WEBVTT

00:00:17.745 --> 00:00:19.185 align:center
In this world,

00:00:19.985 --> 00:00:22.465 align:center
there are many years
where nothing changes,

00:00:22.545 --> 00:00:25.585 align:center
and then, everything changes at once.

00:00:26.505 --> 00:00:28.505 align:center
The source sells it to Istanbul.

00:00:29.785 --> 00:00:31.745 align:center
Istanbul sells it to us,

00:00:31.825 --> 00:00:34.545 align:center
and we sell it to you.

00:00:35.305 --> 00:00:37.185 align:center
This is how it works.

00:00:37.705 --> 00:00:40.505 align:center
This is how it has always worked.

00:00:41.545 --> 00:00:42.545 align:center
But now,

00:00:43.345 --> 00:00:44.945 align:center
there is no Istanbul.

00:00:45.025 --> 00:00:48.065 align:center
Now, everything has changed.

00:00:49.265 --> 00:00:50.425 align:center
Who are you, then?

00:00:51.265 --> 00:00:52.425 align:center
Transport.

00:00:53.825 --> 00:00:55.185 align:center
That's a funny name.

00:00:57.345 --> 00:00:59.505 align:center
Fuck off, you Scouse cunt.

00:01:05.665 --> 00:01:09.025 align:center
- You've got the bollocks for it, mate.
- So what's the plan?

00:01:09.105 --> 00:01:12.265 align:center
Now, there is just us and the source,

00:01:12.345 --> 00:01:15.065 align:center
so… we go to the source.

00:01:15.145 --> 00:01:16.065 align:center
Where's that?

00:01:17.865 --> 00:01:18.945 align:center
Pakistan.

00:01:21.425 --> 00:01:22.985 align:center
Can you transport it from there?

00:01:23.505 --> 00:01:26.065 align:center
Easy. I just need to know when
and how much I'm moving.

00:01:26.145 --> 00:01:28.025 align:center
We go in a few days.

00:01:28.105 --> 00:01:30.425 align:center
- Who's we?
- Everybody in this room.

00:01:30.505 --> 00:01:35.585 align:center
Everybody who knows this is happening
will be with us until it has happened.

00:01:35.665 --> 00:01:38.265 align:center
- Will it work?
- It will work.

00:01:45.105 --> 00:01:48.305 align:center
What we are doing
has never been done before.

00:01:49.625 --> 00:01:54.105 align:center
And will never be done again.
So let's show ambition.

00:01:55.185 --> 00:01:59.145 align:center
We go to the source,
and we bring back two.

00:01:59.745 --> 00:02:01.225 align:center
200 kilos?

00:02:02.025 --> 00:02:03.505 align:center
Two tonnes.

00:02:20.865 --> 00:02:21.825 align:center
Two tonnes?

00:02:22.425 --> 00:02:24.665 align:center
That would have a street value
of at least £100 million.

00:02:24.745 --> 00:02:25.785 align:center
Worth a go then.

00:02:25.865 --> 00:02:29.665 align:center
It's nearly as much heroin
as Britain's annual usage.

00:02:29.745 --> 00:02:32.545 align:center
If it gets in,
then the price plummets, usage booms,

00:02:32.625 --> 00:02:35.145 align:center
and drugs deaths go off the charts.

00:02:35.225 --> 00:02:37.905 align:center
It won't get in
because I'm bringing it in.

00:02:37.985 --> 00:02:39.265 align:center
Who's going to Pakistan?

00:02:39.345 --> 00:02:41.705 align:center
Your Liverpool lot are coming,
if that's what you're asking.

00:02:42.465 --> 00:02:43.705 align:center
What's your plan?

00:02:43.785 --> 00:02:47.985 align:center
I go with them to Karachi to get
the deal done, then I bring back the load.

00:02:48.065 --> 00:02:50.505 align:center
When I deliver it back to 'em,
we nick 'em all, seize the drugs,

00:02:50.585 --> 00:02:51.825 align:center
and then we can all go home.

00:02:52.345 --> 00:02:55.065 align:center
I would need to request
official cover for this.

00:02:55.865 --> 00:02:57.545 align:center
Just asking for it might be the end of us.

00:02:57.625 --> 00:02:58.745 align:center
This <i>is </i>the end of us!

00:02:58.825 --> 00:03:01.545 align:center
They won't do two tonnes again.
No one will.

00:03:01.625 --> 00:03:04.345 align:center
And we'll either catch 'em
or get found out tryin'.

00:03:04.985 --> 00:03:08.025 align:center
This is how it ends, one way or another.

00:03:09.185 --> 00:03:10.625 align:center
What do you need first?

00:03:12.865 --> 00:03:13.865 align:center
Sailors.

00:03:15.785 --> 00:03:20.065 align:center
My mate Pete works in Customs quarantine,
which basically means nicking parrots.

00:03:20.145 --> 00:03:22.145 align:center
Luckily for us,
he's bored out of his skull.

00:03:22.225 --> 00:03:24.905 align:center
- Concentrate on the matter in hand--
- Pete's ex-Special Boat Service.

00:03:24.985 --> 00:03:28.385 align:center
And so are his mates. And if we give them
every penny we've got,

00:03:28.465 --> 00:03:30.385 align:center
they reckon
they can get a boat to Karachi.

00:03:30.465 --> 00:03:31.945 align:center
Would they be armed?

00:03:32.745 --> 00:03:35.105 align:center
I'm sorry, sir, I didn't hear that bit.

00:03:36.145 --> 00:03:38.185 align:center
Ah! There you are.

00:03:38.265 --> 00:03:40.025 align:center
Like lambs to the slaughter.

00:03:40.105 --> 00:03:43.665 align:center
- We have a meeting, Home Secretary.
- You do, but not with me.

00:03:47.425 --> 00:03:51.785 align:center
It's a long route, Mr. Blake,
from your corner of government to mine,

00:03:51.865 --> 00:03:54.305 align:center
and yet you appear
to have found a shortcut,

00:03:54.385 --> 00:03:58.905 align:center
which is to request the ability to operate
in Pakistan without interference

00:03:58.985 --> 00:04:02.905 align:center
and safe passage for a vessel
containing two tonnes of heroin

00:04:02.985 --> 00:04:05.305 align:center
from Karachi to Felixstowe Docks.

00:04:05.385 --> 00:04:08.705 align:center
I'm talking about the biggest drugs bust
Europe has ever seen

00:04:09.425 --> 00:04:13.105 align:center
and dismantling what would be the most
powerful drug cartel in British history.

00:04:13.185 --> 00:04:16.345 align:center
And risking
a major international incident,

00:04:16.425 --> 00:04:18.745 align:center
which could bring down
a government already on the ropes.

00:04:18.825 --> 00:04:21.305 align:center
With respect, this is not a job
for the security services.

00:04:21.385 --> 00:04:25.465 align:center
Both we and the Americans
have operatives in the field in Pakistan.

00:04:25.545 --> 00:04:28.225 align:center
It's dangerous,
it's fragile, it's delicate.

00:04:28.305 --> 00:04:31.185 align:center
And into that, you are suggesting

00:04:31.265 --> 00:04:34.665 align:center
that we send a bunch
of Customs officers in false mustaches.

00:04:35.705 --> 00:04:37.505 align:center
We would be sending ourselves.

00:04:37.585 --> 00:04:41.265 align:center
We can't afford false mustaches,
but you can lend us a couple if you like.

00:04:44.225 --> 00:04:45.385 align:center
All is not lost.

00:04:45.465 --> 00:04:48.465 align:center
Now that we're aware of your plans,
we're duty bound to get involved.

00:04:48.545 --> 00:04:51.785 align:center
- We answer to the Home Office.
- That is the system that you know.

00:04:51.865 --> 00:04:54.145 align:center
But there is another system
that you don't.

00:04:56.945 --> 00:05:01.305 align:center
What I know is
that every government departmental head,

00:05:01.385 --> 00:05:03.865 align:center
whether they're in charge
of the railways or the spies,

00:05:03.945 --> 00:05:07.505 align:center
worries about two things, money and power.

00:05:08.105 --> 00:05:11.505 align:center
The Berlin Wall is down,
Northern Ireland is heading for peace,

00:05:11.585 --> 00:05:15.305 align:center
and I suspect that causes you
a measure of existential concern

00:05:15.385 --> 00:05:17.145 align:center
about money and about power.

00:05:17.225 --> 00:05:21.505 align:center
Which I imagine has you seeking new roles

00:05:22.225 --> 00:05:26.065 align:center
and new responsibilities
that might shore up your position.

00:05:28.345 --> 00:05:31.505 align:center
We do have some spare capacity,
which is lucky for you

00:05:31.585 --> 00:05:34.945 align:center
because if you truly aim
to do as you say, we <i>will </i>be involved,

00:05:35.465 --> 00:05:37.905 align:center
either to keep an eye on you
while you're out there,

00:05:37.985 --> 00:05:41.665 align:center
or to coordinate
the repatriation of your team's bodies.

00:05:42.345 --> 00:05:44.665 align:center
I take it keeping an eye on us means him,

00:05:44.745 --> 00:05:47.265 align:center
seeing as he's sat there
and hasn't said a bloody word.

00:05:47.345 --> 00:05:49.625 align:center
As it happens,
Lawrence will be in Karachi,

00:05:49.705 --> 00:05:53.225 align:center
which is a tinderbox, but considerably
safer than the rest of Pakistan.

00:05:53.305 --> 00:05:55.025 align:center
We won't be leaving Karachi.

00:05:55.105 --> 00:05:56.745 align:center
Then you have half a chance.

00:05:59.985 --> 00:06:01.785 align:center
Don't you want our flight details?

00:06:01.865 --> 00:06:03.545 align:center
We have your flight details.

00:06:03.625 --> 00:06:05.785 align:center
Course you do. Where are we staying, then?

00:06:06.985 --> 00:06:08.105 align:center
The Imperial Hotel.

00:06:08.185 --> 00:06:10.585 align:center
They're very good, aren't they?
What's my mother's name?

00:06:11.545 --> 00:06:12.825 align:center
Gladys.

00:06:12.905 --> 00:06:14.145 align:center
What the fuck?

00:06:34.425 --> 00:06:35.385 align:center
What happened in London?

00:06:35.465 --> 00:06:39.145 align:center
What happened in London is we're going
to Pakistan to buy two tonnes of smack.

00:06:39.225 --> 00:06:41.625 align:center
- Who's going?
- Us and the Turks.

00:06:42.145 --> 00:06:43.545 align:center
And some Cockney prick.

00:06:47.465 --> 00:06:49.065 align:center
I spoke to my boss.

00:06:49.145 --> 00:06:51.785 align:center
We can provide new identities
for you and your family.

00:06:51.865 --> 00:06:55.665 align:center
- I don't need you, mate.
- Oh, really? So what's your plan?

00:06:55.745 --> 00:06:56.945 align:center
Humiliate him.

00:06:57.025 --> 00:06:58.425 align:center
Show the kids on the estates

00:06:58.505 --> 00:07:01.185 align:center
that being a dealer isn't
their way out of the estates.

00:07:01.985 --> 00:07:04.705 align:center
I'm gonna take down his money,
take down his drugs.

00:07:05.305 --> 00:07:08.185 align:center
Bust the whole operation
so that no one else can take it on.

00:07:09.225 --> 00:07:10.385 align:center
And then…

00:07:12.265 --> 00:07:14.705 align:center
You probably don't wanna know
what I'm gonna do to him then.

00:07:14.785 --> 00:07:15.945 align:center
You don't have to do that.

00:07:16.025 --> 00:07:18.665 align:center
- I want him to know it was me.
- Then give him to us.

00:07:18.745 --> 00:07:22.025 align:center
With these new sentences,
Carter would get life,

00:07:22.545 --> 00:07:24.985 align:center
which means he'd spend
the rest of his life in a cell

00:07:25.065 --> 00:07:26.865 align:center
knowing it was you that put him there.

00:07:27.665 --> 00:07:30.065 align:center
And you, you'd spend
the rest of your life out here.

00:07:31.185 --> 00:07:32.305 align:center
With your family.

00:07:35.185 --> 00:07:37.345 align:center
You can guess what happens to grasses.

00:07:38.425 --> 00:07:39.985 align:center
I don't care about that.

00:07:40.945 --> 00:07:44.065 align:center
What would surprise you
is what happens to grasses' families.

00:07:45.105 --> 00:07:47.225 align:center
It's vicious. It's fucking medieval.

00:07:48.305 --> 00:07:49.585 align:center
You won't get caught.

00:07:50.865 --> 00:07:53.625 align:center
Because all I need you to do
is what Carter needs you to do.

00:07:53.705 --> 00:07:55.705 align:center
Make sure the deal gets done

00:07:57.025 --> 00:07:58.425 align:center
and protect Carter.

00:07:59.425 --> 00:08:03.065 align:center
Then we'll take down the deal,
and we'll take down Carter.

00:08:03.145 --> 00:08:06.625 align:center
- It's that easy, is it?
- If it was that easy, we wouldn't be here.

00:08:09.225 --> 00:08:11.425 align:center
- We need to keep talking.
- No.

00:08:13.265 --> 00:08:14.825 align:center
Carter's a clever lad.

00:08:15.905 --> 00:08:18.025 align:center
I need as little of this
in me head as possible,

00:08:18.105 --> 00:08:20.385 align:center
or he'll see it,
and if he sees it, then I'm dead.

00:08:21.905 --> 00:08:24.305 align:center
And you won't find anyone else
stupid enough to do this.

00:08:24.385 --> 00:08:25.705 align:center
You're not stupid.

00:08:27.625 --> 00:08:29.385 align:center
You take down Carter…

00:08:30.225 --> 00:08:31.265 align:center
…you'll be a hero.

00:08:31.345 --> 00:08:35.585 align:center
Oh, yeah, a smack dealer <i>and </i>a grass.
They'll build a bloody statue for me!

00:08:41.625 --> 00:08:42.745 align:center
I'll be over there.

00:08:45.545 --> 00:08:46.665 align:center
In Pakistan?

00:08:47.305 --> 00:08:48.185 align:center
Yeah.

00:08:52.185 --> 00:08:54.025 align:center
I'll not help you with the Turks.

00:08:55.145 --> 00:08:56.385 align:center
With Carter, it's personal.

00:08:56.465 --> 00:08:59.105 align:center
- The Turks aren't my problem.
- Don't worry about the Turks.

00:09:02.305 --> 00:09:04.625 align:center
Do you have someone like me
in with the Turks?

00:09:06.345 --> 00:09:07.225 align:center
No.

00:09:13.385 --> 00:09:15.505 align:center
That's the first time you've lied to me.

00:09:33.585 --> 00:09:34.905 align:center
I packed them.

00:09:35.865 --> 00:09:37.865 align:center
I'm checking you remembered
what you're packing for,

00:09:37.945 --> 00:09:41.425 align:center
which means remembering
to check your bloody pockets.

00:09:41.505 --> 00:09:44.105 align:center
This is a receipt
for the garage round the corner.

00:09:44.905 --> 00:09:47.145 align:center
You should be doing this job, not me.

00:09:47.225 --> 00:09:48.185 align:center
I am doing it.

00:09:48.905 --> 00:09:52.945 align:center
We're all doing it. You don't walk out
the door and take this job with you.

00:09:53.025 --> 00:09:54.025 align:center
I know.

00:09:54.785 --> 00:09:55.705 align:center
Sorry.

00:09:58.745 --> 00:10:02.425 align:center
- What is it?
- This… this feels different.

00:10:03.545 --> 00:10:05.825 align:center
It is different.

00:10:10.345 --> 00:10:13.745 align:center
- I don't wanna know where you're going.
- That's lucky, 'cause I can't tell ya.

00:10:17.505 --> 00:10:19.065 align:center
But I wanna know how long.

00:10:20.505 --> 00:10:22.385 align:center
I need to have something, Guy.

00:10:22.465 --> 00:10:24.625 align:center
You need to leave us with something.

00:10:25.625 --> 00:10:27.065 align:center
Can't tell you that.

00:10:28.185 --> 00:10:30.065 align:center
'Cause it will be in my head…

00:10:30.705 --> 00:10:32.625 align:center
…getting back for that.

00:10:32.705 --> 00:10:35.985 align:center
And I'm not going as me. I'm going as him.

00:10:39.665 --> 00:10:42.345 align:center
And he doesn't have
anything to get back for.

00:10:49.665 --> 00:10:50.945 align:center
What is he like?

00:10:56.945 --> 00:10:58.345 align:center
He had a good life.

00:10:59.145 --> 00:11:00.465 align:center
Then he lost it.

00:11:01.305 --> 00:11:02.465 align:center
And he wants it back.

00:11:02.545 --> 00:11:06.385 align:center
And to get it back,
he made one bad decision after another.

00:11:08.065 --> 00:11:09.545 align:center
And now here he is.

00:11:11.785 --> 00:11:13.665 align:center
- You like him.
- It's not about liking 'im.

00:11:13.745 --> 00:11:15.825 align:center
It's about not fighting who he is.

00:11:16.625 --> 00:11:17.745 align:center
It's about

00:11:18.345 --> 00:11:20.185 align:center
understanding who he is

00:11:21.545 --> 00:11:23.225 align:center
and how he ended up that way.

00:11:23.305 --> 00:11:25.705 align:center
It's about believing every word he says,

00:11:25.785 --> 00:11:28.545 align:center
agreeing with every decision he makes,

00:11:29.785 --> 00:11:33.225 align:center
and knowing
he doesn't wanna be doing this.

00:11:33.745 --> 00:11:36.225 align:center
But if this is what needs to be done…

00:11:39.785 --> 00:11:41.505 align:center
…he'll do it well.

00:11:49.425 --> 00:11:51.265 align:center
Well enough to come home.

00:11:52.985 --> 00:11:54.945 align:center
You like him.

00:11:55.825 --> 00:11:57.065 align:center
And that's okay.

00:11:57.585 --> 00:12:00.425 align:center
As long as, one day, you can let him go.

00:12:03.145 --> 00:12:05.945 align:center
That's the one bit of this
that will be easy.

00:12:17.385 --> 00:12:20.545 align:center
Civil Service health and safety
forms for foreign travel.

00:12:20.625 --> 00:12:24.105 align:center
If I could just draw your attention
to part three.

00:12:24.185 --> 00:12:27.225 align:center
"Do not fraternize
with local undesirable elements,

00:12:27.305 --> 00:12:29.585 align:center
do not place yourself in physical danger,

00:12:29.665 --> 00:12:32.665 align:center
and avoid spicy food on a working day."

00:12:32.745 --> 00:12:33.945 align:center
Are you taking the piss?

00:12:35.745 --> 00:12:39.145 align:center
If you cop it while you're over there, do
you want your missus to get your pension?

00:12:39.985 --> 00:12:41.105 align:center
Sign it.

00:12:44.945 --> 00:12:46.945 align:center
- Why's he signing?
- Why do you think?

00:12:47.025 --> 00:12:48.225 align:center
Why's he going?

00:12:48.305 --> 00:12:50.825 align:center
I'm going because I work here,
just like you.

00:12:51.425 --> 00:12:53.945 align:center
Keep talking about me without
using my name, we'll have a problem.

00:12:54.025 --> 00:12:55.065 align:center
This ain't about you, mate.

00:12:55.145 --> 00:12:57.945 align:center
This is about me getting this done
and about me staying alive,

00:12:58.025 --> 00:13:00.145 align:center
and I don't know
how you being there helps that happen,

00:13:00.225 --> 00:13:02.465 align:center
which makes me think
there's something I don't know.

00:13:02.545 --> 00:13:04.345 align:center
He's coming. That's all you need to know.

00:13:04.425 --> 00:13:06.305 align:center
What is it? What have you got?

00:13:06.385 --> 00:13:08.545 align:center
Operational independence,
that's what I got.

00:13:10.745 --> 00:13:12.225 align:center
You got someone on the Liverpool team.

00:13:12.305 --> 00:13:13.385 align:center
You need to focus.

00:13:13.465 --> 00:13:15.585 align:center
If you've got someone in there,
hats off to you.

00:13:15.665 --> 00:13:17.305 align:center
I mean that. But I need to know who it is.

00:13:17.385 --> 00:13:18.785 align:center
No, you don't need to know.

00:13:18.865 --> 00:13:22.305 align:center
Because if you do know about them,
and you get turned over and knocked about,

00:13:22.385 --> 00:13:25.145 align:center
you could give them up,
and it's my job to keep them safe.

00:13:25.225 --> 00:13:27.065 align:center
You sayin' I can't take
a bit of knockin' about?

00:13:27.145 --> 00:13:30.905 align:center
I think you're forgettin' who you are.
One of the good guys, believe it or not.

00:13:31.425 --> 00:13:34.385 align:center
My name is Guy Stanton.
My parents are dead.

00:13:34.465 --> 00:13:36.545 align:center
I'm divorced. No kids.

00:13:36.625 --> 00:13:40.505 align:center
I had a good business, but one thing led
to another, and now I transport drugs.

00:13:41.145 --> 00:13:43.945 align:center
And I'm good at it 'cause I'm desperate.

00:13:44.025 --> 00:13:47.505 align:center
And I'm angry, and I'm greedy,
and I don't have a moral bone in my body.

00:13:47.585 --> 00:13:49.785 align:center
So, no, I'm not one of the good guys.

00:13:49.865 --> 00:13:53.425 align:center
And if you think I'm one of the good guys,
if you act like I'm one of the good guys,

00:13:53.505 --> 00:13:55.225 align:center
then you could get me fucking killed.

00:13:55.305 --> 00:13:58.705 align:center
Don't worry, mate.
I can see exactly who you are.

00:13:58.785 --> 00:14:02.025 align:center
Pack it in. You've both got jobs
to do, and you need to respect the system,

00:14:02.105 --> 00:14:05.225 align:center
so stop asking questions
and get to the bloody airport.

00:14:13.465 --> 00:14:15.625 align:center
Don't you be doing
anything stupid over there.

00:14:15.705 --> 00:14:16.825 align:center
Huh.

00:14:17.665 --> 00:14:20.865 align:center
I'm more worried about the trouble you'll
get into back here without me around.

00:14:22.505 --> 00:14:24.905 align:center
- Take care, mate.
- Yeah, you too.

00:14:26.505 --> 00:14:27.865 align:center
Right, let's get started.

00:14:27.945 --> 00:14:31.105 align:center
I'm waiting for a fax,
but I've had a few ideas.

00:14:31.185 --> 00:14:34.265 align:center
- Might be a bit tricky.
- I thought it might be.

00:14:34.345 --> 00:14:35.545 align:center
What are you two up to?

00:14:36.385 --> 00:14:39.505 align:center
- I think Carter's got a corrupt cop.
- I bet he does.

00:14:39.585 --> 00:14:40.585 align:center
And I'm gonna find him.

00:14:40.665 --> 00:14:43.145 align:center
- Not our job.
- It is if I make the cop our way in.

00:14:43.225 --> 00:14:45.385 align:center
If we see signs of police corruption,

00:14:45.465 --> 00:14:47.585 align:center
there are ways something like that
should play out.

00:14:47.665 --> 00:14:50.025 align:center
- Systems.
- I don't know what those systems are.

00:14:50.105 --> 00:14:54.585 align:center
But I'd guess that they're very slow
and, for what we're doing, very risky.

00:14:54.665 --> 00:14:56.945 align:center
So do you wanna tell me what they are?

00:14:57.025 --> 00:14:59.705 align:center
Or do you wanna go
on your little boys' trip,

00:14:59.785 --> 00:15:03.105 align:center
and one way or another, I'll have a bent
copper waiting for you when you get back?

00:15:05.505 --> 00:15:06.505 align:center
Good luck.

00:15:32.065 --> 00:15:33.185 align:center
Time to go.

00:15:54.705 --> 00:15:58.545 align:center
You don't have to stay, if there's
someone waiting for you at home.

00:15:58.625 --> 00:15:59.665 align:center
For me?

00:16:00.385 --> 00:16:01.265 align:center
No?

00:16:02.985 --> 00:16:06.225 align:center
I've had two types of relationships
in my life, mate.

00:16:06.745 --> 00:16:08.985 align:center
Bad and fuckin' awful.

00:16:11.585 --> 00:16:13.465 align:center
- You?
- God, no.

00:16:14.185 --> 00:16:17.065 align:center
- There's been a few proposals, obviously.
- Obviously.

00:16:17.145 --> 00:16:19.785 align:center
But I've really mastered the art
of the upbeat rejection.

00:16:19.865 --> 00:16:20.825 align:center
Hmm.

00:16:21.345 --> 00:16:25.705 align:center
Here's what I wanna know. How did you end
up working as a Civil Service secretary?

00:16:25.785 --> 00:16:30.025 align:center
Because… you're smart enough
to be running the place,

00:16:30.105 --> 00:16:34.025 align:center
and, no offense, but you talk
like you should be running the place too.

00:16:35.025 --> 00:16:39.345 align:center
My dad made a lot of money,
then lost a lot of money, and

00:16:40.905 --> 00:16:42.465 align:center
life changed.

00:16:45.105 --> 00:16:49.945 align:center
And London can be a confusing place when
you're poor but sound like you're rich.

00:16:50.025 --> 00:16:51.065 align:center
Hmm.

00:16:52.465 --> 00:16:56.225 align:center
I've… spent a long time

00:16:56.305 --> 00:16:58.865 align:center
trying to find somewhere
that didn't matter.

00:16:59.465 --> 00:17:01.025 align:center
I reckon you've found it.

00:17:01.945 --> 00:17:03.025 align:center
So do I.

00:17:09.825 --> 00:17:12.665 align:center
So, how to get a list
of Liverpool police employees

00:17:12.745 --> 00:17:14.865 align:center
without Liverpool police finding out?

00:17:14.945 --> 00:17:17.425 align:center
The answer's in the question.
They're employees.

00:17:17.505 --> 00:17:18.985 align:center
So I went through National Insurance.

00:17:19.065 --> 00:17:21.105 align:center
- Which took a bit of doing, but--
- How many?

00:17:23.225 --> 00:17:25.105 align:center
- 900.
- 900?

00:17:25.705 --> 00:17:28.625 align:center
913. I was rounding down.

00:17:29.145 --> 00:17:30.105 align:center
For morale.

00:17:54.385 --> 00:17:55.385 align:center
What's happenin'?

00:17:57.545 --> 00:17:59.825 align:center
This is happening.

00:18:19.025 --> 00:18:21.465 align:center
<i>Wa alaikum assalam, </i>Hakan.

00:18:22.305 --> 00:18:24.305 align:center
Aaah!

00:18:29.505 --> 00:18:30.585 align:center
This

00:18:31.665 --> 00:18:33.625 align:center
is my son, Aziz.

00:18:34.145 --> 00:18:36.545 align:center
<i>- Assalamu alaikum.</i>
- It's an honor.

00:18:37.225 --> 00:18:39.105 align:center
And I told you about the others.

00:18:40.665 --> 00:18:41.785 align:center
Ahem.

00:18:41.865 --> 00:18:45.425 align:center
Mr. Afridi, uh…
we did not know you were coming.

00:18:47.145 --> 00:18:48.145 align:center
Good.

00:18:56.785 --> 00:18:59.505 align:center
- Who was that?
- Do you think it'll be spicy?

00:19:00.105 --> 00:19:02.425 align:center
- Sorry?
- You're in Pakistan on business.

00:19:02.505 --> 00:19:04.545 align:center
You're not thinking
about a bloke over there.

00:19:04.625 --> 00:19:07.865 align:center
You're thinking about
whether the food is gonna be spicy.

00:19:12.865 --> 00:19:15.385 align:center
You've come a long way, gentlemen.

00:19:17.305 --> 00:19:19.025 align:center
- We're here to do business.
- Uh-uh.

00:19:19.865 --> 00:19:24.745 align:center
Karachi has many ears and many eyes.
We do not talk of such things in Karachi.

00:19:26.105 --> 00:19:27.745 align:center
Where do we do it, then?

00:19:31.225 --> 00:19:34.065 align:center
Do you trust these men, Hakan?

00:19:34.145 --> 00:19:36.785 align:center
This is what I am here to find out.

00:19:43.745 --> 00:19:48.185 align:center
If you want to come to the
source, then you must come to the source.

00:19:57.065 --> 00:19:58.825 align:center
Come on. Get moving.

00:20:05.905 --> 00:20:07.185 align:center
Hurry!

00:20:07.865 --> 00:20:10.825 align:center
- They're moving.
- Then we need to find out where.

00:20:12.025 --> 00:20:14.785 align:center
- Back in a bit.
- Where… where are you going?

00:20:18.545 --> 00:20:20.665 align:center
- I'm going for a piss.
- They won't like that.

00:20:20.745 --> 00:20:21.785 align:center
I don't give a shit.

00:20:21.865 --> 00:20:25.265 align:center
We've not come halfway around the world
to be bossed around by that lot.

00:20:28.185 --> 00:20:30.865 align:center
- Wait here.
- No, you fucking wait here.

00:20:31.865 --> 00:20:33.585 align:center
'Kin tell me what to do.

00:20:34.145 --> 00:20:35.785 align:center
Where are the bags?

00:20:37.025 --> 00:20:38.425 align:center
Move it!

00:20:48.465 --> 00:20:50.385 align:center
- We're going to the source.
- Where's that?

00:20:50.465 --> 00:20:54.825 align:center
I don't know, but if I don't come back,
you tell my wife I'm sorry for what I did

00:20:54.905 --> 00:20:56.265 align:center
and I tried to put it right.

00:20:58.665 --> 00:20:59.785 align:center
Gotta go.

00:21:01.025 --> 00:21:02.345 align:center
All right, I'm coming.

00:21:18.865 --> 00:21:20.065 align:center
We're going now?

00:21:20.585 --> 00:21:22.545 align:center
- Yes.
- Good.

00:21:23.585 --> 00:21:25.465 align:center
You, take our bags.

00:21:26.385 --> 00:21:27.945 align:center
Strange place to bring the missus.

00:21:29.425 --> 00:21:30.505 align:center
She will help.

00:21:44.545 --> 00:21:46.465 align:center
They're going to the source.

00:21:47.705 --> 00:21:48.785 align:center
No, no, no, no, no.

00:21:48.865 --> 00:21:51.825 align:center
- Taxi? You need a taxi, sir?
- Yeah, yeah, taxi.

00:21:51.905 --> 00:21:54.265 align:center
- Just here, sir.
- Yeah. My friends are in those cars.

00:21:54.345 --> 00:21:56.625 align:center
- I need to follow them.
- Of course, sir. This is no problem.

00:21:56.705 --> 00:21:58.825 align:center
- What's this?
- Just here, sir.

00:21:58.905 --> 00:22:00.185 align:center
No, no. I… I've gotta go.

00:22:00.265 --> 00:22:02.785 align:center
Just get in the fucking car, Don.

00:22:09.505 --> 00:22:11.745 align:center
We'll follow them as far
as we're safe to do so.

00:22:11.825 --> 00:22:14.305 align:center
- Which isn't far.
- Where are they going?

00:22:14.385 --> 00:22:16.305 align:center
The Khyber. The Pakistan-Afghan border.

00:22:16.385 --> 00:22:19.585 align:center
Which is bad, but not as bad
as who's taking them there.

00:22:20.265 --> 00:22:22.625 align:center
That was Ayub Afridi, tribal warlord.

00:22:22.705 --> 00:22:26.305 align:center
Suspected of drug smuggling, arms trading,
and funding terrorist activity.

00:22:26.385 --> 00:22:29.025 align:center
If we knew you were meeting him,
you wouldn't have got on the plane.

00:22:29.105 --> 00:22:30.905 align:center
If the Americans
knew you were meeting Afridi,

00:22:30.985 --> 00:22:32.865 align:center
you'd be involuntary
houseguests of the CIA.

00:22:32.945 --> 00:22:34.105 align:center
Then let's pull him out.

00:22:34.185 --> 00:22:36.585 align:center
That would mean a lethal firefight
in central Karachi.

00:22:36.665 --> 00:22:39.545 align:center
Destroy years of investigation by
multiple international security agencies.

00:22:39.625 --> 00:22:42.505 align:center
Listen. That is my boy in that car. Right?

00:22:42.585 --> 00:22:46.145 align:center
So stop telling me how buggered he is, and
tell me what I need to do to get him out.

00:22:46.225 --> 00:22:47.745 align:center
You can wait and you can hope.

00:22:47.825 --> 00:22:50.265 align:center
But if I was you,
then I would prepare for the worst.

00:23:02.665 --> 00:23:07.185 align:center
913. That's where we started.
Remember that,

00:23:07.265 --> 00:23:10.545 align:center
or you may not recognize the progress
we've made in whittling it down.

00:23:10.625 --> 00:23:11.785 align:center
Come on, mate. Hurry up.

00:23:11.865 --> 00:23:15.545 align:center
We've removed those who joined after the
first charges against Carter were dropped

00:23:15.625 --> 00:23:18.105 align:center
or left before
the most recent charges were dropped,

00:23:18.185 --> 00:23:21.545 align:center
along with anyone unlikely to have the
authority to interfere with his record.

00:23:21.625 --> 00:23:23.625 align:center
- Which has meant whittling the whole--
- How many?

00:23:23.705 --> 00:23:25.065 align:center
326.

00:23:25.145 --> 00:23:27.425 align:center
- Fucking hell.
- That is what I was worried about.

00:23:27.505 --> 00:23:29.625 align:center
You're not recognizing
the progress we've made.

00:23:29.705 --> 00:23:33.905 align:center
If we build more filters,
then we can keep whittling it down and--

00:23:33.985 --> 00:23:36.545 align:center
Please stop saying whittling, okay?
Please stop saying whittling.

00:23:39.385 --> 00:23:41.905 align:center
326 and

00:23:43.385 --> 00:23:45.265 align:center
us.

00:23:48.785 --> 00:23:50.425 align:center
Hmm.

00:23:59.105 --> 00:24:01.065 align:center
We're looking at it the wrong way.

00:24:02.425 --> 00:24:06.705 align:center
Someone within Liverpool police
has been protecting Carter.

00:24:07.225 --> 00:24:10.985 align:center
That means stopping charges
being pressed. That has to leave a trail.

00:24:11.665 --> 00:24:14.825 align:center
He may not have a criminal record,
but he must have a police record.

00:24:14.905 --> 00:24:17.985 align:center
So we start with the police record
and then we look for the trail.

00:24:18.065 --> 00:24:20.625 align:center
There is no police record on the system.

00:24:20.705 --> 00:24:23.905 align:center
Which is interesting,
because who puts the record on the system?

00:24:24.505 --> 00:24:26.265 align:center
Liverpool police.

00:24:26.785 --> 00:24:28.065 align:center
We need the hard copy.

00:24:28.145 --> 00:24:30.825 align:center
That would mean putting a request
through their liaison office

00:24:30.905 --> 00:24:32.545 align:center
who would ask why we need it.

00:24:36.665 --> 00:24:38.545 align:center
I'll go back to Liverpool
and ask for it myself.

00:24:38.625 --> 00:24:40.865 align:center
- That feels dangerous, Kate.
- Do you know what, Erin?

00:24:40.945 --> 00:24:43.905 align:center
The best part of this job
is that no one's done it before.

00:24:43.985 --> 00:24:47.345 align:center
It feels important, exciting.

00:24:47.865 --> 00:24:51.425 align:center
And the hardest part of this job
is that no one has done it before,

00:24:51.505 --> 00:24:55.265 align:center
which means, every day, we have to make
decisions that no one has made before.

00:24:55.345 --> 00:24:57.585 align:center
What to do, where to go, who to target.

00:24:57.665 --> 00:25:00.145 align:center
Uh, I think, <i>I think, </i>I've cracked it.

00:25:00.665 --> 00:25:04.545 align:center
You look at all your options,
you find the danger,

00:25:06.225 --> 00:25:07.625 align:center
and you go towards it.

00:26:23.065 --> 00:26:24.865 align:center
Where does the woman sleep?

00:26:24.945 --> 00:26:27.425 align:center
She sleeps with her husband.

00:26:29.465 --> 00:26:31.945 align:center
And I have a job for you.

00:26:32.745 --> 00:26:33.825 align:center
Of course.

00:26:34.865 --> 00:26:36.825 align:center
This is what happens.

00:26:37.345 --> 00:26:39.705 align:center
This is what has always happened.

00:26:39.785 --> 00:26:45.025 align:center
Men like you come here with a plan,
and then things change.

00:26:47.265 --> 00:26:48.785 align:center
Many years ago,

00:26:49.305 --> 00:26:55.105 align:center
the British Army came and told my
grandfather that they had made a new map.

00:26:55.705 --> 00:26:59.185 align:center
And now we had to leave our mountains.

00:27:00.665 --> 00:27:04.345 align:center
The last of those British soldiers
died together

00:27:04.865 --> 00:27:06.105 align:center
on the top of a mountain,

00:27:06.185 --> 00:27:10.705 align:center
with their flags,
and their trumpets, and their plan.

00:27:13.105 --> 00:27:17.065 align:center
When the Russians came,
they said we were communists now.

00:27:20.025 --> 00:27:23.385 align:center
The last of those Russians,
we did not kill.

00:27:24.225 --> 00:27:27.305 align:center
They blew themselves up with grenades

00:27:27.385 --> 00:27:30.545 align:center
after they saw what we did to the others.

00:27:31.945 --> 00:27:33.505 align:center
When the Americans came,

00:27:33.585 --> 00:27:37.225 align:center
they gave me money
to send arms to the Mujahideen.

00:27:37.785 --> 00:27:41.985 align:center
Then they gave me money to bring
the arms back from the Mujahideen.

00:27:42.585 --> 00:27:45.225 align:center
Now I have the arms, I have the money,

00:27:45.305 --> 00:27:47.105 align:center
and the Americans have gone.

00:27:49.985 --> 00:27:51.305 align:center
We're here to do a deal.

00:27:52.945 --> 00:27:54.065 align:center
That's all.

00:27:56.585 --> 00:27:59.305 align:center
Yes, that is all.

00:28:02.985 --> 00:28:09.345 align:center
The British army, the Russians,
the Americans did not just have a plan.

00:28:10.105 --> 00:28:11.745 align:center
They had a cause.

00:28:14.505 --> 00:28:17.145 align:center
But you men, you have no cause.

00:28:22.065 --> 00:28:23.665 align:center
You have no

00:28:24.385 --> 00:28:25.585 align:center
soul.

00:28:27.465 --> 00:28:28.945 align:center
When I look at you…

00:28:30.425 --> 00:28:31.425 align:center
…I see ghosts.

00:28:34.225 --> 00:28:35.545 align:center
But that is okay.

00:28:35.625 --> 00:28:37.985 align:center
These mountains are full of ghosts.

00:28:38.065 --> 00:28:40.145 align:center
There's always room for more.

00:28:57.505 --> 00:28:59.145 align:center
You have come a long way.

00:28:59.225 --> 00:29:03.025 align:center
Now you must rest while I talk to Hakan.

00:29:05.105 --> 00:29:06.625 align:center
Jesus Christ.

00:29:06.705 --> 00:29:09.865 align:center
You must not worry about that.
It was a show of strength.

00:29:10.465 --> 00:29:12.505 align:center
Now we must show him ours.

00:29:14.425 --> 00:29:16.065 align:center
Can we trust Hakan?

00:29:16.585 --> 00:29:18.785 align:center
Hakan is an old king.

00:29:19.585 --> 00:29:22.345 align:center
There is nothing more dangerous
than an old king.

00:29:22.865 --> 00:29:24.585 align:center
They want a final victory,

00:29:25.105 --> 00:29:29.185 align:center
and there is no fear and no limits
in what they will do to achieve it.

00:29:29.865 --> 00:29:34.305 align:center
If we show we can help Hakan win
a final victory, we are safe.

00:29:35.345 --> 00:29:38.225 align:center
If we don't, we are not.

00:29:39.625 --> 00:29:40.585 align:center
- Back.
- What?

00:29:40.665 --> 00:29:41.745 align:center
You go back.

00:29:41.825 --> 00:29:44.065 align:center
What do you think we're gonna do, mate?
Walk to England?

00:29:45.305 --> 00:29:46.345 align:center
Back!

00:29:50.105 --> 00:29:51.105 align:center
Go!

00:29:56.705 --> 00:29:58.945 align:center
We must all show that we can help.

00:29:59.465 --> 00:30:01.425 align:center
- Mmm.
- Yeah.

00:30:38.385 --> 00:30:39.785 align:center
Afghanistan.

00:30:40.785 --> 00:30:42.145 align:center
I know.

00:31:40.465 --> 00:31:42.225 align:center
Papa.

00:31:43.185 --> 00:31:45.185 align:center
Oh, Papa.

00:32:00.345 --> 00:32:02.225 align:center
I know who you are.

00:32:09.745 --> 00:32:11.945 align:center
Long live the king!

00:32:13.665 --> 00:32:15.545 align:center
Long live the king!

00:32:22.785 --> 00:32:24.265 align:center
You are home.

00:32:25.625 --> 00:32:26.825 align:center
Your Highness.

00:32:38.305 --> 00:32:40.305 align:center
What do we do if Guy doesn't come back?

00:32:40.825 --> 00:32:41.985 align:center
You know, kid,

00:32:43.025 --> 00:32:45.385 align:center
you're the one that's been
the hardest to work out.

00:32:45.465 --> 00:32:47.625 align:center
- Why's that?
- I thought I had you sussed.

00:32:47.705 --> 00:32:50.505 align:center
Crap job in Customs,
bored out of your skull,

00:32:51.025 --> 00:32:52.665 align:center
now's your chance for a bit of excitement.

00:32:52.745 --> 00:32:55.065 align:center
And then I saw where you went to school.

00:32:56.625 --> 00:32:58.185 align:center
I just can't get my head around that.

00:33:02.185 --> 00:33:04.505 align:center
I got a scholarship through the church.

00:33:07.705 --> 00:33:11.345 align:center
And even then,
the uniform cost my dad a week's wages.

00:33:12.625 --> 00:33:14.585 align:center
But they were so happy, man.

00:33:15.305 --> 00:33:20.025 align:center
Only a few years off the boat,
and their son going to a school like that.

00:33:20.545 --> 00:33:24.625 align:center
"Where Britain finds its leaders."
That's what the brochure said.

00:33:26.745 --> 00:33:27.745 align:center
But…

00:33:30.065 --> 00:33:31.665 align:center
no one else looked like me.

00:33:32.625 --> 00:33:35.665 align:center
Some of them couldn't get past that.
Not just the kids.

00:33:36.945 --> 00:33:40.025 align:center
I tried to help.
I'd speak one way at home,

00:33:40.545 --> 00:33:41.865 align:center
another way there.

00:33:43.785 --> 00:33:46.025 align:center
But the closer I tried to get to them…

00:33:48.105 --> 00:33:49.785 align:center
the further away I ended up.

00:33:51.745 --> 00:33:56.065 align:center
They said if I sat my A-levels,
I'd endanger their average.

00:33:56.905 --> 00:33:58.305 align:center
And so here I am.

00:34:01.665 --> 00:34:04.985 align:center
That lot weren't fit
to lace your boots, son.

00:34:06.545 --> 00:34:08.265 align:center
I've never felt a part of something.

00:34:08.345 --> 00:34:11.025 align:center
You're a part of something now,
and if we pull this off,

00:34:11.105 --> 00:34:14.745 align:center
you'll have done more for Britain than
every kid from that school put together.

00:34:16.865 --> 00:34:18.625 align:center
And if Guy doesn't come back,

00:34:20.145 --> 00:34:21.145 align:center
we'll go and get him.

00:34:25.465 --> 00:34:31.025 align:center
2,000 years, that is how long
it has taken to create the Silk Road.

00:34:31.945 --> 00:34:37.345 align:center
From China to Turkey, the greatest
trading route the world has ever seen.

00:34:37.425 --> 00:34:40.385 align:center
Our section is the Khyber Pass.

00:34:40.465 --> 00:34:43.385 align:center
You take the goods, you pass them on.

00:34:44.145 --> 00:34:47.465 align:center
You trust the other sections,
you trust the Silk Road,

00:34:47.545 --> 00:34:49.945 align:center
you trust the 2,000 years.

00:34:51.185 --> 00:34:54.145 align:center
Now you are asking me
to trust you instead,

00:34:54.225 --> 00:34:56.385 align:center
to abandon everything I know.

00:34:57.785 --> 00:34:58.985 align:center
Why?

00:35:03.425 --> 00:35:04.945 align:center
Because your road's fucked.

00:35:08.025 --> 00:35:10.265 align:center
You've lost your contact in Istanbul.

00:35:10.785 --> 00:35:13.745 align:center
If you can't move your opium on
from Istanbul,

00:35:13.825 --> 00:35:15.825 align:center
you might as well leave it in the fields.

00:35:16.345 --> 00:35:18.225 align:center
How would you move it?

00:35:18.745 --> 00:35:22.185 align:center
Boat, which is quicker, cheaper, safer.

00:35:22.705 --> 00:35:25.305 align:center
More money for you,
and we'll be back sooner for more.

00:35:31.985 --> 00:35:35.865 align:center
Hakan, you and I are servants of history,

00:35:35.945 --> 00:35:39.745 align:center
but these men are drug dealers

00:35:39.825 --> 00:35:41.305 align:center
who I do not know.

00:35:41.385 --> 00:35:43.785 align:center
No. We're businessmen.

00:35:49.745 --> 00:35:52.905 align:center
You can leave, Hakan, but they cannot.

00:36:28.345 --> 00:36:30.105 align:center
You look like your mother.

00:36:32.345 --> 00:36:34.985 align:center
Thank you. I miss her.

00:36:36.825 --> 00:36:38.785 align:center
We were loyal to your father.

00:36:40.545 --> 00:36:41.745 align:center
He came to me

00:36:43.145 --> 00:36:44.825 align:center
the night before it happened.

00:36:45.785 --> 00:36:48.105 align:center
He told me it would happen,

00:36:49.345 --> 00:36:50.905 align:center
but he would not let it happen to me.

00:36:55.585 --> 00:36:57.625 align:center
When they surrounded the palace,

00:36:58.385 --> 00:37:00.265 align:center
I was already in the mountains.

00:37:02.345 --> 00:37:03.345 align:center
Your mountains.

00:37:06.385 --> 00:37:07.745 align:center
And my father

00:37:08.265 --> 00:37:11.585 align:center
would have never sent me
through these mountains, Afridi,

00:37:12.625 --> 00:37:14.585 align:center
without your protection.

00:37:15.505 --> 00:37:19.145 align:center
We were loyal to the man, not the crown.

00:37:19.665 --> 00:37:22.705 align:center
The Pashtun do not recognize kings.

00:37:24.745 --> 00:37:26.905 align:center
He did not need to wear a crown

00:37:27.665 --> 00:37:28.945 align:center
to be a king.

00:37:43.345 --> 00:37:44.545 align:center
Very well.

00:37:45.785 --> 00:37:48.825 align:center
I cannot say no to Hakan and a princess.

00:37:49.345 --> 00:37:52.305 align:center
Gentlemen, you will leave here tomorrow

00:37:52.385 --> 00:37:56.345 align:center
with two tonnes
of the finest opium in the world.

00:37:57.105 --> 00:37:58.585 align:center
I wish you luck.

00:38:00.065 --> 00:38:02.025 align:center
And I think you will need it.

00:38:14.705 --> 00:38:18.465 align:center
Hiya. I'm from Customs, up from London.
I need to check a record.

00:38:19.065 --> 00:38:23.425 align:center
That's an intergovernmental request.
I get them from the liaison office.

00:38:23.505 --> 00:38:25.025 align:center
Well, you're getting it from me.

00:38:27.185 --> 00:38:29.145 align:center
As long as you've got the paperwork.

00:38:29.225 --> 00:38:32.465 align:center
We're in a fast-moving situation.
I'll get it back to you tomorrow.

00:38:36.785 --> 00:38:38.545 align:center
Miserable out there, isn't it?

00:38:39.225 --> 00:38:42.345 align:center
The rain, the drugs, the guns.

00:38:42.425 --> 00:38:44.425 align:center
I can't blame the rain, that's geography.

00:38:44.505 --> 00:38:47.625 align:center
That's us gettin' it in the neck
from the Atlantic. But the rest?

00:38:49.105 --> 00:38:50.745 align:center
I'll tell you, love, it's no fun out there

00:38:50.825 --> 00:38:53.105 align:center
if you're daft enough
to wear a uniform like this,

00:38:53.185 --> 00:38:55.945 align:center
which makes this job as good as it gets.

00:38:56.625 --> 00:38:59.185 align:center
But if a record leaves this office
without the paperwork,

00:38:59.265 --> 00:39:02.105 align:center
then I lose this job
and I'm back out there

00:39:02.625 --> 00:39:06.105 align:center
with the rain and the drugs and the guns.

00:39:06.785 --> 00:39:08.865 align:center
All for the sake of some sort
up from London.

00:39:11.265 --> 00:39:12.265 align:center
I get it.

00:39:14.105 --> 00:39:17.105 align:center
How about
if the record doesn't go anywhere?

00:39:17.625 --> 00:39:19.345 align:center
Let me read it here. Just five minutes.

00:39:19.425 --> 00:39:21.585 align:center
And then you can forget
I was ever even here.

00:39:25.145 --> 00:39:27.585 align:center
- What's the name?
- Declan Carter.

00:39:28.625 --> 00:39:30.265 align:center
- Wait here.
- Thank you.

00:39:57.705 --> 00:39:58.905 align:center
Hello, love.

00:40:01.505 --> 00:40:02.905 align:center
Come with me, please.

00:40:15.185 --> 00:40:17.705 align:center
If Customs wanna know about Declan Carter,

00:40:17.785 --> 00:40:20.505 align:center
it's an unusual way to go about it.

00:40:21.985 --> 00:40:26.225 align:center
I think Declan Carter and Liverpool police
might be an unusual situation.

00:40:31.345 --> 00:40:33.905 align:center
I've waited for this for a long time

00:40:34.545 --> 00:40:37.025 align:center
because I've known Declan Carter
for a long time.

00:40:37.105 --> 00:40:39.105 align:center
And I know him well enough
and this city well enough

00:40:39.185 --> 00:40:41.825 align:center
to know that you don't go
from running nightclub doors

00:40:41.905 --> 00:40:44.385 align:center
to running a vast criminal network

00:40:44.465 --> 00:40:48.345 align:center
without a little bit of help
from someone inside this building.

00:40:48.425 --> 00:40:49.785 align:center
Help from who?

00:40:49.865 --> 00:40:51.265 align:center
I don't know.

00:40:52.625 --> 00:40:56.745 align:center
I know it's not some PC on the beat
that he's slung a few quid to.

00:40:57.545 --> 00:40:59.025 align:center
There's plenty of them.

00:40:59.545 --> 00:41:04.185 align:center
But I reckon Carter's got someone in here
with a bit of clout.

00:41:05.025 --> 00:41:06.665 align:center
And they're hard to get to.

00:41:07.585 --> 00:41:09.985 align:center
And trying to get to them
is a dangerous game.

00:41:11.225 --> 00:41:14.145 align:center
I hope that's not a threat.
If it is, we're gonna have a problem.

00:41:14.225 --> 00:41:16.305 align:center
I put the note in Carter's record

00:41:16.385 --> 00:41:18.705 align:center
to try and catch whoever
was messing around with it.

00:41:18.785 --> 00:41:21.025 align:center
Looks like I caught an ally instead.

00:41:22.345 --> 00:41:23.785 align:center
And I'll help you,

00:41:24.305 --> 00:41:25.665 align:center
but it's just me.

00:41:26.265 --> 00:41:28.905 align:center
No one else inside here I trust with this.

00:41:35.025 --> 00:41:36.425 align:center
I want his police record.

00:41:37.345 --> 00:41:38.825 align:center
Okay, I can get you that.

00:41:40.305 --> 00:41:42.945 align:center
As far as I can see,
they've covered their tracks,

00:41:43.025 --> 00:41:45.705 align:center
but maybe you can see
something in there that I can't.

00:41:51.665 --> 00:41:54.425 align:center
And keep my name out of your system,

00:41:54.505 --> 00:41:57.185 align:center
and meet me here later.

00:41:58.545 --> 00:42:00.385 align:center
I'll get you everything you need.

00:42:04.185 --> 00:42:06.145 align:center
- Thanks for your help.
- Okay.

00:42:20.665 --> 00:42:22.945 align:center
We are from mountains like these,

00:42:23.025 --> 00:42:24.625 align:center
people like these.

00:42:25.145 --> 00:42:27.385 align:center
It feels like home here.

00:42:29.385 --> 00:42:30.545 align:center
Does it not?

00:42:31.065 --> 00:42:32.145 align:center
Not for me.

00:42:34.545 --> 00:42:37.825 align:center
You know,
the Kurds and the Pashtun are brothers.

00:42:38.585 --> 00:42:40.985 align:center
We fought together many times.

00:42:41.585 --> 00:42:42.665 align:center
And now,

00:42:44.185 --> 00:42:46.185 align:center
we are together again.

00:42:56.465 --> 00:42:59.665 align:center
Afridi will give me his poppies.

00:43:03.985 --> 00:43:05.785 align:center
And I will give him my son.

00:43:09.945 --> 00:43:11.265 align:center
What does that mean?

00:43:12.745 --> 00:43:14.065 align:center
Watch Guy.

00:43:14.825 --> 00:43:16.545 align:center
Learn what you need to learn.

00:43:16.625 --> 00:43:19.665 align:center
When the drugs get to England, he goes.

00:43:20.305 --> 00:43:23.585 align:center
And you will live here in Pakistan
and work with Afridi.

00:43:24.145 --> 00:43:25.225 align:center
Together,

00:43:26.225 --> 00:43:28.425 align:center
we will be unstoppable.

00:43:30.545 --> 00:43:32.065 align:center
You want me to live here?

00:43:34.625 --> 00:43:35.785 align:center
Uh, here?

00:43:36.305 --> 00:43:39.705 align:center
Where I know no one?
Where I sleep with the fucking goats?

00:43:41.585 --> 00:43:44.305 align:center
I'm getting old, Aziz, and I have failed.

00:43:44.385 --> 00:43:46.905 align:center
My only son has forgotten who he is.

00:43:50.545 --> 00:43:51.945 align:center
You will live here.

00:43:53.505 --> 00:43:54.665 align:center
A Kurd

00:43:55.385 --> 00:43:56.985 align:center
amongst the Pashtun.

00:44:00.465 --> 00:44:02.785 align:center
And you will remember who you are.

00:44:06.345 --> 00:44:07.545 align:center
And if I say no?

00:44:07.625 --> 00:44:09.305 align:center
You're my son.

00:44:09.985 --> 00:44:12.945 align:center
I let you do things no one else can.

00:44:13.465 --> 00:44:16.345 align:center
Question me. Argue with me.

00:44:17.145 --> 00:44:20.385 align:center
You have freedom, Aziz.
More freedom than I ever had.

00:44:20.465 --> 00:44:22.065 align:center
You can do many things.

00:44:23.185 --> 00:44:24.945 align:center
But you cannot say no.

00:44:50.745 --> 00:44:52.145 align:center
Why do you do this?

00:44:54.145 --> 00:44:58.025 align:center
You're a clever man.
You can do anything, and… you do this.

00:44:58.105 --> 00:44:59.985 align:center
I could ask you the same thing.

00:45:03.265 --> 00:45:05.025 align:center
I don't wanna do this forever.

00:45:08.265 --> 00:45:11.705 align:center
Maybe, in London,
we can talk about other things we can do.

00:45:13.105 --> 00:45:14.625 align:center
Other business.

00:45:15.745 --> 00:45:16.945 align:center
Real business.

00:45:18.505 --> 00:45:19.825 align:center
Yeah, we can do that.

00:45:21.225 --> 00:45:22.105 align:center
Good.

00:45:40.625 --> 00:45:41.745 align:center
Is your boat ready?

00:45:42.865 --> 00:45:44.185 align:center
Yeah, course.

00:45:45.505 --> 00:45:46.745 align:center
We'll come with you.

00:45:47.705 --> 00:45:48.865 align:center
To the docks.

00:45:49.665 --> 00:45:50.665 align:center
No.

00:45:54.425 --> 00:45:55.425 align:center
You what?

00:45:59.225 --> 00:46:01.745 align:center
The less people at the docks, the better.

00:46:04.065 --> 00:46:05.425 align:center
That's a lot of drugs.

00:46:07.745 --> 00:46:09.185 align:center
And it's a lot of money.

00:46:11.305 --> 00:46:13.425 align:center
And I still don't fucking know
who you are.

00:46:16.065 --> 00:46:17.625 align:center
So we'll be coming with you.

00:46:19.225 --> 00:46:20.585 align:center
To the docks.

00:46:24.065 --> 00:46:25.065 align:center
Fair enough.

00:46:25.585 --> 00:46:27.625 align:center
About time you got your hands dirty.

00:46:31.505 --> 00:46:34.105 align:center
Speak with Afridi's men.

00:46:36.425 --> 00:46:38.025 align:center
Get yourself a piece.

00:47:16.665 --> 00:47:18.465 align:center
You shouldn't have come here.

00:47:19.545 --> 00:47:21.545 align:center
Liverpool. You shouldn't have come.

00:47:23.505 --> 00:47:26.385 align:center
You don't understand
how things work around here.

00:47:28.345 --> 00:47:30.385 align:center
You think things are black and white.

00:47:30.905 --> 00:47:32.625 align:center
Right and wrong,
goodies and fuckin' baddies.

00:47:32.705 --> 00:47:34.185 align:center
That's not Liverpool. Never has been.

00:47:36.185 --> 00:47:40.065 align:center
My old man worked on the Queen's Docks,
14-hour shifts, half-day Saturday,

00:47:40.145 --> 00:47:45.185 align:center
and at the end of the week, there'd be
a box to take home off the boats.

00:47:46.025 --> 00:47:48.265 align:center
Sugar, booze.

00:47:49.505 --> 00:47:51.025 align:center
Pineapple one week.

00:47:52.785 --> 00:47:55.585 align:center
And the copper who covered the docks,

00:47:56.385 --> 00:47:59.185 align:center
he'd get two boxes,
'cause that's how it worked.

00:48:00.625 --> 00:48:03.145 align:center
- How did Carter get to you?
- You're not listenin'.

00:48:04.185 --> 00:48:06.905 align:center
This is how it works.

00:48:06.985 --> 00:48:08.745 align:center
I keep Carter in check.

00:48:08.825 --> 00:48:10.945 align:center
Things would be
a hell of a lot worse if I didn't.

00:48:11.025 --> 00:48:14.985 align:center
I have stopped bloody murders.

00:48:17.105 --> 00:48:19.385 align:center
- And you'd get me ten years for it.
- Work with me.

00:48:19.465 --> 00:48:22.745 align:center
There's not many ways out of this, love.
That isn't one of them.

00:48:27.345 --> 00:48:29.225 align:center
18 Moult Street.

00:48:32.305 --> 00:48:34.425 align:center
That's a house that tells a story, Arthur.

00:48:35.065 --> 00:48:37.265 align:center
Bought for cash, twice your salary,

00:48:37.345 --> 00:48:42.345 align:center
and then mortgaged to the hilt
to use as security against all that debt.

00:48:46.225 --> 00:48:48.785 align:center
I look at your house, and I see weakness.

00:48:49.705 --> 00:48:52.025 align:center
I look at your house, and I see Carter.

00:48:53.905 --> 00:48:58.105 align:center
Since when did Customs decide
they could take on the bloody world?

00:48:58.185 --> 00:49:00.305 align:center
You don't know the half of it, mate.

00:49:03.185 --> 00:49:04.625 align:center
This is your fault.

00:49:05.825 --> 00:49:08.665 align:center
It's not mine. You shouldn't have come.

00:49:08.745 --> 00:49:10.945 align:center
Support needed.

00:49:11.025 --> 00:49:13.305 align:center
- Armed police!
- Don't move!

00:49:13.385 --> 00:49:16.505 align:center
- Hands where they are!
- Armed police! Do not move!

00:49:23.025 --> 00:49:25.065 align:center
I'm not gonna tell you anything.

00:49:25.145 --> 00:49:27.625 align:center
You're in no state
to tell anyone anything.

00:49:29.185 --> 00:49:30.465 align:center
You need rest.

00:49:31.585 --> 00:49:33.025 align:center
You need clarity.

00:49:33.105 --> 00:49:35.905 align:center
And you'll get it
in a police cell in Manchester,

00:49:35.985 --> 00:49:38.425 align:center
under fake charges, under a fake name.

00:49:39.625 --> 00:49:42.345 align:center
And when that clarity arrives, Arthur,

00:49:44.025 --> 00:49:46.025 align:center
you will tell me everything I need.

00:49:49.785 --> 00:49:50.865 align:center
Nick him.

00:49:53.225 --> 00:49:54.865 align:center
All right, settle down.

00:49:54.945 --> 00:49:57.265 align:center
You can stop pointing that at me
for a fuckin' start.

00:50:53.985 --> 00:50:56.425 align:center
- <i>Assalamu alaikum.</i>
- <i>Wa alaikum, Jawed.</i>

00:51:08.145 --> 00:51:09.945 align:center
Where the fuck's he going?

00:51:17.225 --> 00:51:18.185 align:center
Oi!

00:51:19.425 --> 00:51:20.785 align:center
Piss off out of it.

00:51:23.985 --> 00:51:25.105 align:center
Hey!

00:51:37.425 --> 00:51:41.025 align:center
Hundred million quid's worth of heroin,
and you can't get us a proper boat?

00:51:41.105 --> 00:51:43.385 align:center
It looks all right to me, Pete.

00:51:43.465 --> 00:51:46.985 align:center
Power's on the blink, navigation's shot,
and we're about to take on a journey

00:51:47.065 --> 00:51:49.145 align:center
without a friendly coastline
for 800 nautical miles.

00:51:56.505 --> 00:51:59.025 align:center
- You're alive, then?
- We're comin' in now.

00:51:59.105 --> 00:52:02.385 align:center
<i>- What do you mean, now?</i>
- I mean fuckin' now.

00:52:14.665 --> 00:52:15.705 align:center
Let's go.

00:52:22.985 --> 00:52:25.225 align:center
- He's comin' in.
- We can't leave. We need a few days.

00:52:25.305 --> 00:52:27.825 align:center
- He's coming now. We've gotta go.
- It's too dangerous.

00:53:04.665 --> 00:53:06.065 align:center
Hurry up with that winch!

00:53:06.145 --> 00:53:09.185 align:center
Get that load on sharpish,
and start the engines.

00:53:09.265 --> 00:53:12.145 align:center
All right, you heard him.
Get it started. Let's go.

00:53:12.225 --> 00:53:14.145 align:center
What's the plan?

00:53:14.665 --> 00:53:18.745 align:center
Get that lot on a boat, fly back,
meet it in Felixstowe,

00:53:18.825 --> 00:53:21.625 align:center
get it through Customs,
and none of us have to work again.

00:53:23.625 --> 00:53:26.465 align:center
What kind of drug smuggler
doesn't travel with the drugs?

00:53:35.705 --> 00:53:39.185 align:center
Fine. I just fuckin' hate boats.

00:53:40.665 --> 00:53:43.785 align:center
- You're in the wrong job, then.
- Tell me about it.

00:53:45.745 --> 00:53:48.585 align:center
Come on! Let's move it!

00:53:49.945 --> 00:53:51.145 align:center
Go with him.

00:53:54.505 --> 00:53:55.505 align:center
No.

00:53:59.185 --> 00:54:00.185 align:center
You know, Eddie,

00:54:01.345 --> 00:54:03.105 align:center
you never used to say no to me.

00:54:04.625 --> 00:54:06.425 align:center
Now it's all you say.

00:54:06.505 --> 00:54:08.465 align:center
We've come a long way, Carter.

00:54:09.385 --> 00:54:11.345 align:center
I'm just trying to get us to the end.

00:54:12.225 --> 00:54:13.425 align:center
That's all.

00:54:29.185 --> 00:54:30.705 align:center
Guy's going with the load.

00:54:34.545 --> 00:54:35.665 align:center
That wasn't the plan.

00:54:38.705 --> 00:54:40.945 align:center
It's not about having a plan, son.

00:54:42.705 --> 00:54:44.385 align:center
Anyone can have a plan.

00:54:46.025 --> 00:54:47.185 align:center
In this game,

00:54:47.265 --> 00:54:49.465 align:center
it's about having control.

00:54:50.865 --> 00:54:52.745 align:center
And I reckon we just lost that.