
I don't owe you anymore.

00:40:37.319 --> 00:40:39.759 align:center
Ji Bozai, actually I… I--

00:40:52.200 --> 00:40:53.040 align:center
Ming Yi,

00:40:54.359 --> 00:40:55.960 align:center
whenever I feel pain,

00:40:56.839 --> 00:40:58.200 align:center
I will make you feel it too.

00:41:10.480 --> 00:41:16.400 align:center
JI BOZAI, MING YI

00:41:27.759 --> 00:41:30.920 align:center
Congratulations! The newlyweds
have carved their names.

00:41:31.000 --> 00:41:32.359 align:center
Ji Bozai and Ming Yi

00:41:32.440 --> 00:41:36.080 align:center
are a match made in heaven
who will have lasting happiness.

00:41:46.839 --> 00:41:48.920 align:center
It seems like the ancient stone

00:41:49.520 --> 00:41:51.000 align:center
has verified Ming Yi's identity.

00:41:51.640 --> 00:41:53.200 align:center
You see it yourself, Lord Hanfeng.

00:41:53.880 --> 00:41:55.200 align:center
I'm sure you can cast
your worry aside now.

00:41:56.759 --> 00:41:59.560 align:center
If any despicable individual

00:41:59.640 --> 00:42:02.000 align:center
tries to slander
Fairy Ming Yi in the future,

00:42:02.080 --> 00:42:04.960 align:center
the Judgment Hall
will never forgive them easily.

00:42:05.799 --> 00:42:07.200 align:center
Great.

00:42:07.759 --> 00:42:10.560 align:center
Situ Ling, you're quite something.

00:42:34.359 --> 00:42:35.359 align:center
Lord Hanfeng,

00:42:36.319 --> 00:42:37.560 align:center
are you happy now?

00:42:38.400 --> 00:42:39.359 align:center
Remember.

00:42:40.520 --> 00:42:41.680 align:center
From now on,

00:42:42.480 --> 00:42:46.000 align:center
no one else
can question my wife's identity.

00:42:49.600 --> 00:42:50.839 align:center
Naturally.

00:42:57.240 --> 00:43:00.080 align:center
Immortal Ji and Fairy Ming Yi,
congratulations

00:43:00.600 --> 00:43:02.279 align:center
on verifying your identities.

00:43:12.560 --> 00:43:13.799 align:center
Immortal Situ,

00:43:14.400 --> 00:43:17.279 align:center
today's event must be recorded
in the books at Judgment Hall.

00:43:17.920 --> 00:43:20.359 align:center
Why don't I return
to Judgment Hall with you?
Judgment Hall.