CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN CỦA BẠCH LỘ THÀNH SONG
KỶ BÁ TỂ THUỞ THIẾU THỜI
Muốn ăn à?
Nhìn cho rõ,
chó của ông đây còn cao quý hơn các ngươi.
- Quỳ xuống thì cho ngươi ăn. - Không quỳ!
- Có quỳ không? - Không!
Ngươi là cái thứ bị cha mẹ ruột ruồng bỏ, bị vứt đến nơi biên cảnh.
Có biết chưa?
Còn dám mạo phạm ông đây nữa, ta sẽ đánh gãy chân ngươi!
Ta…
Ta không có bị vứt ở ven đường.
Ta… Ta không có!
Ta nhất định phải sống sót rời khỏi đây.
Các ngươi sang bên kia tìm.
Đừng để nó chạy mất!
Bức tranh đó ở đây à?
Suốt dọc đường chẳng có cái bẫy nào.
Nơi này canh phòng lơi lỏng đến mức có hơi bất thường.
E là không phải không có,
chỉ là chưa bị kích hoạt,
chờ chúng ta tự chui đầu vào rọ thôi.
Đại nhân.
Ta có trách nhiệm bảo vệ ngài,
ta nên thay ngài vào địa ngục mới phải.
Ta… Ta mà xảy ra chuyện gì
cũng… cũng không sao.
Nhưng nếu ngài có mệnh hệ gì, ai gánh vác cái nhà này đây?
Cho ta đi thay ngài đi.
Cô đi đi.
Bắt ta đi thật sao?
Chết tiệt.
An toàn rồi.
Dù chỉ có chút ít khả năng gặp nguy hiểm, cũng phải để ta làm thay ngài.
Cho ngươi xem hồi thứ 14 của ta,
Minh Ý liều ăn nhiều.
Cô sao rồi?
Lấy được rồi.
Tranh không sao là được.
Xót rồi chứ gì?
Còn nữa sao?
Cẩn thận!
Cô không sao chứ?
Cô trúng tên Phệ Linh rồi.
Mau theo ta trở về.
Đại nhân, đem theo mấy thứ đáng giá kia nữa.
Ta có thể mua những thứ đó cho cô sau. Đi thôi.
Không phải.
Chúng ta cần làm giả hiện trường, càng giống thật càng tốt.
Ta hiểu ý cô rồi.
TƯ PHÁN ĐƯỜNG
Tranh chân dung của hậu duệ Bác Thị bị mất cắp,
còn mất ngay trong tầm mắt ngươi.
Tiểu Tư Đồ,
ngươi mới nhậm chức đã để xảy ra sơ suất lớn như vậy,
ngươi nhất định phải điều tra cho rõ.
Hoạt động của Tư Phán Đường vẫn phải dựa vào Hàm Phong quân.
Ngài cần ta làm gì cứ việc sắp xếp.
Bổn quân thích nhất là cái tính thức thời của ngươi.
Trong bữa tiệc hôm qua, ta thấy Kỷ Bá Tể rất thích bức tranh đó.
Nếu tư phán có thể điều tra kĩ càng biển Vô Quy,
rửa sạch hiềm nghi cho Kỷ tiên quân
thì tốt quá rồi.
Kỷ tiên quân là chiến khách,
hiện ta không có bất kì bằng chứng nào,
chỉ với vài câu nói đã tùy tiện lục soát biển Vô Quy.
Nếu hắn làm căng với ta,
ta không có lí lẽ chính đáng, cũng không có bản lĩnh hơn được hắn.
Sao lại là tùy tiện?
Ngươi đến biển Vô Quy vì muốn tra rõ có kẻ trộm đột nhập hay không,
bảo vệ an toàn cho Kỷ tiên quân.
Hắn có linh mạch, ta nào có.
Ai bảo vệ ai, ngài nói ngược rồi thì phải.
Ngươi vừa bảo sẽ nghe lời bổn quân mà?
Ngài sắp xếp là chuyện của ngài
nhưng ta không nói là ta có thể làm được hết.
To gan!
Ngươi dám nói chuyện với điện hạ như vậy!
Thôi vậy.
Ngôn Tiếu,
ngươi đi đi.
Thuộc hạ nghe lệnh.
Ngôn huynh đến thăm lúc này là có việc gì sao?
Có lẽ Kỷ huynh không biết,
đêm qua Tư Phán Đường bị trộm.
Ta phụng lệnh điều tra.
Làm phiền rồi.
Tư Phán Đường bị trộm,
liên quan gì đến biển Vô Quy của ta?
Hơn nữa, đã có tư phán mới quản lí rồi kia mà?
Đúng là chó lại bắt chuột.
Ai là con chuột này?
Thế thì ai là chó?
Tên trộm kia không chỉ lấy châu báu
mà còn lấy đi bức chân dung tiên tử
trưng bày trên yến tiệc của Hàm Phong quân.
Vì thứ chẳng đáng tiền ấy mà bị trúng tên Phệ Linh.
Quan mới nhậm chức phải ra oai.
Tư phán lệnh cho ta điều tra
tất cả những ai đã thấy bức tranh đó ở yến tiệc đêm qua.
Ta chỉ là một y tiên nho nhỏ, sao dám không tuân lệnh?
Vậy cứ làm đi.
Đeo pháp khí kiểm tra vết thương cho Kỷ huynh đi.
Giờ có thể chứng minh
ta không trúng phải tên Phệ Linh gì đó rồi chứ?
Đương nhiên, đó vốn là chuyện vô căn cứ mà.
Được rồi.
Thế huynh xong việc, về báo cáo được rồi.
Ta đi đây.
Xin Kỷ huynh dừng bước.
Người đi cùng dự tiệc với huynh,
e là Minh Ý tiên tử còn chưa được kiểm tra.
Ngôn huynh dậy sớm quá nên không tỉnh táo, bắt đầu nói nhảm rồi à?
Thế mà lại nghĩ rằng một tiểu tiên tử
có thể tùy ý ra vào Tư Phán Đường?
Kỷ huynh không biết đấy thôi,
đêm qua pháp trận ở cổng chính Tư Phán Đường
đã bị ai đó thẳng tay phá vỡ.
Trước khi được tu sửa, bất kì ai cũng có thể ra vào thoải mái.
Vì vậy, dù là tiên tử không có linh mạch,
Tư Đồ tiên quân cũng không cho phép bỏ qua.
Sao có người mới sáng sớm đã làm lỡ chuyện tốt của ta thế hả?
Đã bảo cô vào phòng đợi ta rồi mà,
sao lại ra đây thế?
Người ta đợi mãi mà ngài chẳng quay lại,
người ta chờ sốt ruột mà.
Sao phải vội chứ?
Minh Ý tiên tử tới cũng đúng lúc quá.
Ngôn tiên quân dậy cũng sớm thật đấy.
Cũng đúng thôi.
Ngôn tiên quân cô đơn lẻ bóng, đương nhiên là không biết
có vài chuyện không thể bị quấy rầy đâu.
Ngôn tiên quân muốn kiểm tra gì thì làm nhanh đi,
đừng làm lỡ chuyện chính của ta nữa.
Đây là pháp khí kiểm tra vết thương.
Trúng phải tên Phệ Linh sẽ phải chịu nỗi đau thấu xương tủy.
Nếu không trúng tên, sẽ không hề có cảm giác gì.
Cứ kiểm đi, làm nhanh cho xong.
Căng thẳng gì chứ?
Đùa mấy người cho vui thôi.
Sao nào? Chẳng lẽ ta thật sự có thể đột nhập Tư Phán Đường?
Đã ầm ĩ đủ chưa?
Cứ để vậy đến tận đại hội Thanh Vân năm sau luôn không?
Chi bằng huynh về nói thẳng với chủ nhân thực sự của huynh đi.
Đổ vạ luôn cho bọn ta
sẽ dễ đạt được điều huynh mong muốn hơn đấy.
Mạo phạm rồi.
Mỏi hết cả tay.
Về phòng thôi.
Lần sau đừng tới sớm thế.
Quả nhiên Ngôn Tiếu cũng muốn điều tra luôn cả ta.
- Cô sao rồi? - Đại nhân, ta thực sự không sao.
May nhờ ngài dùng phép che giấu vết thương cho ta từ trước,
làm sao mà bọn họ nhìn ra được,
chỉ có thể dùng pháp khí quèn kia kiểm tra ta.
Còn ta giỏi quá cơ, một hơi nhịn đến cùng.
Minh Ý!
Không sao.
Chỉ là trúng một mũi tên Phệ Linh, chịu một lần kiểm tra vết thương thôi mà.
Trước giờ lần nào giao đấu tại đại hội Thanh Vân
mà chẳng bị thương nặng hơn vậy?
Tên khốn Kỷ Bá Tể này
lại để ta đi thăm dò bẫy rập của Tư Phán Đường.
Lòng dạ thật là tàn nhẫn.
Nhưng mà
chỉ phải trả giá có chút xíu thế này
mà ta đã có được lòng tin của Kỷ Bá Tể,
cũng đáng lắm.
Tuy việc bị thương giúp người đến gần với Hoàng Lương Mộng hơn
nhưng lần sau không được làm vậy nữa.
Có người tới, mau trốn đi.
Ta biết rồi.
Sớm biết thế này thì đã không ngất rồi, ta cũng tự bôi thuốc được mà.
Đại nhân.
Đau thì cứ nói.
Sao thế?
Những lần bị thương trước đây,
dù đau đến mấy cũng không được kêu ca.
Lần đầu tiên có người nói với ta như thế.
Cô chịu khổ ở Hoa Nguyệt Dạ rồi.
Sau này
cô không cần phải về đó nữa.
Đại nhân dùng thuốc gì thế?
Đột nhiên lại không quá đau nữa.
Trấn Huyết Đan.
Trấn Huyết Đan?
Dược liệu quí giá như thế, ngài vung tay không tiếc luôn?
Yên nào.
Đấu giả quý trọng linh lực nhất,
- đại nhân không cần vì ta mà… - Cô bị thương vì ta,
ta đâu thể bỏ mặc chứ.
Sao vậy?
Thuốc bị phản tác dụng à?
Ta…
Ta đói rồi.
Cứ chọn tự nhiên nhé.
Xem thử đi nào,
- cải thảo nhà trồng đây. - Cảm ơn đại nhân.
Cải thảo tươi ngon đây, xem thử đi nào.
- Rẻ lắm đó. - Vào xem thử đi nào.
- Mời vào xem thử. - Làm ơn cho qua.
Mời xem thử. Hai vị cần lụa thượng hạng không?
- Mời hai vị xem thử. - Xem thử túi thơm này.
- Đại nhân, nơi này thú vị lắm. - Túi thơm đây.
Trước đây, Chương Đài thường dẫn ta đến chơi.
Ngài trông những yêu tinh kia kìa, hóa thành hình người cả rồi,
- thú vị lắm. - Mời xem hoa tươi.
- Xem túi thơm đi. - Mời xem hoa tươi.
Nhà tự trồng đấy.
- Không cần đâu. - Hoa tươi đây.
- Tất cả mọi thứ ở đây… - Tiên quân.
Mua bó hoa tặng cô nương bên cạnh đi.
…chỉ có thứ ngài không nghĩ tới,
- chứ không có gì là không mua được. - Hoa tươi đây, xem thử đi.
QUÁN ĂN BÀ TÁO
- Lần này mua nhiều thật nhỉ. - Đúng thế,
tướng công nhà ta dặn mua đấy.
Thế cô mau đậy nắp lại đi, nguội rồi là không ngon đâu.
Chủ tiệm.
Muốn ăn món gì?
Hai cái bánh hành chiên.
Bánh của cậu đây.
Cảm ơn.
Sao thế?
Không phải đói rồi à?
Bánh hành chiên là món ta thích ăn nhất trần đời,
không biết đại nhân có thích không nữa.
Đại nhân còn nhớ ư?
Ta chưa từng quên chuyện gì.
Làm cô vui dễ dàng vậy à?
Bánh hành chiên thôi mà.
Mau ăn đi, nguội hết rồi.
Quân hậu sai ta mang đến bánh hành chiên mà người thích ăn,
chúc người chiến thắng trở về.
Thái tử điện hạ.
- Thái tử điện hạ. - Bọn ta đợi ngài trở về.
- Chắc chắn ngài sẽ làm được. - Đúng thế.
Thái tử điện hạ, bọn ta đợi ngài trở về!
Không biết mẫu hậu thế nào rồi.
Ta nhất định phải mau chóng giải độc,
trở về núi Nghiêu Quang.
Minh Ý.
Sao… Sao thế?
Vết thương vẫn còn đau à?
Để ta xem nào.
Không phải… đã lành rồi sao?
Tuy là vậy nhưng mà…
Sao vậy?
Đại nhân, sao ngài lại đối tốt với ta đến thế?
Ta chỉ là một tiểu tiên tử của Hoa Nguyệt Dạ.
Với ta, có được một chỗ dung thân ở biển Vô Quy
đã là mơ mộng hão huyền rồi.
Nếu sau này biển Vô Quy có một nữ chủ nhân thực sự,
đại nhân chắc chắn sẽ bỏ ta mà đi.
Thế sao ngài còn nhớ rõ ta thích ăn gì làm chi?
Chẳng phải chỉ làm ta thêm ảo tưởng sao?
Cô ấy lại thực sự…
Ta nói bỏ rơi cô lúc nào?
Vậy… ý đại nhân là
sẽ không rời xa ta,
phải không?
Ta biết rồi.
Sẽ không rời xa.
Gì cơ?
Minh Ý liều ăn nhiều, thành công.
Nhược Thủy tiên tử dùng cỏ Kiến Dạ,
đã khỏe lại rồi.
Vừa rồi chủ thượng đã đến chợ Hoán Sa với Minh Ý sao?
Khi Minh Ý trộm bức tranh thay ta,
cố ý lấy đi châu báu
để nhìn như một vụ mất cắp của cải.
Ta đã tìm được phép che mắt để xử lí cỏ nhìn trộm trong nhà.
Tư Phán Đường không có manh mối,
chỉ có thể tạm kết thúc vụ này.
Nhưng Ngôn Tiếu vẫn đang cho người theo dõi.
Để bọn họ hiểu lầm ta
cả ngày chỉ đam mê nữ sắc
là chuyện tốt.
- Thuộc hạ hiểu rõ, chỉ là… - Mối thù vẫn còn đó,
ta không bận tâm chuyện khác.
ĐIỆN NGỌC THỐ
Lúc ta quét dọn điện phụ đã thấy số sách y thuật này.
Là của công chúa sao?
Đây đều là sách mà thường ngày Ngôn tiên quân thích đọc
lúc còn ở điện Ngọc Thố.
Ngôn tiên quân?
Ngôn Tiếu tiên quân đi theo Hàm Phong quân đó sao?
Đúng đấy.
Nhưng mà công chúa rất ghét ngài ấy mà?
Trước đây, khi Ngôn tiên quân còn làm thị vệ ở điện Ngọc Thố
đã từng rất được công chúa coi trọng.
Về sau tự học y thuật, vượt qua kì thi tiên,
còn bám được cành cao là Hàm Phong quân.
Vừa có quyền thế đã thay đổi,
ngay cả tình hình sức khỏe của Thần quân mà hắn cũng dám giấu công chúa.
Công chúa tất nhiên trở nên ghét hắn rồi.
Công chúa định đi thăm Thần quân mà?
Chúng ta đi thôi.
SÓNG NƯỚC MÊNH MANG
Hỗn xược!
Công chúa đến gặp Thần quân,
các ngươi tránh ra.
Thần quân đang tĩnh dưỡng, bất cứ ai cũng không được làm phiền.
Xin công chúa về cho.
Phụ quân hôn mê đã lâu,
ai hạ lệnh không được quấy rầy vậy?
Hàm Phong quân à?
Chẳng lẽ hắn có quyền định đoạt cả cung Cực Tinh rồi sao?
Công chúa, xin người hãy về đi.
Hôm nay bổn công chúa muốn xem thử,
rốt cuộc ta có tiếng nói ở cung Cực Tinh này hay không.
Tránh ra!
Công chúa.
Ta không sai khiến được người trước điện của phụ quân,
ngươi lại có thể.
Đúng là Thần quân cần tĩnh dưỡng.
Có lẽ gần đây công chúa đến quá thường xuyên,
bọn họ sợ quấy nhiễu đến Quân thượng.
Người dưới trướng không hiểu chuyện, ta ắt sẽ dạy dỗ.
Người dưới trướng?
Ngươi cũng xứng nói lời này rồi ư?
Đứng lại.
Không có khẩu dụ của Thần quân, không ai được phép vào.
Ta tới để đưa sách.
Ta chỉ định nhặt lên thôi.
Nhặt đi.
THẦN QUANG SOI CHIẾU
Kẻ trước đây theo sau chúng ta,
đọc được mấy cuốn sách y thuật
là cho rằng có thể một bước lên trời rồi ư?
Ngươi mà cũng đòi làm y tiên?
Đúng là chuyện viển vông.
Công chúa đến vì
cuộc thi tuyển chọn đấu giả ba ngày sau sao?
Có y thuật uyên thâm của Ngôn tiên quân chăm sóc,
chắc phụ quân ta vẫn còn đang hôn mê nhỉ?
Ta đến làm gì còn quan trọng nữa không?
Dẫu sao Ngôn tiên quân mới là người quyết định
phụ quân có thể tỉnh táo để tham dự tuyển chọn hay không mà.
Có đúng không?
Công chúa nói đùa rồi.
Cuộc thi tuyển chọn là việc lớn, đương nhiên Thần quân sẽ không vắng mặt.
Đúng là làm phiền Ngôn tiên quân quá rồi.
Sau này lễ thành hôn của ta và Kỷ Bá Tể
mà muốn mời được phụ quân,
cũng phải nhờ cậy Ngôn tiên quân đấy nhỉ?
Ông trời phù hộ,
chắc chắn Thần quân sẽ hồi phục.
Nhưng hôn lễ của người và Kỷ Bá Tể
chắc chắn sẽ diễn ra chứ?
Ta nghe nói Kỷ tiên quân đã từ chối lâu rồi.
Đúng thế,
vậy mới càng có tính thử thách chứ.
Vậy nên ta nhất định phải cố gắng giành được Kỷ Bá Tể.
Công chúa quyết lấy hắn cho bằng được à?
Không thì sao?
Không thì ta nên lấy ai?
Ngươi ư?
Ngôn tiên quân cũng đừng tự tin quá.
Trước kia, đúng là ta đã từng bị vẻ ngoài của ngươi mê hoặc
nhưng bây giờ xem ra
cũng chỉ có vậy thôi,
thậm chí trông còn hơi đáng ghét.
Lấy Kỷ Bá Tể
cũng không có nghĩa là người có thể nắm giữ phán cung Thọ Hoa mãi.
Hắn mạnh đến đâu cũng chỉ là đấu giả,
- công chúa cần gì… - Ta thích hắn,
ngươi vẫn không hiểu à?
Nếu ta không thích hắn thật,
sao lại chịu đánh cược hôn nhân của mình?
Nếu ta không thích hắn thật,
Kỷ Bá Tể kiêu ngạo ngang ngược, trêu hoa ghẹo nguyệt như vậy,
sao ta phải nhẫn nhịn hắn?
- Nếu ta không thích… - Đủ rồi.
Ngươi giỏi giả tạo lắm mà,
không giống ngươi nữa rồi.
Ngôn ca ca.
Ngôn ca ca, huynh đợi ta lâu lắm rồi đúng không?
Bây giờ ta vẫn chưa lớn,
đợi sau này ta lớn lên, ta sẽ lấy huynh nhé?
Vẫn không vào à?
Lại chưa chơi đủ?
Đừng meo meo meo nữa, muốn vào thì mau lên,
lát nữa khóa cửa đấy, quá giờ không đợi đâu.
Người làm gì thế?
Đừng meo meo meo nữa.
- Ta có chuyện cần nói với người. - Ta đang nói với mèo mà.
Đoán xem ta mang tin vui gì cho người đây.
Chuyện đầu tiên,
đệ đệ Minh Tâm của người được khiêng về núi Nghiêu Quang,
chắc ít nhất một tháng không xuống giường được.
Thật à?
Sao hắn còn vô dụng hơn trước thế?
Ta chán chẳng buồn nói đệ đệ của người
nhưng cũng tốt,
ít nhất thời gian này không ai làm phiền chúng ta nữa.
Chuyện thứ hai.
Đây là bức tranh người vẽ lại theo trí nhớ.
Ta tra ra rồi.
Ngươi biết người trong tranh là ai rồi?
Chắc chắn người không đoán ra đâu.
Đừng lắm lời, mau nói đi!
Nói đây.
Có phải ta không nói đâu.
Tiên tử trong bức tranh này
tên là Bác Ngữ Lam,
xuất thân từ gia tộc du y Bác Thị
từng nổi tiếng nhất lục cảnh.
Bác Thị?
Là gia tộc luyện chế Ly Hận Thiên và Hoàng Lương Mộng đó à?
Bức tranh đó cử động được
cũng là nhờ phương pháp đặc biệt của Bác Thị.
Ta lẻn vào Lang Hoàn Các của vực Cực Tinh, tra cứu điển tịch,
thấy ghi rằng dòng họ Bác Thị
nhiều đời ẩn cư ở núi Chương Vĩ.
Hơn 20 năm trước,
núi Chương Vĩ
bất ngờ bốc cháy, gặp phải đại nạn,
sau đó dòng họ Bác Thị cũng không còn tin tức nữa.
Cháy núi gì chứ?
Rõ ràng là có kẻ nhòm ngó Ly Hận Thiên và Hoàng Lương Mộng.
Sư phụ ta nghiên cứu rất nhiều về dòng họ Bác Thị.
Người từng nói với ta là đừng tin hết vào ghi chép trong sách.
E rằng Bác Thị gặp nạn là do nắm giữ vật báu,
có người nhòm ngó thuốc của họ.
Kỷ Bá Tể có liên quan tới Bác Ngữ Lam,
hèn gì hắn cũng có Hoàng Lương Mộng.
Vậy chẳng phải hắn là hậu duệ Bác Thị à?
Cũng hợp lí đấy.
Thế tại sao tranh của Bác Ngữ Lam lại ở trong tay Mộc Tề Bách?
Lẽ nào
Mộc Tề Bách khiến Bác Ngữ Lam…
Nếu ta là Kỷ Bá Tể,
ta còn ăn cá khô gì nữa,
phải báo thù chứ.
Sao Kỷ Bá Tể lại vào vực Trầm?
Có nhiều tội danh để vào đó lắm.
Ý ta là
Kỷ Bá Tể bị oan.
Người nghĩ đi,
lúc Kỷ Bá Tể vào vực Trầm mới bao nhiêu tuổi chứ?
Con người đâu thể chưa biết đi đã biết phạm tội rồi chứ?
Nếu Kỷ Bá Tể bị oan,
vậy người trong vực Trầm đều là tội nhân thật sao?
Thuộc hạ đến muộn, xin Hàm Phong quân thông cảm.
Hôm qua tra đến đâu rồi?
Người trộm tranh có phải Kỷ Bá Tể không?
Không kiểm tra ra vết thương do trúng tên Phệ Linh.
Có khi nào là khả năng khác không?
Tư Phán Đường mất nhiều tài sản,
có lẽ chỉ là trộm tiền tài thật,
chưa chắc đã nhắm vào bức tranh đó.
Thuộc hạ vô dụng.
Cỏ nhìn trộm đặt ở biển Vô Quy có phát hiện gì không?
Mời Hàm Phong quân xem xét,
sau khi thuộc hạ rời biển Vô Quy,
Kỷ Bá Tể chỉ làm mấy việc này.
- Đại nhân từ từ thôi. - Ta nhanh khi nào chứ?
Cỏ nhìn trộm theo dõi Kỷ Bá Tể lâu như vậy,
sao toàn ghi lại chuyện bẩn thỉu này thế?
Thôi vậy.
Cuộc thi tuyển chọn đấu giả ba ngày sau,
theo quy định thì Thần quân phải có mặt,
ngươi đừng để xảy ra sơ suất gì.
Rõ.
Thuộc hạ cáo lui.
Điện hạ.
E là Kỷ Bá Tể đã phát hiện ra rồi.
Đi gọi Huân Danh về đây.
Rõ.
Sư phụ trên cao,
xin nhận một lạy của đồ đệ.
Mong rằng sau này
con sẽ không hối hận việc hôm nay bái ta làm sư.
Sư phụ là lương y từ mẫu,
có ơn cứu mạng con,
con quyết không hối hận.
Sư phụ,
trong vòng ba ngày,
con sẽ dâng máu tươi của kẻ thù đầu tiên lên
để bái tế người.
PHÁN CUNG THỌ HOA, VỰC CỰC TINH
CUỘC THI TUYỂN CHỌN, VỰC CỰC TINH
- Hay quá. - Hay.
Hay quá.
Sao làm tư phán rắc rối thế?
Chỗ nào cũng phải đi.
Cuộc sơ tuyển đã bắt đầu rồi,
Kỷ Bá Tể vẫn chưa đến,
một mình Thiên Cơ có ổn không?
Bây giờ nên gọi là tôn giả rồi.
Trước mặt chắc chắn phải gọi tôn giả rồi,
giờ đang nói riêng với nhau mà.
Nhớ trước kia, ngươi còn là thị vệ trong cung của Thiên Cơ,
còn ta là bạn học của cô ấy.
Quan hệ của chúng ta
theo cách gọi của trần gian
là thanh mai trúc mã đấy.
Và đứa con ngốc.
Sao ngươi là con của ta và Thiên Cơ được?
Ta và Thiên Cơ sao lại có loại tình cảm đó chứ?
Ngươi nói gì thế?
Đôi khi ta ngưỡng mộ ngươi thật, không biết gì hết.
Sao ta lại không biết?
Ta biết hết mọi thứ về Thiên Cơ.
Còn nhiều người
không thừa nhận vị trí tôn giả của cô ấy lắm.
Nếu Kỷ Bá Tể không đến,
Quân thượng chắc phải đến chống lưng cho Thiên Cơ chứ.
Kẹo con thỏ, người thích nhất đấy.
Chiêu này được.
Nắm bắt cơ hội chuẩn quá.
Trận đầu cuộc thi đã kết thúc,
các vị vui lòng chờ trận sau.
Công chúa, đã xong trận đầu rồi,
Kỷ tiên quân vẫn chưa đến.
Kỷ tiên quân đến rồi.
Người bên cạnh hắn là ai?
- Thế này không hay lắm đâu. - Người bên cạnh hắn là ai?
Đây là tiểu tiên tử ở Hoa Nguyệt Dạ mà?
Còn dẫn người tình đến sao?
Đúng là không coi công chúa ra gì.
Ta từng được nghe chuyện về Kỷ tiên quân trước kia,
không ngờ hôm nay có cơ hội thấy tận mắt.
Tình cảm của hai người khiến người khác ngưỡng mộ
nhưng hôm nay là cuộc thi tuyển chọn đấu giả,
cũng cần có nữ nhân đi cùng à?
- Đúng đó. - Đúng đó.
Công chúa quản lí không nghiêm rồi.
Ngươi cũng đeo bùa hộ mệnh mà con ngươi tặng còn gì?
- Ta đây là… - Nói gì thế này?