WEBVTT 00:01:57.563 --> 00:01:59.938 align:center 'Thanks to all Magazines, Television, Websites, FM Radio and all media people' 00:03:44.396 --> 00:03:46.105 align:center The good stay away from sin. 00:03:46.813 --> 00:03:49.021 align:center Even a little fault feels big to them. 00:03:50.730 --> 00:03:53.063 align:center Searching for truth... 00:03:53.730 --> 00:03:55.021 align:center brings many questions. 00:03:56.063 --> 00:03:58.105 align:center The right questions, 00:03:59.021 --> 00:04:02.521 align:center strip away everything built on lies. 00:04:03.438 --> 00:04:04.438 align:center But... 00:04:04.938 --> 00:04:07.146 align:center most people avoid the truth! 00:04:07.813 --> 00:04:09.438 align:center Because the journey is difficult. 00:04:10.480 --> 00:04:14.146 align:center People pursue their own comfortable answers. 00:04:14.646 --> 00:04:19.395 align:center They don't realize how it will affect their lives. 00:04:19.396 --> 00:04:20.980 align:center And they don't even care. 00:04:21.896 --> 00:04:25.605 align:center When decisions that need intelligence 00:04:26.063 --> 00:04:31.646 align:center are made with emotional discrimination, shaped by the stories we've been told, 00:04:32.480 --> 00:04:35.605 align:center our society falls apart! 00:04:36.480 --> 00:04:38.105 align:center 'Bharath' 00:04:40.396 --> 00:04:42.230 align:center 'Ajay Karthi' 00:04:44.438 --> 00:04:46.271 align:center 'Sangita' 00:04:48.646 --> 00:04:50.230 align:center 'Bhavani Sre' 00:04:52.521 --> 00:04:54.355 align:center 'Abarnathi' 00:05:04.646 --> 00:05:07.313 align:center [walkie talkie] 'Clear this area, over, over!' 00:05:09.313 --> 00:05:10.395 align:center 'Yes, tell me.' 00:05:10.396 --> 00:05:12.271 align:center 'I've shared the location and the caller's number, sir.' 00:05:12.480 --> 00:05:13.563 align:center 'Got it. I'll take it from here.' 00:05:23.438 --> 00:05:25.145 align:center Hello! Hello! 00:05:25.146 --> 00:05:26.312 align:center 'Sir, I'm really scared.' 00:05:26.313 --> 00:05:28.105 align:center - We're on our way. - 'Sir, I'm really scared.' 00:05:28.230 --> 00:05:29.187 align:center - 'Where are you?' - Don't worry. 00:05:29.188 --> 00:05:30.354 align:center - Nothing will happen to you. - 'Please hurry.' 00:05:30.355 --> 00:05:32.480 align:center Who's with y-- Hello... Hello... 00:05:32.980 --> 00:05:34.438 align:center Can you hear me? 00:05:34.813 --> 00:05:35.938 align:center Hurry up! 00:05:39.605 --> 00:05:40.813 align:center Turn left here. 00:05:56.271 --> 00:05:58.312 align:center Vanji, you head that way. I'm going this way. 00:05:58.313 --> 00:05:59.396 align:center Okay, sir. 00:06:03.521 --> 00:06:06.020 align:center "Be my soul running is coming this house" 00:06:06.021 --> 00:06:07.895 align:center "You get funny I know that about" 00:06:07.896 --> 00:06:10.104 align:center "Call me the front and I know about this spot" 00:06:10.105 --> 00:06:11.979 align:center "Look at my heart like wow!" 00:06:11.980 --> 00:06:14.104 align:center "Be my soul running is coming this house" 00:06:14.105 --> 00:06:15.979 align:center "You get funny I know that about" 00:06:15.980 --> 00:06:17.937 align:center "Call me the front and I know about this spot" 00:06:17.938 --> 00:06:19.938 align:center "Look at my heart like wow!" 00:06:29.813 --> 00:06:32.187 align:center 'The person you're calling is not answering.' 00:06:32.188 --> 00:06:34.688 align:center 'Please call back later. Thank you.' 00:06:41.521 --> 00:06:43.854 align:center 'The person you're calling is not answering.' 00:06:43.855 --> 00:06:46.355 align:center 'Please call back later. Thank you.' 00:06:46.730 --> 00:06:50.980 align:center [in Tamil] 'The person you're calling is not answering.' 00:08:56.105 --> 00:08:58.855 align:center [phone rings] 00:09:16.980 --> 00:09:20.146 align:center [phone rings] 00:11:22.521 --> 00:11:23.229 align:center What is it, Das? 00:11:23.230 --> 00:11:26.188 align:center Sorry, sir. I couldn't save them. 00:11:26.688 --> 00:11:29.021 align:center The girl's father is the killer. 00:11:44.146 --> 00:11:51.230 align:center 'KAALIDAS 2' 00:12:11.230 --> 00:12:12.105 align:center Sir! 00:12:15.021 --> 00:12:17.480 align:center Who do you think you are? James Bond? 00:12:17.938 --> 00:12:20.396 align:center - No, sir. - Why would you go alone? 00:12:21.855 --> 00:12:24.105 align:center What if he'd gone for your neck instead? 00:12:25.188 --> 00:12:27.896 align:center Sir, it was a critical situation. So I had to. 00:12:28.355 --> 00:12:30.855 align:center Only a handful of officers do their job. 00:12:31.688 --> 00:12:34.396 align:center If something had happened to you, where would we be? 00:12:34.896 --> 00:12:35.938 align:center Sorry, sir. 00:12:36.396 --> 00:12:37.479 align:center Hey, George. 00:12:37.480 --> 00:12:39.105 align:center - When did you come? - Hello, sir. 00:12:39.396 --> 00:12:41.063 align:center - I just got here. - Sit down. 00:12:43.271 --> 00:12:45.105 align:center Did you hear what he's done? 00:12:45.730 --> 00:12:46.520 align:center Sir. 00:12:46.521 --> 00:12:49.105 align:center He's always been a bit emotional. 00:12:49.438 --> 00:12:51.063 align:center Leaving the department, huh? 00:12:51.271 --> 00:12:52.896 align:center Finally going to enjoy some peace and quiet? 00:12:53.521 --> 00:12:55.188 align:center At least you're letting me rest now. 00:12:55.438 --> 00:12:56.605 align:center We'll miss you, sir. 00:12:58.688 --> 00:12:59.605 align:center Okay. 00:14:53.855 --> 00:14:55.021 align:center Come 00:15:28.438 --> 00:15:29.438 align:center 'Mithra...' 00:15:31.771 --> 00:15:32.980 align:center 'Mithra...' 00:15:36.188 --> 00:15:37.230 align:center - Sweetie, - Dad. 00:15:37.396 --> 00:15:38.480 align:center what are you doing here? 00:15:39.063 --> 00:15:40.813 align:center Dad, I saw a dog. 00:15:44.105 --> 00:15:46.730 align:center Didn't I tell you not to go alone? 00:15:47.063 --> 00:15:49.062 align:center I was with Juno, Dad. 00:15:49.063 --> 00:15:51.354 align:center - Aren't you a good girl? - No... I'm a bad girl. 00:15:51.355 --> 00:15:52.813 align:center Shall we go see Mom? 00:15:54.146 --> 00:15:57.188 align:center Look, everyone's dancing. 00:15:59.521 --> 00:16:02.230 align:center "Without a word" 00:16:03.563 --> 00:16:06.355 align:center "Who found my soul?" 00:16:07.563 --> 00:16:10.438 align:center "Only my heart knew" 00:16:11.605 --> 00:16:14.563 align:center "How it bloomed!" 00:16:15.105 --> 00:16:19.104 align:center "The rain feels warm Is this... love?" 00:16:19.105 --> 00:16:23.062 align:center "The fire is freezing Is this... love?" 00:16:23.063 --> 00:16:26.938 align:center "All these changes around me Did it happen because of you?" 00:16:27.438 --> 00:16:28.813 align:center Don't record 00:16:58.438 --> 00:17:00.105 align:center - 'Is he coming?' - Yes. 00:17:01.313 --> 00:17:03.480 align:center Murphy's hearing is scheduled for 11 a.m. today. 00:17:03.646 --> 00:17:05.396 align:center 'I'll be there. You come too.' 00:17:05.646 --> 00:17:06.688 align:center I'll be there. 00:17:58.438 --> 00:18:02.188 align:center 'The subscriber you're calling is currently busy.' 00:18:06.021 --> 00:18:09.645 align:center 'The subscriber you're calling is currently busy.' 00:18:09.646 --> 00:18:11.688 align:center 'Please call again later.' 00:18:13.188 --> 00:18:15.188 align:center - He's not answering? - Yes, Brother. 00:18:20.980 --> 00:18:23.563 align:center Sir, Perambur Murphy's hearing is today. 00:18:23.730 --> 00:18:25.771 align:center The Murugan gang is lining up a hit. 00:18:26.646 --> 00:18:30.063 align:center To hell with them! If he dies in court, 00:18:30.563 --> 00:18:33.063 align:center and we lose our jobs, we'll have nothing left! 00:18:33.188 --> 00:18:34.938 align:center [phone rings] 00:18:35.730 --> 00:18:37.230 align:center - 'Brother.' - You scumbag! 00:18:37.730 --> 00:18:39.938 align:center I'm in court. Why do you keep calling? 00:18:40.105 --> 00:18:42.105 align:center Brother, Murugan's men are inside to finish you off! 00:18:44.271 --> 00:18:45.770 align:center 'Wait behind the courthouse. I'll come.' 00:18:45.771 --> 00:18:47.188 align:center Alright, I'll deal with it. 00:19:03.813 --> 00:19:05.896 align:center Sir, it's Pandiyan. 00:19:53.646 --> 00:19:54.896 align:center Who's in there? 00:20:06.980 --> 00:20:08.605 align:center Who the hell are you? 00:20:22.480 --> 00:20:23.855 align:center Leave me 00:21:17.438 --> 00:21:18.688 align:center Who the heck are you? 00:21:22.896 --> 00:21:24.021 align:center Come on 00:21:28.771 --> 00:21:29.980 align:center Come on. 00:21:45.063 --> 00:21:46.063 align:center Bring it on. 00:23:20.813 --> 00:23:22.770 align:center The water came up to here, then pulled back. 00:23:22.771 --> 00:23:24.396 align:center The body was swept here. 00:23:24.605 --> 00:23:26.938 align:center It's confirmed. This wasn't Murugan's gang. 00:23:27.230 --> 00:23:29.770 align:center Someone else led us away and carried this out. 00:23:29.771 --> 00:23:31.980 align:center [phone rings] 00:23:38.521 --> 00:23:40.146 align:center - Hello. - Good morning, sir. 00:23:40.438 --> 00:23:42.605 align:center I'm one of Natarajan sir's junior. 00:23:42.980 --> 00:23:44.395 align:center Why are you calling so early? 00:23:44.396 --> 00:23:47.646 align:center I tried to reach you yesterday, but I couldn't. 00:23:48.271 --> 00:23:49.937 align:center 'I need your signature on Vidya Madam's' 00:23:49.938 --> 00:23:52.563 align:center case documents for submission. 00:23:58.105 --> 00:23:59.855 align:center Meet me at the Royapettah Mortuary by ten. 00:24:00.188 --> 00:24:01.938 align:center Sure, sir. I'll be there. 00:24:02.521 --> 00:24:03.646 align:center Your name? 00:24:05.980 --> 00:24:07.105 align:center I'm Stephen, sir. 00:24:09.480 --> 00:24:10.605 align:center Okay, Stephen. 00:24:18.480 --> 00:24:21.230 align:center Son, are you Stephen? 00:24:22.563 --> 00:24:23.688 align:center Come up this way. 00:24:28.938 --> 00:24:30.895 align:center His hands were tied. 00:24:30.896 --> 00:24:32.771 align:center But there are signs of struggle. 00:24:32.896 --> 00:24:36.855 align:center We didn't find any hair or tissue under his nails. 00:24:37.563 --> 00:24:38.730 align:center Who are you? 00:24:39.105 --> 00:24:40.771 align:center Sir, he's with me. 00:24:40.896 --> 00:24:42.604 align:center He is Advocate Natarajan's junior. 00:24:42.605 --> 00:24:44.355 align:center You're here for a case study? 00:24:44.813 --> 00:24:48.020 align:center No, sir. He's here for something personal of mine. 00:24:48.021 --> 00:24:51.271 align:center Okay. Is Sakthivel handling the gang war cases? 00:24:52.313 --> 00:24:53.979 align:center We aren't sure if this is a gang war. 00:24:53.980 --> 00:24:55.270 align:center For now, it's under my jurisdiction. 00:24:55.271 --> 00:24:57.230 align:center However, a special team will take over. 00:24:57.563 --> 00:24:58.937 align:center And I'll be relieved if they do. 00:24:58.938 --> 00:25:00.480 align:center Did you bring the papers, Stephen? 00:25:06.438 --> 00:25:07.688 align:center - Stephen. - Yes, sir! 00:25:08.105 --> 00:25:10.188 align:center - Do you have the papers? - Yes, sir. 00:25:12.188 --> 00:25:13.895 align:center Okay, sir. Let me know when the reports are ready. 00:25:13.896 --> 00:25:15.021 align:center I'll pick it up myself. 00:25:15.146 --> 00:25:16.938 align:center - See you, sir. - See you then. 00:25:17.105 --> 00:25:18.980 align:center You seem familiar, Stephen. 00:25:21.021 --> 00:25:23.645 align:center Why are they all here? Send them away! 00:25:23.646 --> 00:25:25.770 align:center - Make them leave. - Everyone, leave now. 00:25:25.771 --> 00:25:27.396 align:center No one should be standing here. 00:25:27.521 --> 00:25:29.354 align:center Aravind, what's this? Clear them out. 00:25:29.355 --> 00:25:32.104 align:center Sir, if you catch him, bring him to me. 00:25:32.105 --> 00:25:33.896 align:center - Don't register a case. - Hey! 00:25:34.396 --> 00:25:35.645 align:center You're talking to an officer! 00:25:35.646 --> 00:25:36.812 align:center What's wrong with what he asked? 00:25:36.813 --> 00:25:39.063 align:center He died under your watch, didn't he? 00:25:40.230 --> 00:25:41.355 align:center Watch your tone. 00:25:41.730 --> 00:25:43.188 align:center You were there too. 00:25:44.730 --> 00:25:46.230 align:center You watched it unfold. 00:25:48.063 --> 00:25:49.312 align:center And what did you do? 00:25:49.313 --> 00:25:51.563 align:center - You tipped them, didn't you? - No, sir. 00:25:52.980 --> 00:25:54.979 align:center Your dear Brother's been stitched up. 00:25:54.980 --> 00:25:56.396 align:center Take him and leave! 00:25:56.896 --> 00:25:59.771 align:center - Clear the area. - No one stays here. 00:26:00.021 --> 00:26:00.980 align:center Go on. 00:26:24.063 --> 00:26:26.313 align:center - Hey, take this. - The video has crossed 10K likes. 00:26:27.021 --> 00:26:28.145 align:center We're slaying, bro. 00:26:28.146 --> 00:26:30.270 align:center Harshitha, give me back my phone. 00:26:30.271 --> 00:26:31.313 align:center This is great! 00:26:32.980 --> 00:26:34.355 align:center Achu, don't run. 00:26:36.938 --> 00:26:38.438 align:center Hey... 00:26:38.896 --> 00:26:41.396 align:center - Sorry, brother. - I'm sorry! 00:26:41.855 --> 00:26:43.521 align:center Hey, wait. 00:26:46.355 --> 00:26:47.730 align:center Where are you two headed? 00:26:50.438 --> 00:26:53.187 align:center - Are you going to the terrace? - Mom, please. 00:26:53.188 --> 00:26:55.771 align:center How many times have I told you not to go to the terrace alone? 00:26:56.105 --> 00:26:57.479 align:center Just for today. 00:26:57.480 --> 00:26:58.563 align:center Please, Mom. 00:26:59.063 --> 00:27:00.062 align:center What's this? 00:27:00.063 --> 00:27:02.270 align:center It's already late, and everyone will be here. 00:27:02.271 --> 00:27:03.438 align:center Go get ready. 00:27:03.605 --> 00:27:04.855 align:center Okay, let's go. 00:27:04.980 --> 00:27:07.937 align:center Whenever we complain, you say you have no money. 00:27:07.938 --> 00:27:09.895 align:center Then how could you afford this stupid party? 00:27:09.896 --> 00:27:12.438 align:center Is this damn New Year's party really necessary?! 00:27:12.813 --> 00:27:13.855 align:center Screw you guys! 00:27:14.563 --> 00:27:15.979 align:center It smells like dog in here. 00:27:15.980 --> 00:27:17.896 align:center If I allow this, the association turns on me. 00:27:18.855 --> 00:27:20.605 align:center Hey, what is it? 00:27:22.771 --> 00:27:24.438 align:center Madam, madam, wait! 00:27:25.313 --> 00:27:27.645 align:center Why are you doing all this? 00:27:27.646 --> 00:27:29.145 align:center You should've just asked me. 00:27:29.146 --> 00:27:30.438 align:center Only if I ask? 00:27:31.855 --> 00:27:33.063 align:center You're okay, madam? 00:28:37.646 --> 00:28:39.021 align:center - Mithra... - Huh? 00:28:39.855 --> 00:28:41.187 align:center I'm heading out. 00:28:41.188 --> 00:28:42.771 align:center Stay with Mom, okay? 00:28:43.146 --> 00:28:44.771 align:center - Bye. - Bye. 00:30:50.521 --> 00:30:53.271 align:center [Phone rings] 00:30:56.646 --> 00:30:59.188 align:center - Hello. - How did the event go? 00:30:59.438 --> 00:31:01.438 align:center It was great. You missed it. 00:31:02.313 --> 00:31:04.438 align:center What could I do? A shoot came up out of nowhere! 00:31:04.813 --> 00:31:06.771 align:center Alright, what's Mithra doing? 00:31:09.355 --> 00:31:10.980 align:center She's here... 00:31:11.688 --> 00:31:12.895 align:center playing with the kids. 00:31:12.896 --> 00:31:15.729 align:center Okay. I just called to say that I'll be home late. 00:31:15.730 --> 00:31:17.980 align:center 'Can you call me after you get home?' 00:31:18.313 --> 00:31:19.605 align:center I'll hang up then. Bye. 00:31:19.938 --> 00:31:20.938 align:center Okay. 00:31:22.063 --> 00:31:24.646 align:center - What happened? - I'll be back, Roopa. 00:31:52.980 --> 00:31:54.105 align:center Mithra... 00:32:15.188 --> 00:32:16.146 align:center Mithra... 00:32:18.730 --> 00:32:21.020 align:center - Damn. - You better call Gokul. 00:32:21.021 --> 00:32:23.646 align:center [Phone rings] 00:32:25.688 --> 00:32:28.105 align:center - Hello. - Mithra is missing, Gokul. 00:32:28.605 --> 00:32:30.355 align:center Hey, are you kidding? 00:32:31.396 --> 00:32:33.938 align:center - She's missing. - Did you check the house? 00:32:34.355 --> 00:32:36.270 align:center I locked the door before I left. 00:32:36.271 --> 00:32:37.854 align:center - I'm scared. - Okay, okay. 00:32:37.855 --> 00:32:41.021 align:center Search for her again. I'll be there as soon as I can. 00:32:41.146 --> 00:32:42.605 align:center I'm coming. 00:32:53.521 --> 00:32:55.438 align:center Here are the child's details, sir. 00:33:00.646 --> 00:33:03.271 align:center - Mithra. A three-and-a-half-year-old? - Yes, sir. 00:33:04.855 --> 00:33:05.896 align:center W4, right? 00:33:19.980 --> 00:33:21.063 align:center Hello, sir. 00:33:22.521 --> 00:33:24.230 align:center I'm Roopasundari. This-- 00:33:33.771 --> 00:33:36.021 align:center Happy New Year, sir. 00:33:36.438 --> 00:33:38.105 align:center What a way for the year to start. 00:33:39.521 --> 00:33:42.520 align:center I'm the apartment secretary. He's the security chief. 00:33:42.521 --> 00:33:43.605 align:center [phone rings] 00:33:43.980 --> 00:33:44.980 align:center One second. 00:33:48.438 --> 00:33:49.480 align:center Happy New Year, dear. 00:33:50.521 --> 00:33:52.980 align:center I'm coming home late, so go to bed. 00:33:54.688 --> 00:33:56.563 align:center I'm at an apartment, investigating a case. 00:33:57.230 --> 00:33:58.396 align:center A child is missing. 00:33:59.771 --> 00:34:00.813 align:center Why are you panicking? 00:34:01.688 --> 00:34:03.688 align:center We'll talk in the morning. Now go to bed. 00:34:09.438 --> 00:34:10.896 align:center Where are the child's parents? 00:34:11.188 --> 00:34:12.438 align:center They're over there. 00:34:14.271 --> 00:34:17.104 align:center How long has the girl been missing? 00:34:17.105 --> 00:34:18.979 align:center Close to two hours now, sir. 00:34:18.980 --> 00:34:20.729 align:center We checked the CCTV thoroughly, sir. 00:34:20.730 --> 00:34:21.938 align:center Found nothing. 00:34:22.730 --> 00:34:26.355 align:center - How many cameras are there? - Thirty-two in total, sir. 00:34:27.938 --> 00:34:29.271 align:center There must be around 350 flats here, right? 00:34:30.688 --> 00:34:32.105 align:center There are 568, sir. 00:34:32.730 --> 00:34:35.396 align:center Just 32 cameras for a place this big? 00:34:37.105 --> 00:34:39.396 align:center It's like a whole village split into blocks. 00:34:39.563 --> 00:34:41.980 align:center - Sir, let me bring them to you. - Please. 00:34:43.521 --> 00:34:45.105 align:center - Thyagu. - Sir? 00:34:45.771 --> 00:34:47.063 align:center We don't have enough men. 00:34:47.230 --> 00:34:49.479 align:center - Can you call for backup? - It's New Year's night... 00:34:49.480 --> 00:34:51.146 align:center - Try calling. - Okay, sir. 00:34:56.271 --> 00:34:58.230 align:center Mithra. She's three-and-a-half, right? 00:34:59.855 --> 00:35:01.230 align:center Don't worry, madam. 00:35:01.855 --> 00:35:04.854 align:center She's too young to stay awake. She must be asleep somewhere. 00:35:04.855 --> 00:35:06.188 align:center Don't worry, we'll find her. 00:35:06.688 --> 00:35:08.313 align:center Did you check your house thoroughly? 00:35:09.230 --> 00:35:12.520 align:center The party was here, so none of us went home. We stayed back. 00:35:12.521 --> 00:35:13.480 align:center That's why. 00:35:13.813 --> 00:35:16.646 align:center When she wakes up and gets back, there needs to be someone at home. 00:35:16.938 --> 00:35:18.063 align:center Go home. 00:35:18.480 --> 00:35:19.980 align:center Go with her, sir. 00:35:20.313 --> 00:35:22.270 align:center No, sir. I'll wait here, sir. 00:35:22.271 --> 00:35:24.355 align:center Stay with her, sir. We'll take care. 00:35:24.480 --> 00:35:27.188 align:center - Madam. - Leave, Gokul. I'll be here. 00:35:36.730 --> 00:35:38.563 align:center - Aravind. - Sir. 00:35:38.938 --> 00:35:42.562 align:center Check if there's a drainage or a borewell nearby. 00:35:42.563 --> 00:35:43.688 align:center Okay, sir. 00:35:43.855 --> 00:35:45.520 align:center Sir, what are you saying? 00:35:45.521 --> 00:35:48.063 align:center Please don't panic, madam. This is just a formality. 00:35:49.813 --> 00:35:51.229 align:center Can I get the residents' details? 00:35:51.230 --> 00:35:52.230 align:center Sure, sir. 00:35:52.813 --> 00:35:54.645 align:center Take the residents' details from her 00:35:54.646 --> 00:35:55.979 align:center and check all the bachelors staying here. 00:35:55.980 --> 00:35:58.229 align:center - Yes, sir. - Call CCTV Rangan here. 00:35:58.230 --> 00:35:59.188 align:center Okay, sir. 00:35:59.563 --> 00:36:01.105 align:center - Thank you, madam. - Sure, sir. 00:36:18.896 --> 00:36:20.980 align:center - How many of you are here? - Four of us, sir. 00:36:21.105 --> 00:36:23.187 align:center I only see three of you. 00:36:23.188 --> 00:36:24.770 align:center - Where's the other guy? - He's out of town, sir. 00:36:24.771 --> 00:36:26.355 align:center - Where? - Namakkal. 00:36:32.813 --> 00:36:34.855 align:center You should've gotten married instead. 00:36:36.230 --> 00:36:39.020 align:center So only bachelors get questioned? Not married men? 00:36:39.021 --> 00:36:40.188 align:center You think they're saints? 00:36:40.438 --> 00:36:42.021 align:center No man's a saint! 00:36:42.521 --> 00:36:45.313 align:center They get a free pass, just because there's a woman at home watching them. 00:36:47.771 --> 00:36:49.105 align:center This house, right? 00:36:49.230 --> 00:36:50.188 align:center It's locked. 00:36:50.938 --> 00:36:52.188 align:center Let's come here later. 00:36:55.813 --> 00:36:57.521 align:center [doorbell rings] 00:36:59.938 --> 00:37:01.355 align:center [doorbell rings] 00:37:10.813 --> 00:37:13.062 align:center Brother! You're living here? 00:37:13.063 --> 00:37:14.395 align:center Is this your place? 00:37:14.396 --> 00:37:15.355 align:center Yes, sir. 00:37:15.563 --> 00:37:16.729 align:center How come you're here? 00:37:16.730 --> 00:37:19.812 align:center A kid named Mithra has gone missing. 00:37:19.813 --> 00:37:21.021 align:center We're searching for her. 00:37:21.355 --> 00:37:23.354 align:center - Would you like to come in? - No need. 00:37:23.355 --> 00:37:24.813 align:center Can I get some water? 00:37:27.730 --> 00:37:28.813 align:center Who is he? 00:37:29.355 --> 00:37:33.021 align:center He's Advocate Natarajan's junior. 00:37:34.771 --> 00:37:35.730 align:center Here you go, sir. 00:37:35.855 --> 00:37:37.854 align:center Asked for water, and you're offering juice? 00:37:37.855 --> 00:37:39.270 align:center Please have it, sir. 00:37:39.271 --> 00:37:40.480 align:center Give it to me. 00:37:40.813 --> 00:37:41.979 align:center - Thanks, brother. - Okay, sir. 00:37:41.980 --> 00:37:43.187 align:center - Have some. - I'm good. 00:37:43.188 --> 00:37:44.480 align:center Come on, have it. 00:37:44.730 --> 00:37:46.104 align:center He's proven he's one of us. 00:37:46.105 --> 00:37:48.646 align:center I asked for water, but we got juice instead. 00:37:58.563 --> 00:37:59.563 align:center Okay. 00:38:01.355 --> 00:38:02.313 align:center Sir. 00:38:02.938 --> 00:38:05.271 align:center It's been so long, and she's still not home. 00:38:06.063 --> 00:38:07.105 align:center Please, tell me. 00:38:08.396 --> 00:38:09.980 align:center She'll be safe, right? 00:38:10.646 --> 00:38:11.730 align:center Don't panic. 00:38:11.896 --> 00:38:13.938 align:center - We'll find her definitely. - As if! 00:38:14.563 --> 00:38:15.896 align:center Please, Prasanna. 00:38:16.021 --> 00:38:18.188 align:center Madam, I know this guy. 00:38:18.563 --> 00:38:21.188 align:center He couldn't even track what his wife did. 00:38:21.396 --> 00:38:23.605 align:center - He's supposed to find our daughter? - Hello, sir. 00:38:23.896 --> 00:38:25.605 align:center - Mind your words. - Brother! 00:38:26.105 --> 00:38:28.396 align:center - That's too much... - It's alright. 00:38:29.105 --> 00:38:30.230 align:center This isn't new. 00:38:30.896 --> 00:38:33.021 align:center - Just focus on the work. - Sir! 00:38:33.396 --> 00:38:35.313 align:center The kid's parents are anxious. 00:38:35.480 --> 00:38:37.188 align:center How can you be so calm? 00:38:38.646 --> 00:38:40.895 align:center - Who are you, sir? - I'm Doctor Prasanna. 00:38:40.896 --> 00:38:42.270 align:center I'm Gokul's friend. 00:38:42.271 --> 00:38:44.688 align:center You claim to be a doctor and say things like this? 00:38:45.021 --> 00:38:48.062 align:center When the family's waiting nervously outside the operation theatre, 00:38:48.063 --> 00:38:49.771 align:center won't your stress add to it? 00:38:50.105 --> 00:38:51.354 align:center Please cooperate, sir. 00:38:51.355 --> 00:38:53.021 align:center That was a nice speech. 00:38:53.230 --> 00:38:54.937 align:center But only four of you are 00:38:54.938 --> 00:38:56.896 align:center - taking care of this investigation. - We've called another team, sir. 00:38:57.480 --> 00:38:58.979 align:center Where? When, sir? 00:38:58.980 --> 00:39:01.604 align:center - Prasanna, they're doing their job. - Madam... 00:39:01.605 --> 00:39:02.605 align:center I know people. 00:39:03.105 --> 00:39:04.396 align:center I'll talk to the DC. 00:39:04.855 --> 00:39:06.188 align:center Else, nothing will get done. 00:39:24.021 --> 00:39:25.271 align:center Do you have a pet dog? 00:39:25.730 --> 00:39:26.645 align:center No, sir. 00:39:26.646 --> 00:39:28.313 align:center But she loves dogs. 00:39:29.230 --> 00:39:30.188 align:center Sir? 00:39:30.313 --> 00:39:33.688 align:center Sir, as expected, no team was available on New Year's night. 00:39:34.688 --> 00:39:35.813 align:center What to do now, sir? 00:39:36.980 --> 00:39:38.813 align:center - Okay, we'll handle it. - Okay, sir. 00:39:39.480 --> 00:39:41.562 align:center Honey, it's really late already. 00:39:41.563 --> 00:39:43.438 align:center Won't she be hungry? 00:39:50.980 --> 00:39:54.520 align:center Can you get all the kids in the apartment together? 00:39:54.521 --> 00:39:58.063 align:center It's past midnight. Not sure if the parents will be okay with that. 00:39:58.771 --> 00:40:00.855 align:center It's okay, madam. Please make them understand. 00:40:01.105 --> 00:40:02.605 align:center Would they stay quiet if it were their kids? 00:40:03.980 --> 00:40:04.938 align:center Sure, sir. 00:40:18.105 --> 00:40:20.230 align:center Where else? I'm here, obviously. 00:40:21.355 --> 00:40:23.355 align:center I'm looking at a creature like you. 00:40:23.646 --> 00:40:25.188 align:center 'So you still haven't started?' 00:40:25.480 --> 00:40:27.230 align:center 'I've been waiting for you so long!' 00:40:30.896 --> 00:40:31.938 align:center 'Hello?' 00:40:32.605 --> 00:40:33.520 align:center - 'Vaishu?' - Pay them. 00:40:33.521 --> 00:40:35.187 align:center - It's from a known shop. It's fine, madam - Not happening. 00:40:35.188 --> 00:40:36.520 align:center - Pay them. - Okay, madam. 00:40:36.521 --> 00:40:38.563 align:center - 'What's not happening?' - I was talking here. 00:40:39.313 --> 00:40:40.855 align:center You said you'd wait for me for a lifetime. 00:40:41.271 --> 00:40:43.187 align:center You can't wait for 30 minutes? 00:40:43.188 --> 00:40:44.938 align:center 'I said it while I was in a certain mood.' 00:40:45.063 --> 00:40:46.063 align:center What mood? 00:40:46.605 --> 00:40:48.938 align:center 'What mood, you ask? I'll tell you in person.' 00:40:50.980 --> 00:40:51.938 align:center Hold on. 00:40:54.730 --> 00:40:56.437 align:center - Hello? Yes, sir. - 'Vaishnavi.' 00:40:56.438 --> 00:40:58.021 align:center A child missing case. 00:40:58.313 --> 00:40:59.687 align:center Get to the spot immediately. 00:40:59.688 --> 00:41:01.312 align:center - Yes, sir. - Kalidas is there. 00:41:01.313 --> 00:41:02.770 align:center He'll handle the case. 00:41:02.771 --> 00:41:04.063 align:center Just coordinate with him. 00:41:04.355 --> 00:41:05.938 align:center Okay, sir. Okay. 00:41:09.730 --> 00:41:10.813 align:center Hello? 00:41:12.063 --> 00:41:14.479 align:center - I think I'll be late-- - 'So, you're not coming?' 00:41:14.480 --> 00:41:15.563 align:center 'I knew it.' 00:41:16.021 --> 00:41:17.896 align:center 'I knew this was coming.' 00:41:18.146 --> 00:41:20.230 align:center 'I left it all and waited here for you.' 00:41:20.521 --> 00:41:22.395 align:center 'How can you be so selfish?' 00:41:22.396 --> 00:41:23.771 align:center 'Don't you ever think about me?' 00:41:23.896 --> 00:41:26.646 align:center 'You'll never understand. I'm so sick of this.' 00:41:27.105 --> 00:41:28.021 align:center Hey! 00:41:37.980 --> 00:41:39.771 align:center - Where's the place? - It's nearby, madam. 00:41:47.188 --> 00:41:48.271 align:center Madam. 00:41:48.813 --> 00:41:50.855 align:center - Where is Das? - He's upstairs, madam. 00:41:51.271 --> 00:41:53.729 align:center - Who is she? - Assistant Commissioner Vaishnavi. 00:41:53.730 --> 00:41:55.854 align:center Oh. She looks young. 00:41:55.855 --> 00:41:57.021 align:center She's an IPS, sir. 00:42:00.105 --> 00:42:01.105 align:center Madam. 00:42:02.230 --> 00:42:03.480 align:center I'm Doctor Prasanna. 00:42:03.688 --> 00:42:05.730 align:center I called the DC and got you to come here. 00:42:06.396 --> 00:42:08.438 align:center Oh, that was you? 00:42:08.896 --> 00:42:09.812 align:center Instead of looking for the child, 00:42:09.813 --> 00:42:11.687 align:center he's wasting his time with the other kids. 00:42:11.688 --> 00:42:14.563 align:center Sir, we'll take care. Will you please? 00:42:14.855 --> 00:42:16.562 align:center Who is Mithra's friend here? 00:42:16.563 --> 00:42:18.145 align:center [all] Me, uncle. Me. 00:42:18.146 --> 00:42:19.396 align:center Nice. You tell me. 00:42:19.521 --> 00:42:21.270 align:center When did you see Mithra last? 00:42:21.271 --> 00:42:24.563 align:center I saw her playing at the party. 00:42:24.896 --> 00:42:25.938 align:center Really? 00:42:26.063 --> 00:42:27.355 align:center Think again. 00:42:27.480 --> 00:42:28.895 align:center Was anyone there with her? 00:42:28.896 --> 00:42:32.729 align:center Uncle, Mithra was playing with her father last. 00:42:32.730 --> 00:42:34.771 align:center - Oh, nice. Okay. - Sir? 00:42:35.646 --> 00:42:37.396 align:center AC Vaishnavi is here. 00:42:37.855 --> 00:42:38.855 align:center So soon? 00:42:39.396 --> 00:42:40.480 align:center Madam! 00:42:40.813 --> 00:42:43.813 align:center Okay. If any of you spot Mithra, tell him-- 00:42:54.855 --> 00:42:56.229 align:center What's happening, Das? 00:42:56.230 --> 00:43:00.771 align:center I was enquiring these kids. They might know about the missing child. 00:43:01.021 --> 00:43:02.521 align:center Send them home. 00:43:03.105 --> 00:43:05.062 align:center - No, madam... - Check the time, Das! 00:43:05.063 --> 00:43:07.396 align:center They are sleepy. Send them all. 00:43:16.021 --> 00:43:17.980 align:center Still looking at the case as a disappearance? 00:43:18.980 --> 00:43:21.604 align:center That one, madam. I was asking the kids about it. 00:43:21.605 --> 00:43:23.479 align:center Stop repeating the same thing! 00:43:23.480 --> 00:43:25.896 align:center Anything new? Any breakthroughs yet? 00:43:26.813 --> 00:43:28.605 align:center Rangan is reviewing the CCTV. 00:43:28.813 --> 00:43:30.980 align:center There are just 32 cameras. 00:43:32.105 --> 00:43:33.770 align:center That's how many they've installed. 00:43:33.771 --> 00:43:35.480 align:center That leaves a lot of blind spots. 00:43:35.771 --> 00:43:39.105 align:center So we can't say for sure if the kid left the apartment. 00:43:39.480 --> 00:43:42.521 align:center All the borewells, open wells, and drains nearby have been thoroughly checked. 00:43:42.855 --> 00:43:47.105 align:center We have the bachelors' list and have begun the initial investigation, madam. 00:43:48.146 --> 00:43:50.855 align:center You did everything with just six people? 00:43:51.230 --> 00:43:52.188 align:center Yes, madam. 00:43:53.063 --> 00:43:55.605 align:center Please use your brain, Das. 00:43:55.855 --> 00:43:57.770 align:center Why didn't you call for a team? 00:43:57.771 --> 00:43:59.896 align:center So you wanted to crack the case yourself and get praised, huh? 00:44:00.355 --> 00:44:02.312 align:center No, madam. We did call for a backup. 00:44:02.313 --> 00:44:04.020 align:center They were unavailable due to New Year's night. 00:44:04.021 --> 00:44:05.313 align:center You could've asked me! 00:44:06.813 --> 00:44:07.896 align:center Useless. 00:44:19.396 --> 00:44:20.896 align:center Sir? Hello? 00:44:21.230 --> 00:44:22.354 align:center Good evening, sir. 00:44:22.355 --> 00:44:25.813 align:center Sir, we'll need backup for the missing child case. 00:44:26.063 --> 00:44:27.520 align:center 'Shall I send a battalion?' 00:44:27.521 --> 00:44:29.270 align:center 'How many of you does it take to find a kid?' 00:44:29.271 --> 00:44:30.855 align:center 'I said Das is handling it, didn't I?' 00:44:31.271 --> 00:44:32.938 align:center 'Act like an IPS officer, alright?' 00:44:33.813 --> 00:44:34.813 align:center Okay, sir. 00:44:37.105 --> 00:44:38.105 align:center Madam. 00:44:38.355 --> 00:44:39.730 align:center Are they sending a team? 00:44:43.730 --> 00:44:47.355 align:center Get a list of all the vendors who came to the party. 00:44:47.688 --> 00:44:50.854 align:center Check all the vehicles that left when the child went missing. 00:44:50.855 --> 00:44:53.730 align:center - Sure, madam. - And delivery vehicles as well. 00:44:56.813 --> 00:45:00.313 align:center Inspect every nook and cranny of this apartment. 00:45:08.063 --> 00:45:11.229 align:center And we need volunteers from the apartment. 00:45:11.230 --> 00:45:12.730 align:center Why volunteers, madam? 00:45:13.063 --> 00:45:14.855 align:center It's been four hours since the child went missing. 00:45:15.188 --> 00:45:17.729 align:center It's looking less and less like a missing case. 00:45:17.730 --> 00:45:18.771 align:center Madam. 00:45:19.021 --> 00:45:21.063 align:center I strongly feel Mithra is still in the apartment premises. 00:45:21.355 --> 00:45:24.105 align:center I suspect there's someone else behind this. 00:46:13.271 --> 00:46:14.563 align:center Sir! 00:46:23.230 --> 00:46:24.230 align:center Yes. 00:46:58.605 --> 00:47:00.730 align:center Oh no! 00:47:04.063 --> 00:47:06.438 align:center Brother, did you find out whose dog this is? 00:47:07.521 --> 00:47:08.979 align:center Sir! 00:47:08.980 --> 00:47:11.438 align:center Mithra's toy's leash, sir. 00:47:12.063 --> 00:47:14.187 align:center - I want to see Mithra! - Check right away. 00:47:14.188 --> 00:47:15.980 align:center How did this end up here? 00:47:16.188 --> 00:47:17.980 align:center Oh God! 00:47:29.188 --> 00:47:31.645 align:center Make sure no residents leave the apartment. 00:47:31.646 --> 00:47:33.855 align:center - Okay, madam. - We might have the accused among them. 00:47:34.438 --> 00:47:36.604 align:center The apartment must be treated as a fully confined zone. 00:47:36.605 --> 00:47:37.605 align:center Sure, madam. 00:47:38.438 --> 00:47:41.021 align:center Don't let the child's parents go anywhere. 00:47:41.146 --> 00:47:43.021 align:center Else, the investigation will get disturbed. 00:47:43.355 --> 00:47:45.062 align:center - Okay, madam. - Also... 00:47:45.063 --> 00:47:46.855 align:center who owns that dead dog? 00:47:47.688 --> 00:47:48.855 align:center No idea, sir. 00:47:49.271 --> 00:47:51.395 align:center So why don't you share the dog's photo on WhatsApp 00:47:51.396 --> 00:47:52.813 align:center and find the owner? 00:47:53.313 --> 00:47:57.771 align:center So the dog's owner did something to the child? 00:47:57.980 --> 00:47:58.980 align:center That's possible. 00:48:00.730 --> 00:48:03.563 align:center - We need a place to work. - You can use the clubhouse, madam. 00:48:23.771 --> 00:48:25.687 align:center Rangan, did you find anything? 00:48:25.688 --> 00:48:28.354 align:center Sir, there are so many blind spots. I'm searching. 00:48:28.355 --> 00:48:29.480 align:center No luck. 00:48:31.605 --> 00:48:33.188 align:center Did anyone reply? 00:48:33.313 --> 00:48:35.855 align:center Not yet, madam. 00:48:36.230 --> 00:48:39.979 align:center - Are there any dog lovers here? - I don't think so-- 00:48:39.980 --> 00:48:41.979 align:center Sir, I know. madam! 00:48:41.980 --> 00:48:44.271 align:center Bagavadhar. A-702. 00:48:44.730 --> 00:48:47.396 align:center He knows everything about every dog here. 00:48:49.855 --> 00:48:51.605 align:center [doorbell rings] 00:48:56.646 --> 00:49:00.020 align:center Sir, I need information on one of the dogs from our apartments. 00:49:00.021 --> 00:49:02.813 align:center I know nothing about any dog from here. 00:49:03.313 --> 00:49:06.521 align:center Sir, a four-year-old is missing, sir. 00:49:19.980 --> 00:49:22.980 align:center Sir, can you tell me about this dog, please? 00:49:24.855 --> 00:49:26.687 align:center It's a Tibetan Shih Tzu. 00:49:26.688 --> 00:49:28.396 align:center It's a cross breed. 00:49:29.813 --> 00:49:33.105 align:center Sir, do you know who this dog belongs to? 00:49:36.355 --> 00:49:37.355 align:center I do! 00:50:03.063 --> 00:50:08.063 align:center Sir, the last time we checked, this house was locked. 00:50:35.646 --> 00:50:39.646 align:center [Tamil song plays] 00:50:45.021 --> 00:50:50.730 align:center Hey, Fault. I said no crimes series, man! 00:50:51.105 --> 00:50:53.813 align:center - Play some romance. - Check inside. 00:51:07.021 --> 00:51:07.980 align:center Sir. 00:51:21.563 --> 00:51:23.396 align:center House farming, huh? 00:51:24.688 --> 00:51:26.521 align:center Hey! Hey! 00:51:28.063 --> 00:51:29.730 align:center Happy New Year, bro! 00:51:29.896 --> 00:51:30.855 align:center Bro? 00:51:31.230 --> 00:51:32.688 align:center - Where's the dog? - [barks] 00:51:34.855 --> 00:51:35.896 align:center Hey, shut up. 00:51:36.980 --> 00:51:37.980 align:center Hey! 00:51:39.105 --> 00:51:40.230 align:center Where's the child? 00:51:42.230 --> 00:51:43.646 align:center A child? 00:51:44.605 --> 00:51:46.688 align:center We have to make one. 00:51:47.021 --> 00:51:48.270 align:center How dare you? 00:51:48.271 --> 00:51:49.855 align:center Hey, where is Mithra? 00:51:51.188 --> 00:51:52.313 align:center What the hell? 00:51:53.438 --> 00:51:54.854 align:center Who is Mithra? 00:51:54.855 --> 00:51:56.105 align:center How will I know? 00:51:56.688 --> 00:51:58.229 align:center Ask this guy. 00:51:58.230 --> 00:52:01.730 align:center - He knows all area girls. - How dare you? 00:52:09.313 --> 00:52:16.813 align:center "I saw you, my dear, I forget myself here" 00:52:17.230 --> 00:52:19.229 align:center - Tell me. - Where's the child? 00:52:19.230 --> 00:52:21.062 align:center Answer me, damn it! 00:52:21.063 --> 00:52:23.312 align:center - I don't know, sir - Get up, I say! 00:52:23.313 --> 00:52:26.020 align:center I don't have anything 00:52:26.021 --> 00:52:27.938 align:center Farming inside the house, is it? 00:52:29.063 --> 00:52:30.729 align:center Where's the kid? 00:52:30.730 --> 00:52:31.938 align:center Tell me! 00:52:41.855 --> 00:52:43.313 align:center I'm telling you 00:52:44.938 --> 00:52:46.687 align:center Madam, they seem to be useless. 00:52:46.688 --> 00:52:48.271 align:center - Hey... - Shut up! 00:52:49.355 --> 00:52:52.813 align:center Das, get me a list of everyone who owns this dog breed. 00:52:53.105 --> 00:52:56.896 align:center Check with veterinary doctors, kennels, vet spas, and foster homes. 00:52:57.021 --> 00:52:58.520 align:center - Sure, madam. - There are five veterinary hospitals, 00:52:58.521 --> 00:52:59.604 align:center six dog spas, 00:52:59.605 --> 00:53:02.354 align:center 10 dog kennels and six foster homes, sir. 00:53:02.355 --> 00:53:04.646 align:center - Hey... - Just keep quiet. 00:53:05.063 --> 00:53:07.770 align:center - Thiyagu, check these. - Okay, sir. 00:53:07.771 --> 00:53:09.730 align:center Sir... Hold on. 00:53:10.021 --> 00:53:12.480 align:center - HEY! - Will you ever listen? 00:53:14.688 --> 00:53:16.105 align:center Isn't this the dog that died? 00:53:16.855 --> 00:53:18.895 align:center Does this camera have a front angle? 00:53:18.896 --> 00:53:20.313 align:center Check the fourth camera. 00:53:22.480 --> 00:53:24.187 align:center - Hey, you! - HEY! 00:53:24.188 --> 00:53:27.521 align:center 4-0-5, sir. 00:53:32.688 --> 00:53:36.063 align:center 405 is also in the bachelor list I gave you. 00:53:39.521 --> 00:53:41.730 align:center Brother, didn't you check that house? 00:53:44.855 --> 00:53:45.771 align:center Tell me. 00:53:45.980 --> 00:53:47.854 align:center Sir, the thing is... 00:53:47.855 --> 00:53:51.479 align:center He is Advocate Natarajan sir's junior. 00:53:51.480 --> 00:53:52.605 align:center He lives there. 00:53:52.813 --> 00:53:55.270 align:center - What?! - Mr. Moustache is getting screwed! 00:53:55.271 --> 00:53:56.355 align:center So, you didn't check? 00:53:57.313 --> 00:53:59.979 align:center Sir, I really insisted on going in. 00:53:59.980 --> 00:54:03.104 align:center But he said it wasn't needed since the guy is one of us. 00:54:03.105 --> 00:54:04.605 align:center What is this, Das? 00:54:05.230 --> 00:54:08.188 align:center It's best for officers like you to retire instead of causing us trouble! 00:54:08.480 --> 00:54:10.312 align:center If you can't get the basics down, 00:54:10.313 --> 00:54:12.146 align:center what's the point of your experience?! 00:54:12.438 --> 00:54:14.770 align:center Suspend him immediately with a 3(b) charge! 00:54:14.771 --> 00:54:16.396 align:center Madam, I'll take the responsibility. 00:54:17.063 --> 00:54:18.980 align:center Who'll take the responsibility for the child? 00:55:59.146 --> 00:56:00.896 align:center Madam, the child isn't here. 00:56:40.563 --> 00:56:43.313 align:center Is the mobile location accurate? Okay, I'll call you back. 00:56:45.105 --> 00:56:46.188 align:center Madam... 00:56:46.438 --> 00:56:48.605 align:center Stephen's at St. Teresa's Church. 00:56:50.855 --> 00:56:52.895 align:center Das, it's New Year's night. 00:56:52.896 --> 00:56:55.313 align:center It'll be a big deal if we show up in uniform. 00:56:56.355 --> 00:56:57.812 align:center So, change your clothes. 00:56:57.813 --> 00:57:02.813 align:center (Prayer in church) 00:57:34.230 --> 00:57:35.188 align:center Sir. 00:57:35.480 --> 00:57:36.938 align:center - Are you Stephen? - Yes. 00:57:37.146 --> 00:57:38.730 align:center Hey! 00:57:57.813 --> 00:58:00.021 align:center - Don't let that car get away. - Okay, sir. 00:58:05.396 --> 00:58:07.812 align:center "Be my soul running is coming this house" 00:58:07.813 --> 00:58:09.729 align:center "You get funny I know that about" 00:58:09.730 --> 00:58:11.937 align:center "Call me the front and I know about this spot" 00:58:11.938 --> 00:58:13.729 align:center "Look at my heart like wow!" 00:58:13.730 --> 00:58:15.895 align:center "Be my soul running is coming this house" 00:58:15.896 --> 00:58:17.770 align:center "You get funny I know that about" 00:58:17.771 --> 00:58:19.729 align:center "Call me the front and I know about this spot" 00:58:19.730 --> 00:58:21.771 align:center "Look at my heart like wow!" 00:58:40.271 --> 00:58:41.312 align:center Gosh, it's you? 00:58:41.313 --> 00:58:43.563 align:center - Of course! - AC Vaishnavi is here. 00:58:45.521 --> 00:58:48.020 align:center It's AC Shakthivel's special team, madam. 00:58:48.021 --> 00:58:50.187 align:center - Hello, madam. - Send him with us. 00:58:50.188 --> 00:58:52.312 align:center - What is it, madam? - Child missing case. 00:58:52.313 --> 00:58:53.188 align:center He's the prime suspect. 00:58:53.313 --> 00:58:56.770 align:center - Hand him over. - At the Perambur Murphy incident site, 00:58:56.771 --> 00:58:59.479 align:center his number was seen at the local range tower. 00:58:59.480 --> 00:59:02.354 align:center - So, Shakthivel Sir asked for him. - I'll talk to him. 00:59:02.355 --> 00:59:03.437 align:center Hand him over, now. 00:59:03.438 --> 00:59:05.688 align:center I can't until he gives the word, madam. 00:59:16.771 --> 00:59:18.105 align:center Sudhakar... 00:59:18.771 --> 00:59:20.021 align:center I need some details. 00:59:20.688 --> 00:59:22.229 align:center Okay, I'll share it now. 00:59:22.230 --> 00:59:25.895 align:center 'The number you're calling is currently busy' 00:59:25.896 --> 00:59:27.104 align:center He's not answering his phone. 00:59:27.105 --> 00:59:28.437 align:center Send him with us, I'll handle it. 00:59:28.438 --> 00:59:30.313 align:center I'll get in trouble if I do that, madam. 00:59:30.980 --> 00:59:33.063 align:center Stop repeating yourself. 00:59:33.271 --> 00:59:35.354 align:center - Are you sure? - Like I said, I'll handle everything. 00:59:35.355 --> 00:59:36.855 align:center Just let him come with us. 00:59:38.813 --> 00:59:40.563 align:center Please consider my situation, madam. 00:59:40.688 --> 00:59:42.896 align:center - This is not my decision to make. - Do as I say. 00:59:43.855 --> 00:59:44.688 align:center Madam. 00:59:45.105 --> 00:59:48.563 align:center Seven years ago, he was found guilty of the rape and murder of... 00:59:49.105 --> 00:59:50.480 align:center a girl named Dhanya. 01:00:05.396 --> 01:00:06.605 align:center Good evening, sir. 01:00:14.438 --> 01:00:16.688 align:center - Sir? - Can't you follow an AC's order? 01:00:16.813 --> 01:00:19.562 align:center Will you only listen if it's from Shakthivel? 01:00:19.563 --> 01:00:20.937 align:center No, sir. 01:00:20.938 --> 01:00:22.229 align:center Just do what she says! 01:00:22.230 --> 01:00:23.980 align:center Sure, sir. 01:00:26.021 --> 01:00:27.188 align:center Sorry, madam. 01:00:35.646 --> 01:00:36.938 align:center Where is Mithra? 01:00:40.021 --> 01:00:42.063 align:center I'm asking you, where is Mithra? 01:00:42.730 --> 01:00:43.855 align:center How would I know? 01:00:44.480 --> 01:00:45.812 align:center Why are you asking me? 01:00:45.813 --> 01:00:48.646 align:center How did Mithra's toy's leash end up on the dead dog? 01:00:51.896 --> 01:00:52.896 align:center Mmm? 01:00:55.313 --> 01:00:56.896 align:center Why did you kill your dog? 01:01:07.313 --> 01:01:08.396 align:center Look at me. 01:01:11.063 --> 01:01:12.438 align:center Look me in the eye! 01:01:25.438 --> 01:01:26.855 align:center What did you do to Mithra? 01:01:32.605 --> 01:01:33.855 align:center Sir! 01:01:34.230 --> 01:01:35.480 align:center SIR! 01:01:36.896 --> 01:01:38.105 align:center Sir! 01:02:22.438 --> 01:02:23.771 align:center Mithra... 01:02:37.938 --> 01:02:41.480 align:center "My little darling" 01:02:44.063 --> 01:02:48.438 align:center "My heart's precious treasure" 01:02:54.355 --> 01:02:58.395 align:center Mithra! "My little darling" 01:02:58.396 --> 01:03:00.521 align:center "My love!" 01:03:00.980 --> 01:03:05.688 align:center "My heart's precious treasure" 01:03:07.480 --> 01:03:11.313 align:center "You came into this world" 01:03:12.188 --> 01:03:17.855 align:center "Just for me" 01:03:18.688 --> 01:03:23.230 align:center "Just for me!" 01:03:25.771 --> 01:03:30.771 align:center "My little darling" 01:03:31.855 --> 01:03:33.355 align:center "My love!" 01:03:34.230 --> 01:03:40.105 align:center "My heart's precious treasure" 01:04:21.563 --> 01:04:24.771 align:center "My little darling" 01:04:29.063 --> 01:04:32.105 align:center "My love!" 01:04:58.521 --> 01:05:00.021 align:center Aravind, pick him up. 01:05:07.313 --> 01:05:09.188 align:center Hey, I'm asking you. 01:05:09.771 --> 01:05:10.688 align:center Answer me! 01:05:12.230 --> 01:05:13.355 align:center Why did you do it? 01:05:13.813 --> 01:05:14.855 align:center Tell me! 01:05:15.188 --> 01:05:16.646 align:center - Sir... - Hey. 01:05:16.980 --> 01:05:17.938 align:center Please sir. 01:05:18.105 --> 01:05:19.271 align:center Say something. 01:05:20.521 --> 01:05:21.896 align:center Tell me, now. 01:05:22.021 --> 01:05:22.980 align:center Sir... 01:05:25.063 --> 01:05:26.688 align:center I'm advocate Natraj. 01:05:28.646 --> 01:05:30.313 align:center Sir, what brings you here? 01:05:30.438 --> 01:05:31.605 align:center He's my junior. 01:05:31.855 --> 01:05:32.855 align:center What's the issue? 01:05:32.980 --> 01:05:34.895 align:center This is a case about a four-year-old girl, Mithra. 01:05:34.896 --> 01:05:36.230 align:center Abduction and murder. 01:05:36.855 --> 01:05:37.813 align:center Oh. 01:05:38.355 --> 01:05:39.730 align:center Is there a prima facie case? 01:05:39.980 --> 01:05:40.938 align:center Yes, sir. 01:05:41.188 --> 01:05:44.355 align:center We found the leash of the dead girl's toy on his dog's neck. 01:05:44.563 --> 01:05:45.979 align:center - Oh. - The dog and... 01:05:45.980 --> 01:05:47.646 align:center the child were brutally murdered. 01:05:47.980 --> 01:05:50.646 align:center Did you recover the toy? 01:05:51.146 --> 01:05:52.771 align:center Not yet, sir. It'll be done soon. 01:05:52.938 --> 01:05:53.980 align:center Uh... 01:05:54.605 --> 01:05:56.395 align:center Do you have anything that can charge him? 01:05:56.396 --> 01:05:58.563 align:center Sir, he's a habitual offender. 01:05:58.896 --> 01:06:01.270 align:center Six years ago, he was found guilty in a case 01:06:01.271 --> 01:06:02.980 align:center - involving a 13-year-old like this one. - Wait a minute. 01:06:03.813 --> 01:06:05.063 align:center Das, can I get a coffee? 01:06:06.396 --> 01:06:07.396 align:center Sure, sir. 01:06:07.563 --> 01:06:08.521 align:center Brother. 01:06:10.355 --> 01:06:11.354 align:center Thanks! 01:06:11.355 --> 01:06:12.480 align:center Hey, come here. 01:06:15.480 --> 01:06:16.438 align:center Sit down. 01:06:19.271 --> 01:06:20.271 align:center Madam... 01:06:20.605 --> 01:06:21.771 align:center don't profile him. 01:06:22.063 --> 01:06:23.063 align:center That's different. 01:06:23.521 --> 01:06:25.229 align:center Let's discuss this case only. 01:06:25.230 --> 01:06:26.770 align:center Yeah, do that in court. 01:06:26.771 --> 01:06:27.980 align:center I wish! 01:06:28.480 --> 01:06:30.062 align:center If you had submitted a charge sheet 01:06:30.063 --> 01:06:32.688 align:center and brought him to the magistrate, I would have done that. 01:06:33.063 --> 01:06:35.021 align:center Since this is an illegal detention, I'm here now. 01:06:36.271 --> 01:06:37.313 align:center Sir... 01:06:37.521 --> 01:06:38.605 align:center you know the process. 01:06:39.396 --> 01:06:41.270 align:center Then how do you expect us to get the truth? 01:06:41.271 --> 01:06:44.230 align:center If you want the truth, you have to look for it. 01:06:44.605 --> 01:06:47.354 align:center And the search has to start somewhere. 01:06:47.355 --> 01:06:51.313 align:center And it should move forward, not go in circles. 01:06:51.813 --> 01:06:53.646 align:center Sir, what are you trying to say? 01:06:53.855 --> 01:06:55.395 align:center Are you backing what he did? 01:06:55.396 --> 01:06:56.855 align:center I'm telling you, he didn't. 01:07:01.438 --> 01:07:02.480 align:center Mmm. 01:07:03.063 --> 01:07:05.687 align:center Are you trying to free him like you did... 01:07:05.688 --> 01:07:07.396 align:center in his last case? 01:07:08.146 --> 01:07:09.688 align:center I'm not here for that. 01:07:10.313 --> 01:07:13.938 align:center A guy gathered all the evidence just like you did now. 01:07:14.271 --> 01:07:18.188 align:center I just took him to court and built a case against him. 01:07:18.438 --> 01:07:19.396 align:center Okay, sir. 01:07:19.605 --> 01:07:20.895 align:center I'll file a charge sheet, 01:07:20.896 --> 01:07:21.980 align:center produce him in court. 01:07:22.230 --> 01:07:24.063 align:center - You can do it there. - That should've been done... 01:07:24.188 --> 01:07:26.020 align:center before you brought him here. 01:07:26.021 --> 01:07:28.188 align:center Sir, he's committed a heinous crime. 01:07:28.521 --> 01:07:31.105 align:center I know how to handle situations like this in this department. 01:07:32.230 --> 01:07:34.771 align:center - Is there sugar in this? Thank you! - No, sir. Without sugar. 01:07:36.105 --> 01:07:37.230 align:center You see... 01:07:38.938 --> 01:07:41.855 align:center In an exam with hundreds of thousands of competitors, 01:07:42.105 --> 01:07:43.979 align:center putting in long hours from dawn to dusk every day, 01:07:43.980 --> 01:07:45.480 align:center achieving an all-India rank and 01:07:45.605 --> 01:07:47.604 align:center reaching this level is no easy feat. 01:07:47.605 --> 01:07:48.646 align:center Great of you! 01:07:49.605 --> 01:07:51.313 align:center But with just one court order, 01:07:51.813 --> 01:07:53.521 align:center I can have you stuck at home doing nothing! 01:07:54.146 --> 01:07:55.146 align:center Threatening me? 01:07:55.688 --> 01:07:56.688 align:center No, madam. 01:07:56.855 --> 01:07:58.480 align:center I'm just sharing what I usually do. 01:07:58.771 --> 01:07:59.895 align:center So just because he's your guy, 01:07:59.896 --> 01:08:02.813 align:center you're going to back him up even if he killed a child? 01:08:05.480 --> 01:08:07.188 align:center What do you know about him? 01:08:08.688 --> 01:08:11.521 align:center I have a lot of respect for you, sir. 01:08:12.063 --> 01:08:15.563 align:center But do you really need to go to these lengths for him? 01:08:18.105 --> 01:08:19.063 align:center Okay. 01:08:19.521 --> 01:08:20.521 align:center Let's do one thing. 01:08:21.271 --> 01:08:23.605 align:center Drop these boring bits of evidence. 01:08:24.521 --> 01:08:27.688 align:center Bring me something solid that points to him. 01:08:28.480 --> 01:08:30.270 align:center I'll have him at your door in a minute. 01:08:30.271 --> 01:08:33.355 align:center Sir, we can't let him out, no matter what you say. 01:08:38.355 --> 01:08:39.521 align:center Mmm. 01:08:44.855 --> 01:08:45.855 align:center Mmm. 01:08:47.605 --> 01:08:48.771 align:center The one I mentioned. 01:08:49.021 --> 01:08:50.021 align:center Got it? 01:08:57.313 --> 01:08:58.271 align:center Hello! 01:08:59.271 --> 01:09:00.396 align:center Yes, sir. 01:09:01.521 --> 01:09:02.646 align:center Sir... 01:09:05.396 --> 01:09:06.563 align:center Okay, sir. 01:09:07.480 --> 01:09:08.605 align:center Okay, sir. 01:09:11.938 --> 01:09:13.896 align:center - Did you hit him? - No, no, sir. 01:09:14.855 --> 01:09:16.105 align:center Let's go. 01:09:19.813 --> 01:09:21.188 align:center 4-year-old girl. 01:09:21.396 --> 01:09:22.396 align:center That's a pity. 01:09:22.688 --> 01:09:24.021 align:center It's a heinous crime. 01:09:24.355 --> 01:09:25.688 align:center Get the answers quickly. 01:10:37.730 --> 01:10:38.812 align:center If not for Kalidas, 01:10:38.813 --> 01:10:41.688 align:center Advocate Natraj had no way of knowing where we were. 01:10:41.813 --> 01:10:44.063 align:center I can't rely on him for this case anymore. 01:10:44.313 --> 01:10:46.062 align:center I've spoken to your AC Shakthivel. 01:10:46.063 --> 01:10:48.729 align:center - From now on, you'll join me on this case - Okay, madam. 01:10:48.730 --> 01:10:50.687 align:center - Don't stress about anyone. - Okay, madam. 01:10:50.688 --> 01:10:52.354 align:center I'll keep a close watch on him, madam. 01:10:52.355 --> 01:10:54.479 align:center - Track Stephen continuously. - Okay, madam. 01:10:54.480 --> 01:10:56.396 align:center - We have to get him this time. - Sure, madam. 01:11:00.146 --> 01:11:01.730 align:center - Okay, I'll see you soon. - Alright, madam. 01:11:05.771 --> 01:11:07.979 align:center Madam, here's Mithra's post-mortem report. 01:11:07.980 --> 01:11:08.979 align:center What's in it? 01:11:08.980 --> 01:11:10.438 align:center There's no mention of any abuse. 01:11:10.605 --> 01:11:12.230 align:center Only her body has been severely impacted. 01:11:12.480 --> 01:11:13.437 align:center Besides that, 01:11:13.438 --> 01:11:15.980 align:center there's no sign of any sexual activity. 01:11:16.146 --> 01:11:18.438 align:center Also madam, I have a request to ask. 01:11:19.355 --> 01:11:22.770 align:center I don't think Shakthivel's team needs to get involved in Stephen's case. 01:11:22.771 --> 01:11:23.855 align:center They can't be trusted. 01:11:24.938 --> 01:11:26.480 align:center Who can you trust, anyway? 01:11:26.855 --> 01:11:28.771 align:center Madam, I know what you're thinking. 01:11:29.105 --> 01:11:31.270 align:center I never told Natarajan anything. 01:11:31.271 --> 01:11:32.646 align:center Please, leave it. 01:11:39.980 --> 01:11:41.021 align:center Sir! 01:11:43.146 --> 01:11:44.812 align:center Sorry, I have a throat infection. 01:11:44.813 --> 01:11:46.063 align:center That's what this syrup's for. 01:11:46.271 --> 01:11:48.480 align:center - Don't you know about Natraj? - Sir... 01:11:48.688 --> 01:11:51.396 align:center Should we release a criminal just for a lawyer's sake? 01:11:51.605 --> 01:11:53.230 align:center We let him go, 01:11:53.396 --> 01:11:54.688 align:center not because of Natarajan, 01:11:55.188 --> 01:11:56.605 align:center but for our department. 01:11:57.188 --> 01:11:58.145 align:center You know? 01:11:58.146 --> 01:12:01.646 align:center After we convicted him for his previous case, 01:12:02.105 --> 01:12:03.688 align:center the media damaged our reputation. 01:12:04.021 --> 01:12:05.562 align:center Make the same mistake again, 01:12:05.563 --> 01:12:07.105 align:center and you know the consequences. 01:12:07.563 --> 01:12:09.355 align:center Thankfully, this hasn't reached the media yet. 01:12:09.855 --> 01:12:11.646 align:center We can't afford any mistakes this time. 01:12:14.688 --> 01:12:15.604 align:center Be careful. 01:12:15.605 --> 01:12:17.105 align:center It'll all go smoothly, sir. 01:12:18.938 --> 01:12:20.938 align:center - Sir, I have a request. - What is it? 01:12:21.271 --> 01:12:23.146 align:center I don't want Kalidas in this case, sir. 01:12:27.230 --> 01:12:28.438 align:center Why so? 01:12:31.938 --> 01:12:33.855 align:center Das, please step outside. 01:12:34.813 --> 01:12:35.771 align:center Okay, sir. 01:12:39.438 --> 01:12:40.520 align:center What's the problem? 01:12:40.521 --> 01:12:42.354 align:center I don't really trust him. 01:12:42.355 --> 01:12:44.813 align:center I feel like he'll distract me in this case. 01:12:45.313 --> 01:12:46.479 align:center What do you know about him? 01:12:46.480 --> 01:12:49.187 align:center Sir, he's close with lawyer Natraj. 01:12:49.188 --> 01:12:50.145 align:center So? 01:12:50.146 --> 01:12:52.270 align:center I can't keep an eye on him all the time. 01:12:52.271 --> 01:12:54.146 align:center You're not monitoring him. 01:12:54.563 --> 01:12:57.437 align:center I don't want your impulsive moves complicating things. 01:12:57.438 --> 01:12:59.605 align:center That's why he's here, to monitor you! 01:12:59.813 --> 01:13:01.604 align:center Only he knows the ground reality. 01:13:01.605 --> 01:13:03.562 align:center - That's true. But-- - Listen to me. 01:13:03.563 --> 01:13:04.646 align:center Get along. 01:13:08.146 --> 01:13:09.230 align:center Okay, sir. 01:13:15.063 --> 01:13:16.146 align:center So, Das, 01:13:16.271 --> 01:13:19.521 align:center you're running a cartel with the DCP and the lawyer? 01:13:20.105 --> 01:13:22.354 align:center I'm asking this because I truly don't get it. 01:13:22.355 --> 01:13:24.021 align:center Madam, our system's like that. 01:13:24.313 --> 01:13:25.313 align:center Mmm. 01:13:25.521 --> 01:13:27.230 align:center So, you're unaware he's a criminal? 01:13:27.355 --> 01:13:29.313 align:center It's not about our awareness. 01:13:29.730 --> 01:13:31.396 align:center It's about proving it to the system. 01:13:31.521 --> 01:13:33.312 align:center So your system cares about papers, 01:13:33.313 --> 01:13:34.980 align:center not right or wrong? 01:13:36.313 --> 01:13:38.396 align:center Right or wrong is subjective. 01:13:38.688 --> 01:13:40.646 align:center So the system doesn't care about it, 01:13:40.855 --> 01:13:42.480 align:center only the truth, madam. 01:13:55.480 --> 01:13:56.770 align:center What brings you here? 01:13:56.771 --> 01:13:59.687 align:center Sir, I need to tell you something. 01:13:59.688 --> 01:14:01.062 align:center A call would've sufficed. 01:14:01.063 --> 01:14:02.896 align:center - I wanted to meet-- - [phone rings] 01:14:04.896 --> 01:14:05.980 align:center Go ahead. 01:14:11.646 --> 01:14:12.646 align:center Yes. 01:14:15.271 --> 01:14:16.355 align:center Okay, okay. 01:14:18.021 --> 01:14:20.771 align:center Just stay calm. I'm here and I'll handle it. 01:14:23.230 --> 01:14:24.230 align:center Okay! 01:14:24.771 --> 01:14:26.688 align:center Don't be scared, stay calm. 01:14:27.105 --> 01:14:28.105 align:center I'll handle it. 01:14:29.688 --> 01:14:31.105 align:center Don't hurry. 01:14:31.313 --> 01:14:32.396 align:center Okay. 01:14:38.896 --> 01:14:40.355 align:center What is it, madam? All okay? 01:14:40.980 --> 01:14:42.021 align:center Sir... 01:14:42.480 --> 01:14:44.771 align:center I'm really afraid to stay in my apartment. 01:14:45.230 --> 01:14:47.688 align:center One of the residents must have done this. 01:14:48.980 --> 01:14:51.187 align:center I'm terrified for my daughter's safety. 01:14:51.188 --> 01:14:54.230 align:center Madam, I think you're overthinking and worrying yourself. 01:14:54.438 --> 01:14:58.438 align:center I have a feeling you made a mistake in Mithra's case. 01:15:00.521 --> 01:15:01.646 align:center You mean Stephen? 01:15:04.896 --> 01:15:07.146 align:center There's no need to be scared. You can talk to us. 01:15:08.938 --> 01:15:10.104 align:center That night, 01:15:10.105 --> 01:15:12.771 align:center my daughter spotted Mithra with Stephen, 01:15:13.146 --> 01:15:15.438 align:center with his dog. 01:15:16.563 --> 01:15:19.271 align:center Did she see Mithra with his dog, 01:15:19.438 --> 01:15:20.771 align:center or with Stephen? 01:15:24.646 --> 01:15:26.396 align:center She saw her with Stephen, sir. 01:15:28.980 --> 01:15:30.437 align:center Why didn't you mention this earlier? 01:15:30.438 --> 01:15:32.146 align:center - I wanted to-- - [phone rings] 01:15:34.063 --> 01:15:35.146 align:center Hello? 01:15:36.563 --> 01:15:37.521 align:center What?! 01:15:39.105 --> 01:15:40.105 align:center Oh no! 01:15:51.646 --> 01:15:53.230 align:center Madam, are you alright? 01:15:55.896 --> 01:15:58.355 align:center Madam, you come in alone. 01:16:00.271 --> 01:16:01.396 align:center Close the gate. 01:16:07.896 --> 01:16:09.396 align:center We can't let you in. 01:16:09.521 --> 01:16:12.105 align:center Another child is dead. What do you say to that? 01:16:22.188 --> 01:16:24.980 align:center There's a psycho killer on the run. Go catch him first, madam. 01:16:25.105 --> 01:16:27.395 align:center Sir, please don't just say things that cause panic. 01:16:27.396 --> 01:16:28.895 align:center I don't want to argue with you. 01:16:28.896 --> 01:16:30.604 align:center We aren't letting you in. 01:16:30.605 --> 01:16:31.855 align:center Do whatever you want to! 01:16:40.563 --> 01:16:41.521 align:center Gokul... 01:16:41.771 --> 01:16:43.020 align:center please step outside. 01:16:43.021 --> 01:16:44.645 align:center No, that's not possible, sir. 01:16:44.646 --> 01:16:47.854 align:center I told him just to come out, that's all. Come here, Gokul. 01:16:47.855 --> 01:16:49.479 align:center - Gokul! - He just wants to talk. 01:16:49.480 --> 01:16:50.645 align:center I'll handle it. 01:16:50.646 --> 01:16:52.855 align:center Don't go, listen to me 01:16:55.271 --> 01:16:57.188 align:center Oh no! 01:17:01.271 --> 01:17:02.896 align:center - What happened? - I don't know. 01:17:03.021 --> 01:17:05.313 align:center The child was drowning in the swimming pool. 01:17:05.730 --> 01:17:07.105 align:center Didn't the kid know how to swim? 01:17:07.688 --> 01:17:08.770 align:center Yes, sir. 01:17:08.771 --> 01:17:11.188 align:center But I just don't get why she came out alone now. 01:17:12.896 --> 01:17:15.271 align:center If you all don't let us take the body, 01:17:15.730 --> 01:17:17.730 align:center things are going to get more complicated, Gokul. 01:17:18.271 --> 01:17:20.521 align:center Also, this could be linked to Mithra's case. 01:17:29.813 --> 01:17:30.771 align:center Mom... 01:17:33.063 --> 01:17:34.105 align:center Mom! 01:17:36.771 --> 01:17:38.188 align:center What do you expect me to say? 01:17:39.230 --> 01:17:40.395 align:center The other parents are... 01:17:40.396 --> 01:17:43.230 align:center freaking out that their kid might turn out like Mithra and Harshitha. 01:17:44.563 --> 01:17:45.605 align:center But, sir. 01:17:46.355 --> 01:17:48.146 align:center We have a monster among us. 01:17:49.688 --> 01:17:50.855 align:center I get it, Gokul. 01:17:51.480 --> 01:17:54.355 align:center Don't think I'm saying this just to calm things down. 01:17:54.980 --> 01:17:56.813 align:center Once, I was at this stage too. 01:17:57.563 --> 01:17:59.395 align:center So I completely understand your pain. 01:17:59.396 --> 01:18:00.480 align:center I've lived it too. 01:18:00.646 --> 01:18:02.188 align:center Give me 24 hours. 01:18:02.646 --> 01:18:04.188 align:center I'll solve both cases and... 01:18:04.771 --> 01:18:06.271 align:center give you the answers. 01:18:07.230 --> 01:18:09.063 align:center Please, make them understand. 01:18:11.063 --> 01:18:12.480 align:center - Okay, sir. - Thank you. 01:18:13.896 --> 01:18:15.146 align:center What did you tell him? 01:18:15.688 --> 01:18:18.062 align:center Madam, I asked him for 24 hours. 01:18:18.063 --> 01:18:20.521 align:center Who gave you the right to ask for it? 01:18:21.146 --> 01:18:22.688 align:center Do we have another choice, madam? 01:18:32.938 --> 01:18:34.646 align:center - Yes, madam. - 'Where are you?' 01:18:34.813 --> 01:18:37.062 align:center Madam, I'm at Parangi Malai Jothi, watching a movie. 01:18:37.063 --> 01:18:38.854 align:center What are you even doing? 01:18:38.855 --> 01:18:41.521 align:center - 'Where is Stephen?' - I am tracking him, madam. 01:18:43.605 --> 01:18:44.896 align:center He's here watching the movie. 01:18:45.063 --> 01:18:46.229 align:center 'Alright, I'll call you later.' 01:18:46.230 --> 01:18:47.563 align:center Okay, madam. 01:19:27.563 --> 01:19:33.980 align:center "Brutality lurking in the night" 01:19:44.021 --> 01:19:51.063 align:center "The Phantom sings a sound A melody heard in the wind." 01:20:21.105 --> 01:20:22.563 align:center Come, let's go 01:20:23.396 --> 01:20:25.980 align:center Go start the vehicle. I'll bring her. 01:21:11.480 --> 01:21:16.230 align:center Sheela! Good! You're doing well! I think you will get training with me 01:21:16.480 --> 01:21:19.230 align:center And have an own beauty parlour 01:21:32.896 --> 01:21:34.230 align:center How many were in the theatre? 01:21:34.480 --> 01:21:37.896 align:center About 40 to 50 members, sir. 01:21:38.855 --> 01:21:40.937 align:center In which scene did the audience notice the murder? 01:21:40.938 --> 01:21:42.646 align:center That is... I'll play it, sir 01:21:42.896 --> 01:21:43.855 align:center Play it. 01:21:52.563 --> 01:21:54.230 align:center Sir, play it again. 01:21:55.021 --> 01:21:56.645 align:center - Brother! - No, sir. 01:21:56.646 --> 01:21:57.770 align:center I just wanted to see, 01:21:57.771 --> 01:22:00.146 align:center how much light was in the theatre during the scene. 01:22:00.980 --> 01:22:02.229 align:center 'What were you doing?' 01:22:02.230 --> 01:22:04.021 align:center I didn't hear a thing because of the noise. 01:22:04.230 --> 01:22:07.021 align:center He's one of Murphy's men. We can prove it this time. 01:22:08.396 --> 01:22:10.145 align:center - I want to speak to Das. - Huh. 01:22:10.146 --> 01:22:11.271 align:center Sir, phone. 01:22:14.646 --> 01:22:16.604 align:center - Yes, madam. - 'What's your take on this murder?' 01:22:16.605 --> 01:22:19.355 align:center The seat he ended up in is not the one he reserved. 01:22:19.688 --> 01:22:22.854 align:center Only SI Kumar knew he was sitting in that row. 01:22:22.855 --> 01:22:24.063 align:center But obviously, 01:22:24.480 --> 01:22:26.105 align:center we can't bring Kumar in as a witness. 01:22:26.480 --> 01:22:27.604 align:center Also, 01:22:27.605 --> 01:22:29.438 align:center there are no CCTV cameras inside the theatre. 01:22:30.563 --> 01:22:32.145 align:center The forensic team is working. 01:22:32.146 --> 01:22:33.771 align:center We can move forward only if they have something. 01:22:34.146 --> 01:22:35.270 align:center Moreover, 01:22:35.271 --> 01:22:37.105 align:center we didn't find any murder weapons at the scene. 01:22:57.980 --> 01:22:59.563 align:center - Yes, Aravind. - Sir. 01:23:00.355 --> 01:23:01.480 align:center Stephen's here. 01:23:02.146 --> 01:23:03.562 align:center Madam is about to make the arrest. 01:23:03.563 --> 01:23:04.813 align:center Okay, I'll get back to you. 01:23:08.230 --> 01:23:09.855 align:center [phone rings] 01:23:14.771 --> 01:23:17.230 align:center [phone rings] 01:23:23.521 --> 01:23:25.271 align:center Sir, sir. 01:23:27.230 --> 01:23:29.688 align:center - Sir... - Madam, it's Das. Please listen-- 01:23:38.313 --> 01:23:40.021 align:center Hey, stop the movie! 01:24:29.938 --> 01:24:31.646 align:center Bloody! Go to hell, man! 01:24:31.813 --> 01:24:34.145 align:center - Hey, move. Sir, step aside! - Why did you do this? 01:24:34.146 --> 01:24:35.396 align:center Stop him! 01:24:51.230 --> 01:24:54.230 align:center He won't prosper He did it like this 01:24:54.688 --> 01:24:56.813 align:center How did he do that to a child? 01:25:21.438 --> 01:25:22.938 align:center Look at what you've done! 01:25:23.146 --> 01:25:24.105 align:center He did it, sir. 01:25:24.313 --> 01:25:26.146 align:center That isn't the issue now. 01:25:26.480 --> 01:25:28.188 align:center You went against my word, that's the issue! 01:25:28.396 --> 01:25:31.812 align:center Sir, SI Kumar was in the theatre when it happened. 01:25:31.813 --> 01:25:34.980 align:center Do you have evidence to back your claim? 01:25:36.188 --> 01:25:38.605 align:center As of now, nothing, sir. But I'll prove it's him! 01:25:39.355 --> 01:25:40.605 align:center Enough of what you've done. 01:25:40.813 --> 01:25:44.730 align:center Why don't you settle off abroad since you know it all 01:25:45.230 --> 01:25:46.812 align:center instead of eating our brains here?! 01:25:46.813 --> 01:25:48.730 align:center - But, sir-- - Not a word! 01:25:48.980 --> 01:25:50.396 align:center You are out of this case! 01:25:50.980 --> 01:25:52.396 align:center Umm... Sir... 01:25:52.980 --> 01:25:55.105 align:center Having her on this case would help a lot. 01:25:55.355 --> 01:25:57.146 align:center I'm taking both of you out, not just her! 01:25:57.355 --> 01:25:59.521 align:center Get out, you two! Now! 01:26:08.730 --> 01:26:10.730 align:center I feel helpless, man. 01:26:14.021 --> 01:26:16.688 align:center Hey, I'll call you right back. 01:26:24.813 --> 01:26:26.855 align:center [phone rings] 01:26:30.605 --> 01:26:32.855 align:center - Hello? - Sir, why haven't you arrested Stephen? 01:26:34.105 --> 01:26:35.355 align:center Sorry, Gokul. 01:26:36.438 --> 01:26:40.063 align:center We didn't have enough evidence to hold him in custody. 01:26:40.438 --> 01:26:41.438 align:center Hello? 01:26:46.688 --> 01:26:47.563 align:center Madam... 01:26:48.521 --> 01:26:50.771 align:center If you hadn't rushed Stephen's case, 01:26:51.230 --> 01:26:53.396 align:center it wouldn't have come to this. 01:26:55.855 --> 01:26:58.396 align:center I don't care what any of you think of me. 01:26:59.063 --> 01:27:01.063 align:center I can think past academy training too. 01:27:01.730 --> 01:27:03.730 align:center I met Stephen's ex-lawyer, the other day. 01:27:04.021 --> 01:27:07.021 align:center He also thinks he's the accused. That's why I went after him. 01:27:08.105 --> 01:27:10.605 align:center Alright, if that's the case, 01:27:12.021 --> 01:27:13.605 align:center why would Natarajan Sir appeal for him? 01:27:14.480 --> 01:27:17.271 align:center Natraj isn't helping him out of charity. 01:27:17.396 --> 01:27:21.230 align:center He's doing it because this high-profile case will boost his brand. 01:27:22.605 --> 01:27:24.230 align:center If he's actually guilty, 01:27:25.355 --> 01:27:27.480 align:center how do you think Natarajan cracked this case? 01:27:28.813 --> 01:27:33.395 align:center On the day of the murder, he staged a girlfriend alibi 01:27:33.396 --> 01:27:35.063 align:center and got him released. 01:27:36.396 --> 01:27:38.063 align:center Which means... 01:27:38.855 --> 01:27:42.271 align:center If we prove that alibi was fake, we can convict Stephen? 01:27:42.480 --> 01:27:44.855 align:center I tried that route, Das. 01:27:46.896 --> 01:27:48.605 align:center That girl was a minor, back then. 01:27:49.480 --> 01:27:52.771 align:center I wasn't able to gather details because of the Witness Protection Act. 01:27:59.438 --> 01:28:00.938 align:center I'll help you out. 01:28:03.230 --> 01:28:05.937 align:center The medical evidences and the conduct of the accused, 01:28:05.938 --> 01:28:07.605 align:center we find that it has been true. 01:28:07.771 --> 01:28:09.395 align:center That, the accused was suffering from 01:28:09.396 --> 01:28:11.855 align:center unsoundness of mind at the time of occurrence. 01:28:12.105 --> 01:28:14.271 align:center And he was unaware of the act. 01:28:14.480 --> 01:28:17.145 align:center He would not have fled away from the scene of occurrence 01:28:17.146 --> 01:28:20.771 align:center after he had killed the deceased and attacked PW-1 to PW-5. 01:28:21.063 --> 01:28:23.355 align:center Sir, I need your help. 01:28:25.605 --> 01:28:29.396 align:center I want the girl's details from the case you handled for Stephen. 01:28:32.271 --> 01:28:35.521 align:center To be precise, with her details, 01:28:35.771 --> 01:28:37.771 align:center we can move against him. 01:28:40.271 --> 01:28:43.605 align:center You can share it if you believe he isn't at fault. 01:29:20.146 --> 01:29:21.896 align:center I believe you were one of the witnesses 01:29:22.688 --> 01:29:24.105 align:center in bailing out Stephen. 01:29:34.813 --> 01:29:36.562 align:center 'Do you know the hornbill story?' 01:29:36.563 --> 01:29:37.729 align:center 'I don't.' 01:29:37.730 --> 01:29:41.396 align:center 'The male hornbill hunts, while the female waits patiently.' 01:29:41.980 --> 01:29:44.437 align:center If the male doesn't return on time, 01:29:44.438 --> 01:29:46.313 align:center the female dies, awaiting its return. 01:29:47.355 --> 01:29:48.230 align:center Poor thing. 01:29:48.730 --> 01:29:51.605 align:center We must be like them, faithful till the end. 01:29:52.730 --> 01:29:54.230 align:center You won't leave me, right? 01:29:54.980 --> 01:29:56.062 align:center I'll die if you do. 01:29:56.063 --> 01:29:57.105 align:center I won't. 01:30:06.980 --> 01:30:11.021 align:center "Firefly girl, you lit my sight" 01:30:11.646 --> 01:30:15.812 align:center "Your shining eyes stole my night" 01:30:15.813 --> 01:30:20.479 align:center "I stop and stare When you come around" 01:30:20.480 --> 01:30:25.063 align:center "Your voice just lifts me Off the ground!" 01:30:25.355 --> 01:30:29.396 align:center "Firefly girl, you lit my sight" 01:30:29.896 --> 01:30:34.146 align:center "Your shining eyes stole my night" 01:30:34.355 --> 01:30:39.062 align:center "Lost in your dreams, I float away" 01:30:39.063 --> 01:30:43.271 align:center "In every word you say, I sway" 01:30:43.646 --> 01:30:48.104 align:center "I see a rainbow living in you" 01:30:48.105 --> 01:30:52.646 align:center "I lose myself and feel so free" 01:31:10.980 --> 01:31:15.645 align:center "Let life soften In the heat of your love" 01:31:15.646 --> 01:31:20.187 align:center "Let your love be enough More than enough" 01:31:20.188 --> 01:31:24.812 align:center "Let love take flight, come what may" 01:31:24.813 --> 01:31:28.979 align:center "Stay by my side Don't drift away" 01:31:28.980 --> 01:31:31.604 align:center "You're the flower You're the cloud above" 01:31:31.605 --> 01:31:33.812 align:center "You're the flash I see When I fall in love" 01:31:33.813 --> 01:31:36.145 align:center "You're the rhythm You're the gentle draw" 01:31:36.146 --> 01:31:38.229 align:center "You're the force my heartbeat saw" 01:31:38.230 --> 01:31:43.104 align:center "In a world without you Even my shadow can't survive" 01:31:43.105 --> 01:31:47.645 align:center "You are all I ever need My heart won't ask for more" 01:31:47.646 --> 01:31:51.813 align:center "Firefly girl, you lit my sight" 01:31:52.230 --> 01:31:56.355 align:center "Your shining eyes stole my night" 01:32:28.355 --> 01:32:31.771 align:center [Indistinct chatter] 01:32:34.688 --> 01:32:36.230 align:center Don't leave him 01:32:36.355 --> 01:32:37.938 align:center Beat him 01:32:50.021 --> 01:32:51.646 align:center So you're saying... 01:32:52.188 --> 01:32:54.021 align:center Stephen was with you when it happened. 01:32:55.313 --> 01:32:57.771 align:center You could've confessed at Stephen's earlier case 01:32:58.230 --> 01:32:59.605 align:center and brought him out. 01:33:00.271 --> 01:33:01.355 align:center What happened then? 01:33:02.480 --> 01:33:03.980 align:center I was only 17, then. 01:33:04.480 --> 01:33:07.771 align:center I was under house arrest for a year after my parents knew about it. 01:33:07.896 --> 01:33:10.646 align:center I didn't know what happened to him after that. 01:33:10.813 --> 01:33:12.605 align:center What made you come later and confess? 01:33:13.105 --> 01:33:16.813 align:center A person named Pandiya called me and told me that Stephen is in jail. 01:33:16.938 --> 01:33:19.855 align:center He also introduced me to Advocate Natraj. 01:33:20.480 --> 01:33:22.605 align:center - What's wrong? - They're investigating her. 01:33:23.480 --> 01:33:24.896 align:center Anything urgent, Madam? 01:33:25.105 --> 01:33:26.230 align:center Wait your turn. 01:33:26.605 --> 01:33:27.521 align:center Pandiya... 01:33:28.563 --> 01:33:29.605 align:center Who's he? 01:33:30.396 --> 01:33:31.771 align:center Vaalinokkum Pandiya. 01:33:32.105 --> 01:33:33.230 align:center What? 01:33:42.855 --> 01:33:46.896 align:center So, you knew Stephen lived here? 01:33:48.021 --> 01:33:49.188 align:center I didn't. 01:33:51.271 --> 01:33:55.021 align:center Did he do it to get back at you, through your daughter? 01:33:55.688 --> 01:33:57.105 align:center Get back at me? 01:33:57.521 --> 01:34:00.480 align:center Stephen isn't like that. I know him well. 01:34:04.480 --> 01:34:06.438 align:center Did you two team up and... 01:34:06.688 --> 01:34:08.230 align:center do something? 01:34:08.480 --> 01:34:10.520 align:center Madam, mind your words! 01:34:10.521 --> 01:34:12.063 align:center I'm just saying it's possible. 01:34:12.771 --> 01:34:14.438 align:center People nowadays go so far 01:34:14.605 --> 01:34:16.437 align:center as to give away their own child for others. 01:34:16.438 --> 01:34:19.604 align:center Stop spewing nonsense because of your inefficiency! 01:34:19.605 --> 01:34:21.813 align:center We have to look at all angles, Gokul. 01:34:23.188 --> 01:34:24.355 align:center Sanju? Sanju! 01:34:25.896 --> 01:34:28.230 align:center I know my wife. Now get out! 01:34:28.855 --> 01:34:30.355 align:center Sanju... Sanju... 01:34:30.480 --> 01:34:32.520 align:center Sir, if anything comes up, we'll come to the station. 01:34:32.521 --> 01:34:33.605 align:center Please leave! 01:34:33.730 --> 01:34:35.521 align:center Sanju... Don't worry! 01:34:43.230 --> 01:34:44.313 align:center Madam... 01:34:45.771 --> 01:34:46.855 align:center Madam! 01:34:47.021 --> 01:34:49.938 align:center Was accusing her like that necessary? 01:34:50.105 --> 01:34:52.730 align:center When her child is the victim and her boyfriend is the suspect, 01:34:53.105 --> 01:34:54.855 align:center how can I not connect the dots? 01:34:55.980 --> 01:34:57.813 align:center You believe her stories. 01:34:58.938 --> 01:35:00.271 align:center I want to meet that Pandiya. 01:35:01.480 --> 01:35:02.521 align:center Sure, Madam. 01:35:41.396 --> 01:35:43.688 align:center Oh, my! What brings you here, Sir? 01:35:44.146 --> 01:35:45.771 align:center I could've come to see you instead. 01:35:47.188 --> 01:35:48.563 align:center Madam wanted to meet you. 01:35:50.313 --> 01:35:51.688 align:center I'm sorry I don't recognize her. 01:35:54.980 --> 01:35:56.270 align:center This is AC Vaishnavi. 01:35:56.271 --> 01:35:57.271 align:center Ah! 01:35:57.813 --> 01:35:59.146 align:center So, this is her! 01:35:59.271 --> 01:36:01.438 align:center My guys spoke highly of you. How may I help? 01:36:02.021 --> 01:36:03.771 align:center I want to talk about Stephen. 01:36:08.146 --> 01:36:09.146 align:center Stephen? 01:36:11.313 --> 01:36:12.230 align:center Hey! 01:36:13.021 --> 01:36:15.605 align:center Is he Sagayam's brother-in-law? 01:36:19.438 --> 01:36:20.646 align:center Which one exactly? 01:36:25.605 --> 01:36:26.688 align:center What about him? 01:36:27.146 --> 01:36:29.605 align:center He studied real hard when in jail and is now well settled. 01:36:29.730 --> 01:36:30.855 align:center Not on his own. 01:36:31.480 --> 01:36:33.771 align:center You and Natraj set him up well. 01:36:35.521 --> 01:36:37.063 align:center You'll find a huge flock of sheep 01:36:37.271 --> 01:36:39.271 align:center behind bars than in the real world. 01:36:40.021 --> 01:36:41.521 align:center If you follow the flock, 01:36:42.313 --> 01:36:44.104 align:center you'll end up slaughtered. 01:36:44.105 --> 01:36:45.729 align:center If they make a mistake, they should be! 01:36:45.730 --> 01:36:47.187 align:center What do you mean? 01:36:47.188 --> 01:36:50.271 align:center You and Natraj teamed up to bail out a child killer. 01:36:50.605 --> 01:36:51.480 align:center I'm talking about that. 01:36:53.063 --> 01:36:54.355 align:center We didn't do anything. 01:36:54.730 --> 01:36:58.104 align:center Your law proved him innocent and gave him a job. 01:36:58.105 --> 01:37:01.062 align:center Pandiya, stop schooling me 01:37:01.063 --> 01:37:02.980 align:center and tell me what happened. 01:37:03.146 --> 01:37:05.396 align:center Then I'll decide whether it's true. 01:37:10.563 --> 01:37:11.646 align:center Pandiya? 01:37:14.896 --> 01:37:15.980 align:center Pandiya! 01:37:18.646 --> 01:37:21.105 align:center You're standing in a slaughterhouse asking for stories? 01:37:22.813 --> 01:37:25.521 align:center Who are you to judge me, sir? 01:37:25.688 --> 01:37:26.813 align:center - Pandiya... - Leave, now! 01:37:27.146 --> 01:37:28.271 align:center You've mistaken us. 01:37:29.105 --> 01:37:31.313 align:center It's not about trusting you. 01:37:31.688 --> 01:37:33.437 align:center We just need to know if Stephen, 01:37:33.438 --> 01:37:36.230 align:center the one you got out, is the reason two kids died. 01:37:39.605 --> 01:37:43.605 align:center I've spent half my 45 years going in and out of jail. 01:37:44.771 --> 01:37:46.313 align:center That has taught me something. 01:37:46.771 --> 01:37:50.855 align:center Your law can't always tell guilt from innocence. 01:37:52.230 --> 01:37:53.688 align:center But I can. 01:37:57.480 --> 01:37:59.938 align:center We came here for nothing. 01:38:00.105 --> 01:38:01.480 align:center You call this a tour? 01:39:08.230 --> 01:39:09.355 align:center Little one? 01:39:10.646 --> 01:39:11.771 align:center Hey? 01:39:12.105 --> 01:39:14.021 align:center Water... 01:39:18.146 --> 01:39:19.355 align:center Water... 01:39:19.688 --> 01:39:21.230 align:center Go fast! 01:39:21.438 --> 01:39:23.021 align:center Beat him! 01:39:24.146 --> 01:39:26.021 align:center Thrash him! 01:39:26.438 --> 01:39:28.813 align:center Guys like you, who've got nobody, 01:39:28.938 --> 01:39:30.271 align:center always end up in trouble like this. 01:39:32.563 --> 01:39:34.563 align:center You aren't alone. 01:39:37.021 --> 01:39:40.980 align:center Keep your head down, and they'll keep crushing you. 01:39:42.480 --> 01:39:44.855 align:center Rise above them, 01:39:45.480 --> 01:39:47.855 align:center and they'll bow like you're a god! 01:39:51.813 --> 01:39:53.688 align:center But things like power and position 01:39:54.688 --> 01:39:56.063 align:center aren't that easy to have. 01:39:57.646 --> 01:39:58.813 align:center So, study. 01:40:01.355 --> 01:40:04.688 align:center When decisions that need intelligence 01:40:05.021 --> 01:40:10.230 align:center are made with emotional discrimination, shaped by the stories we've been told, 01:40:10.688 --> 01:40:13.771 align:center our society falls apart! 01:40:29.230 --> 01:40:30.396 align:center Stinks, right? 01:40:30.813 --> 01:40:33.313 align:center So you'll do whatever you want? 01:40:36.271 --> 01:40:41.063 align:center How will you console a mother who's grieving her child? 01:40:44.813 --> 01:40:48.646 align:center But now, at least you can tell her the two who did it are dead. 01:40:49.771 --> 01:40:52.813 align:center So you killed Mafi and Tamizh? 01:41:13.980 --> 01:41:17.896 align:center They've done enough to earn a lot of enemies. 01:41:18.688 --> 01:41:20.271 align:center They should've been careful. 01:41:21.230 --> 01:41:22.730 align:center If they weren't, 01:41:23.188 --> 01:41:24.563 align:center then don't blame us. 01:41:28.188 --> 01:41:30.188 align:center I hope their mate, Jana, 01:41:30.563 --> 01:41:31.896 align:center is alright. 01:41:47.105 --> 01:41:48.355 align:center Why have you called Kumar? 01:41:49.021 --> 01:41:50.438 align:center You heard him. 01:41:50.980 --> 01:41:52.855 align:center I'm sure they'll go after the third guy. 01:41:53.688 --> 01:41:55.355 align:center What can Kumar do about it? 01:41:56.105 --> 01:41:57.688 align:center He won't do anything. 01:41:58.063 --> 01:41:59.355 align:center I'm setting this up. 01:42:03.771 --> 01:42:04.979 align:center It's not fair. 01:42:04.980 --> 01:42:06.230 align:center You're making a huge mistake. 01:42:07.021 --> 01:42:10.063 align:center Didn't you say that the system's evidence- backed? 01:42:10.688 --> 01:42:12.855 align:center That's what I'm doing, arranging for it. 01:42:13.688 --> 01:42:15.980 align:center Instead of circling around them, 01:42:16.230 --> 01:42:18.605 align:center I think we should interrogate it from a different angle. 01:42:18.980 --> 01:42:21.105 align:center We're chucked from the case, remember? 01:42:21.271 --> 01:42:23.771 align:center You can proceed with it, if you'd like. 01:42:25.063 --> 01:42:27.938 align:center This is important to me. I'll take care of this. 01:43:04.313 --> 01:43:07.104 align:center Everything's in place, right? No screw-ups this time? 01:43:07.105 --> 01:43:08.188 align:center Yes, madam. 01:43:08.646 --> 01:43:11.438 align:center This is personal for me, Kumar. Don't miss a single step. 01:43:11.688 --> 01:43:14.312 align:center We won't, madam. The plan's rock solid. 01:43:14.313 --> 01:43:15.855 align:center We're definitely getting Stephen. 01:43:17.230 --> 01:43:21.438 align:center [choir sings] 01:44:13.313 --> 01:44:16.646 align:center [choir sings] 01:45:30.730 --> 01:45:32.688 align:center 'Are you at the church to get Jana?' 01:45:32.896 --> 01:45:34.104 align:center 'He didn't go there on his own.' 01:45:34.105 --> 01:45:35.646 align:center 'It's a setup, they're trying to trap you.' 01:45:36.271 --> 01:45:37.855 align:center 'You need to get out of there, now.' 01:45:37.980 --> 01:45:40.605 align:center 'My men are already there. They'll take care of it.' 01:46:20.230 --> 01:46:21.896 align:center Madam, it's Stephen. 01:46:29.646 --> 01:46:31.771 align:center Stephen, listen to me. 01:46:32.688 --> 01:46:35.105 align:center Stephen, stop. Just listen. 01:46:39.355 --> 01:46:42.688 align:center Stephen, please. Listen to me. 01:46:52.355 --> 01:46:53.688 align:center Why won't you hear me out? 01:47:11.771 --> 01:47:13.355 align:center Stephen, stop. 01:47:14.896 --> 01:47:16.980 align:center Just hear me out. 01:47:28.563 --> 01:47:29.813 align:center Stop. 01:47:31.146 --> 01:47:32.771 align:center Listen to me, please. 01:47:46.521 --> 01:47:47.980 align:center Stephen, stop. 01:48:12.271 --> 01:48:13.563 align:center Listen to me, Stephen. 01:48:13.855 --> 01:48:16.145 align:center AC Vaishnavi set up Jana's men to trap you. 01:48:16.146 --> 01:48:18.355 align:center I know. You're in on it too, right? 01:48:19.230 --> 01:48:22.605 align:center No, Stephen. I'm here to save you. 01:48:33.896 --> 01:48:35.771 align:center Those three deserve to be punished... 01:48:36.896 --> 01:48:38.146 align:center but not by you. 01:48:39.605 --> 01:48:42.105 align:center Natarajan gave you a second chance at life. 01:48:42.480 --> 01:48:44.063 align:center Don't throw it away. 01:48:45.730 --> 01:48:48.688 align:center Stop going after Jana. 01:48:51.480 --> 01:48:53.521 align:center Mithra came to my place that day. 01:49:03.938 --> 01:49:07.520 align:center - Did you come alone? - No, I came with him. 01:49:07.521 --> 01:49:10.021 align:center - With him? What's his name? - Juno. 01:49:10.396 --> 01:49:12.355 align:center - And your name? - Mithra. 01:49:12.605 --> 01:49:15.646 align:center That's a pretty name. So why are you here? 01:49:18.021 --> 01:49:19.188 align:center To see a puppy. 01:49:19.396 --> 01:49:22.604 align:center - I see. You like him? - Yeah. 01:49:22.605 --> 01:49:25.437 align:center I like him a lot. Will you give him to me? 01:49:25.438 --> 01:49:28.438 align:center - Will you give me Juno? - No. 01:49:28.605 --> 01:49:33.063 align:center Juno is lonely. I need a puppy to be his friend. 01:49:33.271 --> 01:49:34.521 align:center Alright. 01:49:36.771 --> 01:49:37.688 align:center Here you go. 01:49:38.855 --> 01:49:41.438 align:center - Bye, Mithra. - Bye. 01:49:49.813 --> 01:49:50.895 align:center Mithra. 01:49:50.896 --> 01:49:52.688 align:center Sanju, what's wrong? 01:49:53.355 --> 01:49:54.813 align:center Mithra's missing. 01:49:55.230 --> 01:49:57.605 align:center She's got to be around here. Let's go look. 01:50:03.938 --> 01:50:06.313 align:center A kid named Mithra is missing. 01:50:06.480 --> 01:50:07.646 align:center We're looking for her. 01:50:37.480 --> 01:50:39.271 align:center Why didn't you say this earlier? 01:50:39.855 --> 01:50:42.355 align:center Did you ever let me explain? 01:50:43.605 --> 01:50:47.355 align:center You'd already made up your mind before you even asked me. 01:50:47.896 --> 01:50:49.438 align:center [phone rings] 01:50:49.938 --> 01:50:50.937 align:center Hello, sir. 01:50:50.938 --> 01:50:53.980 align:center Do you know who wore the Hulk mask at the event? 01:50:54.521 --> 01:50:57.395 align:center No, sir. But the video from that day could help. 01:50:57.396 --> 01:50:59.188 align:center Any idea who has the footage? 01:51:03.771 --> 01:51:06.145 align:center - Hello, sir. - Did you get any leads? 01:51:06.146 --> 01:51:07.563 align:center We've got a footage, sir. 01:51:07.855 --> 01:51:09.021 align:center - Go ahead. - Play it. 01:51:13.146 --> 01:51:14.313 align:center Skip ahead a bit. 01:51:17.896 --> 01:51:21.605 align:center Pause on the guy in the Hulk mask. 01:51:25.271 --> 01:51:26.688 align:center Fast-forward a bit. 01:51:44.938 --> 01:51:47.020 align:center - Hello, sir. - Is Doctor Prasanna in his apartment? 01:51:47.021 --> 01:51:49.438 align:center - Yes, sir. He's there. - Alright. 01:51:56.230 --> 01:51:58.230 align:center - Madam. - Das, I don't want to talk to you. 01:51:58.563 --> 01:51:59.855 align:center What have you done? 01:52:00.563 --> 01:52:04.105 align:center Madam, I didn't call about this. Just hear me out. 01:52:05.313 --> 01:52:08.688 align:center Sir, Inspector Kalidas called. 01:52:09.313 --> 01:52:13.313 align:center He asked who was wearing a Hulk mask at the event. 01:52:13.980 --> 01:52:17.730 align:center Then he called again, asking if you were at home. 01:52:18.688 --> 01:52:20.396 align:center Is something wrong? 01:52:21.605 --> 01:52:22.605 align:center Sir... 01:52:22.771 --> 01:52:23.688 align:center Sir? 01:53:21.021 --> 01:53:23.271 align:center So Stephen's off your suspect list now, madam? 01:53:23.563 --> 01:53:25.480 align:center I've cleared him from Mithra's case. 01:53:25.771 --> 01:53:27.896 align:center But Murphy's case is still on him. 01:53:28.105 --> 01:53:30.063 align:center I'm not letting him off the hook. 01:53:31.938 --> 01:53:34.646 align:center We suspect foul play in Dr. Prasanna's suicide. 01:53:34.855 --> 01:53:36.062 align:center What's your take? 01:53:36.063 --> 01:53:37.020 align:center No, madam. 01:53:37.021 --> 01:53:40.896 align:center He fell from a height. It appears to be suicide. 01:53:45.980 --> 01:53:48.438 align:center Stephen, don't stay in that house anymore. 01:53:48.980 --> 01:53:50.105 align:center It's dangerous. 01:53:50.438 --> 01:53:52.605 align:center - Get out now. - What about Jana? 01:53:53.646 --> 01:53:56.480 align:center Do you know the first part of Psalm 1:5? 01:53:58.646 --> 01:54:00.605 align:center 'Therefore the wicked...' 01:54:01.105 --> 01:54:03.645 align:center 'will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of' 01:54:03.646 --> 01:54:05.438 align:center 'the righteous.' 01:54:06.063 --> 01:54:09.938 align:center You understand the pain of a case only when it's yours. 01:54:10.813 --> 01:54:13.896 align:center This is just your first case, madam. You've got a lot more to witness. 01:54:14.146 --> 01:54:16.313 align:center But I didn't see this coming. 01:54:39.230 --> 01:54:40.229 align:center That night, 01:54:40.230 --> 01:54:42.521 align:center my daughter spotted Mithra with Stephen, 01:54:42.771 --> 01:54:45.105 align:center with his dog. 01:54:45.230 --> 01:54:47.896 align:center 'Did she see Mithra with his dog,' 01:54:48.021 --> 01:54:49.355 align:center 'or with Stephen?' 01:54:49.480 --> 01:54:51.188 align:center She saw her with Stephen, sir. 01:54:54.771 --> 01:54:57.312 align:center 'who owns that dead dog?' 01:54:57.313 --> 01:55:01.105 align:center So the dog's owner did something to the child? 01:55:02.771 --> 01:55:06.354 align:center 'I have a feeling you made a mistake in Mithra's case.' 01:55:06.355 --> 01:55:07.438 align:center Das?! 01:55:17.521 --> 01:55:18.563 align:center Where are you? 01:55:38.396 --> 01:55:41.563 align:center 'The person you're trying to reach isn't answering.' 01:57:09.980 --> 01:57:11.230 align:center Why did you come here? 01:57:12.896 --> 01:57:13.980 align:center It's my father's house. 01:57:14.938 --> 01:57:17.438 align:center I rarely visit after my divorce. 01:57:20.188 --> 01:57:21.688 align:center I just want to know one thing. 01:57:24.438 --> 01:57:26.146 align:center That day at the Commissioner's office, 01:57:26.521 --> 01:57:31.146 align:center Why did you lie that your daughter saw Mithra with Stephen? 01:57:56.396 --> 01:57:58.438 align:center If a few moments had gone differently, 01:57:59.980 --> 01:58:01.605 align:center life would be something else. 01:58:04.021 --> 01:58:06.063 align:center But life doesn't let us off that easily. 01:58:08.563 --> 01:58:12.355 align:center Sometimes we lie to escape punishment. 01:58:13.396 --> 01:58:15.855 align:center But the real punishment... 01:58:20.313 --> 01:58:22.271 align:center doesn't come from others. 01:58:36.146 --> 01:58:38.563 align:center - Should we click it from here? - Yeah, sure. 01:58:38.938 --> 01:58:40.313 align:center Zoom in a bit. 01:58:44.438 --> 01:58:45.938 align:center We'll take a selfie? 01:58:49.646 --> 01:58:52.395 align:center - How is it? - Yeah, it looks good. 01:58:52.396 --> 01:58:55.438 align:center - Look this way. - Someone's here. Let's go. 01:58:56.438 --> 01:58:59.771 align:center Don't look at him. Just come with me. 01:59:06.105 --> 01:59:08.396 align:center - Hi! - Hi, Brother. 01:59:08.563 --> 01:59:10.688 align:center Hey, I know you guys. 01:59:11.646 --> 01:59:17.230 align:center You're the ones who posted those reels of my dog and went viral, right? 01:59:19.813 --> 01:59:21.105 align:center Why did you do it? 01:59:21.813 --> 01:59:23.312 align:center We found him cute. 01:59:23.313 --> 01:59:25.688 align:center Yeah, yeah... he's cute! 01:59:26.313 --> 01:59:27.563 align:center He is cute, isn't he? 01:59:28.480 --> 01:59:30.605 align:center Take him. 01:59:31.605 --> 01:59:32.855 align:center Take him. 01:59:33.563 --> 01:59:34.854 align:center Take him 01:59:34.855 --> 01:59:37.271 align:center Go on, take him. 01:59:37.605 --> 01:59:40.771 align:center Take him! 01:59:42.521 --> 01:59:45.896 align:center Take him, now! 01:59:46.688 --> 01:59:49.271 align:center Here. Take him. 01:59:49.688 --> 01:59:51.313 align:center Take him 01:59:52.355 --> 01:59:53.855 align:center Take him! 02:00:09.230 --> 02:00:11.354 align:center Hey, Ananya, what's wrong? 02:00:11.355 --> 02:00:13.105 align:center What happened? 02:00:13.438 --> 02:00:14.520 align:center Alright, get up. 02:00:14.521 --> 02:00:16.729 align:center I told you, don't come up here by yourself. 02:00:16.730 --> 02:00:18.688 align:center Go home, now! 02:00:23.063 --> 02:00:24.521 align:center Where is he right now? 02:00:26.688 --> 02:00:28.646 align:center Aunty, this is his dog. 02:00:32.605 --> 02:00:34.230 align:center Aunty, don't do it! 02:00:34.688 --> 02:00:36.646 align:center Puppy! 02:01:16.980 --> 02:01:19.021 align:center Mithra! 02:01:20.313 --> 02:01:22.521 align:center - Does your mom know? - No, aunty. 02:01:22.646 --> 02:01:25.855 align:center No one does. But I'm scared. 02:01:26.313 --> 02:01:27.937 align:center Should we tell the police? 02:01:27.938 --> 02:01:29.646 align:center Hey, don't be scared. 02:01:30.563 --> 02:01:32.563 align:center I'll handle the cops. 02:01:37.146 --> 02:01:39.688 align:center I know I shouldn't have covered it up... 02:01:40.021 --> 02:01:44.438 align:center but I was worried about what people would say about my daughter. 02:01:44.980 --> 02:01:46.646 align:center She saw her with Stephen, sir. 02:01:47.855 --> 02:01:49.687 align:center Sir, Inspector Kalidas called. 02:01:49.688 --> 02:01:53.730 align:center He asked who was wearing a Hulk mask at the event. 02:01:57.980 --> 02:02:01.771 align:center What have you done? Stop talking. Just shut up! 02:02:03.063 --> 02:02:04.396 align:center The cops are here. 02:02:14.521 --> 02:02:15.688 align:center Let's go, madam. 02:02:17.563 --> 02:02:19.688 align:center One minute, sir. I'll be back. 02:03:46.313 --> 02:03:47.438 align:center Madam! 02:03:49.438 --> 02:03:50.438 align:center Madam! 02:03:52.605 --> 02:03:53.980 align:center Madam! What are you doing? 02:04:31.771 --> 02:04:32.730 align:center Madam... 02:04:33.938 --> 02:04:36.105 align:center What are you doing, madam? 02:04:36.646 --> 02:04:40.645 align:center Please don't do that, madam. Open the door. 02:04:40.646 --> 02:04:42.146 align:center Please listen to me. 02:04:42.396 --> 02:04:45.145 align:center Madam, please listen. Open the door, madam. 02:04:45.146 --> 02:04:46.438 align:center Madam, open the-- 02:04:50.980 --> 02:04:53.105 align:center Please open the door! 02:05:55.146 --> 02:05:59.146 align:center "My little darling" 02:06:02.521 --> 02:06:05.896 align:center "My love!" 02:06:28.855 --> 02:06:29.813 align:center Hello. 02:06:30.688 --> 02:06:32.730 align:center - Sir... - Yes, Stephen? 02:06:45.021 --> 02:06:47.855 align:center Please don't cry, Achu. 02:06:48.396 --> 02:06:49.687 align:center 'Achu, don't run.' 02:06:49.688 --> 02:06:50.688 align:center Hey! 02:06:51.855 --> 02:06:52.980 align:center Sorry, brother. 02:06:53.355 --> 02:06:54.604 align:center - Sorry! - Achu, stop! 02:06:54.605 --> 02:06:57.563 align:center Achu, listen to me. Don't cry. 02:07:04.146 --> 02:07:06.188 align:center 'I'm worried about my daughter.' 02:07:10.313 --> 02:07:11.896 align:center 'Sometimes we lie to...' 02:07:12.605 --> 02:07:14.021 align:center 'escape punishment.' 02:07:15.980 --> 02:07:17.020 align:center This is his dog. 02:07:17.021 --> 02:07:18.104 align:center That night, 02:07:18.105 --> 02:07:20.395 align:center my daughter spotted Mithra with Stephen, 02:07:20.396 --> 02:07:22.604 align:center with his dog. 02:07:22.605 --> 02:07:24.646 align:center Why is this dog with you? 02:07:24.771 --> 02:07:26.980 align:center Uncle gave it to me. 02:07:30.188 --> 02:07:32.938 align:center Ananya, where are you going? 02:07:33.646 --> 02:07:34.980 align:center What are you going to do? 02:07:35.688 --> 02:07:37.396 align:center Sister, careful with the dog. 02:07:37.980 --> 02:07:39.188 align:center It's mine. 02:07:40.230 --> 02:07:41.771 align:center Please don't do it. 02:07:43.480 --> 02:07:45.646 align:center Puppy! 02:07:50.771 --> 02:07:53.354 align:center Happy New Year! Here, this is for you. 02:07:53.355 --> 02:07:54.688 align:center See you soon. Bye. 02:08:10.230 --> 02:08:12.480 align:center Don't cry. 02:08:15.021 --> 02:08:17.688 align:center It's okay. Don't cry! 02:08:20.355 --> 02:08:23.063 align:center Achu, listen to me. Don't cry. 02:08:25.938 --> 02:08:27.521 align:center Just do what I say. 02:08:28.105 --> 02:08:31.854 align:center Can you get all the kids in the apartment together? 02:08:31.855 --> 02:08:33.021 align:center Ananya! 02:08:35.521 --> 02:08:36.563 align:center Mom... 02:08:37.480 --> 02:08:39.438 align:center I did it by mistake, Mom 02:08:45.938 --> 02:08:47.063 align:center Oh no! 02:09:02.188 --> 02:09:03.771 align:center My dear... 02:09:14.688 --> 02:09:16.812 align:center "My little darling" I didn't do it intentionally. 02:09:16.813 --> 02:09:18.354 align:center What have you done? 02:09:18.355 --> 02:09:19.521 align:center Mom! 02:09:20.605 --> 02:09:21.771 align:center Oh no! 02:09:22.188 --> 02:09:23.562 align:center "My love!" 02:09:23.563 --> 02:09:26.563 align:center "My heart's precious treasure" 02:09:42.230 --> 02:09:44.021 align:center Mithra! 02:09:44.730 --> 02:09:46.188 align:center Mithra! 02:09:55.730 --> 02:09:58.854 align:center I'm scared. Should we tell the police? 02:09:58.855 --> 02:10:00.646 align:center Hey, don't be scared. 02:10:01.813 --> 02:10:03.813 align:center I'll handle the cops. 02:10:10.730 --> 02:10:13.812 align:center - Yes. - Why aren't you listening, Mom? 02:10:13.813 --> 02:10:15.562 align:center Don't involve the police. 02:10:15.563 --> 02:10:18.105 align:center If you go on like this... 02:10:18.563 --> 02:10:20.688 align:center I'll kill myself. 02:10:20.980 --> 02:10:21.938 align:center I'll die. 02:10:22.146 --> 02:10:24.313 align:center Just stay calm. I'm here and I'll handle it. 02:10:24.438 --> 02:10:26.355 align:center - Mom... - What is it, madam? All okay? 02:10:29.396 --> 02:10:30.688 align:center Mom... 02:10:35.355 --> 02:10:40.645 align:center "Brutality lurking in the night" 02:10:40.646 --> 02:10:42.271 align:center What have you done? 02:10:42.438 --> 02:10:45.395 align:center After all this, you're still pretending? 02:10:45.396 --> 02:10:47.145 align:center I won't spare you. 02:10:47.146 --> 02:10:50.188 align:center She might be a child, but why are you in this?! 02:10:50.355 --> 02:10:53.396 align:center Parents like you ruin our society. 02:10:54.063 --> 02:10:55.146 align:center The cops are here. 02:10:56.855 --> 02:10:58.896 align:center Ananya... Ananya! 02:11:06.896 --> 02:11:08.105 align:center Where is your mom? 02:11:09.105 --> 02:11:10.480 align:center She's in the garden. 02:11:12.855 --> 02:11:14.105 align:center She's inside. 02:11:14.355 --> 02:11:15.771 align:center - In this place? - Mmm. 02:11:17.855 --> 02:11:19.105 align:center Where is she? 02:11:33.521 --> 02:11:37.605 align:center "My little darling" 02:11:39.980 --> 02:11:41.437 align:center "My love!" 02:11:41.438 --> 02:11:46.230 align:center "My heart's precious treasure" 02:11:49.438 --> 02:11:53.063 align:center "My little darling" 02:11:54.396 --> 02:11:56.146 align:center "My love!" 02:11:56.896 --> 02:12:01.230 align:center "My heart's precious treasure" 02:12:59.105 --> 02:13:05.230 align:center "Brutality lurking in the night" 02:13:53.438 --> 02:13:59.563 align:center "Brutality lurking in the night" 02:14:09.646 --> 02:14:16.521 align:center "The Phantom sings a sound A melody heard in the wind."