WEBVTT
00:01:27.280 --> 00:01:30.920 align:center
CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN
CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG
00:01:39.840 --> 00:01:41.760 align:center
TƯ ĐỒ LĨNH THUỞ THIẾU THỜI
00:01:42.360 --> 00:01:43.920 align:center
MINH HIẾN THUỞ THIẾU THỜI
00:01:44.760 --> 00:01:46.520 align:center
Ngươi ngồi một mình ở đây làm gì?
00:01:47.520 --> 00:01:50.560 align:center
Ta… không vào được.
00:01:52.040 --> 00:01:53.680 align:center
Cha mẹ ngươi không mua vé cho à?
00:01:54.400 --> 00:01:56.040 align:center
Ta lén lút tới.
00:01:56.600 --> 00:02:00.360 align:center
Phụ thân ta chưa từng
đưa ta đến xem đại hội Thanh Vân.
00:02:00.960 --> 00:02:01.960 align:center
Tại sao?
00:02:03.240 --> 00:02:04.280 align:center
Bởi vì…
00:02:06.840 --> 00:02:07.920 align:center
ta là phế vật.
00:02:08.600 --> 00:02:10.960 align:center
Cả nhà chỉ có mình ta không có linh mạch,
00:02:11.039 --> 00:02:12.520 align:center
bọn họ đều coi thường ta.
00:02:12.600 --> 00:02:15.440 align:center
Đừng nói là lên võ đài
của đại hội Thanh Vân,
00:02:16.080 --> 00:02:18.360 align:center
ta còn không xứng được xem thi đấu nữa.
00:02:20.720 --> 00:02:22.480 align:center
Tiểu tử, ngẩng đầu lên cho ta.
00:02:22.560 --> 00:02:23.680 align:center
Ai bảo ngươi là phế vật?
00:02:23.760 --> 00:02:25.160 align:center
Lẽ nào không phải?
00:02:25.240 --> 00:02:26.080 align:center
Không có linh mạch,
00:02:26.160 --> 00:02:29.400 align:center
cả đời này ta không thể nào
với được tới đại hội Thanh Vân.
00:02:29.480 --> 00:02:31.840 align:center
Nhưng ta thật sự
rất sùng bái chiến thần Minh Hiến.
00:02:31.920 --> 00:02:33.600 align:center
Ta biết rất nhiều câu chuyện về huynh ấy
00:02:33.680 --> 00:02:35.880 align:center
nhưng chưa từng
xem trận đấu nào của huynh ấy.
00:02:36.520 --> 00:02:38.480 align:center
Huynh ấy lên võ đài từ năm 13 tuổi,
00:02:38.560 --> 00:02:40.240 align:center
chưa từng thua một trận đấu nào.
00:02:40.920 --> 00:02:42.800 align:center
Năm nay, ta cũng 13 tuổi
00:02:44.520 --> 00:02:45.920 align:center
nhưng ta chỉ là một phế vật.
00:02:48.680 --> 00:02:49.640 align:center
Đừng buồn nữa.
00:02:49.720 --> 00:02:51.400 align:center
Đi thôi, ta đưa ngươi vào.
00:02:55.920 --> 00:02:58.080 align:center
Vậy là chỉ vì ngươi không có linh mạch,
00:02:58.160 --> 00:02:59.840 align:center
các ca ca của ngươi đều bắt nạt ngươi,
00:02:59.920 --> 00:03:01.800 align:center
phụ thân ngươi chỉ đưa bọn họ
đến xem đại hội Thanh Vân
00:03:01.880 --> 00:03:02.760 align:center
chứ không đưa ngươi đi?
00:03:03.560 --> 00:03:04.880 align:center
Phụ thân với huynh đệ kiểu gì không biết.
00:03:08.560 --> 00:03:11.480 align:center
Chắc chắn là ngài ấy có thể thắng.
00:03:11.560 --> 00:03:12.440 align:center
Thôi bỏ đi,
00:03:13.200 --> 00:03:15.520 align:center
ta có một đệ đệ cũng chẳng tốt lành gì.
00:03:28.720 --> 00:03:30.840 align:center
Tiểu ca ca, huynh giỏi quá.
00:03:31.600 --> 00:03:34.800 align:center
Tiếc là ta sinh ra đã không có linh mạch,
00:03:35.320 --> 00:03:36.160 align:center
cả đời này
00:03:37.600 --> 00:03:40.600 align:center
cũng không có cơ hội
trở thành người giống như các huynh.
00:03:42.720 --> 00:03:44.640 align:center
Có thể cho ta mượn dùng
vật này của ngươi không?
00:03:46.640 --> 00:03:48.920 align:center
Cũng được thôi
00:03:49.440 --> 00:03:51.600 align:center
nhưng huynh phải giữ gìn cẩn thận đấy.
00:03:52.840 --> 00:03:54.000 align:center
Được.
00:04:02.960 --> 00:04:05.320 align:center
Hội Lưỡng Cảnh hôm nay,
00:04:05.400 --> 00:04:08.600 align:center
núi Nghiêu Quang sẽ đấu với vực Cực Tinh.
00:04:09.200 --> 00:04:14.480 align:center
Mời đấu giả hai bên
bước vào tháp Chước Kim.
00:04:14.560 --> 00:04:16.959 align:center
Đợi đó, ta sẽ thắng trận này cho ngươi.
00:04:17.040 --> 00:04:23.240 align:center
Minh Hiến!
00:04:23.840 --> 00:04:30.640 align:center
Minh Hiến!
00:04:30.720 --> 00:04:32.320 align:center
- Minh Hiến giỏi quá!
- Minh Hiến!
00:04:32.400 --> 00:04:33.960 align:center
Minh Hiến!
00:04:34.040 --> 00:04:39.040 align:center
Minh Hiến!
00:04:39.120 --> 00:04:42.440 align:center
Minh Hiến!
00:04:44.360 --> 00:04:46.120 align:center
- Minh Hiến sẽ thắng!
- Minh Hiến!
00:04:46.200 --> 00:04:49.360 align:center
Tiểu ca ca là chiến thần Minh Hiến ư?
00:04:49.960 --> 00:04:51.000 align:center
Minh Hiến!
00:04:51.080 --> 00:04:52.040 align:center
Minh Hiến!
00:04:58.160 --> 00:05:01.160 align:center
Không ổn rồi, pháp khí của đấu giả này
có thể khắc chế chiến giáp của Minh Hiến.
00:05:01.240 --> 00:05:02.320 align:center
Chẳng lẽ Minh Hiến sắp thua rồi sao?
00:05:02.400 --> 00:05:03.240 align:center
Minh Hiến sắp thua rồi sao?
00:05:03.320 --> 00:05:06.120 align:center
Minh Hiến, pháp khí của ta
có thể khắc chế chiến giáp của ngươi.
00:05:33.920 --> 00:05:36.600 align:center
Minh Hiến!
00:05:36.680 --> 00:05:41.760 align:center
Minh Hiến!
00:05:42.360 --> 00:05:45.000 align:center
MINH HIẾN
00:05:52.640 --> 00:05:53.760 align:center
TƯ PHÁN ĐƯỜNG
00:06:15.000 --> 00:06:16.520 align:center
Tỷ tỷ đến tìm ta sao?
00:06:25.200 --> 00:06:27.480 align:center
À, nói chuyện chút nhé.
00:06:27.560 --> 00:06:28.880 align:center
Tất nhiên rồi,
00:06:29.880 --> 00:06:31.120 align:center
ta vẫn luôn chờ tỷ.
00:06:36.920 --> 00:06:38.280 align:center
Tư Đồ tiên quân,
00:06:38.360 --> 00:06:40.800 align:center
hôm nay ta tới là muốn cảm ơn…
00:06:43.640 --> 00:06:44.560 align:center
Cảm ơn ngài.
00:06:45.160 --> 00:06:47.360 align:center
Tỷ tỷ, ta nhận ra tỷ rồi.
00:06:57.560 --> 00:06:59.200 align:center
Tỷ còn nhớ vật này không?
00:07:06.200 --> 00:07:07.960 align:center
- Đây là…
- Tỷ đừng căng thẳng.
00:07:08.560 --> 00:07:10.000 align:center
Trên thế gian này,
00:07:10.600 --> 00:07:13.720 align:center
đối với ta, tỷ là người quan trọng nhất.
00:07:15.600 --> 00:07:19.360 align:center
Vậy nên ta nhất định
sẽ bảo vệ tỷ thật tốt.
00:07:25.240 --> 00:07:27.040 align:center
Có thể cho ta mượn dùng
vật này của ngươi không?
00:07:27.720 --> 00:07:29.720 align:center
Cũng được thôi
00:07:29.800 --> 00:07:32.280 align:center
nhưng huynh phải giữ gìn cẩn thận đấy.
00:07:49.480 --> 00:07:51.080 align:center
Thế nên hôm đó ta đã nhận ra tỷ ngay.
00:07:52.760 --> 00:07:54.400 align:center
Tư Đồ tiên quân, ngài nhận nhầm rồi.
00:07:54.480 --> 00:07:57.680 align:center
Ta chỉ là một tiểu tiên thị bình thường
ở Hoa Nguyệt Dạ thôi.
00:07:57.760 --> 00:08:00.200 align:center
Hôm đó, ta thấy
Nhược Thủy tiên tử gặp nguy hiểm
00:08:00.280 --> 00:08:02.680 align:center
nên thi triển bừa,
00:08:03.200 --> 00:08:06.240 align:center
không biết sao lại may mắn cứu được cô ấy.
00:08:06.760 --> 00:08:08.520 align:center
Vẫn phải cảm ơn Tư Đồ tiên quân
00:08:08.600 --> 00:08:09.960 align:center
đã giải vây giúp ta hôm đó.
00:08:10.040 --> 00:08:13.280 align:center
Tỷ không muốn nhận quen ta sao?
00:08:19.240 --> 00:08:20.600 align:center
Ngài nhận nhầm người thật mà.
00:08:28.000 --> 00:08:29.040 align:center
Ta hiểu rồi.
00:08:32.159 --> 00:08:33.000 align:center
Tỷ tỷ yên tâm,
00:08:33.799 --> 00:08:35.559 align:center
ta sẽ không nói với bất kì ai đâu.
00:08:46.200 --> 00:08:47.440 align:center
Hôm nay quấy rầy rồi,
00:08:47.960 --> 00:08:48.800 align:center
ta xin cáo từ.
00:09:25.360 --> 00:09:26.680 align:center
Sao thế?
00:09:26.760 --> 00:09:27.720 align:center
Không có gì,
00:09:27.800 --> 00:09:30.160 align:center
chỉ là sắp ra khỏi vực Cực Tinh
00:09:30.240 --> 00:09:32.800 align:center
nên ta muốn tranh thủ
nói vài lời với Kỷ tiên quân.
00:09:34.000 --> 00:09:36.320 align:center
Nếu không có Kỷ tiên quân,
00:09:36.400 --> 00:09:37.240 align:center
cha ta…
00:09:38.520 --> 00:09:39.600 align:center
Hậu Chiếu…
00:09:39.680 --> 00:09:41.440 align:center
Hậu Chiếu thi triển
thuật Hoặc Sát với ta như thế,
00:09:41.520 --> 00:09:43.760 align:center
e là giờ đã khiến ta…
00:09:45.240 --> 00:09:46.760 align:center
trở thành một vật tế rồi.
00:09:49.000 --> 00:09:50.720 align:center
Cảm ơn ngài, Kỷ tiên quân.
00:09:51.320 --> 00:09:54.400 align:center
Chúng ta chẳng qua
chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi.
00:09:54.480 --> 00:09:56.840 align:center
Cô cũng không cần phải biết ơn ta.
00:09:56.920 --> 00:09:57.880 align:center
Không cần nói lời cảm ơn.
00:09:58.480 --> 00:09:59.560 align:center
Kỷ tiên quân vẫn luôn như thế.
00:10:00.200 --> 00:10:01.800 align:center
Nhưng thực ra ta biết rõ
00:10:02.840 --> 00:10:05.520 align:center
ngài là một người rất ư là tốt.
00:10:06.120 --> 00:10:08.320 align:center
Lúc này còn đang hộ tống ta rời đi,
00:10:08.400 --> 00:10:09.240 align:center
không phải sao?
00:10:11.280 --> 00:10:13.000 align:center
Đây là giao hẹn lúc đầu của chúng ta.
00:10:13.080 --> 00:10:14.440 align:center
Hộ tống cô rời đi xong
00:10:14.520 --> 00:10:16.280 align:center
mới xem như hoàn tất giao dịch.
00:10:28.360 --> 00:10:29.200 align:center
Cô đang làm gì vậy?
00:10:29.280 --> 00:10:32.200 align:center
Ta đã ăn cỏ Kiến Dạ,
bệnh khô chi cũng khỏi rồi.
00:10:32.280 --> 00:10:36.160 align:center
Vậy nên ta muốn tặng món quà này
cho Kỷ tiên quân.
00:10:39.600 --> 00:10:40.440 align:center
Không cần đâu.
00:10:42.280 --> 00:10:44.520 align:center
Chủ thượng, như vậy thật thất lễ.
00:11:12.520 --> 00:11:14.680 align:center
Chẳng lẽ cô ta thật sự xem ta là ân nhân?
00:11:16.080 --> 00:11:19.640 align:center
Từ đầu tới cuối,
ta chỉ lợi dụng cô ta mà thôi.
00:11:19.720 --> 00:11:21.040 align:center
Đây gọi là lợi dụng sao?
00:11:21.560 --> 00:11:23.600 align:center
Nhưng chủ thượng đã bảo ta
đưa cỏ Kiến Dạ cho cô ấy
00:11:23.680 --> 00:11:25.080 align:center
trước khi cô ấy vạch trần Hậu Chiếu mà?
00:11:31.840 --> 00:11:32.720 align:center
Đúng vậy.
00:11:36.520 --> 00:11:38.280 align:center
Thì ra đây gọi là lợi dụng.
00:11:45.440 --> 00:11:47.480 align:center
KIỂM TRA ĐỊNH KÌ VỰC TRẦM - QUYỂN 3
00:11:59.760 --> 00:12:02.200 align:center
Huân Danh tướng quân tới thăm,
00:12:02.280 --> 00:12:04.640 align:center
thứ lỗi cho ta tiếp đãi không chu đáo.
00:12:06.960 --> 00:12:07.840 align:center
Ngươi biết ta sao?
00:12:07.920 --> 00:12:10.280 align:center
Hàm Phong quân có nhắc với ta
rằng ngài sẽ tới thăm.
00:12:11.560 --> 00:12:15.520 align:center
Lần này đúng là có chuyện quan trọng
cần Tư Phán Đường xử lí gấp.
00:12:15.600 --> 00:12:16.440 align:center
Chuyện quan trọng?
00:12:16.520 --> 00:12:18.520 align:center
Lúc trước Hàm Phong quân triệu kiến ta
00:12:18.600 --> 00:12:21.640 align:center
là do lo lắng về chuyện yêu thú
xuất hiện ở phán cung Thọ Hoa.
00:12:23.800 --> 00:12:25.640 align:center
Chuyện này vẫn cần phải điều tra.
00:12:26.160 --> 00:12:27.440 align:center
Vẫn cần phải điều tra.
00:12:29.120 --> 00:12:32.080 align:center
Ta biết điều tra cần có thời gian.
00:12:32.920 --> 00:12:34.800 align:center
Nhưng Hàm Phong quân lo lắng
00:12:34.880 --> 00:12:37.600 align:center
yêu thú đã biến mất
ở lục cảnh cả trăm năm,
00:12:37.680 --> 00:12:39.720 align:center
nếu thật sự xuất hiện lần nữa,
00:12:39.800 --> 00:12:43.320 align:center
vực Cực Tinh
thậm chí cả lục cảnh sẽ gặp rắc rối lớn.
00:12:43.960 --> 00:12:46.720 align:center
Vậy nên Hàm Phong quân hi vọng
có thể đẩy nhanh tiến độ điều tra.
00:12:46.800 --> 00:12:49.000 align:center
Tốt nhất là điều tra từng nhà một
00:12:49.080 --> 00:12:51.560 align:center
xem có thật sự tồn tại
khí tức của yêu thú hay không.
00:12:59.560 --> 00:13:03.160 align:center
Kỷ Bá Tể chắc chắn có Hoàng Lương Mộng.
00:13:03.680 --> 00:13:06.080 align:center
Lúc trước, Hàm Phong quân
đã bí mật thăm dò biển Vô Quy nhiều lần
00:13:06.160 --> 00:13:07.480 align:center
nhưng không thu hoạch được gì.
00:13:08.520 --> 00:13:11.120 align:center
Lần này, chi bằng để Tư Phán Đường
00:13:11.200 --> 00:13:13.920 align:center
thăm dò một cách công khai chính đáng.
00:13:20.520 --> 00:13:21.560 align:center
Pháp khí này
00:13:21.640 --> 00:13:24.280 align:center
có thể tìm ra vị trí chính xác
của Hoàng Lương Mộng.
00:13:24.880 --> 00:13:27.720 align:center
Một khi tìm được, ta sẽ đi lấy về ngay.
00:13:29.680 --> 00:13:30.560 align:center
Pháp khí này là Trục…
00:13:30.640 --> 00:13:33.080 align:center
Pháp khí này do Hàm Phong quân
cho người chế tạo riêng,
00:13:33.160 --> 00:13:35.400 align:center
có thể phát hiện rõ ràng
khí tức của yêu thú.
00:13:35.480 --> 00:13:37.720 align:center
Phiền Tư Đồ tiên quân
mau chóng dùng pháp khí này
00:13:37.800 --> 00:13:39.320 align:center
tới từng nhà
00:13:39.400 --> 00:13:41.920 align:center
thăm dò xem có dấu vết của yêu thú không
00:13:42.000 --> 00:13:44.040 align:center
để Hàm Phong quân có thể yên tâm.
00:13:45.960 --> 00:13:46.800 align:center
Ta hiểu rồi.
00:13:49.480 --> 00:13:54.200 align:center
HOA NGUYỆT DẠ
00:14:11.560 --> 00:14:15.520 align:center
Tiên quân đã có người mình yêu
liền không biết thương hoa tiếc ngọc nữa.
00:14:22.480 --> 00:14:23.720 align:center
Ta chỉ đùa thôi.
00:14:25.280 --> 00:14:27.120 align:center
Xem ra truyền thuyết
về hồ tộc Hữu Tô là thật.
00:14:27.800 --> 00:14:29.240 align:center
Muốn giết các cô
không phải chuyện dễ dàng.
00:14:30.880 --> 00:14:31.800 align:center
Vì Minh Ý
00:14:31.880 --> 00:14:34.000 align:center
mà tiên quân không thèm
tới Hoa Nguyệt Dạ của ta nữa.
00:14:34.080 --> 00:14:34.960 align:center
Tới được một lần
00:14:35.040 --> 00:14:37.480 align:center
lại muốn giết ta để tìm niềm vui.
00:14:39.560 --> 00:14:40.800 align:center
Tiên quân,
00:14:40.880 --> 00:14:43.280 align:center
vừa rồi ngài bóp cổ người ta đau quá.
00:14:43.360 --> 00:14:45.440 align:center
Sao có thể đối xử với người ta như vậy?
00:14:55.640 --> 00:14:57.880 align:center
Rốt cuộc tiên quân muốn làm gì?
00:15:00.400 --> 00:15:01.400 align:center
Nói cho ta biết
00:15:01.960 --> 00:15:03.920 align:center
làm sao mới giết được hồ tộc Hữu Tô.
00:15:06.400 --> 00:15:09.840 align:center
Tiên quân muốn ta bán rẻ
bí mật của người trong tộc?
00:15:11.560 --> 00:15:13.440 align:center
Ngài cũng quá xem thường
Phù Nguyệt ta rồi.
00:15:14.200 --> 00:15:16.400 align:center
Sao ta dám xem thường
phường chủ của Hoa Nguyệt Dạ?
00:15:23.560 --> 00:15:26.240 align:center
Giờ thì phường chủ
đã thấy ta có thành ý chưa?
00:15:30.120 --> 00:15:31.400 align:center
Phản bội người trong tộc
00:15:31.480 --> 00:15:32.760 align:center
chính là bắt ta làm trái lương tâm.
00:15:32.840 --> 00:15:34.360 align:center
Với nhân phẩm của ta,
00:15:34.440 --> 00:15:36.680 align:center
cho dù có giết ta,
ta cũng sẽ không đồng ý.
00:15:38.640 --> 00:15:39.840 align:center
Trừ khi tiền bồi thường
00:15:42.160 --> 00:15:44.400 align:center
được gấp ba lần chỗ này.
00:15:46.400 --> 00:15:47.240 align:center
Thỏa thuận vậy đi.
00:15:49.600 --> 00:15:51.160 align:center
Dù hồ li Hữu Tô có mạnh tới đâu,
00:15:51.240 --> 00:15:54.360 align:center
phương thức cất giấu nguyên thần
cũng luôn đơn giản, không màu mè.
00:15:54.440 --> 00:15:57.680 align:center
Chỉ cần tìm được
kí ức trân quý nhất của hồ li,
00:15:57.760 --> 00:16:01.200 align:center
từ đó có thể tìm ra
chân thân cất giấu trong ảo cảnh
00:16:01.280 --> 00:16:02.120 align:center
rồi giết được nó.
00:16:04.840 --> 00:16:06.640 align:center
Chẳng trách phường chủ
không e ngại mà nói ra.
00:16:07.280 --> 00:16:09.840 align:center
Cho dù ta biết cách
đối phó với hồ li Hữu Tô,
00:16:09.920 --> 00:16:11.280 align:center
cũng không đối phó nổi cô.
00:16:11.360 --> 00:16:12.880 align:center
Vậy cũng chưa chắc.
00:16:12.960 --> 00:16:14.640 align:center
Sao tiên quân biết
00:16:15.160 --> 00:16:17.040 align:center
kí ức mà Phù Nguyệt quý trọng nhất
00:16:17.120 --> 00:16:19.040 align:center
không có liên quan tới ngài?
00:16:22.200 --> 00:16:25.040 align:center
E là phường chủ
cố ý tiết lộ tin tức cho tại hạ.
00:16:25.560 --> 00:16:29.000 align:center
Sao có thể dễ dàng nói cho ta biết
bí mật của hồ tộc Hữu Tô như vậy?
00:16:34.120 --> 00:16:37.400 align:center
Phù Nguyệt nói một câu thật lòng
với tiên quân vậy.
00:16:38.080 --> 00:16:39.560 align:center
Thời cuộc thay đổi,
00:16:39.640 --> 00:16:41.840 align:center
việc làm ăn cũng trở nên khó khăn.
00:16:42.720 --> 00:16:44.280 align:center
Có tin
00:16:44.360 --> 00:16:46.840 align:center
tiên quân sẽ cưới công chúa Thiên Cơ
00:16:46.920 --> 00:16:48.600 align:center
và kế thừa vực Cực Tinh.
00:16:49.440 --> 00:16:50.720 align:center
Phù Nguyệt
00:16:51.760 --> 00:16:54.960 align:center
cũng chỉ muốn đặt cược vào tiên quân thôi.
00:17:04.599 --> 00:17:07.000 align:center
Sao Tư Phán Đường
lại đột nhiên tới biển Vô Quy ta?
00:17:10.040 --> 00:17:12.240 align:center
Ta đã nói rất rõ ràng.
00:17:12.319 --> 00:17:14.359 align:center
Chủ thượng nhà ta không ở đây,
người ngoài không được tự ý tiến vào.
00:17:15.280 --> 00:17:16.880 align:center
Bất kể hôm nay ai đến,
00:17:16.960 --> 00:17:18.240 align:center
vẫn là câu nói đó.
00:17:18.880 --> 00:17:21.640 align:center
Vậy tại hạ đành xin lỗi bà bà vậy.
00:17:21.720 --> 00:17:23.400 align:center
Hàm Phong quân có lệnh
00:17:23.480 --> 00:17:25.839 align:center
chuyện yêu thú xuất hiện
liên quan tới an nguy của vực Cực Tinh.
00:17:26.440 --> 00:17:29.360 align:center
Vì vậy phải lục soát từng nhà
để xem có dấu vết của yêu thú hay không.
00:17:29.440 --> 00:17:32.320 align:center
Tất cả phủ trạch lớn nhỏ ở vực Cực Tinh
đều được lục soát rồi,
00:17:32.400 --> 00:17:33.880 align:center
chỉ còn lại biển Vô Quy thôi.
00:17:34.400 --> 00:17:35.760 align:center
Đâu thể làm khác biệt được.
00:17:35.840 --> 00:17:38.720 align:center
Tư Phán Đường không thể không điều tra.
00:17:41.120 --> 00:17:42.240 align:center
Làm gì vậy?
00:17:42.320 --> 00:17:43.840 align:center
Dừng tay, không được động thủ!
00:17:49.880 --> 00:17:50.720 align:center
Lùi lại.
00:17:55.120 --> 00:17:56.400 align:center
Không sao chứ?
00:17:56.480 --> 00:17:59.240 align:center
Hai người lại bảo vệ
cái mạng nhỏ của ta cơ đấy.
00:18:00.920 --> 00:18:02.120 align:center
Tuân bà bà,
00:18:02.200 --> 00:18:05.520 align:center
Tư Đồ tiên quân cũng nói rồi,
sự xuất hiện của yêu thú là chuyện lớn.
00:18:05.600 --> 00:18:07.520 align:center
Hơn nữa, đây còn là
mệnh lệnh của Hàm Phong quân,
00:18:07.600 --> 00:18:09.680 align:center
phải điều tra từng nhà ở vực Cực Tinh.
00:18:09.760 --> 00:18:11.520 align:center
Nếu chúng ta nhất quyết không cho phép,
00:18:11.600 --> 00:18:13.440 align:center
chẳng phải là gây rắc rối
cho đại nhân sao?
00:18:14.120 --> 00:18:15.000 align:center
Không được, chủ thượng không ở đây…
00:18:15.080 --> 00:18:17.560 align:center
Vậy thì càng phải chứng minh
sự trong sạch của đại nhân.
00:18:23.400 --> 00:18:25.000 align:center
Tư Đồ tiên quân, mời.
00:19:02.400 --> 00:19:04.960 align:center
Tỷ tỷ sống ở đâu trong biển Vô Quy?
00:19:07.520 --> 00:19:09.360 align:center
Đây là chuyện riêng tư.
00:19:11.200 --> 00:19:12.080 align:center
Vậy à.
00:19:17.360 --> 00:19:19.520 align:center
Tỷ tỷ sống ở đâu trong biển Vô Quy?
00:19:23.200 --> 00:19:24.320 align:center
Bên đó.
00:19:25.520 --> 00:19:27.320 align:center
Vậy Kỷ tiên quân sống ở đâu?
00:19:28.600 --> 00:19:30.400 align:center
Thật ra ngài không cần thì thầm vậy đâu.
00:19:32.240 --> 00:19:34.040 align:center
Vậy Kỷ tiên quân sống ở đâu?
00:19:45.440 --> 00:19:46.480 align:center
Tỷ tỷ,
00:19:47.280 --> 00:19:49.040 align:center
rốt cuộc tại sao tỷ lại tới đây?
00:19:49.120 --> 00:19:50.760 align:center
Là để giết Kỷ Bá Tể sao?
00:19:51.600 --> 00:19:53.400 align:center
Ta cũng cảm thấy hắn không xứng thắng tỷ.
00:19:54.160 --> 00:19:55.960 align:center
Ngài nói cũng đúng.
00:19:57.440 --> 00:19:59.200 align:center
Ý ta là ta không phải người đó.
00:19:59.280 --> 00:20:00.760 align:center
Ta chỉ muốn nói là
lời của ngài có ý rất đúng.
00:20:00.840 --> 00:20:01.920 align:center
Tỷ tỷ.
00:20:05.320 --> 00:20:06.880 align:center
Tỷ ở đây sống tốt chứ?
00:20:11.160 --> 00:20:13.480 align:center
Tư Phán Đường không cần quan tâm
đến những chuyện này đâu nhỉ?
00:20:13.560 --> 00:20:15.160 align:center
Ta không hỏi với tư cách một tư phán.
00:20:16.520 --> 00:20:19.600 align:center
Chắc chắn tỷ đã gặp phải rất nhiều chuyện
không thể nói với ta.
00:20:21.280 --> 00:20:23.160 align:center
Ta chỉ cần biết điều này thôi.
00:20:29.720 --> 00:20:30.960 align:center
Tỷ…
00:20:31.960 --> 00:20:33.320 align:center
sống có tốt không?
00:20:48.480 --> 00:20:49.840 align:center
Hôm nay Hàm Phong quân có lệnh,
00:20:49.920 --> 00:20:51.240 align:center
ta bắt buộc phải đến.
00:20:52.040 --> 00:20:54.400 align:center
Chỉ có như vậy,
tỷ mới có thể tránh khỏi rắc rối.
00:20:58.720 --> 00:21:01.040 align:center
- Đây.
- Đây… đây là gì?
00:21:01.960 --> 00:21:04.480 align:center
Pháp khí mà Hàm Phong quân
sai người đặc chế.
00:21:04.560 --> 00:21:05.560 align:center
Nghe nói
00:21:05.640 --> 00:21:08.320 align:center
có thể dò ra khí tức của yêu thú
một cách chính xác.
00:21:21.400 --> 00:21:23.400 align:center
Phía sau đó là hướng đến giếng Linh Tê,
00:21:23.480 --> 00:21:25.400 align:center
không thể để bọn họ phát hiện.
00:21:25.480 --> 00:21:27.040 align:center
Chẳng phải đằng đó
là nhà kho của Kỷ tiên quân sao?
00:21:27.120 --> 00:21:28.280 align:center
Nhà kho?
00:21:29.080 --> 00:21:30.040 align:center
Ở bên đó.
00:21:36.280 --> 00:21:38.920 align:center
Sao biển Vô Quy có thể có yêu thú được?
00:21:39.000 --> 00:21:40.480 align:center
Mộc Tề Bách muốn mượn danh
00:21:40.560 --> 00:21:43.600 align:center
tra yêu thú để tìm
Hoàng Lương Mộng thì đúng hơn.
00:21:43.680 --> 00:21:45.920 align:center
Phải tìm cớ đuổi bọn họ đi.
00:21:46.920 --> 00:21:48.440 align:center
Trong nhà kho này cất giữ toàn là
00:21:48.520 --> 00:21:51.120 align:center
pháp khí quý giá nhất
của Kỷ tiên quân đấy,
00:21:51.200 --> 00:21:53.080 align:center
buộc phải tránh lửa, tránh ánh sáng.
00:21:53.160 --> 00:21:55.240 align:center
Nếu có sơ suất gì,
ngài ấy trở về là chúng ta chết chắc.
00:22:03.760 --> 00:22:06.600 align:center
Tư Đồ tiên quân,
thế này không được, chẳng thấy gì cả.
00:22:09.040 --> 00:22:11.440 align:center
Không được, đã nói là
không được có ánh lửa rồi mà!
00:22:21.160 --> 00:22:22.960 align:center
Tỷ tỷ sao rồi?
00:22:23.480 --> 00:22:25.560 align:center
Minh Ý, cô không sao chứ?
00:22:34.440 --> 00:22:36.000 align:center
Các ngươi thế nào rồi?
00:22:36.080 --> 00:22:37.040 align:center
Không sao.
00:22:37.640 --> 00:22:39.960 align:center
Nhưng mà tiên quân,
thế này không được đâu,
00:22:40.040 --> 00:22:41.280 align:center
phải có ánh sáng.
00:22:42.000 --> 00:22:44.160 align:center
Vậy thì đốt lửa lên. Đốt lửa đi!
00:22:44.240 --> 00:22:47.120 align:center
Không được, những pháp khí này đều sợ lửa,
tuyệt đối không được đốt lửa.
00:22:47.200 --> 00:22:48.440 align:center
Ta xin ngài, tuyệt đối không được đốt lửa.
00:22:48.520 --> 00:22:50.600 align:center
Tư Đồ tiên quân,
để ta chiếu sáng cho ngài.
00:23:00.640 --> 00:23:01.480 align:center
Mau chạy đi!
00:23:02.680 --> 00:23:04.040 align:center
Đi mau!
00:23:18.400 --> 00:23:22.200 align:center
Bảo vật của Kỷ tiên quân ơi!
00:23:25.880 --> 00:23:27.200 align:center
Các ngươi có ý gì vậy hả?
00:23:27.280 --> 00:23:29.520 align:center
Ta đã nói pháp khí của bọn ta sợ lửa!
00:23:29.600 --> 00:23:30.720 align:center
Ngươi cứ khăng khăng đốt lửa!
00:23:30.800 --> 00:23:33.200 align:center
Có phải ngươi không?
Có phải ngươi đốt lửa không?
00:23:33.280 --> 00:23:34.680 align:center
Sao lại cứng đầu thế hả?
00:23:34.760 --> 00:23:37.440 align:center
- Có phải cố tình không hả?
- Minh Ý, bớt giận nào.
00:23:37.520 --> 00:23:38.840 align:center
- Bớt giận nào, Minh Ý.
- Không được, Tuân bà bà.
00:23:38.920 --> 00:23:40.440 align:center
Chỗ này hỏng cả rồi, ta phải làm sao?
00:23:40.520 --> 00:23:41.960 align:center
Ta phải giải thích
với Kỷ tiên quân thế nào đây?
00:23:42.040 --> 00:23:43.880 align:center
- Ta liều với các ngươi!
- Minh Ý.
00:23:43.960 --> 00:23:45.600 align:center
Thôi đừng giận nữa.
00:23:50.320 --> 00:23:52.760 align:center
Thói đời gì thế này không biết.
00:23:52.840 --> 00:23:56.000 align:center
Đây là pháp khí duy nhất trên đời
có thể tìm kiếm yêu thú,
00:23:56.080 --> 00:23:57.760 align:center
cứ thế bị thiêu rụi rồi.
00:24:02.920 --> 00:24:06.480 align:center
Thứ này của ta còn là
chiếc đèn hoa sen duy nhất trên đời đấy.
00:24:07.320 --> 00:24:11.000 align:center
Đây là chày hàng ma đá kim cương
duy nhất trên đời.
00:24:13.280 --> 00:24:16.280 align:center
Đây là phi tiêu lượn vòng
duy nhất trên đời đấy.
00:24:16.360 --> 00:24:17.720 align:center
Ngài đền thế nào hả?
00:24:17.800 --> 00:24:19.560 align:center
Ta phải giải thích
với Kỷ tiên quân thế nào đây?
00:24:19.640 --> 00:24:20.480 align:center
Ta…
00:24:24.640 --> 00:24:28.080 align:center
Ta chẳng còn gì nữa rồi.
00:24:28.640 --> 00:24:29.840 align:center
Minh Ý tiên tử,
00:24:29.920 --> 00:24:32.600 align:center
việc này là lỗi của Tư Phán Đường ta.
00:24:32.680 --> 00:24:34.320 align:center
Nhưng không thể mặc kệ
vết thương của tỷ được.
00:24:34.920 --> 00:24:35.920 align:center
Thế này đi,
00:24:36.000 --> 00:24:39.120 align:center
chúng ta tìm một chỗ sạch sẽ
để ta trị thương cho tỷ được không?
00:24:54.680 --> 00:24:55.840 align:center
Ta cầm giúp tỷ.
00:25:07.480 --> 00:25:09.120 align:center
Đây là nơi tỷ đang ở sao?
00:25:10.640 --> 00:25:12.480 align:center
Tư Đồ tiên quân có dự định gì?
00:25:13.320 --> 00:25:14.800 align:center
Hôm nay phụng lệnh đến đây,
00:25:14.880 --> 00:25:17.120 align:center
ngoài việc muốn xem tỷ sống thế nào,
00:25:17.200 --> 00:25:19.680 align:center
còn vì Hàm Phong quân
vẫn luôn có ý đồ với hai người.
00:25:19.760 --> 00:25:21.760 align:center
Nếu thực sự có mục đích gì đó,
00:25:21.840 --> 00:25:23.400 align:center
thay vì để người khác ra tay,
00:25:23.480 --> 00:25:24.960 align:center
thà để ta tự làm.
00:25:26.400 --> 00:25:28.280 align:center
Thà để ngươi tự làm gì đấy?
00:25:32.880 --> 00:25:33.920 align:center
Đại nhân,
00:25:34.520 --> 00:25:37.040 align:center
cuối cùng ngài cũng về rồi.
00:25:39.000 --> 00:25:41.320 align:center
Bọn họ quá đáng lắm, ngài trông ta này.
00:25:44.960 --> 00:25:45.840 align:center
Tư Đồ tiên quân,
00:25:45.920 --> 00:25:47.600 align:center
đây là có chuyện gì vậy?
00:25:50.440 --> 00:25:52.520 align:center
Tại hạ phụng lệnh Hàm Phong quân,
00:25:52.600 --> 00:25:55.840 align:center
điều tra xung quanh vực Cực Tinh
xem có dấu vết của yêu thú không.
00:25:56.920 --> 00:25:58.160 align:center
Tư phán muốn điều tra,
00:25:58.240 --> 00:25:59.640 align:center
cứ làm là được.
00:26:00.280 --> 00:26:02.120 align:center
Thế nhưng làm cháy nhà ta là sao?
00:26:02.200 --> 00:26:04.200 align:center
Xin thứ lỗi, chỉ là một sự cố thôi,
00:26:04.280 --> 00:26:06.160 align:center
là tại hạ bất cẩn gây ra hỏa hoạn.
00:26:06.240 --> 00:26:08.040 align:center
Bất cẩn gây ra hỏa hoạn?
00:26:08.800 --> 00:26:11.120 align:center
Bất cẩn thiêu rụi
tất cả pháp khí quý giá ta cất giữ?
00:26:12.040 --> 00:26:14.040 align:center
Rồi bất cẩn làm người nhà ta bị thương?
00:26:15.960 --> 00:26:17.160 align:center
Người nhà?
00:26:19.280 --> 00:26:20.360 align:center
Người nhà đó.
00:26:24.640 --> 00:26:27.360 align:center
Đây là chiếc đèn hoa sen
duy nhất trên thế gian,
00:26:27.440 --> 00:26:30.040 align:center
chày hàng ma đá kim cương
duy nhất trên thế gian
00:26:30.120 --> 00:26:31.680 align:center
và cả chiếc phi tiêu đơn
00:26:31.760 --> 00:26:33.600 align:center
duy nhất trên thế gian.
00:26:34.920 --> 00:26:35.960 align:center
Tư phán đại nhân,
00:26:38.080 --> 00:26:39.080 align:center
ngươi tính đền thế nào đây?
00:26:41.520 --> 00:26:43.160 align:center
Phi tiêu đơn? Không lượn vòng về à?
00:26:43.800 --> 00:26:44.760 align:center
Đại nhân.
00:26:46.720 --> 00:26:49.760 align:center
Ngài ngửi xem,
có phải ta bị ám mùi khét không?
00:27:00.800 --> 00:27:02.240 align:center
Cô cũng bất cẩn quá rồi đó.
00:27:21.840 --> 00:27:24.720 align:center
Tư Đồ tiên quân thế này
là muốn làm gì với người của ta vậy?
00:27:26.120 --> 00:27:28.160 align:center
Không một danh phận,
sao lại là người của ngài?
00:27:28.240 --> 00:27:29.880 align:center
Ngài dùng tiền mua tỷ ấy về à?
00:27:29.960 --> 00:27:31.720 align:center
Ta sẽ trả gấp mười, ngài thả tỷ ấy ra.
00:27:36.040 --> 00:27:37.200 align:center
Ngươi nằm mơ đi.
00:27:40.440 --> 00:27:42.360 align:center
Buông ra.
00:27:42.960 --> 00:27:44.520 align:center
Đau quá.
00:27:48.600 --> 00:27:50.960 align:center
Tỷ tỷ, có phải ta kéo đau tỷ không?
00:27:51.480 --> 00:27:52.720 align:center
Không sao.
00:27:54.720 --> 00:27:56.200 align:center
Xin Kỷ tiên quân dừng bước.
00:27:58.240 --> 00:28:00.240 align:center
Lỡ tay đốt nhà của Kỷ tiên quân,
00:28:00.320 --> 00:28:01.560 align:center
ta vô cùng xin lỗi.
00:28:01.640 --> 00:28:04.560 align:center
Ta sẽ đền bù mọi tổn thất.
00:28:04.640 --> 00:28:05.840 align:center
Không cần đâu.
00:28:10.840 --> 00:28:12.240 align:center
Ta xin lỗi,
00:28:12.320 --> 00:28:14.520 align:center
là ta phá hỏng nhà kho.
00:28:14.600 --> 00:28:16.840 align:center
Kỷ tiên quân không vui,
muốn trút giận lên ta
00:28:16.920 --> 00:28:18.440 align:center
cũng đúng thôi.
00:28:27.800 --> 00:28:29.000 align:center
Không sao đâu, tỷ tỷ.
00:28:33.160 --> 00:28:35.280 align:center
Trông hắn có vẻ không vui,
00:28:35.360 --> 00:28:38.240 align:center
chẳng lẽ là trách ta đốt nhà kho của hắn?
00:28:47.800 --> 00:28:50.600 align:center
Đại nhân, chuyện là thế này.
00:28:50.680 --> 00:28:54.360 align:center
Tư Đồ tiên quân đó nói là
phụng lệnh điều tra dấu vết của yêu thú.
00:28:54.440 --> 00:28:55.600 align:center
Ta nghĩ là đại nhân ngài
00:28:55.680 --> 00:28:58.080 align:center
chắc chắn không liên quan gì
đến yêu thú đó.
00:28:58.160 --> 00:29:01.960 align:center
Hơn nữa nếu ta cứ khăng khăng ngăn cản,
chắc chắn người khác sẽ hiểu lầm.
00:29:02.040 --> 00:29:03.720 align:center
Thế là ta để Tư Đồ tiên quân kiểm tra.
00:29:03.800 --> 00:29:06.920 align:center
Ai ngờ pháp khí đó
lại có phản ứng với nhà kho.
00:29:07.000 --> 00:29:09.520 align:center
Ta đoán ấy à, yêu thú chỉ là cái cớ thôi,
00:29:09.600 --> 00:29:12.600 align:center
thực tế pháp khí này là để tìm thứ khác.
00:29:12.680 --> 00:29:15.960 align:center
Nhưng… ta cũng
không dám hỏi thẳng đại nhân.
00:29:19.920 --> 00:29:20.880 align:center
Đại nhân,
00:29:21.680 --> 00:29:25.120 align:center
bây giờ chúng ta cùng hội cùng thuyền.
00:29:25.840 --> 00:29:28.040 align:center
Đại nhân không có nhà,
00:29:28.120 --> 00:29:30.040 align:center
ta phải canh giữ
biển Vô Quy cẩn thận thay ngài,
00:29:30.120 --> 00:29:31.240 align:center
đúng chứ?
00:29:34.920 --> 00:29:35.960 align:center
Tại sao che chở cho Tư Đồ Lĩnh?
00:29:39.200 --> 00:29:41.560 align:center
Cô và Tư Đồ Lĩnh thân nhau lắm à?
00:29:44.760 --> 00:29:46.960 align:center
Chẳng lẽ hai người
muốn phối hợp trong ngoài?
00:29:48.040 --> 00:29:48.960 align:center
Nhìn ta làm gì?
00:29:49.920 --> 00:29:50.880 align:center
Nói đi.
00:29:51.440 --> 00:29:53.440 align:center
Không ngờ hắn lại giận chuyện này.
00:29:55.160 --> 00:29:56.720 align:center
Ta với đại nhân bây giờ
00:29:56.800 --> 00:29:58.560 align:center
đúng thật là loại tình cảm
không bình thường rồi.
00:29:58.640 --> 00:29:59.560 align:center
Nếu là trước đây,
00:29:59.640 --> 00:30:02.640 align:center
chắc chắn sẽ nghi ngờ
đến mức muốn chém giết ta.
00:30:02.720 --> 00:30:06.320 align:center
Còn bây giờ nghe giống như là… ghen.
00:30:11.280 --> 00:30:12.840 align:center
Đại nhân để ý đến nam nhân khác vậy à?
00:30:14.000 --> 00:30:15.120 align:center
Hay là thế này đi.
00:30:15.200 --> 00:30:16.040 align:center
Đại nhân,
00:30:16.120 --> 00:30:17.840 align:center
ngài cưới ta,
00:30:17.920 --> 00:30:19.240 align:center
kết tâm ấn với ta đi.
00:30:19.320 --> 00:30:20.880 align:center
Vậy là nam nhân khác
sẽ không đến tìm ta nữa.
00:30:22.520 --> 00:30:23.520 align:center
Toàn nói điêu.
00:30:23.600 --> 00:30:26.600 align:center
Đại nhân, ta nói thật đấy.
00:30:27.240 --> 00:30:29.400 align:center
Trước kia, ta cảm thấy
00:30:30.120 --> 00:30:31.640 align:center
được ở bên ngài là đủ rồi.
00:30:33.640 --> 00:30:34.680 align:center
Nhưng bây giờ,
00:30:37.120 --> 00:30:38.520 align:center
ta ngày càng tham lam rồi.
00:30:39.320 --> 00:30:41.080 align:center
Ta muốn làm thê tử của đại nhân.
00:30:42.240 --> 00:30:45.800 align:center
Làm một thê tử có tình nghĩa,
00:30:47.040 --> 00:30:48.680 align:center
có danh phận.
00:30:55.960 --> 00:30:57.040 align:center
Có được không?
00:31:05.240 --> 00:31:08.440 align:center
Xem ra có cơ hội rồi đây.
00:31:27.520 --> 00:31:28.600 align:center
Chủ thượng.
00:31:33.000 --> 00:31:33.920 align:center
Phù Nguyệt,
00:31:34.000 --> 00:31:37.120 align:center
cô thu nhận một vũ cơ tên Minh Ý,
tại sao không nói với ta?
00:31:37.200 --> 00:31:40.000 align:center
Chủ thượng gọi ta đến
chỉ để hỏi chuyện này thôi sao?
00:31:40.680 --> 00:31:43.120 align:center
Ngày nào Hoa Nguyệt Dạ
cũng có vũ cơ mới đến,
00:31:43.200 --> 00:31:46.200 align:center
Minh Ý có chỗ nào đặc biệt sao?
00:31:46.280 --> 00:31:48.040 align:center
Tỷ ấy chính là người
mà ta luôn nói với cô,
00:31:48.120 --> 00:31:48.960 align:center
cuối cùng ta cũng tìm được tỷ ấy rồi.
00:31:50.320 --> 00:31:52.400 align:center
Cô ấy… Minh Hiến?
00:31:54.680 --> 00:31:56.200 align:center
Sao có thể chứ?
00:31:56.760 --> 00:31:58.880 align:center
Minh Hiến là một tiên tử ư?
00:31:58.960 --> 00:32:00.720 align:center
Chủ thượng, ngài có nhận nhầm người không?
00:32:01.320 --> 00:32:03.200 align:center
Không đâu, chính là tỷ ấy.
00:32:04.600 --> 00:32:06.760 align:center
Ta cũng tưởng tỷ ấy
là tiên quân suốt bao nhiêu năm.
00:32:08.360 --> 00:32:11.200 align:center
Trông chủ thượng có vẻ rất vui.
00:32:11.720 --> 00:32:12.800 align:center
Đúng thế.
00:32:12.880 --> 00:32:15.480 align:center
Sau này cô có tin tức của tỷ ấy,
nhất định phải nói với ta ngay.
00:32:17.160 --> 00:32:18.200 align:center
Ta biết rồi.
00:32:20.200 --> 00:32:21.120 align:center
À phải rồi.
00:32:24.440 --> 00:32:27.320 align:center
Mộc Tề Bách sai người xúi giục ta
đi lục soát biển Vô Quy,
00:32:27.400 --> 00:32:30.360 align:center
nói pháp khí này
có thể dò ra khí tức của yêu thú.
00:32:31.760 --> 00:32:34.840 align:center
Nhưng ta cứ cảm thấy
việc này không đơn giản như thế.
00:32:35.560 --> 00:32:38.280 align:center
La bàn này đã bị hỏng rồi.
00:32:38.360 --> 00:32:41.120 align:center
Bất kể mục đích
của Mộc Tề Bách là gì đều tiêu tùng rồi.
00:32:41.200 --> 00:32:43.920 align:center
Xem ra tỷ ấy
ở bên cạnh Kỷ Bá Tể rất nguy hiểm.
00:32:45.000 --> 00:32:45.960 align:center
Ta vốn cho rằng
00:32:46.040 --> 00:32:48.560 align:center
công việc ở Tư Phán Đường khó quá,
00:32:48.640 --> 00:32:50.760 align:center
ta còn hơi hối hận vì đã chọn đến đây.
00:32:50.840 --> 00:32:51.800 align:center
Bây giờ nghĩ lại,
00:32:53.520 --> 00:32:56.160 align:center
cũng may ta là tư phán,
còn có thể giúp Minh Ý.
00:32:56.760 --> 00:32:59.520 align:center
Không phải chủ thượng
chỉ muốn sống qua ngày ở Tư Phán Đường,
00:32:59.600 --> 00:33:00.840 align:center
tập trung tìm Hoàng Lương Mộng sao?
00:33:04.280 --> 00:33:05.240 align:center
Chủ thượng à,
00:33:05.880 --> 00:33:08.080 align:center
Minh Ý là người của Kỷ Bá Tể,
00:33:08.800 --> 00:33:11.160 align:center
Mộc Tề Bách muốn đối phó với Kỷ Bá Tể.
00:33:11.240 --> 00:33:13.120 align:center
Ngài cứ muốn giúp Minh Ý
00:33:13.200 --> 00:33:15.480 align:center
tức là chống lại Mộc Tề Bách đó.
00:33:19.320 --> 00:33:20.520 align:center
Thế thì sao chứ?
00:33:21.320 --> 00:33:25.160 align:center
Tỷ ấy là tia sáng duy nhất
trong quá khứ tồi tệ của ta.
00:33:26.400 --> 00:33:28.480 align:center
Chỉ cần thực sự giúp được tỷ ấy,
00:33:28.560 --> 00:33:30.440 align:center
cho dù đối đầu với lục cảnh,
00:33:30.520 --> 00:33:31.920 align:center
ta cũng không e sợ gì cả.
00:33:36.120 --> 00:33:38.920 align:center
Chủ thượng gọi ta đến
chỉ để hỏi những chuyện này sao?
00:33:39.800 --> 00:33:41.000 align:center
Hỏi xong rồi.
00:33:42.040 --> 00:33:43.600 align:center
Phù Nguyệt xin cáo lui.
00:34:00.960 --> 00:34:05.160 align:center
MINH HIẾN
00:34:16.679 --> 00:34:19.719 align:center
Hôm nay, bổn chiến thần dùng huy hiệu
tay áo của đệ để giành chiến thắng.
00:34:19.800 --> 00:34:22.480 align:center
Nó đã đến đài linh vật
trước đệ một bước rồi.
00:34:23.120 --> 00:34:26.239 align:center
Chỉ cần đệ muốn,
không gì có thể cản trở đệ.
00:34:26.320 --> 00:34:27.520 align:center
Không có linh mạch,
00:34:27.600 --> 00:34:29.960 align:center
có lẽ ngày nào đó,
đệ có thể tạo ra linh mạch.
00:34:30.040 --> 00:34:34.280 align:center
Hoặc là thay đổi quy tắc phải có linh mạch
mới được tham gia tuyển chọn đấu giả.
00:34:34.360 --> 00:34:35.480 align:center
MINH HIẾN
00:34:35.560 --> 00:34:38.440 align:center
Rồi một ngày
đệ cũng sẽ trở nên rất mạnh mẽ.
00:34:41.040 --> 00:34:42.000 align:center
Ta…
00:34:43.040 --> 00:34:44.199 align:center
có thể sao?
00:34:54.159 --> 00:34:55.520 align:center
Từ khi sinh ra,
00:34:56.040 --> 00:34:58.000 align:center
tỷ đã là hình mẫu lí tưởng của ta.
00:35:00.440 --> 00:35:02.160 align:center
Ta muốn tìm ra Hoàng Lương Mộng,
00:35:02.240 --> 00:35:03.960 align:center
sinh ra linh mạch,
00:35:04.680 --> 00:35:07.320 align:center
cũng là để trở thành người mạnh mẽ như tỷ
00:35:07.840 --> 00:35:10.360 align:center
rồi một ngày có thể bảo vệ tỷ.
00:35:12.720 --> 00:35:14.400 align:center
Tỷ mất tích ở núi Nghiêu Quang,
00:35:14.480 --> 00:35:16.120 align:center
ta vẫn luôn tìm kiếm tỷ.
00:35:17.640 --> 00:35:18.680 align:center
Bây giờ,
00:35:19.480 --> 00:35:20.800 align:center
cuối cùng đã tìm thấy rồi.
00:35:26.600 --> 00:35:28.160 align:center
Theo lời dặn của Huân Danh tướng quân,
00:35:28.240 --> 00:35:29.840 align:center
khi Tư Đồ Lĩnh lục soát biển Vô Quy,
00:35:29.920 --> 00:35:32.160 align:center
đã sắp xếp một người
dưới trướng chúng ta trà trộn vào.
00:35:33.040 --> 00:35:35.640 align:center
Quả thực đã nhìn thấy pháp khí
chỉ về phía nhà kho của Kỷ Bá Tể.
00:35:36.320 --> 00:35:39.200 align:center
Sau đó như thuộc hạ vừa nói,
00:35:39.280 --> 00:35:40.920 align:center
bị Minh Ý đó làm hỏng hết.
00:35:46.880 --> 00:35:49.200 align:center
Xem ra người của Kỷ Bá Tể
đúng thật rất cảnh giác,
00:35:49.280 --> 00:35:51.760 align:center
lại còn nghĩ cách
00:35:51.840 --> 00:35:55.920 align:center
làm rối loạn kế hoạch của chúng ta,
đồng thời còn đốt hỏng cả la bàn.
00:35:56.800 --> 00:36:00.280 align:center
Có lẽ hai người họ đã quen biết từ trước.
00:36:01.160 --> 00:36:03.480 align:center
Lúc gặp gỡ ở Hoa Nguyệt Dạ
00:36:03.560 --> 00:36:05.280 align:center
có lẽ chỉ là một vở kịch
00:36:05.360 --> 00:36:07.440 align:center
mà Kỷ Bá Tể diễn cho chúng ta xem thôi.
00:36:08.440 --> 00:36:10.400 align:center
Chắc chắn nữ nhân này biết điều gì đó.
00:36:13.080 --> 00:36:15.280 align:center
Ngươi đích thân
đến Hoa Nguyệt Dạ một chuyến,
00:36:15.360 --> 00:36:16.800 align:center
điều tra nữ nhân này xem sao.
00:36:26.840 --> 00:36:27.680 align:center
Cẩn thận dưới chân nhé.
00:36:29.040 --> 00:36:30.520 align:center
Tiên quân lần đầu đến đây sao?
00:36:31.120 --> 00:36:32.040 align:center
Ơ kìa.
00:36:32.680 --> 00:36:35.840 align:center
Trông vị tiên quân này hơi lạ mặt.
00:36:35.920 --> 00:36:37.400 align:center
Đã là khách mới,
00:36:37.480 --> 00:36:39.120 align:center
tặng ngài một bình rượu nhé.
00:36:42.920 --> 00:36:44.600 align:center
Đồng hương à?
00:36:44.680 --> 00:36:47.120 align:center
Lâu nay nghe nói
phường chủ cũng thuộc tộc Hữu Tô.
00:36:47.200 --> 00:36:48.520 align:center
Hôm nay tại hạ đến
00:36:48.600 --> 00:36:50.800 align:center
là có việc muốn hỏi thăm phường chủ.
00:36:55.400 --> 00:36:56.240 align:center
Chúng ta qua đó đi.
00:36:56.320 --> 00:36:57.640 align:center
Xin tiên quân cứ hỏi,
00:36:57.720 --> 00:36:59.920 align:center
chắc chắn Phù Nguyệt biết gì sẽ nói nấy.
00:37:00.520 --> 00:37:01.760 align:center
Nghe nói Hoa Nguyệt Dạ
00:37:01.840 --> 00:37:04.240 align:center
từng có một tiên thị tên Minh Ý,
00:37:04.320 --> 00:37:07.280 align:center
về sau được Kỷ tiên quân
của phán cung Thọ Hoa đưa về nhà.
00:37:08.160 --> 00:37:09.400 align:center
Tại hạ muốn biết
00:37:10.280 --> 00:37:11.560 align:center
ban đầu Minh Ý tiên tử này
00:37:11.640 --> 00:37:13.800 align:center
đến Hoa Nguyệt Dạ từ khi nào.
00:37:15.240 --> 00:37:16.600 align:center
Cô ấy à,
00:37:17.120 --> 00:37:18.800 align:center
Minh Ý là…
00:38:33.960 --> 00:38:35.440 align:center
HOA NGUYỆT DẠ
00:38:35.520 --> 00:38:36.400 align:center
Hay lắm!
00:38:36.480 --> 00:38:38.080 align:center
- Hay!
- Hay lắm!
00:38:38.160 --> 00:38:39.240 align:center
Múa đẹp lắm!
00:38:39.320 --> 00:38:40.160 align:center
Hay lắm!
00:38:40.240 --> 00:38:42.240 align:center
Cô ấy múa giỏi thật.
00:38:56.280 --> 00:38:57.240 align:center
Tiên quân,
00:38:59.000 --> 00:39:02.320 align:center
vị tiên tử này tên Chương Đài,
00:39:02.400 --> 00:39:05.960 align:center
là báu vật ta tìm được
từ biển Đông của vực Cực Tinh.
00:39:06.680 --> 00:39:09.040 align:center
Cô ấy xuất thân từ tộc Tinh Vệ,
00:39:09.120 --> 00:39:13.000 align:center
là cô nương múa giỏi nhất
trong phường kĩ nghệ này.
00:39:13.080 --> 00:39:16.080 align:center
Đánh đàn cũng là tuyệt đỉnh.
00:39:16.160 --> 00:39:17.200 align:center
Cô ấy tên…
00:39:18.520 --> 00:39:19.600 align:center
Chương Đài?
00:39:34.000 --> 00:39:34.840 align:center
Đây.
00:39:43.760 --> 00:39:46.920 align:center
Ý của chủ thượng là
cô muốn làm gì với những thứ này đều được.
00:39:48.920 --> 00:39:49.760 align:center
Lại cho ta à?
00:39:49.840 --> 00:39:51.680 align:center
- Không muốn à? Vậy thôi.
- Đa tạ đại nhân.
00:40:00.320 --> 00:40:02.240 align:center
Kỷ Bá Tể có thói quen tốt gì vậy?
00:40:02.800 --> 00:40:05.080 align:center
Người làm việc giúp hắn,
hắn đưa tiền cho người.
00:40:05.160 --> 00:40:07.640 align:center
Hắn làm đấu giả, kiếm được bao nhiêu chứ?
00:40:08.280 --> 00:40:09.400 align:center
Không biết.
00:40:09.480 --> 00:40:12.680 align:center
Bất kể hắn kiếm được bao nhiêu,
có thể chắc chắn một điều
00:40:13.200 --> 00:40:14.960 align:center
là dùng cho nữ nhân cả rồi.
00:40:15.760 --> 00:40:17.760 align:center
Trước đây khi hắn giả bộ phong lưu,
00:40:17.840 --> 00:40:20.040 align:center
có lẽ đã tiêu tiền cho không ít nữ nhân.
00:40:20.120 --> 00:40:22.080 align:center
Nhưng bây giờ đều đổ vào tay người hết.
00:40:24.480 --> 00:40:26.400 align:center
Lần này vì sao thế?
00:40:26.480 --> 00:40:29.000 align:center
Cảm ơn người đã giúp hắn
00:40:29.080 --> 00:40:31.840 align:center
dọn dẹp sạch gã Tư Đồ Lĩnh rắc rối à?
00:40:32.560 --> 00:40:35.120 align:center
Lần này chắc là từ chối khéo.
00:40:35.960 --> 00:40:37.200 align:center
Bởi vì ta đã nói với hắn,
00:40:37.280 --> 00:40:39.600 align:center
ta muốn làm thê tử có danh phận của hắn.
00:40:39.680 --> 00:40:41.440 align:center
Nhưng hắn lại không thể cưới ta
00:40:41.520 --> 00:40:43.440 align:center
nên mới lấy những thứ này
để qua loa với ta.
00:40:45.320 --> 00:40:47.440 align:center
Cũng tốt mà.
00:40:47.520 --> 00:40:49.920 align:center
Ít nhất hắn không nghĩ
người có mục đích khác,
00:40:50.000 --> 00:40:51.200 align:center
đúng chứ?
00:40:51.280 --> 00:40:53.280 align:center
Nhưng chúng ta đã làm đến mức này rồi,
00:40:53.360 --> 00:40:54.440 align:center
hắn vẫn từ chối.
00:40:54.520 --> 00:40:56.320 align:center
Sau này còn phải làm thế nào nữa?
00:40:57.240 --> 00:40:59.360 align:center
Không thành hôn với hắn,
không vào được giếng Linh Tê.
00:40:59.440 --> 00:41:01.080 align:center
Không vào giếng Linh Tê, phải đến khi nào
00:41:01.160 --> 00:41:02.840 align:center
mới lấy được Hoàng Lương Mộng
để cứu mạng người đây?
00:41:03.680 --> 00:41:06.360 align:center
Muốn hắn cưới ta, ta phải có ích mới được.
00:41:06.440 --> 00:41:07.880 align:center
Phải làm xong việc trước mắt đã.
00:41:07.960 --> 00:41:09.480 align:center
Ngươi điều tra Huân Danh thế nào rồi?
00:41:11.000 --> 00:41:13.480 align:center
Không có tin tức nào hữu ích.
00:41:14.720 --> 00:41:16.560 align:center
Nhưng ta điều tra ra
00:41:16.640 --> 00:41:19.240 align:center
một tin tức động trời,
nhất định phải nói với người.
00:41:22.480 --> 00:41:25.960 align:center
Tỷ muội tốt Chương Đài của người
sắp lấy chồng rồi.
00:41:30.840 --> 00:41:31.960 align:center
Người cười gì thế?
00:41:32.040 --> 00:41:34.200 align:center
Nhị Thập Thất, xin lỗi nhé.
00:41:34.280 --> 00:41:35.720 align:center
Mấy ngày nay không chăm ngươi đàng hoàng.
00:41:35.800 --> 00:41:36.640 align:center
- Không sao mà.
- Nhìn ngươi kìa,
00:41:36.720 --> 00:41:39.200 align:center
lông mèo đều xơ cả rồi.
00:41:39.280 --> 00:41:41.000 align:center
Móng cũng chưa cắt,
00:41:41.080 --> 00:41:42.360 align:center
tự gặm đúng không?
00:41:43.040 --> 00:41:44.400 align:center
Thối um.
00:41:45.360 --> 00:41:47.120 align:center
Chắc chắn lỗ tai bết nhác cả rồi,
00:41:47.200 --> 00:41:48.760 align:center
làm suy giảm thính lực,
để ta xem thử cho nào.
00:41:48.840 --> 00:41:50.360 align:center
Ngươi đùa gì với ta thế hả?
00:41:50.440 --> 00:41:52.800 align:center
Người đừng nói linh tinh nữa,
ta sạch sẽ lắm đấy,
00:41:52.880 --> 00:41:54.240 align:center
có lúc một ngày còn tắm ba lần.
00:41:54.320 --> 00:41:56.680 align:center
Ơ kìa, ta nói thật đấy.
00:41:56.760 --> 00:41:58.040 align:center
Chương Đài sắp lấy chồng rồi.
00:41:58.120 --> 00:41:59.320 align:center
Không tin,
người đến Hoa Nguyệt Dạ hỏi thử đi.
00:41:59.400 --> 00:42:00.600 align:center
Không thể nào.
00:42:00.680 --> 00:42:02.240 align:center
Chương Đài lấy chồng
sao có thể không nói với ta?
00:42:02.320 --> 00:42:03.880 align:center
Ta là tỷ muội tốt nhất…
00:42:04.720 --> 00:42:05.640 align:center
Thật à?
00:42:13.960 --> 00:42:16.920 align:center
Đại nhân, ta muốn ra ngoài.
00:42:17.000 --> 00:42:19.000 align:center
Vội vàng thế, cô muốn đi đâu?
00:42:20.240 --> 00:42:21.800 align:center
Ta muốn trở về một chuyến.
00:42:21.880 --> 00:42:23.400 align:center
Tỷ muội tốt của ta,
00:42:23.480 --> 00:42:25.400 align:center
Chương Đài mà ngài từng gặp ấy,
00:42:25.480 --> 00:42:27.920 align:center
đột nhiên tỷ ấy sắp thành hôn,
cũng không nói một lời với ta.
00:42:28.000 --> 00:42:29.320 align:center
Ta phải đi hỏi rõ xem chuyện là thế nào.
00:42:29.400 --> 00:42:30.360 align:center
Cô ấy gả cho ai?
00:42:30.960 --> 00:42:34.920 align:center
Chỉ nghe nói là người hồ tộc Hữu Tô
giống phường chủ Phù Nguyệt.
00:42:38.760 --> 00:42:39.920 align:center
Vậy ta đi cùng cô.
00:42:43.200 --> 00:42:46.640 align:center
Phải rồi. Nếu đã là tỷ muội,
cô có chuẩn bị quà chưa?
00:42:48.320 --> 00:42:49.440 align:center
Đương nhiên là có.
00:42:49.520 --> 00:42:51.760 align:center
Những châu báu đại nhân tặng ta,
00:42:51.840 --> 00:42:53.320 align:center
ta định cho Chương Đài hết.
00:42:54.440 --> 00:42:55.880 align:center
Vậy xem ra là bạn bè thật rồi.
00:42:57.320 --> 00:42:59.600 align:center
Tại sao chủ thượng
lại đi Hoa Nguyệt Dạ cùng Minh Ý?
00:43:00.200 --> 00:43:02.480 align:center
Chương Đài sẽ lấy người hồ tộc Hữu Tô.
00:43:02.560 --> 00:43:05.640 align:center
Trên khắp Thần Đô vực Cực Tinh này,
được mấy con hồ li Hữu Tô chứ?
00:43:09.240 --> 00:43:10.240 align:center
Huân Danh?
00:43:13.440 --> 00:43:15.000 align:center
Trước kia đám người Mộc Tề Bách
00:43:15.080 --> 00:43:17.440 align:center
vẫn luôn đề phòng
sự việc vực Trầm bị công khai.
00:43:18.120 --> 00:43:21.040 align:center
Cha mẹ của Minh Ý chết
vì trúng độc hoa Huyết Châu,
00:43:21.600 --> 00:43:23.640 align:center
cô ấy cũng đã công khai
vạch trần minh oan chuyện này.
00:43:25.760 --> 00:43:29.120 align:center
Rất rõ ràng, Minh Ý tuyệt đối
không cùng phe với bọn họ.
00:43:29.680 --> 00:43:32.320 align:center
Vậy càng có thể an tâm sử dụng cô ấy.
00:43:33.760 --> 00:43:36.240 align:center
Nếu Chương Đài thực sự
được gả cho Huân Danh,
00:43:36.920 --> 00:43:39.880 align:center
vậy vừa hay có thể lợi dụng
mối quan hệ của Minh Ý với Chương Đài
00:43:39.960 --> 00:43:43.760 align:center
để tiếp cận Huân Danh,
tìm ra cách giết hắn.
00:43:45.440 --> 00:43:47.400 align:center
Xem ra là thuộc hạ nông cạn rồi.
00:43:48.000 --> 00:43:48.880 align:center
Thì ra mấy ngày nay,
00:43:48.960 --> 00:43:52.200 align:center
chủ thượng gần như tặng cho Minh Ý
toàn bộ vốn liếng của biển Vô Quy
00:43:52.280 --> 00:43:54.040 align:center
là để mua chuộc và lôi kéo cô ta.
00:43:55.960 --> 00:43:57.280 align:center
Chủ thượng anh minh.
lôi kéo cô ta.