ठीक है। माइक चेक करें, या ठीक है?
शैक इंटरव्यू। पहला टेक।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
जेरी शुक्रगुज़ार है।
हम शुरू करते हैं। शांत हो जाइए, प्लीज़।
बढ़िया।
शांत हो जाओ, दोस्तो।
ठीक है।
आने के लिए शुक्रिया।
पता है आज रात मैच है।
आखिरी सवाल।
जेरी वेस्ट ने मेरे सारे सपने सच कर दिए।
मुझे जेरी के खिलाफ़ खेलना बहुत पसंद आता,
क्योंकि कुछ मायनों में, मैं अपने ही खिलाफ़ खेलता।
पर मुझे पूरा यकीन है कि मैं कुछ सीखता
और एक बेहतर बास्केटबॉल खिलाड़ी बनता।
वह बास्केटबॉल खेलने वाले अब तक के शीर्ष 10 खिलाड़ियों में से एक हैं।
जब लोग जेरी वेस्ट की ज़िंदगी को देखते हैं, तो कहते हैं,
"इस आदमी को क्या हुआ है? इसकी ज़िंदगी में क्या गलत है?"
पर वे नहीं जानते।
मैं कभी ऐसे किसी इंसान से नहीं मिला जो ज़िंदगी के हर पल में जीतना चाहता हो।
मैं प्रशंसकों के लिए खेलता था।
सच में।
फ़्रैंचाइज़ी के लिए नहीं खेला। प्रशंसकों के लिए खेला।
इतने सालों तक हारना।
फिर फ़ाइनल्स।
उन्हें आठ बार आज़माया गया। वह सिर्फ़ एक बार जीते।
और वह ऐसे नहीं थे।
वह मानसिक तौर पर आप पर असर डालेगा। बेशक।
वह असर डालेगा, और उसने डाला।
वह उनका सताया हुआ भाग था।
एक पल के लिए, उन्हें अच्छा लगता और वह चीज़ों का आनंद लेते,
और फिर, अचानक, सब कुछ पलट जाता, और एक अंधेरा सा छा जाता।
वह एक परफ़ेक्शनिस्ट हैं।
और शायद वह मानते हैं कि उनमें बहुत सी खामियाँ हैं।
वह खुश रह सकते हैं?
नहीं।
उन्होंने ऐसी बातें की हैं और ऐसे काम किए हैं जो बिल्कुल गलत हैं।
मैं बस अपनी सच्चाई बताना चाहता हूँ कि मैं जेरी वेस्ट को कैसे जानता हूँ,
जो आज तक के सबसे महान एनबीए खिलाड़ियों में से एक हैं।
और इतिहास के सबसे महान जीएम में से एक हैं।
मैंने जीत से बहुत कुछ सीखा है, पर हार से उससे भी ज़्यादा।
आप कैसे पेश आते हैं।
आप रेफ़री को दोष नहीं देते, अपने टीम के साथियों को दोष नहीं देते।
आप हार रहे होते हैं।
वह अच्छा नहीं लगता।
आपको एक ही चीज़ चाहिए।
आप चाहते हैं कि आपकी मेहनत को पहचान मिले।
जेरी ने मुझे जो बातें सिखाईं, उनमें से एक
यह है कि खेल जीतने के लिए नहीं बने हैं।
ये हार के लिए बने हैं।
आखिर में सिर्फ़ एक ही टीम जीत सकती है।
बाकी सब हारेंगी।
जेरी इस देश के सबसे महान खिलाड़ियों में से एक हैं।
-पेचीदा। -लोगो।
-प्रबल। भावुक। -मेरे पिता को
-बहुत गलत समझा गया। -वफ़ादार।
-जेरी वेस्ट होना बहुत कठिन है। -ईमानदार।
पता नहीं जेरी वेस्ट बनना चाहूँगा या नहीं।
-दानवीर। -एक प्रतीक और द लोगो।
-सच्चे। -जीत उन्हें आगे बढ़ने की प्रेरणा देती थी।
वह लोगो है।
-सब कुछ ले लेती थी। -मुझे बुरा लगता है जब…
-पागल। -… वे जेरी को पागल कहते हैं।
-यह पागल है। -मुझे ऐसा कभी नहीं लगा।
बहुत अक्लमंद हैं।
-एनबीए के इतिहास में… -एक अमरीकी आइकन।
…सबसे सफल खिलाड़ी।
-द लोगो। -वह "द लोगो" हैं।
जेरी वेस्ट: द लोगो
अब क्यों?
कभी-कभी मुझे लगता है कि जो बातें आपने गुप्त रखी हैं,
उनके बारे में आपको बात करनी चाहिए।
उन लोगों को बेहतर ढंग से समझने के लिए जिन्होंने हमारा साथ दिया,
लेकिन इससे भी ज़रूरी, आपके दोस्तों को, खासकर एनबीए में।
और मेरे करीबी दोस्त, जो ज़्यादा नहीं हैं।
इन बातों पर मैं बस अपना सिर हिलाता हूँ
और मैं देखता हूँ, मैं लोगों की बातें सुनता हूँ,
मेरे लिए यह समझना बहुत मुश्किल है।
उंगलियाँ संभालकर।
जेरी…
जेरी वेस्ट इंटरव्यू। पहला टेक। शुरू करें।
मैं अपनी पहली डाक्यूमेंट्री बना रहा हूँ,
तो मुझे पता नहीं था कि जेरी वेस्ट की कहानी को बताने के लिए मैं सही इंसान हूँ या नहीं।
लेकिन जेरी के दर्द में, उनके परफ़ेक्शनिज़्म में, उनके पिता होने में,
और एक बाहरी होने की उनकी भावना में, मैंने अपनी कहानी देखी।
और मुझे पता था कि मुझे इसे बताना ही होगा।
उनके 85 वें जन्मदिन से एक दिन पहले,
अकेले रहने के लिए बदनाम जेरी वेस्ट ने एक कैमरा क्रू को अपने घर में आने दिया
ताकि वह उनके निजी संघर्षों, बास्केटबॉल,
और बीच की हर चीज़ के बारे में खुलकर बात कर सकें।
दर्जनों दोस्त, परिवार के सदस्य और सहकर्मी
जेरी की ऐसी यादें बाँटने आए जो पहले कभी नहीं बताई गई थीं।
पर हम नहीं जानते थे
कि ये इंटरव्यू जेरी के आखिरी होंगे।
जेरी के लिए
शेल्यन, वेस्ट वर्जीनिया
लिटल एलएन
यह वह पुराना घर है जिसमें मैं रहता था।
कंट्री होम
मैं हाई स्कूल में था।
मैंने अपने माँ-बाप के लिए इस घर का 12,000 डॉलर कर्ज़ चुकाया था,
और मेरे लिए वह बहुत गर्व का पल था।
हम वहाँ रहते थे,
और यहाँ एक पेड़ था
जिस पर मैंने एक बास्केटबॉल का हूप लगाया हुआ था।
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -हाँ।
कैसे हो? मुझे खुशी हुई।
जैसा मैंने कहा था, मेरे अंकल हमेशा आपका ज़िक्र करते हैं, तो पता था…
आपसे कभी मिला नहीं।
हाँ। मैं बड़ा हो गया।
ठीक है।
-क्या मैं एक तस्वीर ले सकता हूँ? -हाँ।
ज़रूर। क्यों नहीं? यह किसके लिए?
मेरे बेटे, एडम के लिए।
उसे आपको बास्केटबॉल खेलते देखना बहुत पसंद था
और वह हमेशा अगला जेरी वेस्ट बनना चाहता था,
लेकिन कभी दूसरा जेरी वेस्ट नहीं हो सकता।
आप खुश रहें।
आपसे बात करके अच्छा लगा। शुक्रिया।
जब मैं जूनियर हाई स्कूल में था तो फ़ुटबॉल खेलना चाहता था,
और मुझे याद है
उनके पास मेरे साइज़ का कुछ भी नहीं था।
मैं इतना पतला और छोटा था।
उन्होंने मुझे शोल्डर पैड दिए, मुझे एक हेलमेट दिया जो बहुत बड़ा था।
मेरे दोस्त नहीं थे,
इसलिए मैं ऐसी चीज़ की ओर आकर्षित हुआ जो मैं अकेले कर सकूँ।
और फिर मैं उस स्थिति में पहुँच गया जहाँ अचानक
मैं खुद ही बॉल शूट करना सीख गया।
तो मैं ज़्यादा असरदार शूटर कैसे बनूँ?
मैं बता नहीं सकता कि मैंने कितनी बार गेंद को हवा में 20 फ़ीट ऊपर उछाला।
आज मेरे चेहरे पर यहाँ एक निशान है जहाँ मेरे चेहरे पर खरोंच लगी थी
क्योंकि उसे चेहरे के करीब रखने की कोशिश की थी।
और इसलिए सिर एकदम स्थिर रखा और आँखें सीधी रखने की कोशिश की।
मैं अपना पैर घुमाता और अपने शरीर को मोड़ता ताकि मैं ऊँचा कूद सकूँ
और मेरा शरीर एक सिलेंडर की तरह नीचे आए।
आपके हिसाब से जेरी के खेल का सबसे खूबसूरत हिस्सा कौन सा है?
माइकल जॉर्डन
-उसका पुल-अप। -उसका खूबसूरत जंप शॉट।
जेरी का जंप शॉट एकदम सही था।
उसका जंपर।
-वह बहुत अच्छा है। -हाँ, और काफ़ी काम आया।
जब आपने वह शॉट मारा, तो क्या आपको पता था कि वह अंदर जाएगा?
अरे, हाँ।
और जेरी वेस्ट।
वेस्ट।
खेल रहे हैं।
हो गया।
इस प्लेऑफ़ सीरीज़ में औसतन 30 पॉइंट।
जंपर लिया। और मारा।
जेरी वेस्ट जब जाना चाहते हैं तब जा रहे हैं।
उसके पास 20 पॉइंट हैं।
वेस्ट… रास्ता साफ़ किया।
वेस्ट को सिर्फ़ लेसली ही वापस ला सकते हैं।
उम्मीद कर सकते हैं कि वह वेस्ट को डबल-टीम करने की कोशिश करेंगे।
उन्हें खेल से दूर रखने की कोशिश कर रहे हैं।
जेरी का जंप शॉट बहुत खूबसूरत है, और यह लाजवाब है।
आजतक खिलाड़ी उसे दोहराने की कोशिश करते हैं।
क्ले थोम्पसन
यह एक टेम्प्लेट है कि परफ़ेक्ट फंडामेंटल्स कैसे दिखते हैं।
वह खेल को बदलने की कोशिश कर रहे थे।
वह जो कर रहे थे, उसमें बहुत आगे थे।
वह बहुत बड़े भी थे।
हेसी क्रॉस या हेसी फ़ेडअवे या अपनी जगह पर पहुँचो,
ऐसे शूट करो जैसे वहाँ कोई है ही नहीं।
पर जेरी को रोकना नामुमकिन था।
मेरा मतलब है, वे सच में इतने अच्छे थे।
एक शूटर यह जानता है कि कुछ ऐसे सिद्धांत होते हैं जिन्हें
ऊँचे स्तर पर बॉल शूट करते समय नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।
जब बात संतुलन की आती है, आपके आत्मविश्वास की आती है,
जब बात आपकी काबिलियत की आती है कि आप उसी काम को
बार-बार दोहरा सकें।
और अगर आप उनका फ़ुटेज देखें या इस पर बात करते हुए सुनें,
तो बास्केटबॉल शूट करने के तरीके को लेकर उनका जुनून
काफ़ी साफ़ नज़र आता है।
शूटर यही करते हैं।
उन्होंने लेकर्स के हर रिकॉर्ड को तब तक बनाए रखा जब तक मैंने नहीं तोड़ा।
वेस्ट वर्जीनिया के कारण?
क्या इसी ने आपके लिए फ़र्क पैदा किया? वह चीज़ जिसने आपको वह बनाया जो आप हैं?
यह सच है।
मैं यहाँ अपनी ज़िंदगी के 60, 70 सालों से आ रहा हूँ।
इस जगह में एक आकर्षण है
पता नहीं, जब कुछ लोग इसे छोड़कर जाते हैं तो क्या वे इसे याद करते हैं।
मैंने ज़रूर किया है।
लेकिन बड़े होने के लिए यह एक बहुत साधारण सी जगह थी।
यह बच्चे को पालने के लिए सही जगह नहीं थी।
यहाँ कुछ भी खास नहीं था।
कंगाल संपत्ति स्वामी
आज का दिन
हम गरीबी रेखा से नीचे जीवन जी रहे थे, न पैसे थे, न कपड़े।
वेस्ट वर्जीनिया 1940 का दशक गरीबी दर: 30%
यह बहुत बुरा था। मुझे बस सबके सामने बहुत हीन महसूस होता था।
स्कूल छोड़ना चाहता था। उससे नफ़रत थी।
मुझे ऐसा नहीं लगता था कि मैं वहाँ का हिस्सा हूँ। मैं लोगों के करीब नहीं था।
मैं तीन लड़कों और तीन लड़कियों वाले परिवार में पला-बढ़ा हूँ।
पाँचवे नंबर पर था।
मेरे पिता गुस्सैल थे।
वे बहुत चिल्लाते थे।
मेरी बहन कहती थी कि हम एक जमे हुए घर में रहते थे।
डेविड वेस्ट जेरी का बड़ा भाई
लेकिन मेरे भाइयों में से एक, डेविड, मैं उनके बहुत करीब था।
वह बहुत सम्मानजनक थे। सब लोग उन्हें बहुत पसंद करते थे।
वह बहुत अच्छे इंसान थे।
कोई ऐसा जो सच में मेरी परवाह करता था।
वह परिवार में बास्केटबॉल खेलने वाले अकेले इंसान थे।
और फिर उन्हें एक सैनिक के तौर पर हमारे देश के लिए लड़ने लिए बुला लिया गया।
मैं खुश था कि वह सेना में हैं।
वे बड़े हो गए थे और अब वह क्या बनना चाहते थे?
क्या होने वाला था?
तो वह प्रशिक्षण के लिए चले गए और उन्हें तुरंत कोरिया भेज दिया गया।
मुझे वह दिन याद है जब मेरी माँ ने मुझसे जाकर डाक लाने के लिए कहा था।
और एक महिला ने मुझसे कहा, मैंने सुना है कि तुम्हारा भाई कोरिया में मारा गया।
और मैंने सोचा, "क्या?"
मैं जल्दी से भागा
और वह करीब आधा मील दूर था।
और जब मैं अपने घर पहुँचा,
तो मैंने अपनी माँ को
चिल्लाते हुए सुना,
डेविड ली वेस्ट वेस्ट वर्जीनिया
सा. डेविड वेस्ट कोरिया में मारे गए
वह उम्मीद थे। गरीबी जैसी मुश्किल…
आवाज़ : डेविड वेस्ट जेरी का सबसे बड़ा बेटा
…स्थिति से निकलने की उम्मीद के प्रतीक थे।
और पापा उनके भाई को बहुत मानते थे।
और जब वह गुज़रे, तो वह उनके लिए बहुत दर्दनाक था।
और उन्होंने मुझसे कहा,
"भगवान इस दुनिया से इतने अच्छे इंसान को क्यों ले जाएँगे?"
आपको लगता है कि उनके मारे जाने का सदमा, बहुत भयानक था।
आप कल्पना नहीं कर सकते जब वे उनका ताबूत हमारे घर लाए।
वह आपके पिता के अनुरोध पर था,
कि ताबूत को लाकर क्रिसमस ट्री के बगल में रखवा दिया जाए।
वह बहुत अजीब था।
मुझे एक बात याद है, मैंने उस पर अपना हाथ रखा था।
हाँ।
और उस रात, सोने की कोशिश करते हुए, जानते हुए कि मेरे भाई, जो मेरे दोस्त थे,
जो अजेय थे,
वह एक धातु के बक्से में लेटे हुए थे क्रिसमस ट्री के बगल में…
और यह जानना…
कि हम उन्हें ज़मीन में…
दफ़ना देंगे,
वह…
लगभग…
सोच से परे था…
उनके बक्से के पास से गुज़रना भी।
और उस दिन कुछ ऐसा हुआ
जिससे हमारा घर पहले से भी ज़्यादा खराब हो गया।
मेरे पापा मेरे साथ बहुत बुरा बर्ताव करते थे।
किसी वजह से, मुझे लगता है कि जिस तरह का मैं था
जब घर पर हालात बहुत अच्छे नहीं होते,
तो मैं ही था जो…
जिसे वह सबक सिखाना चाहते थे।
मैं खुद का बचाव नहीं कर सकता था।
मेरे मन में कोई शक नहीं है कि उनकी माँ गहरे अवसाद में थीं।
उनके पिता बहुत गुस्से में थे।
कैरेन वेस्ट जेरी की पत्नी
शायद उनके पिता ने अपना गुस्सा छोटे बच्चों पर निकाला।
आप अपनी छोटी बहन के रक्षक बन गए।
-हाँ। -सही।
यह कुछ ऐसा था जो आपको लगा कि आपको करने की ज़रूरत है।
-वह आपका फ़र्ज़ था। -हाँ।
मेरे पापा ने उसे हथौड़े के हैंडल से मारा।
और इसने मुझे गुस्सा दिला दिया।
मैंने देखा, और वह बहुत बुरा था।
"वेस्ट बाय वेस्ट : माय चार्म्ड, टोर्मेन्टेड लाइफ़" का अंश
"कमीने," मैंने उनसे कहा। "छोड़ दो उसे।"
वह एक भयानक इंसान थे।
मुझे तो यह भी याद नहीं कि यह किस बारे में था।
उनका स्वभाव बहुत गुस्सैल था, और यह ज़िंदगी जीने का एक बुरा तरीका था।
लड़कियों पर हाथ नहीं उठाना चाहिए।
बिल्कुल नहीं।
और जब मैं मर्दों को देखता हूँ,
आजकल ज़्यादा देखता हूँ क्योंकि अब बहुत ज़्यादा पब्लिसिटी है।
यह मुझे परेशान करता है, और मुझे समझ नहीं आता।
महिलाएँ पूजनीय होती हैं।
यह बहुत गलत है।
वहीं से मुझमें यह बदलाव शुरू हुआ, कि मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मुझे परवाह नहीं थी।
मैंने उनसे कहा, उन्हें धमकाया।
मैंने कहा, "अगर आपने फिर कभी ऐसा किया, तो अच्छा नहीं होगा।"
जैसा मैंने कहा, परवाह नहीं थी।
चाहे जो भी हो, मेरे पास एक बंदूक थी।
मुझे परवाह नहीं थी। मुझे परवाह नहीं थी।
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं समुद्र की तलहटी में हूँ।
लेकिन मेरे बिस्तर के ठीक बगल में, मेरे पास डेविड के छोटे-छोटे खत थे,
और उन्होंने कहा, "तुम जो भी कर रहे हो, उस पर कड़ी मेहनत करते रहो।"
और उन्हें पता था मुझे बास्केटबॉल पसंद है
और कहा, "मुझे उम्मीद है कि तुम्हारी बास्केटबॉल अच्छी चल रही है।"
तभी मैंने सच में प्रैक्टिस करनी शुरू की।
और मैं अकेले ही बाहर जाता था क्योंकि किसी को भी बास्केटबॉल खेलना पसंद नहीं था।
और मुझे लगता है कि यह बहुत आसान था, एक बॉल और एक लूप।
मुझे लोगों की ज़रूरत नहीं थी, बस कल्पना की ज़रूरत थी।
तो मैं ही खिलाड़ी था।
मैं ही कोच था।
मैं ही रेफ़री था।
मैं सबसे अच्छा खिलाड़ी था।
मैं आखिरी सेकंड में शॉट लगाने वाला था।
जब मैंने यह बास्केटबॉल उठाई,
तो ऐसा लगा जैसे मैंने कोई अच्छी चीज़ उठा ली हो।
मैं बड़ा होने लगा, और थोड़ा बेहतर होने लगा,
और आखिरकार मुझे अपनी नौवीं कक्षा की टीम में खेलने का मौका मिला।
उनके बचपन की दो मुख्य घटनाएँ थीं उनके पिता के साथ उनका रिश्ता
और उनके भाई की कोरियाई युद्ध में मृत्यु।
उन दो चीज़ों ने उन्हें एक राह खोजने के लिए मजबूर किया…
जॉनी वेस्ट जेरी का बेटा
…और बास्केटबॉल वह ज़रिया बन गई।
मेरी ज़िंदगी बदल गई।
अचानक, मैं अब वह छोटा बच्चा नहीं रहा।
पर मैं अपने पिता को अपने मैच में जाने नहीं देता था।
मैं नहीं चाहता था कि वह देखें।
जिस चीज़ से मुझे सबसे ज़्यादा खुशी मिलती थी, वह थी खेलना और मुकाबला करना।
और मैं वह सब अपने पिता से बाँटना नहीं चाहता था।
अतीत में जो हुआ था, मैं उसे मिटा नहीं सकता था।
स्वागत है पायनीयर्स
मेरे सीनियर साल में, हमने स्टेट चैंपियनशिप जीती।
पता नहीं कैसे।
हम सबसे अच्छी टीम नहीं थे।
लेकिन मैं बहुत सारे पॉइंट स्कोर कर रहा था।
-और हमारी टीम… -क्या आपको याद है कितने पॉइंट थे?
कम से कम 35 थे।
-क्या? -कम से कम 35।
हाँ। कम से कम।
मुझे नहीं लगता कि किसी ने रीबाउंडिंग और स्कोरिंग के वे रिकॉर्ड तोड़े हैं।
मैं ईस्ट बैंक हाई स्कूल में था।
और एक दिन, और उसके एक साल बाद,
उन्होंने उसका नाम बदलकर वेस्ट बैंक रख दिया।
यह एक बहुत ही अहम एहसास था।
और यह सोचना भी कि यह संभव था कि मैं कॉलेज जा सकता हूँ।
मैं द्वितीय वर्ष में था
और देश की नंबर एक टीम में खेल रहा था, जो करना मुश्किल है।
मैं हमेशा घबराया रहता था, मेरे हाथों में पसीना आता रहता था।
लेकिन मैंने कहा, "अरे बाप रे, शायद मैं काफ़ी अच्छा हूँ।"
"सिर्फ़ एक आम खिलाड़ी नहीं।"
जेरी वेस्ट, सनसनीखेज़ सोफ़ोमोर, ने 28 पॉइंट बनाए।
वेस्ट वर्जीनिया में बड़े होते समय,
हाई स्कूल में एक जूनियर ईयर में,
मुझे जेरी के बारे में पता चला।
और फिर वेस्ट वर्जीनिया यूनिवर्सिटी में, मेरी मुलाकात उनसे हुई,
और वह एक खास अनुभव था।
मुझे अगला जेरी वेस्ट बनना था,
और मुझे जल्दी ही पता चल गया कि शायद ऐसा नहीं होगा।
वेस्ट वर्जीनिया के लिए पोस्ट-इन से वेस्ट के दो पॉइंट।
जेरी वेस्ट को एक ओवरहेड पास, और वेस्ट ने स्कोर किया।
मैं बहुत आत्मविश्वासी हो गया।
अगुवाई करना और स्कोर करना।
मेरा खेल बहुत तेज़ी से आगे बढ़ा।
वेस्ट को पास दिया, वह सर्कल में घुसे,
और सिर्फ़ तीन सेकंड बाकी रहते हुए जिताने वाला बकेट डाल दिया।
जेरी वेस्ट, 6'3" लंबे कैबिन क्रीक के सोफ़ोमोर,
को 8,000 प्रशंसक अविश्वास से देख रहे हैं।
अपनी नज़रें नंबर 44 पर रखो।
इस ऊँचाई से,
जब आपको अपने बारे में किसी भी बात पर यकीन नहीं था,
ओलंपिक टीम के लिए चुने जाने तक,
सबसे पहले तो, मुझे लगा कि यह बड़ा सम्मान है।
ओलंपिक खेल रोम, 1960
आपको बता नहीं सकता कि वह कितना सुंदर था।
वेस्ट वर्जीनिया से होने के नाते,
मैरी लू रेटन को अलावा,
ज़्यादा लोग नहीं रहे हैं जिन्हें राज्य का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिला हो।
यह और भी ज़्यादा चौंकाने वाला था
क्योंकि मेरे भाई की कोरिया में मौत हुई थी।
मेरे पिता के लिए, यह सिर्फ़ देश का प्रतिनिधित्व करने की बात नहीं थी,
भाई का प्रतिनिधित्व करने की भी थी।
जिन्होंने इस देश के लिए युद्ध लड़ा,
उनके लिए यह बात कई तरह से बहुत मायने रखती थी।
वह ओलंपिक एक बहुत महत्वपूर्ण ओलंपिक है।
इसमें बहुत सारी ऐतिहासिक हस्तियाँ शामिल थीं।
खेल के इतिहास के कुछ सबसे बड़े नाम,
विल्मा रूडोल्फ़,
ऑस्कर रॉबर्टसन,
रेफ़र जॉनसन।
मुझे याद है, पापा ने कहा था वे अपने कमरे में थे
जब उन्हें एक आदमी की ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने और बड़बड़ाने की आवाज़ आई।
उन्होंने खिड़की से बाहर देखा, तो वह कैसियस क्ले थे।
वह मोहम्मद अली थे।
और वेस्ट वर्जीनिया के जेरी वेस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका की ओलंपिक टीम।
पहली रात हम इटैलियन टीम के खिलाफ़ खेले।
उन्होंने गेम के पहले दो बास्केट बनाए।
बहुत शोर मच रहा था।
इटालिया! इटालिया!
उस समय दुनिया में बहुत कुछ हो रहा था।
यह मत पूछो कि तुम्हारा देश तुम्हारे लिए क्या कर सकता है।
पूछो कि तुम अपने देश के लिए क्या कर सकते हो।
दक्षिण में सभी नस्लवादी लोग थे।
परमाणु युद्ध का खतरा था।
शीत युद्ध चल रहा था।
और इसलिए आपको लगभग ऐसा लगता था जैसे आप खुद एक छोटी सी
जंग में हिस्सा ले रहे हों।
अचानक हर तरफ़ काफ़ी शांति हो गई।
मुझे लगता है कि अगली बार जब मैंने स्कोरबोर्ड देखा, तो स्कोर 26 बनाम 4 था।
वेस्ट।
जेरी लुकस की रीबाउंड।
उसके बाद, हम किससे खेल रहे थे, कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
हे भगवान, स्कोर हमारे पक्ष में बहुत ही खराब था।
जेरी वेस्ट बहुत अच्छा खेल रहा है।
कॉलेज स्तर पर खेल में उसका औसत 28 था…
जेरी वेस्ट।
ऑस्कर रॉबर्टसन। शॉट का दिखावा किया, ड्राइव किया, पास दिया, और हिट किया।
सबसे बढ़कर, यह बहुत रोमांचक था
कि मुझे ऑस्कर रॉबर्टसन, द बिग ओ के साथ खेलने का मौका मिला।
वेस्ट से रॉबर्टसन।
उन्होंने खेल पर अपना दबदबा बनाया।
उनके जैसे किसी व्यक्ति के सामने टिकना मुश्किल था।
यूएसए बॉल।
साढ़े सात मिनट बाकी हैं, और यूएसए आगे है।
और एक स्वर्ण पदक जीत लिया,
जो सच कहूँ तो मेरे जीवन की सबसे बड़ी बात थी।
रोम जाकर स्वर्ण पदक जीतने के लिए,
अपने अंदर एक अदृश्य टी-शर्ट होती है
जिस पर लिखा होता है, "मिशन पूरा हुआ।"
पापा को ट्रॉफ़ियाँ खास पसंद नहीं रहीं।
लेकिन वह उनके लिए बहुत ज़रूरी है।
और फिर, अचानक, मेरी ज़िंदगी में एक बड़ा बदलाव आया
लगभग 500 लोगों के एक छोटे से शहर से लॉस एंजेलिस, कैलिफ़ोर्निया जाना।
जहाँ मैंने लेकर्स के साथ अपने बास्केटबॉल करियर की शुरुआत की।
जेरी वेस्ट लेकर्स के साथ प्रो बॉल खेलेंगे
जेरी वेस्ट आ गए हैं, लेकर्स के शॉस खुश हैं
एनबीए को शुरू हुए कुछ ही वक्त हुआ था।
वह आज के खेल से बिल्कुल अलग था।
जब हम खेलते थे तो कोई प्रचार नहीं होता था। बिल्कुल नहीं।
खेल टेलीविज़न पर नहीं आते थे।
ज़्यादातर लोग रेडियो या अखबार से खेल की खबरें पता करते थे।
टीमों को जगह बदलनी पड़ी क्योंकि कोई उन्हें खेलते हुए देखने नहीं आता था।
कोई एक्सपोज़र नहीं था।
सोशल मीडिया नहीं था।
ज़्यादा रुचि नहीं थी।
टीमों के पास बड़े कोचिंग दल नहीं थे।
उनके कोचिंग दल में एक मुख्य कोच और एक सहायक था।
जब स्ट्रेंथ कोच, एजिलिटी कोच, डाइटिशियन की बात आती थी,
तो हमारे पास कुछ नहीं था।
वह एक बहुत अलग दुनिया थी।
हमारे आने-जाने का साधन कारें थीं, जिन्हें खिलाड़ी
या कोच चलाते थे।
और हम कहीं दूर, सुनसान जगहों पर छोटे-छोटे मोटलों में रुकते थे।
मैंने सोचा, "हे भगवान, यह एनबीए है?"
मुझे याद है कि लेकर्स शुक्रवार और रविवार को खेलते थे।
और शनिवार को वह काम करते थे।
वह किसी सियर्स में
पार्किंग लॉट में बास्केटबॉल का प्रचार करते थे,
जो अभी-अभी पश्चिमी तट पर आया था।
तो मैं लॉस एंजेलिस में हूँ।
अचानक, सिर्फ़ अपने ही राज्य में मशहूर होने के बजाय,
हालात बदल गए।
हमारे पहले दो मैच न्यूयॉर्क निक्स के खिलाफ़ थे।
दर्शकों में 4,820 लोग थे।
वे सभी निक्स के प्रशंसक थे।
हम आकर्षण नहीं थे। हम एक दूसरे दर्जे के आकर्षण थे।
आपको लगभग ऐसा लगता था कि, लॉस एंजेलिस जाने का मकसद क्या है,
ज़्यादा लोगों को आकर्षित करना?
लेकिन तब, मैंने वेस्ट वर्जीनिया से दूर एक ज़िंदगी बनाना शुरू कर दिया था।
और यह आँखें खोलने वाला अनुभव था।
वह बहुत अजीब था।
मैं खुद से कह रहा था, "हे भगवान, मुझे तो यह भी नहीं पता कि मैं कहाँ हूँ।"
मेरे साथ मेरी पत्नी और तीन छोटे बेटे थे।
उन्होंने मुझे एक छोटे मोटेल में ठहराया।
पता नहीं, वह अभी भी वहाँ है या नहीं,
लेकिन आप उसमें नहीं रहना चाहेंगे। तब भी नहीं।
मुझे साँस लेने में दिक्कत हो रही थी। दर्द हो रहा था।
और किसी ने कहा, "स्मॉल।"
मैं हमारी प्रैक्टिस में बहुत खराब था।
हे भगवान। मैंने कहा, "मैं भटक चुका हूँ।"
मुझे नहीं लगा कि मैं वहाँ का हूँ। मैं डर गया था।
वह बहुत बुरा था।
और मैंने खुद से कहा, "हे भगवान,
क्या मैं इतना अच्छा हो पाऊँगा कि मैं वह कर सकूँ जो मुझे करना पसंद है?"
निक्स ने लेकर्स को 127-102 से हराया।
इस सीज़न के बीच में, हम बहुत अच्छा नहीं खेल रहे थे।
बहुत संघर्ष कर रहे थे।
हमने 82 मैच खेले।
और 20 जीते।
लेकिन फिर, कोच ने हमारे बैककोर्ट को बदल दिया।
उसे किससे बदल दिया?
फ़्रैंक सेल्वी। उन्होंने देश में सबसे ज़्यादा स्कोर किए थे।
और मैं।
वेस्ट वर्जीनिया के जेरी वेस्ट।
जंपर से से लिया। और मारा।
सैंडर्स ने पाला बदला, इस बार वेस्ट की तरफ़, वेस्ट अंदर गए और गोल कर दिया।
लेकर्स ने गेंद पर कब्ज़ा बनाए रखा।
और वेस्ट…
थोड़ा और खेलने का मौका मिलने लगा।
और अचानक, मैंने सोचा, "मैं ठीक रहूँगा।"
अगर आप देखें कि एक पेशेवर के तौर पर वे कैसे थे, तो वे और बेहतर होते गए,
जैसे-जैसे वे आगे बढ़े।
और यह बहुत प्रतिभाशाली होने की वजह से था।
यह समझना कि टीम को बेहतर बनाने के लिए उन्हें क्या करने की ज़रूरत है।
हमने मैच जीतने शुरू कर दिए, और हम एक ज़बरदस्त टीम बन गए।
इसमें कितना वक्त लगा?
सिर्फ़ एक साल।
-एक साल? -एक साल।
चार सेकंड, वे गिनती शुरू कर रहे हैं।
लेकर्स ने कर दिखाया!
दर्शक खड़े हुए हैं।
वे हमेशा की तरह बाहर निकलने की कोशिश नहीं कर रहे।
बदलाव देखना मज़ेदार था, लेकिन खासकर प्रशंसकों में।
गेम की रात। लॉस एंजेलिस मेमोरियल स्पोर्ट्स एरिना।
लेकिन वह जगह ज़बरदस्त थी। पूरी तरह से हाउसफ़ुल।
प्रेस ने हम पर ध्यान देना शुरू कर दिया।
यह कैलिफ़ोर्निया के वेस्ट लॉस एंजेलिस में मार विस्टा मैदान है
युवाओं के साथ व्यायाम कर रहे हैं जेरी वेस्ट।
वेस्ट वर्जीनिया के लॉस एंजेलिस लेकर्स के रेड-हॉट शार्पशूटर।
-हैलो, जेरी। कैसे हो? -हैलो, बॉब।
वेस्ट जैसे एनबीए स्टार को
हर हफ़्ते सैकड़ों चिट्ठियाँ मिलती हैं।
यह ऐसा था, "हे भगवान, अब तुम खास हो।"
अच्छा लगता है।
अश्वेत और श्वेत लड़ते हैं। अश्वेत का साथ देता हूँ, भले ही वह बुरा हो।
रिचर्ड प्रायर "क्रैप्स" से अंश (आफ़्टर आवर्स)
गोरे लोगों को हराओ। मैं नहीं चाहता कि वे जीतें।
यहाँ तक कि जेरी वेस्ट भी। काश वह कमीना बास्केटबॉल नहीं खेल पाता।
हो गया।
लेकिन वह कमीना अच्छी बास्केटबॉल खेलता है।
मेरा मतलब, अश्वेत यहाँ हैं, और जेरी ने 22 पॉइंट बना दिए हैं।
यह शर्मनाक है।
जब मैंने इसे पहली बार सुना, तो मैंने खुद से कहा,
"हे भगवान, मुझे लगता है कि मैं एक अश्वेत समाज में मशहूर हो गया हूँ।"
मिस्टर वेस्ट, माफ़ करना, एक बहुत ही गोरे लड़के थे।
जैसा कि वे कहते हैं, जेरी उस समय सभी नस्लों के चहेते थे।
जेरी सबको स्कोर कर रहे थे, बिना किसी भेदभाव के।
जेरी वेस्ट वर्जीनिया से थे
जब ब्लैक पैन्थर अस्तित्व में थे।
ब्लैक पॉवर मशहूर थी।
"मैं अश्वेत हूँ और मुझे गर्व है," मशहूर था।
नागरिक अधिकार मशहूर थे।
उतना अच्छा होना, जितने वे थे,
एक ऐसे दौर में जब अश्वेत खिलाड़ी एथलेटिक रूप से ज़्यादा हावी हो रहे थे
और अपनी खुद की पहचान बना रहे थे।
और फिर भी, यह बंदा उनसे टक्कर लेने चला आया।
उन्हें उसका सम्मान उसकी काबिलियत से करना पड़ा, रंग से नहीं।
उसकी प्रतिभा।
यह बंदा बहुत अच्छा खेलता था।
हमारे यहाँ कहते थे,
जेरी एक बुरा कमीना था, यार।
तो, मैं यहाँ क्या देख रहा हूँ? यह कौन सी जगह है?
यह अश्वेतों का स्कूल था।
यहाँ स्कूल अलग-अलग थे, जो बहुत घटिया सोच है।
जब मैं बच्चा था तो वेस्ट वर्जीनिया बहुत अलग-थलग था।
मैं किसी अश्वेत के साथ स्कूल नहीं गया।
मैंने एक बार देखा था,
रात में बाहर बैठकर, वहाँ देखते हुए,
पहाड़ी पर एक क्रॉस जल रहा था।
-बाप रे। -और इसने मुझे सच में डरा दिया था।
मैं वेस्ट वर्जीनिया में किसी अश्वेत एथलीट के साथ नहीं खेला।
-अच्छा। -मैं अश्वेत एथलीटों के खिलाफ़ खेला।
मैंने पहली बार जेरी वेस्ट का नाम तब सुना,
जब हम वेस्ट वर्जीनिया के खिलाफ़ खेलने की तैयारी कर रहे थे।
और हमारे कोच हमें बता रहे थे
कि उनके पास जेरी वेस्ट नाम का एक बेहतरीन खिलाड़ी था
जिसके खिलाफ़ हम पूरे सीज़न खेलने वाले थे।
सुनकर ऐसा लग रहा था जैसे जेरी भगवान हो।
तो मैं अपने कोच के पास गया और मैंने कहा, "कोच, जेरी वेस्ट गोरा है या काला?"
और उन्होंने कहा, "वह गोरा है।"
तो मैंने कहा, "कोच, मुझे जेरी वेस्ट को गार्ड करने दो।"
और जैसा कि रिकॉर्ड से पता चलता है, यह गलत माँग थी क्योंकि उसने मुझे मज़ा चखा दिया।
हम मॉर्गनटाउन पहुँचे
और तब पहला बड़ा खुलासा हुआ।
वेस्ट वर्जीनिया टीम में कोई नहीं जानता था कि विलानोवा में दो अश्वेत खिलाड़ी हैं।
बेशक, इससे थोड़ी हलचल हुई।
और फिर उन्होंने परिचय दिया और नंबर 44, जेरी वेस्ट।
और हम बस इतना ही कह सकते थे,
"देवियो और सज्जनो, आज रात भगवान खुद खेल रहे हैं।"
मैंने कभी ऐसा गेम नहीं खेला था
जहाँ किसी विरोधी खिलाड़ी को जैरी जितना प्यार मिला हो।
लगातार 11 जीत के शिखर पर।
वेस्ट वर्जीनिया दाएँ, नंबर एक विलानोवा के खिलाफ़ बढ़ते हुए।
तो गेम आगे बढ़ रहा था।
मैं उसके पीछे दौड़ रहा था, मैं बहुत तेज़ी से आया और उसे टक्कर मारी।
और मैंने उसे सीटों की पहली लाइन में गिरा दिया।
जगह एकदम शांत थी।
ऐसा लग रहा था जैसे जेरी हमेशा के लिए वहीं गिरा रहेगा।
और मैं खुद से कह रहा था, "हे भगवान, प्लीज़ इस लड़के को उठा दो।"
उसने मेरी तरफ़ देखा।
और अपना हाथ आगे बढ़ाया।
और मैंने उसे उठने में मदद की।
मैं हमेशा कहता हूँ, "शायद उसने मेरी जान बचाई है।"
पेशेवर बास्केटबॉल में,
कुछ ऐसे खिलाड़ी होते हैं जिनकी टीम के साथी खास तौर पर उनकी
तारीफ़ करते हैं।
जेरी वेस्ट उनमें से एक है।
दूसरा है लेकर्स का कप्तान एल्गिन बेलर।
मेरे दो बहुत अच्छे मेंटर थे, एल्गिन बेलर और विल्ट चेम्बरलेन।
और खासकर गेम के बाद वाली रातों में, हम ताश खेलते थे।
और हमेशा चार-पाँच अश्वेत लड़के
और एक गोरा लड़का होता था, और वह मैं था।
यह मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा सबक था।
मेरा पहला रूममेट रे फ़ेलिक्स था।
तो आपका रूममेट, एक अश्वेत लड़का।
यह 1960 का दशक है।
तब ऐसी कोई बात नहीं थी।
नहीं।
और वह लगातार मुझे हिम्मत दे रहा था।
वह मुझसे कहता रहता था, "तुम सबसे महान खिलाड़ियों में से एक बनना चाहते हो।"
यह मेरे लिए बहुत हिम्मत देने वाला था।
मैंने कभी किसी को ऐसा कुछ कहते नहीं सुना।
मैंने उन बातचीत में उससे कहीं ज़्यादा सीखा जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं था।
उनकी भावनाओं के बारे में।
उन चीज़ों के बारे में जिनसे वे रूबरू हुए थे।
मैंने सीखा कि हँसना अच्छा होता है।
खुद का मज़ाक उड़ाने में बुराई नहीं।
इसने मुझे अपनी सोच से बाहर निकाला।
अचानक,
मुझे खुद पर ऐसी जगह भरोसा महसूस हुआ जहाँ सच कहूँ तो मुझे यकीन नहीं था।
मेकेना वेस्ट जेरी की पोती
ए, मेकेना।
तुम क्या कर रही हो?
वाह। बड़े बुलबुले।
बास्केटबॉल के खेल ने मुझे बहुत कुछ दिया।
लेकिन अच्छा वक्त बुरे वक्त के आगे कहीं छिप गया।
मुझे हारना पसंद नहीं था।
लेकिन मुझे हमेशा लगता था कि हमें
हारना सीखना होगा और जीतना भी।
मैंने हारना ज़रूर सीखा।
तो यह आ गए। लॉस एंजेलिस लेकर्स और सफ़ेद शर्ट में बॉस्टन सेल्टिक्स।
दोनों टीमें, ब्रेक के लिए अलर्ट।
लेकर्स बनाम वर्ल्ड चैंपियन, बॉस्टन सेल्टिक्स।
उनके पास ये सभी बहुत मशहूर नाम हैं।
बिल रसेल, बॉब कूसी।
'60 का दशक सच में बॉस्टन सेल्टिक का दौर था।
वे साल दर साल जीतते रहे।
मुकाबले में, कभी-कभी हम इस प्रतिद्वंद्विता को लेकर चलते हैं,
लेकिन सेल्टिक्स और लेकर्स सिर्फ़ तीखे प्रतिद्वंद्वी नहीं थे।
यह एक तीखी प्रतिद्वंद्विता थी।
धक्का देने की एक गलती, और फ़ैसले की सीटी फिर से बजती है।
और आज भी ऐसा ही है।
वर्थी के लिए।
रैम्बिस।
और अब इसे देखते हैं।
कूपर और सेल्टिक्स, और अब बेंच खाली है।
और सेल्ट्स ने फ़ाउल किया।
पियर्स और आर्टेस्ट पहले से ही जूझ रहे हैं।
इन दोनों की लड़ाई सुलझाने में 27 सेकंड लगे।
लेकर्स का हिस्सा बनने पर यह आपको विरासत में मिलता है,
कि आप सेल्टिक्स के खिलाफ़ हो जाते हैं।
और जेरी हमेशा से परफ़ेक्शनिस्ट रहा है,
इसलिए बॉस्टन को हराना एक निजी मामला था।
जो सीन हम देखेंगे, वे लॉस एंजेलिस लेकर्स
और बॉस्टन सेल्टिक्स के बीच
वर्ल्ड चैंपियनशिप सीरीज़ के
सातवें और आखिरी गेम के दौरान वीडियो में रिकॉर्ड किए गए थे।
सेल्टिक्स को छह पॉइंट की बढ़त।
यह आखिरी हाफ़ है।
पहला साल जब हम फ़ाइनल में खेले थे, वह सच में एक कमाल की लड़ाई जैसा था।
अट्ठावन के मुकाबले 53।
बेलर ने रिबाउंड किया।
रैमसे ने चुराया।
रोशनी का फ़ायदा उठाया।
साठ के मुकाबले 54।
लेकिन हमारा आखिरी गोल,
कुछ ऐसा जो हमारी सोच का हिस्सा था
जब से हमने पेशेवर बास्केटबॉल खेलना शुरू किया था।
यह सवाल कि हम यह पहली चैंपियनशिप कैसे जीतें?
वेस्ट, लॉस्कुटॉफ़ के ऊपर से जाकर बॉल डालते हुए।
यह हंडले है।
रैमसे ने चुराया।
जोन्स की ओर।
और यहाँ भीड़ पागल हो रही है।
हमारे पास रेगुलेशन में गेम जीतने का एक शॉट था और वह नहीं हो पाया।
और समय खत्म हो गया।
और इसलिए हम ओवरटाइम में चले गए।
बॉब कूसी ने रसेल को दिया।
सेल्टिक्स ने इसे 110 से 107 से जीत लिया।
बुरा लगा था।
मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि सेल्टिक्स और लेकर्स के बीच
यह एक बेहद दर्दनाक दौर की शुरुआत होगी।
बॉस्टन सेल्टिक्स
लगातार पाँचवीं वर्ल्ड चैंपियनशिप जीतने की ओर।
लेकर्स के लिए वेस्ट ने लिया।
ऐसा लग रहा था कि हम कैसे भी खेलें,
आमतौर पर जब मैं अपने सबसे अच्छे फ़ॉर्म में होता…
वेस्ट का फिर कमाल।
…और एल्गिन बेहतरीन खेल रहा था।
…और बेलर, बेशक, लेकर्स के लिए दो बड़े खिलाड़ी हैं।
लेकिन हमें बाउंस नहीं मिला।
कूसी ने इसे हवा में ऊँचा फेंका!
और बॉस्टन सेल्टिक्स बनते हैं वर्ल्ड चैंपियन!
बॉस्टन सेल्टिक्स ने ज़बरदस्त शुरुआत की।
लेकर्स पहले क्वार्टर तक
लगभग बराबरी पर रहे।
और एक ऐसा गेम था जिसमें लगा जैसे जिस चीज़ के लिए हमने इतनी मेहनत की थी,
वह मेहनत,
बिल्कुल बेकार गई।
आखिरी सीटी के साथ सेल्टिक्स ने रिकॉर्ड बुक में इतिहास रच दिया।
सेल्टिक्स लेकर्स से जीते, 142-110
सेल्टिक्स लेकर्स एनबीए प्लेऑफ़ के
फ़ाइनल गेम के लिए बॉस्टन गार्डन में चौदह हज़ार प्रशंसक जमा हुए।
मैं हर चीज़ पर सवाल कर रहा था।
लेकिन सब बेकार गया।
सेल्टिक्स ने इसे 93 के मुकाबले 95 से जीता,
अपना लगातार आठवाँ टाइटल और 10 सालों में नौवाँ।
मैं, हमारे खिलाड़ी, क्या हम वाकई बढ़िया थे?
सात साल में यह पाँचवीं बार है
जब ये दोनों एनबीए फ़ाइनल में आमने-सामने हुए हैं।
जेरी वेस्ट ने खेल हाथों में लेकर ज़ोरदार गोल किया।
यार, वह कमाल हैं।
हम सोचते हैं, "मुझे अब तक के सबसे महान खिलाड़ियों में से एक होना था।"
"मैं हर गेम में औसत 28 पॉइंट बना रहा हूँ और जीत नहीं सकता।"
इससे किसी इंसान पर क्या असर पड़ता होगा?
मज़बूत बॉस्टन टीम ने
दुनिया का प्रोफ़ेशनल बास्केटबॉल क्राउन जीता।
उन मैचों की बात आते ही वह भीतर से टूट जाते थे।
मेरे मन में गुस्सा था।
मैं ज़ोरों से चिल्लाना चाहता था।
"क्यों? क्यों? क्यों? क्यों?"
बॉस्टन, 13 साल में अपनी 11वीं चैंपियनशिप के लिए कोशिश कर रहा है।
और लेकर्स इसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
उनहत्तर फ़ाइनल का सातवाँ गेम।
यह उसके करियर के सबसे शानदार प्रदर्शनों में से एक था।
उन्हें बॉल नीचे लानी होगी और जल्दी से एक गोल करना होगा।
जेरी वेस्ट का एक शानदार मूव।
जेरी वेस्ट।
आउट, वेस्ट पर स्विच करते हुए।
वह अलग ही था।
हमारी पूरी टीम को भरोसा था कि हम जीतेंगे।
यह सुपरस्टार।
वह सुपरस्टार है।
और सेल्टिक्स वह सब कुछ कर रहे हैं जो कर सकते हैं।
शॉर्ट। रिबाउंड।
और जेरी वेस्ट।
और लेकर्स वापस आ गए। जेरी वेस्ट के लिए 40 पॉइंट।
सेल्टिक्स की डबल टीमिंग।
वे वेस्ट के बजाय इगन या एरिक्सन से शॉट लेना पसंद करेंगे।
एक सौ आठ के मुकाबले 104.
सात सेकंड।
चार। तीन।
और समय खत्म हो गया, बॉस्टन सेल्टिक्स ने फिर से कर दिखाया।
उनके ताज में एक और हीरा।
साल 1969 की हार बहुत बुरी थी।
बॉस्टन की दो पॉइंट से जीत।
शायद वह उसकी ज़िंदगी का सबसे बुरा दिन था।
मुझे बहुत बुरा लगा
कि हमने अपने प्रशंसकों को निराश कर दिया।
यह बस…
बहुत बुरा था।
लॉस एंजेलिस और बॉस्टन के बीच मुकाबला
फिर से शुरू हो गया क्योंकि पिछले आठ सालों में वे फ़ाइनल सिक्स में थे।
और अब, लेकर्स सभी सिक्स हार गए।
मैं यहाँ रेड ऑरबैक और सैम जोन्स के साथ
फ़्लोर पर हूँ।
रेड ऑरबैक के साथ वह क्लिप देखकर…
मैं कहना चाहता हूँ कि जेरी वेस्ट बिल्कुल शानदार था।
यह मेरी ज़िंदगी के सबसे शानदार प्रदर्शनों में से एक था।
उन्होंने अभी चैंपियनशिप जीती थी,
और यह उनकी कही पहली बातों में से एक थी।
जेरी को…
उसे फ़र्क नहीं पड़ता कि हम उसे कितना महान मानते हैं।
उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि हम सोचते हैं उसने क्या किया।
जेरी बस जीतना चाहता था।
और सभी महान खिलाड़ी सिर्फ़ जीतना चाहते हैं।
मेरी तरह।
मैं शैक हूँ।
क्या मुझे एलए में वे तीन टाइटल नहीं जीतने पर शैक होने पर गर्व होगा?
नहीं।
और मोस्ट वैल्युएबल प्लेयर का अवॉर्ड
आज रात पूरे सात गेम के दौरान सबसे ज़्यादा योगदान वाले खिलाड़ी को दिया जाएगा।
और जेरी वेस्ट ने इसे जीत लिया है।
दूसरी बात जो उसे परेशान करती थी वह थी एक हारने वाली टीम में एमवीपी होना,
एनबीए के इतिहास में एकमात्र।
इससे उसे बिल्कुल भी खुशी नहीं मिली।
इसने तो बस घाव पर नमक छिड़क दिया।
"मेरी बेइज्ज़ती मत करो, और मुझे यह एमवीपी अवॉर्ड तब दो
जब ट्रॉफी दूसरे लॉकर रूम में शैम्पेन में भिगोई जा रही हो।"
बिना फ़ाइनल जीते फ़ाइनल का एमवीपी।
कॉलेज में भी ऐसा हुआ था।
खैर, कॉलेज में,
हम एनसीएए फ़ाइनल एक पॉइंट से हार गए।
मिडकोर्ट में मेरे हाथ में बॉल थी और मैं शॉट नहीं ले पाया।
मैं वहाँ लंबे समय तक नहीं पहुँच पाया।
और फिर एनबीए फ़ाइनल आए…
हारने की हालत में वह ट्रॉफ़ी मुझे और उसे बिल्कुल पसंद नहीं आती।
मैं इसे पूरी तरह समझता हूँ। यह ऐसे लगता कि तुम मुझे हारने का इनाम दे रहे हो।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता। वह भले ही सबसे अच्छा खिलाड़ी था,
पर सेल्टिक्स को हराने के लिए यह काफ़ी नहीं था।
और यह इतना बुरा अहसास था कि आज भी,
हमारे परिवार में कोई भी कभी हरा रंग नहीं पहनता।
जेरी वेस्ट, मोस्ट वैल्युएबल प्लेयर चुने जाने पर बधाई।
और मैं कुछ समय बाद न्यूयॉर्क अपना सांत्वना पुरस्कार,
एक बिल्कुल नई, शानदार डॉज कार लेने गया।
वह भी हरे रंग की निकली।
शायद किसी सेल्टिक के लिए बनाई गई थी।
मेरा मन किया कि इसमें डायनामाइट लगाकर
इसे वहीं मैनहट्टन में उड़ा दूँ।
जब हम कुछ जीतने की उम्मीद करते हैं और हम कुछ नहीं जीतते,
तो इसे स्वीकारना मुश्किल होता है।
हमें लगता था कि हम बेहतर टीम हैं, लेकिन ऐसा साबित नहीं कर पाए।
मुझे पता है कि मेरे लिए यह समझ पाना बहुत मुश्किल होगा।
सेल्टिक्स से इतने साल हारने के बाद,
मैंने खुद से सोचना शुरू कर दिया, "मैं अब इससे और नहीं निपट सकता।"
"यह बहुत मुश्किल है।"
जब आप उस तरह के प्रतिस्पर्धी होते हैं जैसा जेरी था,
इतने साल हारना,
तो यह हम पर मानसिक रूप से कुछ तो असर डालता ही, बिल्कुल।
इसका कुछ असर होगा, और हुआ भी।
जेरी ने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
उसे लगता था, "यह मेरी हार है, टीम की नहीं।"
जबकि असलियत यह थी कि टीम की हार थी।
मुझे लगता है कि उसके दिल में कुछ खालीपन है जो कभी नहीं भर सकता।
डेविड का जाना उनमें से एक है।
मुझे लगता है कि सेल्टिक्स से आज तक मिली सभी हारों से
वह अभी तक उबर नहीं पा रहा है।
वह हमेशा खुद को ऐसे लेबल करता था जो सच नहीं था, एक हारे इंसान के तौर पर।
अपने पूरे करियर में,
आप लगभग उतने ही मशहूर थे जितनी चोटें आपको लगीं,
यह लगभग आपकी बास्केटबॉल खेलने की काबिलियत ही है।
साल 1970-71 सीज़न में, आपके घुटने में चोट लगी थी।
इसका ऑपरेशन हुआ,
सीज़न के आखिरी कुछ हफ़्ते छूट गए, प्लेऑफ़ छूट गए।
जब ऐसा हुआ, तो डॉक्टर ने मुझे बताया कि मेरा यह लिगामेंट फट गया है,
और उन्हें इसका ऑपरेशन करना होगा।
मुझे लगा मेरा करियर खत्म हो गया है।
लॉस एंजेलिस के प्रशंसक आपके सम्मान में जेरी वेस्ट नाइट्स के लिए आए थे।
मुझे लगता है कि यह उन चीज़ों में से एक थी जिसका सपना हर एथलीट देखता है।
वह रात सच में कई मायनों में बहुत खास रात थी।
वह रात असल में…
कुछ मायने नहीं रखती थी।
मेरे लिए, यह जश्न की रात नहीं थी।
यह एक विदाई की रात जैसी लगी।
मैं ऐसा नहीं चाहता था।
लेकिन इससे एक मदद मिली।
मैं और ज़्यादा मज़बूत हो गया।
तुम मुझे तोड़ नहीं पाओगे।
मुमकिन ही नहीं है।
और इसलिए, हौसला बढ़ाने और लगभग एक चमत्कार से,
शायद मुझे एहसास होने लगा कि मैं वापस आकर खेल सकता हूँ।
चेम्बरलेन ने एक और रोका।
विल्ट ने उसे रोका। और वेस्ट।
फ़्रेज़ियर 32 पर, जेरी वेस्ट, 20।
जेरी वेस्ट अब 22 पॉइंट के साथ।
साल 1969-70 सीज़न के दौरान,
लेकर्स एक बार फिर फ़ाइनल में पहुँचे,
इस बार न्यूयॉर्क निक्स के खिलाफ़।
लेकर्स इनबाउंड के पास पर दबाव बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
और वॉल्ट फ़्रेज़ियर का आना हुआ है जब घड़ी में अब 10 सेकंड दिख रहे हैं।
घड़ी में आठ सेकंड बाकी हैं। सात, छह, पाँच।
और ये गोल।
निक्स के साथ उनका ज़बरदस्त मुकाबला हुआ।
और उस खास फ़ाइनल गेम में,
उन्हें पता था कि उन पर कितना दबाव डाला जा रहा है।
शायद अपने मन में, वह सोच रहा होगा, "लो, फिर से शुरू।"
तीन सेकंड बाकी हैं!
दो सेकंड!
एक सेकंड!
वेस्ट ने थ्रो किया!
उसने गोल मार दिया!
वेस्ट ने थ्रो किया और गोल मार दिया!
फ़ाइनल में निक्स के खिलाफ़ हाफ-कोर्ट शॉट,
वह ऐसी छवि है जो मेरे दिमाग में बचपन से ही बसी हुई है।
मैं कभी नहीं भूलूँगा…
"जेरी वेस्ट, केबिन क्रीक का लड़का, थ्रो करता है और यह कमाल है, यह कमाल है!"
और गेम ओवरटाइम में चला जाता है।
ओवरटाइम में एक मिनट 27 सेकंड बाकी रहते,
डिक बार्नेट ने स्कोरिंग पूरी की और न्यूयॉर्क को 108 पर 111 से जीत दिलाई।
अगर उस समय थ्री-पॉइंट लाइन चल रही होती,
तो उसने जो हाफ़-कोर्ट शॉट फेंका था, उसने निक्स को हरा दिया होता।
मैंने उससे कहा,
"जब तुमने वह शॉट मारा तो मैं हज़ार बार मरा।"
और उसने मुझे बहुत गंभीर चेहरे से देखा
और कहा, "काश मैंने वह शॉट कभी नहीं मारा होता।"
फिर वह मुड़ा और चला गया।
क्योंकि वे वैसे भी हार गए थे, इसलिए हर कोई शॉट के बारे में बात करता है।
उसे बस हारना याद है।
साल 1971 की हार उसके लिए एक और बहुत बड़ी निराशा थी।
'71-72 में, हमारा साल बहुत अच्छा रहा, यह एक परी कथा जैसा साल था।
और लॉस एंजेलिस लेकर्स के कोच, बिल शरमन।
और मज़े की बात यह थी कि उसके दो सबसे बड़े दुश्मन,
बिल शरमन और के.सी. जोन्स, जो सेल्टिक्स के लिए खेलते थे,
हमारे हेड कोच थे।
मैं बस बहुत खुश हूँ और इस मौके का इंतज़ार कर रहा हूँ।
जेरी खुश नहीं था। उसने कहा, "मैं छोड़ दूँगा।"
"मैं उन लोगों के लिए नहीं खेलने वाला।"
आखिरकार, वह बिल की बहुत, बहुत इज्ज़त करने लगा।
जेरी, आपके नए कोच बिल शरमन के बारे में आपकी क्या राय है?
टॉम, वह कंडीशनिंग के बहुत पक्के हैं।
और मैं आपको बताऊँ, हमने अब तक लगभग चार रात के वर्कआउट किए हैं,
और मुझे अभी थोड़ा दर्द हो रहा है।
सीज़न की शुरुआत में,
बिल शरमन ने कहा, "मैं चाहता हूँ कि तुम असिस्ट्स में लीग में सबसे आगे रहो।"
मैंने कभी इस तरह नहीं खेला। और मैंने कहा, "ठीक है, मैं कोशिश करूँगा।"
पाँच नवंबर, 1971।
अब लेकर्स की जीत की लड़ी पाँच मैचों तक पहुँच गई।
और अचानक, हमने ढाई महीने तक कोई गेम नहीं हारा।
विल्ट चेम्बरलेन ने नंबर 13 पहना है।
और वह अपनी लगातार 13वीं जीत में स्टार है।
लॉस एंजेलिस लेकर्स ने लगातार 15वीं जीत हासिल की।
यह देखना बहुत अच्छा था।
आपको कोई हरा नहीं सकता।
वेस्ट फ़ास्ट ब्रेक पर।
जेरी वेस्ट के लिए अगुवाई करने वाला एक और असिस्ट,
हर गेम में नौ की औसत है।
असिस्ट में लीग की अगुवाई की।
लेकर्स ने लगातार अपना 18वाँ गेम जीता।
अगर लॉस एंजेलिस लेकर्स आज रात अटलांटा हॉक्स को हरा देते हैं,
तो वे लगातार 21 गेम जीत लेंगे।
सत्तर के दशक की शुरुआत में, यह सब बहुत अजीब लगता था
क्योंकि हर कोई उनके वक्त का एक लम्हा चाहता था।
और हम देखते हैं कि उन्हें कितनी तवज्जो मिल रही है।
गेम के बाद, वह अक्सर ऑटोग्राफ़ साइन करते थे।
उन्हें इतने सारे प्रशंसकों का आइडल बनते हुए देखना मुझे बहुत अच्छा लगा।
हमारे पास सीज़न टिकट थे,
और ज़्यादा से ज़्यादा लोग आते रहे, अपना परिचय देते रहे और हैलो कहते रहे।
और फिर हमने ज़्यादातर फ़िल्मी सितारों को आते देखा।
यह बस आसान और आसान और आसान होता गया।
और टीम बस बेहतर और बेहतर और बेहतर होती गई।
हमने एक जीता और हमने दो जीते। और फिर हमने लगातार 33 जीते।
लॉस एंजेलिस लेकर्स बास्केटबॉल के इतिहास में
लगातार जीत दर्ज करने वाली सबसे बड़ी टीम है।
जो टीम लगभग वैसा ही खेल पाएगी जैसा वह खेलना चाहती है,
वही इस सीरीज़ की विजेता होगी।
आपकी टीम का हौसला कैसा है?
अगर आप आज रात इस लॉकर रूम में हैं, तो देखिए, हौसला बहुत अच्छा है।
और मुझे सच में लगा था कि यह हमारे लिए चैंपियनशिप जीतने का मौका होगा।
इंगलवुड, कैलिफ़ोर्निया में फ़ोरम।
आज रात एनबीए चैंपियनशिप प्लेऑफ़ का गेम नंबर पाँच
जिसमें लॉस एंजेलिस लेकर्स सीरीज़ में तीन गेम से एक से आगे हैं।
क्या लेकर्स निक्स को संभाल सकेंगे?
हाँ, वे कर सकते हैं। लेकिन क्या वे ऐसा करेंगे, यह सवाल है।
क्या लेकर्स इतनी मेहनत करेंगे
कि वे प्रमुख खिलाड़ियों की चोटों से उबर सकें।
जेरी वेस्ट।
मुझे लगता है कि साल '72 उनके लिए सबसे बड़ी उलझन थी।
तैंतीस की उम्र में, उन्हें पता था कि वह अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे।
और गार्ड के तौर पर, वॉल्ट फ़्रेज़ियर।
वॉल्ट फ़्रेज़ियर के खिलाफ़ खेलना जो उनसे सात साल छोटे थे।
कोई ऐसा जो लीग का एक सबसे अच्छा गार्ड बन रहा था।
टिप को कोने में गेल गुडरिच ने नियंत्रित किया।
जेरी वेस्ट।
यह वह आदमी है जो एनबीए के सबसे बड़े सितारों में से एक है।
उसने कभी चैंपियनशिप का स्वाद नहीं चखा।
फ़्रेज़ियर। बढ़िया!
न्यूयॉर्क निक्स पहली बार आगे हैं।
वॉल्ट फ़्रेज़ियर ने एक और गोल किया। निक्स दो गोल से फिर शीर्ष पर आ गए।
यह रहे फ़्रेज़ियर।
वॉल्टर बहुत कमाल हैं।
जेरी वेस्ट ने खोया।
इसे फ़्रेज़ियर ने पकड़ा।
हाफ़टाइम में स्कोर, 53 के मुकाबले 53।
एक बॉल गेम जो उतना ही मुश्किल था जितना हमने सोचा था।
चेम्बरलेन से फिसला। हेयरस्टन ने इसे छीन लिया।
और न्यूयॉर्क निक्स ने गोल किया।
और वॉल्ट फ़्रेज़ियर अब 16 पॉइंट के साथ।
हम 57 पर बराबर हैं।
वेस्ट।
तीन के बाद, लॉस एंजेलिस 83 और न्यूयॉर्क 78 पर।
भीड़ पागल हो रही है।
इस उम्मीद में कि उन्हें आशा है कि यह आखिरी गेम होगा।
मैंने लॉस एंजेलिस में ऐसा कुछ कभी नहीं सुना।
पाँच।
चार।
तीन।
दो।
गेंद को आगे कोर्ट में उछाला।
और वे जीत गए!
लॉस एंजेलिस लेकर्स ने अपना पहला एनबीए फ़ाइनल जीत लिया है।
मेरे पापा ने जो कुछ भी झेला था, सारी हार, सारे नुकसान,
सारी निराशा,
-आखिरकार वे जीत गए। -वे जीत गए।
और लॉस एंजेलिस लेकर्स अब बास्केटबॉल के वर्ल्ड चैंपियन हैं।
जीत मायने रखती है, और रिंग मायने रखता है, और वह जीत गया था।
मैं अपने से ज़्यादा जेरी के लिए खुश था,
कि आखिरकार वह अपनी वर्ल्ड चैंपियनशिप जीत सका।
यह बहुत बुरा होता
अगर इतिहास का कोई महान खिलाड़ी अपना करियर पूरा कर लेता
और चैंपियनशिप नहीं जीतता।
आप नौ बार, दस बार फ़ाइनल में जाते हैं।
मेरा मतलब है कि लेब्रोन इसमें बहुत बार गया है।
रसेल के अलावा
और शायद कुछ को छोड़कर, बाकी सब सेल्टिक्स के साथ खेले हैं।
मेरा मतलब है कि कोई भी इतनी बार फ़ाइनल में नहीं गया है।
और लेकर्स ने अपना बास्केटबॉल सीज़न
इक्यासी जीत और सिर्फ़16 हार के रिकॉर्ड के साथ खत्म किया।
अगर आपने सीज़न शुरू होने से पहले मुझसे पूछा होता
कि क्या कोई टीम ऐसा कर सकती है, तो मुझे लगता कि आप पागल हैं।
लॉस एंजेलिस में जितनी बार हमने उन्हें निराश किया,
हम फ़ाइनल में हारे,
लगभग आठ बार या नौ बार।
लेकिन आप वहाँ पहुँच गए।
एक बार।
मुझे यह भी नहीं पता कि वह कितने उत्साहित हैं कि उन्होंने एक चैंपियनशिप जीती।
यह कुछ ऐसा है जो उनके दिमाग को जँचता नहीं है।
जब आप फ़ाइनल में हारे,
तो जीतने से पहले लगातार सात या आठ बार।
साल '71, '72 में चैंपियनशिप जीतना चोट पर मरहम जैसा था।
यह एक मरहम ही था।
हमने उन सभी को हराया जिन्हें उन्होंने हमसे हराने को कहा।
लेकिन मैं लॉकर रूम में गया और मैंने कहा, "हे भगवान, बस इतना ही है?"
उसे हारने की आदत थी और उसे इससे नफ़रत थी।
पर वह जीतने का मज़ा नहीं ले पाता था क्योंकि वह जीतते हुए बड़ा नहीं हुआ था।
उसे नहीं पता था कि इसे कैसे संभालना है।
जेरी वेस्ट शायद आखिरी लाइन पर पहुँच गए थे
अखबार में,
मेरे बारे में एक बेहद बेइज़्ज़ती भरा कॉलम लिखा गया था,
जिसमें कहा गया था कि लगता है मैं एक खिलाड़ी के तौर पर खत्म हो गया हूँ।
बास्केटबॉल मेरी ज़िंदगी थी, मेरा प्यार था, जिसकी मुझे बहुत परवाह थी।
लेकिन वह लेख पढ़ने के बाद,
वह मेरे लिए आँखें खोलने जैसा था।
इसने मुझे बड़े होने की याद दिला दी।
"क्या मुझे छोड़ दिया जाएगा?"
मुझे लगता है कि…
जब आप अपने लिए मानक तय करते हैं,
और जब आप उनमें से कुछ मानक छोड़ने को तैयार होते हैं,
तो आप खुद के साथ बहुत ईमानदार नहीं होते।
और मैं खुद जानता हूँ कि मैं उन मानकों को छोड़ना नहीं चाहता था।
जेरी सचमुच बहुत ऊँचे स्तर पर खेलना जारी रख सकते थे।
रिटायरमेंट का अफ़सोस है,
लेकिन जब वह कुछ संकल्प करते हैं, तो उसे पूरा करते हैं।
जेरी वेस्ट रिटायर हुए
साल 1974 में, 14 साल खिलाड़ी रहने के बाद, जेरी वेस्ट बास्केटबॉल से रिटायर हो गए।
मैंने बहुत सोचा
कि अगर मैंने खेल छोड़ दिया होता और…
कहा होता, "भाड़ में जाए यह सब," तो मेरी ज़िंदगी कहाँ होती?
मुझे नहीं पता।
जेरी वेस्ट 1974 में 36 साल की उम्र में रिटायर होने के बाद से ही
खेल और अपनी पसंदीदा टीम के करीब रहे हैं।
अब, अचानक, मैं 11 खिलाड़ियों के लिए ज़िम्मेदार था।
और मुझे लगा कि हमारे पास जीतने का बहुत अच्छा मौका है।
कोच जेरी वेस्ट लॉस एंजेलिस लेकर्स
भले ही हमारा जीतने का रिकॉर्ड था,
और हम प्लेऑफ़ में हैं, चोटें लग रही हैं,
जो कुछ भी आप सोचते हैं वह हुआ, और हम हार गए।
यह बहुत मुश्किल था।
एनबीए में एक पुरानी कहावत है, "महान खिलाड़ी महान कोच नहीं बनते।"
और यह बिल्कुल सच है। जेरी वेस्ट एक अच्छे कोच नहीं थे।
वह खिलाड़ियों की मामूली गलतियों को संभाल नहीं पाते थे।
जेरी को लगता था कि हर कोई सुधार कर सकता है।
अगर उनके पास आपका सुधार करने को बताने के लिए कुछ होता,
तो वे आपको बताते।
जब मैं तीसरे साल में पहुँचा,
तो इन खिलाड़ियों से न सिर्फ़ बातचीत करने,
बल्कि उनके साथ दोस्ताना व्यवहार करने की भी मेरी इच्छा मिट गई,
एक रात लॉकर रूम में मैंने कहा,
"मुझे पता है कि तुम नहीं चाहते कि मैं तुम्हारा कोच बनूँ।"
"मैं भी अपने लिए नहीं खेलना चाहूँगा।"
आपको कोच के तौर पर मज़ा आता है?
शायद ये मेरी ज़िंदगी के सबसे बुरे तीन साल रहे हैं।
बस, जज़्बाती तौर पर, कोच की ज़िम्मेदारी निभाने के लिए नहीं बना था।
मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं था।
अब और नहीं कर सकता था।
मैं बस… मैं थक गया था।
आज रात की अहम खबर में,
जेरी वेस्ट ने लेकर्स के कोच पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
उस बारे में सोचता हूँ, तो इससे मुझे बहुत फ़ायदा हुआ।
मैं हर मुश्किल का हल नहीं हो सकता था,
क्योंकि अपनी मुश्किल भी सही नहीं कर सकता था।
एक चीज़ जिसकी तरफ़ मेरा ध्यान जाता है
वह है परिवार होने का विचार, आप समझ रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ?
और, जैसे, शादी करना, पिता बनना, तलाक से गुज़रना।
आपकी ज़िंदगी में वह समय कैसा था?
मुझे लगता है, शायद यही वह चीज़ है
जिसके लिए मैं खुद को सबसे ज़्यादा कोसता हूँ।
क्या आपने कहा कि आपने जेरी को कुछ समय से नहीं देखा है?
हफ़्तों से।
वे प्रैक्टिस कब करते हैं?
जैसे, आज उन्होंने प्रैक्टिस कब की?
ग्यारह बजे से लगभग पौने एक बजे तक प्रैक्टिस की।
फिर गेम से पहले बाहर खाना खाया।
फिर वह घर आए और झपकी ली।
उसके बाद गेम के लिए निकल गए।
उन्हें क्या लगता है कि सीज़न कब खत्म होगा?
-मुझे नहीं पता… -शिकागो के बारे में उन्होंने क्या सोचा?
क्योंकि आप अपनी ज़िंदगी और अपना दिल और आत्मा इसमें लगा रहे हैं,
तो कुछ चीज़ें ऐसी हैं जिन्हें आपको नज़रअंदाज़ करना होगा।
और ऐसा इसलिए नहीं था क्योंकि मुझे पिता होने में मज़ा नहीं आया।
बल्कि इसलिए था क्योंकि ज़िंदगी में मेरा मकसद मुझे इस सबसे दूर रखता था।
और जीतने के मेरे जुनून की वजह से
अपने बड़े बच्चों पर
ध्यान देने के बजाय मेरा ध्यान उसी पर ज़्यादा रहता था।
मुझे '60 के दशक और बड़े होने की सबसे ज़्यादा याद है
एयरपोर्ट जाना और पापा को ट्रिप के लिए गुड लक कहना।
वे ज़्यादातर आसपास नहीं रहते थे।
अगर आप अपनी ज़िंदगी के सबसे अच्छे पल चुनेंगे, तो क्या वे कोर्ट पर होंगे?
खैर, मुझे नहीं लगता कि इसमें कोई शक है कि, शायद बदकिस्मती से,
मेरी ज़िंदगी के ज़्यादातर अच्छे-बुरे पल
असल में बास्केटबॉल से जुड़े रहे हैं।
आपको हमेशा प्रैक्टिस के लिए जाना पड़ता है, फिर आप बाहर निकल जाते हैं।
भले ही आपका परिवार हो, तब भी आप एनबीए सीज़न के दौरान अपनी टीम वालों के साथ
अपने परिवार के मुकाबले ज़्यादा समय बिताते हैं।
मेरा सबसे पहला ख्याल
असल में इस बारे में था कि वे पिछली रात जीते या हारे
और उनका मूड कैसा होने वाला था।
अगर वे शुक्रवार रात को हार जाते,
तो शनिवार सुबह ज़्यादा मज़ेदार नहीं होती।
वह कभी-कभी बहुत सख्त हो जाते थे और बहुत शांत और चिड़चिड़े हो जाते थे।
यह मेरे लिए बहुत बुरा था।
मुझे बस इसी की परवाह थी।
खेल के दिन, मेरे घर में कोई शोर नहीं होता।
मैं कोई शोर नहीं सुनना चाहता।
ज़रा भी नहीं।
शांत।
बस मुझसे बात मत करो।
वह कभी-कभी बहुत ज़्यादा सख्त हो जाते थे,
और वह हमसे बहुत उम्मीद करते थे।
वह बहुत सख्ती से पेश आते थे और, वह…
यह थोड़ा मुश्किल था।
तीन छोटे लड़के, बड़ा होना ज़िंदगी का बहुत अजीब दौर था।
और आज जब मैं आस-पास होता हूँ,
तो मुझे बस यह नुकसान दिखता है कि पिता आसपास नहीं थे।
हमारे अलग होने के बाद, मैं रात को सो नहीं पाता था,
सोचता रहता कि मेरे बच्चे कैसे हैं।
मैं अपने पुराने घर के पास से गाड़ी चलाकर जाता था।
हर रात गाड़ी से गुज़रता था।
मैं जो कुछ भी कर रहा था, उसमें खुद को दोष दे रहा था।
और वह मेरी ज़िंदगी का सबसे उदास समय था।
जहाँ मुझे खुद को लेकर हर चीज़ से नफ़रत हो गई थी।
मैं समझ सकता हूँ। मुझे खुद भी ऐसा ही लगा था, मेरा सबसे बड़ा अफ़सोस।
तलाक से गुज़रना परिवार में किसी की मौत जैसा है।
और मैं यह दिल से पूछ रहा हूँ,
फिर आपको इसे दोबारा करने की हिम्मत कैसे मिली?
जब मैं पहली बार जेरी से मिली
जो वह डेढ़ घंटा मैंने उसके साथ बिताया,
उसने, दरअसल मुझे अपनी पूरी ज़िंदगी की कहानी बताई।
मुझे याद है कि वह कितनी खुश, कितनी उमंग से भरी, कितनी जोशीली थी।
कुछ ऐसा जो मुझमें नहीं था।
वह कुछ ऐसी बातें सुनने को तैयार थी
जो मैं कभी किसी और को बता नहीं पाता।
मैं लॉस एंजेलिस में रहती थी।
मैं उसे उस सुपरस्टार के तौर पर जानती थी।
लेकिन वह समझदार, गहराई से भरा, भावुक शख्स था।
वह बहुत गंभीर स्वभाव का था।
लेकिन उसका एक मज़ाकिया पहलू भी था।
तीन साल बाद, हमने शादी कर ली।
उसने कहा था कि वह कभी टक्सीडो नहीं पहनेगा।
लेकिन उसने पहना।
वर्षों के उतार-चढ़ाव के बाद, ऐसा लगता है कि जेरी वेस्ट के पास सब कुछ है।
एक पिता और एक पति के रूप में खुशी।
दो साल पहले, जेरी वेस्ट नए पिता बने।
मिलिए भविष्य के बास्केटबॉल चैंपियन जोनाथन वेस्ट से।
और उसके बड़े भाई रायन से।
लगता नहीं कि आपने 50 की उम्र में पिता बनने का सोचा होगा।
हमारा एक छोटा लड़का है जो बहुत मज़ेदार है।
उसे बड़े होते देखना मज़ेदार है, लेकिन मैं…
आप उनके बारे में क्या कहेंगे?
मैं बस यही कहूँगा कि मेरे पिता…
ऐसे इंसान हैं जिन्हें बहुत गलत समझा गया।
जब हम पहली बार मिले थे, मुझे लगा कि वह बहुत दुखी आदमी है।
मुझे उस पर तरस सा आया।
-हैलो। -हैलो।
-बिलकुल सही समय। -हाँ।
-सरप्राइज़। -अभी-अभी सैक्रामेंटो से लौटा हूँ।
जब मैं पहली बार जेरी के बड़े बेटों से मिली,
यह मेरे लिए बहुत अजीब था,
जैसे ही वे कमरे में दाखिल हुए, उन्होंने हाथ मिलाया।
जेरी ने उनसे हाथ मिलाया।
और मैंने सोचा, "हे भगवान, मेरे पापा तो ऐसा कभी नहीं करते।"
आपने कहा, "अपने पिता को कभी 'आई लव यू' कहते नहीं सुना।"
हाँ।
-क्या आपने… -मैं "आई लव यू" नहीं कहता।
शायद यह मेरा स्वभाव ही है। मैं वाकई ये शब्द नहीं कहता।
एक बार हम एक दोस्त के साथ थे,
उन्होंने उसे यह डिक्शनरी में देखने को कहा।
और, जेरी अभी भी…
-वह इस बात को समझ नहीं पा रहा था। -ये तीन शब्द हैं जिनसे…
मै डरता हूँ।
"आई लव यू।"
उन तीन शब्दों से डर लगता है।
मुझे लगता है कि जेरी अपने अंदरूनी शैतानों से निपटता है।
वह अपनी पसंद की शांत जगह पर चला जाएगा और आप उसे ऐसा करने देंगे।
मछली पकड़ना पसंद था।
और अभी-अभी किनारे पर मछली पकड़ी और मैं यहाँ हमेशा के लिए रह सकता हूँ।
मुझे बस… मुझे यहाँ की शांति बहुत पसंद है।
मुझे हमेशा से ही बाहर की दुनिया पसंद रही है
और जैसे-जैसे मैं बड़ा होता गया यही वह चीज़ है जो शायद मैं ज़्यादातर अपने साथ
रखता रहा हूँ।
लेकिन मुझे मछली पकड़ना बहुत पसंद है।
इसमें एकांत है और मैं बहुत एकांतप्रिय व्यक्ति हूँ।
जब वह किसी मुश्किल से गुज़रता है, तो पीछे हट जाता है
और किसी को बताता भी नहीं है।
एक जवान पत्नी के रूप में, मुझे इससे बहुत परेशानी हुई।
वह अपना काम घर ले आता था।
कई बार वह बस खामोश हो जाता था और कई दिनों तक बात नहीं करता था।
समझ नहीं आता था कि क्या करूँ।
मैं अपने कमरे में जाकर रोती थी क्योंकि मुझे लगता था
कि वह मेरी वजह से नाराज़ है।
मुझे लगता कि मैंने कुछ गलत कर दिया।
जेरी का एक मिलनसार, असल मज़ाकिया रूप भी था।
और एक दूसरा रूप था।
बहुत ही अजीब, निराशा से भरा।
उसकी किताब का शीर्षक एकदम सही है।
माई चार्म्ड, टॉरमेंटेड लाइफ़।
इससे आपको जानने लायक बहुत कुछ पता चलता है।
वह यकीनन इससे निपटने की पूरी कोशिश करता है।
वह कोई आम इंसान नहीं है।
अवसाद से लड़ना।
अपने करियर के सभी उतार-चढ़ावों से लड़ना।
बल्कि निजी जीवन से भी।
इन समस्याओं को समझना मुश्किल है।
कुछ दिन अच्छे से काम नहीं कर पाता।
और जब मैं उस तरह के मूड में आ जाता हूँ…
तो एक पल में मैं बहुत अच्छा महसूस करता हूँ,
और फिर अगले ही पल, मैं बहुत दुखी महसूस करता हूँ।
खुद को समझाने के लिए मैंने कई किताबें पढ़ीं,
पर अपने विचारों से कभी उबर नहीं पाया।
कुछ ऐसे दिन होंगे जब तुम उसे फ़ोन करोगे और वह बहुत बातूनी मूड में होगा
और तुम उसे फ़ोन से हटा नहीं सकोगे।
और कुछ दिन ऐसे जिनमें वह कहेगा, "मैं बहुत उदास हूँ, मुझे नहीं जीना।"
उसके ऐसा करने की वजह नहीं जान सकते।
यह दर्दनाक है।
जानती हूँ कि वह अपने दिल की गहराइयों में किससे प्यार करता है।
मैं बस उसका सहारा बनने की कोशिश करती हूँ।
रिपोर्ट्स के मुताबिक, जैक केंट कुक ने लेकर्स, किंग्स और अपने शानदार फ़ोरम को
एक्स-वर्ल्ड टीम टेनिस मुगल जेरी बस को बेच दिया है।
कीमत के बारे में चर्चा है कि 67 मिलियन डॉलर में बेचा है।
यह खेल के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा सौदा होगा।
जब जेरी बस ने इसे खरीदा तो वह चाहते थे कि मैं टीम का कोच बनूँ।
मैंने उनसे कहा, "यह नहीं करूँगा।"
"यह मुमकिन नहीं है।"
इसलिए उन्होंने मुझे एक सलाहकार के रूप में नियुक्त किया।
और वहाँ से चीज़ें बदल गईं।
अचानक, मैं जनरल मैनेजर बन गया था।
एक खिलाड़ी से एक मैनेजर बनना।
यह सच में एक पूरी नई ज़िंदगी और एक नए करियर की भी शुरुआत थी।
मैंने इसे उस तरह से नहीं देखा। मेरे लिए यह मेरे पसंदीदा खेल में एक वापसी थी।
मुझे बास्केटबॉल बहुत पसंद था।
एक महान जनरल मैनेजर बनने के लिए,
आप में महान एथलीटों की अगुवाई करने की काबिलियत होनी चाहिए।
यह सबसे पहली ज़रूरत है,
प्रतिभा पहचानने की यह क्षमता, चाहे वे जवान खिलाड़ी हों या आपकी टीम में
जुड़ने वाले नए खिलाड़ी, या फिर कोच।
इसमें बहुत मेहनत लगती है।
वह टीम बनाने के मुश्किल काम को
दूसरों से बेहतर समझते हैं।
एग्ज़ीक्यूटिव के तौर पर, आपको क्या लगता है कि
आपमें वह कौन सी बात है जिसने आपको इतना कामयाब बनाया है?
बहुत हद तक एक खिलाड़ी जैसा हूँ।
मैं गलती करने से नहीं डरता। अपनी अंतरात्मा पर भरोसा है।
जेरी वेस्ट अब कई संगठनों का पर्याय बन गए हैं।
वे सभी ऊपर की ओर बढ़े हैं उसकी देखरेख में,
उसकी लगन की वजह से, उसकी मौजूदगी की वजह से।
एनबीए में या दुनिया में ऐसे लोग बहुत कम हैं जो ऐसा कह सकते हैं।
मैं इसे लगभग जादुई शक्ति कहता हूँ।
यह किस्मत नहीं है।
यह जेरी वेस्ट है।
जेरी कहीं भी जा सकता था, पर उसने हमेशा नपी-तुली चालें चलीं,
इसलिए हमेशा उसकी तुलना पेशेवर शतरंज खिलाड़ी से की जाती है।
पता है मैजिक में जादू कैसे आया?
खैर, उसमें वह जादू डाला जेरी ने।
जेरी पहले खिलाड़ी रह चुका था,
और इसलिए उसे प्रतिभा की बहुत ज़्यादा जानकारी थी।
वह प्रतिभा को देख सकता था।
वह लगातार बाहर घूमता रहता था,
खिलाड़ियों, हाई स्कूल के खिलाड़ियों, कॉलेज के खिलाड़ियों की खोज में
इस देश के हर 500 की आबादी वाले शहर में जाता था।
वह प्रतिभा ढूँढ़ने के लिए किसी भी जिम में पहुँच जाता।
कभी न कभी, आपको उस प्रतिभा पर फ़ैसला लेना ही होता है।
जेरी इस काम में बहुत माहिर था।
मेरे हिसाब से जेरी को जो चीज़ अलग करती थी…
एडम सिल्वर एनबीए कमिश्नर
…वह थी सच बोलने की उनकी इच्छा।
अगर उन्हें लगता था कि कोई खिलाड़ी बढ़िया नहीं खेल रहा है,
तो वह कह देते थे।
उन्हें जो चीज़ इतना भरोसेमंद जनरल मैनेजर बनाती थी, वह थी लोगों को देखने और
समझने की उनकी काबिलियत कि असल में उनके लिए क्या सही है।
वह एनबीए के इतिहास के सबसे अच्छे एग्ज़ीक्यूटिव हैं।
लेकर्स में एक एग्ज़ीक्यूटिव के तौर पर
उन्होंने जो हासिल किया, उसका कोई मुकाबला नहीं।
जब तक कोई संगठन है, जेरी वेस्ट उसके साथ रहेंगे।
जब वह यहाँ नहीं रहेंगे, तो हम शायद संगठन को खत्म कर देंगे।
अब, अचानक, मुझे लेकर्स को अपनी नज़रों से देखने का मौका मिला।
हमारे पास फिर से अब्दुल-जब्बार था जो हमारे डिफ़ेंस को संभाल रहा था,
और निश्चित रूप से उस ग्रुप में अर्विन जॉनसन को जोड़ना खास था।
मैं उससे पहली बार तब मिला था जब मैं स्कूल से निकलने
और लेकर्स द्वारा मुझे ड्राफ़्ट करने की संभावना के बारे में बात करने के लिए
लॉस एंजेलिस गया था।
और मैं उससे हाथ मिलाकर,
उससे मिलकर बहुत खुश था।
मैं सबको फ़ोन कर रहा था, मैंने कहा, "यार, मैंने अभी जेरी वेस्ट के साथ लंच किया।"
मैं उससे मिला, यही सब बातें।
मैं आपसे एक सवाल पूछने के लिए बेताब था,
कुछ ऐसा जो मैंने सालों से सुना है, आपके और मैजिक के बारे में।
वे ऐसे सवाल थे… कि आप मैजिक को पसंद नहीं करते थे।
क्या यह सच है?
अरे, नहीं।
किसी लेखक ने इसे शुरू किया, समझे?
किसी लेखक ने इसे शुरू किया, और उसने कहा कि उसके पास सबूत हैं।
यह सच नहीं था।
लॉस एंजेलिस लेकर्स ने अर्विन मैजिक जॉनसन को चुना है।
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
यह बयाँ नहीं किया जा सकता कि यह मेरे लिए कितना मायने रखता है,
मैं बस इसे पाना चाहता हूँ, और मैं इसे लेने जा रहा हूँ।
साल 1982 एनबीए ड्राफ़्ट
अब हमें एक ऐसा शख्स चाहिए जो हाई-रिस्क ऑफ़ेंस खेले।
उन्होंने जो सबसे बड़ा फ़ैसला लिया, यह सच में कुछ खास था।
मुझे नहीं पता कि उन्होंने यह कैसे किया।
जब आपके पास टेरी कमिंग्स, डोमिनिक विल्किंस,
और जेम्स वर्थी थे,
और आपको किसी एक को चुनना था!
वे तीनों ही लोग फ़र्स्ट-रेट थे।
पहली पिक के लिए…
जेरी ने यह पता लगा लिया था कि कौन विजेता होगा
और कौन नहीं।
जेम्स वर्थी।
तो वह एक और चैंपियन को चैंपियनशिप लॉकर रूम में ले आए।
अगला सबसे बड़ा कदम यह तय करना था कि नॉर्म निक्सन को लिया जाए या नहीं।
नॉर्म बहुत मशहूर थे।
मेरा मानना था कि, "वाह, इसे लेना बढ़िया होगा।"
वह आदमी फ़ास्ट ब्रेक का हिस्सा है।
उसे एलए में बहुत सफलता मिली है।
डेबी एलन को डेट कर रहा है। यही तो उसकी स्टार पावर है।
हम सभी को लगा कि उन्होंने गलत किया।
नॉर्म हमें पसंद था।
लेकिन जेरी वेस्ट ने कहा,"मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वह मशहूर है या नहीं।"
हमें बेहतर होना होगा और बायरन स्कॉट को लेना होगा।
जब जेरी ने मुझे लिया,
ज़्यादातर लोगों ने कहा यह उनका सबसे बुरा फ़ैसला था।
यह आदमी पागल हो गया है।
कुछ लोग बुराई से डरते हैं। मैं नहीं डरता।
क्योंकि जब मैं बड़ा हुआ, तो मेरी हर समय बुराई होती थी।
-जी। -बिना किसी बात के।
और वे जो सोचते हैं… मुझे उनकी सोच से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
नहीं। मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
जेरी का फ़ैसला बिल्कुल सही था।
बायरन स्कॉट ही वह आदमी था जिसकी हमें ज़रूरत थी।
और यार, हमारी कसरत चालू हो गई।
हर रात यह सब पूरी रफ़्तार से होता था।
और फिर, मैंने बस नाचना शुरू कर दिया।
मैं ऐसे था कि…
खेल शुरू हो गया।
भीड़ बिल्कुल जोश में थी। टीम सबकी पसंद बन गई थी।
हम इतनी तेज़ी से गोल मारते थे
कि भीड़ हमारे लिए खड़े होकर तालियाँ बजाती थी।
जब तक खेल खत्म होता, हम 8 या 10 बनाम 0 से आगे रहते।
और दर्शकों का उत्साह चालू रहता था।
टीमें कहने लगतीं,
"लेकर्स के खिलाफ़ ऑफ़ेंसिव रिबाउंड के लिए मत जाओ।"
और हम फिर भी उन्हें कोर्ट में हरा देते।
और जेरी शोटाइम के शिल्पकार थे।
जेरी वेस्ट के बिना कोई शोटाइम मुमकिन नहीं था।
क्योंकि वही हम सबको एक साथ लाए।
और यह पक्का करते हुए कि आप समझें, अगर आप लेकर्स में आते हैं,
तो आपको जीतने के बारे में सोचना होगा, और आपको निस्वार्थ होना होगा।
लोगों को एक-दूसरे की तारीफ़ करनी होगी।
अच्छे तालमेल से बढ़कर कुछ नहीं है।
तालमेल से बढ़कर कुछ नहीं है।
लॉकर रूम में कुछ लोग होते हैं जो एक शब्द भी नहीं कहते,
फिर वह कुछ मज़ेदार कहते हैं और कमरे में हर कोई हँस रहा होता है।
"तुम कहाँ थे," इस तरह की बातें।
ये ऐसी चीज़ें हैं जो सच में तालमेल बनाती हैं।
और इससे खिलाड़ियों में नज़दीकियाँ आती हैं।
लेकिन, जैसा कि मैंने कहा, मुझे हँसना पसंद है,
क्योंकि मैं ज़िंदगी में ज़्यादा कभी नहीं हँसा।
और लेकर्स भी जानते हैं, टॉम, कि वे टाइटल जीतने वाले हैं।
उन्हें इसे सेल्टिक्स की जगह पर जीतना होगा।
द ग्रीन सच में बॉस्टन गार्डन में पूरी ताकत से उतरेंगे।
बचपन में, मैं बॉस्टन गार्डन कभी नहीं गया था।
तो उन्होंने उनके और मेरे जाने का इंतज़ाम किया।
हम मैदान में गए,
और मैंने उनकी तरफ़ देखा, और वह घबराने लगे थे।
और मैंने कहा, "पापा, क्या हुआ?"
वह बोले, "मैं इस इमारत में नहीं जा सकता।"
"मुझे अभी निकलना होगा।"
और तब मैं 11 साल का था, यह कुछ ऐसा है जो मुझे आज भी परेशान करता है,
और यह अभी भी मुझे तड़पाता है कि
वे हार उनके लिए कितनी दर्दनाक थीं।
और बॉस्टन गार्डन में आपका स्वागत है,
जो सालों से होम कोर्ट का फ़ायदा रहा है।
यहाँ के प्रशंसक उम्मीद नहीं करते। उन्हें यकीन है।
और वे पहले से ही मंगलवार रात के गेम सात के लिए प्लान बना रहे हैं।
लेकिन अंदर, लॉस एंजेलिस लेकर्स दूसरी योजनाएँ बना रहे हैं।
यह गेम छह है, और लेकर्स वर्ल्ड चैंपियनशिप
और पेशेवर खेलों के इतिहास की
सबसे लंबी पनौतियों में से एक को खत्म करने से बस एक जीत दूर हैं।
सन '85 में,
अचानक, वह पूरी ज़िम्मेदारी हमारे सिर आ गई।
कि हम वह टीम थे जिसे इस बॉस्टन सेल्टिक हेक्स से छुटकारा पाना था।
पैट रिले और लेकर्स के लिए यहाँ जीतने से ज़्यादा हसीन कुछ नहीं हो सकता।
क्या वे सेल्टिक्स की उस आक्रामकता,
धौंस और टकराव को झेल सकते हैं जो उन्होंने पिछले साल दिखाई थी।
खासकर इसलिए क्योंकि हम '83 और '84 में दो बहुत बुरी हार से गुज़रे थे।
बॉस्टन सेल्टिक्स के लिए 15वीं वर्ल्ड चैंपियनशिप,
लीग में सबसे अच्छा रिकॉर्ड,
लीग में दूसरे सबसे अच्छे रिकॉर्ड वाली टीम से मुकाबला।
'84 में, हमने असल में एक चैंपियनशिप गँवा दी और मीडिया में
इसके लिए हमें और भी ज़्यादा बुरा-भला कहा गया।
लॉस एंजेलिस राजघराने का क्या हुआ?
जो भी है सब यहीं है, यहीं!
लेकिन '85 में, मुझे सच में आराम और भरोसा महसूस हुआ कि हम
आखिरकार सेल्टिक्स को हरा सकते हैं।
प्लेऑफ़ बहुत खास समय था, बहुत घबराहट पैदा करने वाला समय।
और यही वह समय होता है जब आपको हमेशा लगता है कि आपको जीतना है।
आपको जीतना होता है अपनी फ़्रैंचाइज़ी के लिए, ताकि वह बढ़ती रहे और
अपने प्रशंसकों को उम्मीद
देने के लिए कि आप बॉस्टन के उन गुंडों को हरा सकते हैं।
टिप पर नियंत्रण बॉस्टन के पास गया।
और मुझे वह दिन बहुत अच्छे से याद है।
मेरे बेटे का जन्मदिन था।
उसका नाम रायन है।
अजीब बात तो यह है कि उस दिन हमारे घर पर बर्थडे पार्टी थी।
और हम यहाँ इस कमरे में बैठे और यह बास्केटबॉल का गेम देखा।
टीवी बंद हो गया।
टीवी रिसेप्शन नहीं, कुछ भी नहीं।
तो उन्हें बाकी गेम रेडियो पर सुनना पड़ा।
हम कुछ सुनने की कोशिश कर रहे हैं।
लेकिन उसे चिक हर्न को सुनना पड़ा, बाकी गेम को रोकने के बारे में बताने के लिए।
अब बॉस्टन 47 और लेकर्स 45 पर है।
सेल्टिक्स दो बार आगे रहे हैं।
हम बॉल गेम में पीछे रह जाते हैं।
बर्ड के अब 10 अंक, इस क्वार्टर में आठ।
सेल्टिक्स 2 से आगे हैं।
और अचानक, माहौल बदल गया।
अगर आप पैट रिले से पूछें, आप नौ-पॉइंट की बढ़त कैसे चाहेंगे?
चौथे पीरियड में जाते हुए और इसे खत्म करने का मौका,
उसने कहा, "मैं लूँगा।"
और अचानक, इस बहुत भूखी टीम ने चैंपियनशिप टीम को जीतने के लिए
जो भी खेलना ज़रूरी लगा, वह सब किया।
लेकर्स जीत रहे हैं।
छह साल में तीन।
एलए ने बॉस्टन में आकर वर्ल्ड टाइटल जीता।
एलए लेकर्स 111 बॉस्टन 100
वह कमाल का दिन था।
वह मेरी एथलेटिक ज़िंदगी का सबसे खुशी का दिन था।
और रेड ऑरबैक और एलन कोहेन जाते हुए।
हाँ, अच्छा लग रहा है!
आखिरकार उन्होंने बॉस्टन गार्डन के बैनर तले अपना सिक्का जमा दिया।
अरे, यह देखो!
जब लेकर्स ने फ़ाइनल में सेल्टिक्स को हराया तो बहुत लोगों को यह पसंद नहीं आया।
अब कभी नहीं कहा जा सकता कि लेकर्स ने सेल्टिक्स को कभी नहीं हराया।
शायद वह मेरी ज़िंदगी का सबसे खुशी का दिन था, भले ही मैं वहाँ नहीं था।
और इतने सालों की निराशा के बाद,
इसने मुझे लॉस एंजेलिस में मेरे अब तक किए गए किसी भी काम में
सबसे बड़ी कामयाबी का एहसास कराया।
आज रात यहाँ आकर उन्हें उनकी
चैंपियनशिप रिंग देना मेरे लिए खुशी की बात है।
यह वह चैंपियनशिप रिंग थी जो उन्होंने हमेशा पहनी।
जब मैं 25 साल का हुआ, हम डिनर पर गए थे, वह बहुत भावुक हो रहे थे।
और हम उस दिन की बात कर रहे थे।
और मेरे बड़े होने और एक आदमी के तौर पर मेरे बारे में बात कर रहे थे।
और मेरे 25वें जन्मदिन पर वह अँगूठी उन्होंने मुझे तोहफ़े में दी।
और यह कुछ ऐसा है जिसे मैं हमेशा संभालकर रखूँगा।
मुझे यकीन है कि जीतने की बात से जेरी को बहुत अच्छा लगा होगा।
लेकिन वह पहले से ही अगले काम पर था।
मुकाबले वाले खेलों में,
चैंपियनशिप जीतना ही
सबसे मुश्किल काम है।
फ़ाइनल की जीत का जश्न यहीं होना चाहिए।
एनबीए चैंपियन, लॉस एंजेलिस लेकर्स
के साथ लॉकर रूम में शैंपेन बह रही है।
और अगर आप जीतते हैं, तो क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?
खेल खत्म होता है।
लेकर्स ने इसे फिर से जीत लिया है!
लेकर्स लगातार चैंपियन बने हैं। उन्नीस साल में ऐसा करने वाली पहली टीम।
"शोटाइम" लेकर्स ने दस साल में पाँच चैंपियनशिप टाइटल जीते।
जेरी ने अपनी पहली बादशाहत बनाई थी।
अक्टूबर 1991
लेकर्स एक प्रदर्शन गेम खेलने जा रहे थे।
और मुझे एक कॉल आया,
"अर्विन के लाइफ़ इंश्योरेंस में कोई दिक्कत है।"
"आपको कोई जानकारी नहीं दे सकते।"
"हम सिर्फ़ अर्विन जॉनसन को जानकारी दे सकते हैं।"
फिर मैंने अर्विन को कॉल किया और कहा, "अर्विन, यह कॉल आया है।"
"तुम्हें वापस आना होगा।"
और मैंने तय किया कि मैं अपने ऑफ़िस में इंतज़ार नहीं कर सकता।
तो मैं गाड़ी से फ़ोरम पर गया।
मैं गाड़ी लेकर जेरी और मिच से मिलने गया।
और हम वहाँ डेढ़ घंटे तक बैठे रहे।
"यह क्या हो सकता है?"
बस हमारे दिमाग में बातें चल रही थीं,
जैसे, "क्या हो रहा होगा?"
और ज़ाहिर है कि आपका दिमाग बुरी जगहों पर चला जाता है।
मैंने अर्विन को एयरपोर्ट से लिया।
हम डॉक्टर के ऑफ़िस गए।
डॉक्टर ने अर्विन को फ़ोन किया, और आखिर में मुझे ही उसके ऑफ़िस में जाना पड़ा।
और उसने अर्विन को खबर दी,
वह बुरी खबर कि वह एचआईवी पॉज़िटिव है
और उसे बास्केटबॉल से…
रिटायर होने की ज़रूरत है।
अर्विन ने कई अलग-अलग सवाल पूछे और उसने कहा,
"मैं चाहता हूँ कि तुम दो लोगों को बताओ।"
"मैं चाहता हूँ कि तुम जेरी वेस्ट को बताओ और मैं चाहता हूँ कि तुम जेरी बस को बताओ।"
शायद रात के दस बज रहे थे।
और मैं जाग गया था और जैसे ही मैं हॉल से गुज़र रहा था,
मैंने नीचे देखा और मुझे अपने पापा और लॉन सोफ़े पर बैठे हुए दिखे।
और मैंने कहा, "लॉन यहाँ इतनी देर से क्यों है?"
मुझे याद है कि मैं जेरी और कैरन के वहाँ ऑफ़िस में बैठा था,
और मुझे याद है कि मैं ओलंपिक गोल्ड मेडल को घूर रहा था
और जेरी को बता रहा था कि हमने अभी क्या सीखा।
और जेरी बहुत दुखी था।
यह उसके लिए बहुत मायने रखता था।
शायद आप यह कहानी जानते होंगे,
लेकिन जब आपने घोषणा की, अनाउंसमेंट किया,
लॉन रोसेन एक रात पहले जेरी के घर आए थे
और जेरी को बताया था कि क्या होने वाला है।
जेरी की पत्नी इतनी…
बच्चे आपसे बहुत खुश थे और आपसे प्यार करते थे,
वह गई और उन्हें स्कूल से ले गई।
और… हमारे पास उसकी क्लिप है?
-हाँ। -यह सच में दिलचस्प है।
जेरी डॉक्टर के साथ एक मीटिंग में गया था।
और मैं कभी नहीं भूल सकती, वह घर आया
और वह सीधे अपने बाथरूम में गया और बस रोने लगा।
और यह पहली बार था जब मैंने उसे रोते हुए देखा था।
और वह बस…
यह बहुत मुश्किल था।
और मैं कभी नहीं भूल सकती, मैंने यह सुना और मैं घर से बाहर भागी।
और मैं रो रही थी।
मैंने कहा, "मुझे स्कूल से बच्चों को लाना है।"
मैं नहीं चाहती थी कि वे स्कूल में यह सुनें,
क्योंकि तब तक, यह बात फैल रही थी।
मेरी माँ क्लासरूम में फूट-फूट कर रोती हुई आईं।
और मेरा पहला ख्याल था, शायद परिवार में कोई मर गया।
मेरे पिता मर गए।
कुछ दुखद हुआ।
हम मेरे माता-पिता के घर गए, और हमने टीवी पर अनाउंसमेंट देखा।
सात नवंबर, 1991
एनबीए से वॉल स्ट्रीट तक,
कैपिटल हिल तक, मोहल्लों तक, खेल के मैदानों तक।
मैजिक जॉनसन के इस अनाउंसमेंट से सब हैरान हैं
कि उन्हें एड्स फैलाने वाला वायरस है।
मैं बस सबसे पहले यह साफ़ करना चाहता हूँ कि मुझे एड्स की बीमारी नहीं है,
क्योंकि मैं जानता हूँ आपमें से बहुत से लोग यह जानना चाहते हैं, पर एचआईवी वायरस…
मुझे वह प्रेस कॉन्फ़्रेंस याद है जो हमने फ़ोरम में की थी।
जेरी की आँखों में वह भाव देखना याद है।
ज़ाहिर है, यह हमारे लिए एक बहुत बड़ा झटका है।
मुझे लगता है कि जब आप किसी खिलाड़ी का हाल जानने की कोशिश कर रहे होते हैं,
तो ज़ाहिर है, आप मान लेते हैं कि वह खिलाड़ी वापस आ जाएगा।
और सच कहूँ तो, मैंने इसके बारे में सोचा भी नहीं है।
इसने उस पर बुरा असर डाला।
कभी-कभी वह अपने ऑफ़िस में दिखता था।
वहाँ बस अंधेरा होता था और उसकी डेस्क पर एक छोटा सा लैंप जलता था।
वह पल जब हम उनके ऑफ़िस में थे,
और वह एकदम से रो पड़े।
और फिर मैं भी बरबस रोने लगा।
और हमारा हमेशा से ऐसा ही रिश्ता रहा है।
उन्होंने मुझे गले लगाया और…
और सच में मुझे बताया कि वह मुझसे कितना प्यार करते थे, और…
और उन्होंने कहा कि सब कुछ ठीक होगा।
हम वही चाहते हैं जो उसके लिए सबसे अच्छा हो।
अर्विन जॉनसन के लिए बास्केटबॉल के बाद भी एक ज़िंदगी है,
और हम चाहते हैं कि वह अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़े
और एक सेहतमंद, कामयाब ज़िंदगी जिए, और…
जो, सच कहूँ तो, मुमकिन नहीं लग रहा था।
अर्विन का जेरी के साथ जो रिश्ता था, उसने उसे ठीक होने में मदद की।
ऐसा कोई पल नहीं था जब जेरी ने उसका साथ नहीं दिया
और उससे बातें भी करते और उसे गले भी लगाते
और उसके आस-पास भी रहते।
बत्तीस साल बाद यहाँ होने के लिए, आपको एक सहारे की ज़रूरत होती है।
और जेरी एक बहुत, बहुत बड़ा सहारा था।
आपका लोगों के साथ व्यवहार मायने रखता है।
मैंने दिलचस्पी ली।
-वे बस खिलाड़ी नहीं थे। -हाँ।
और यह मेरे लिए ज़रूरी है।
और, बहुत से लोग आपको यह कहते हुए मिलेंगे, "यह बकवास है।"
नहीं, ऐसा नहीं है।
लोगों के बारे में अपने अहसास पता हैं।
मुझे पता है कि लोगों की कितनी परवाह करता हूँ।
मैजिक जॉनसन के लेकर्स से रिटायरमेंट के बाद,
शोटाइम युग औचारिक रूप से खत्म हो गया था।
लेकर्स रोमन साम्राज्य की तरह थे।
हमारे पास वे चैंपियनशिप के साल थे और फिर हम अँधकार में चले गए।
लेकर्स अभी सच में बहुत बुरे दौर में हैं।
लेकर्स बहुत बुरे दौर में हैं,
अठारह साल में पहली बार प्लेऑफ़ से चूक गए।
सबने हमें खत्म मान लिया था। सबने।
और मुझे पता था कि अगर हमने काफ़ी मेहनत की,
अगर हमने सही चीज़ें कीं, तो हम बहुत ताकतवर होंगे।
हम यह कर सकते हैं और हम इसे फिर से करेंगे।
फिर हम वापस आए और पूरे जोश से वापस आए।
क्या आप कहेंगे कि, एक एग्ज़ीक्यूटिव के तौर पर,
वह शैक-कोबे…
आपका सबसे बड़ा पल था?
मेरे लिए, यह सबसे रोमांचक था। हम ऊँचाइयाँ छूना चाहते थे।
उस गर्मी का पहला हिस्सा
कोबे के साथ अकेले पहला वर्कआउट था और जेरी जिम में था।
और जेरी सच में बहुत उत्साहित था।
मुझे याद है कि मुझे जेरी का फ़ोन आया था और उसने कहा,
"मैंने अभी पेन्सिलवेनिया के हाई स्कूल के बच्चे कोबे ब्रायंट के साथ वर्कआउट किया।"
"मेरे साथ वर्कआउट करने वालों में यह सबसे अच्छा खिलाड़ी है और मुझे यह चाहिए।"
उस समय कोबे ब्रायंट के बारे में हम बस इतना जानते थे कि वह हाई स्कूल बॉल खेल रहा था।
जेरी ने हुनर देखा। मैंने नहीं देखा।
मैंने एक 17 साल के बच्चे को माइकल जॉर्डन की नकल करने की कोशिश करते देखा,
पर वह माइकल जॉर्डन नहीं था।
सबने कहा, "ठीक है, उसे कुछ साल लग सकते हैं,"
लेकिन जेरी वेस्ट ने कहा, "कोबे ब्रायंट नाम का यह लड़का,
इस लीग में सुपरस्टार बनेगा।"
जेरी को सच में इस 17 साल के लड़के पर इतना भरोसा था
कि उसने उसे पाने के लिए व्लादे डिवैक को ट्रेड कर दिया।
व्लादे एक असली, बढ़िया, होनहार सेंटर था।
अगर आप उनकी तरह ट्रेड करने जाते हैं, व्लादे डिवैक के बदले कोबे,
तो आपको सही होना होगा।
क्योंकि अगर आप गलत निकलते हैं, तो पूरी फ़्रैंचाइज़ी तीन, चार,
पाँच साल पिछड़ेगी।
उस समय मैं उदास था, और मुझे यह पसंद नहीं आया।
लेकिन मुझे जेरी पर भरोसा था कि उसने कुछ ऐसा देखा जो पहले किसी ने नहीं देखा था।
और, कोबे, यह तुम्हारे लिए है।
बहुत शुक्रिया।
मैं जनरल मैनेजर होता तो कोबे के बदले खुद को ट्रेड कर देता।
तो, उसने अच्छा फ़ैसला लिया।
पर अब हमारे पास एक 17 साल का लड़का है और कोई सेंटर नहीं है।
शकील ओ'नील ने सीन पर रंग जमा दिया है
और ऐसा लगता है कि उसने जॉर्डन के साथ
एनबीए के दो सबसे मशहूर खिलाड़ियों में जगह बना ली है।
शकील ओ'नील अनजाने में फ़्री एजेंट बन गया था।
क्योंकि शकील ओ'नील से
हर वह खिलाड़ी डरता था जिसके खिलाफ़ वह खेला।
हे भगवान!
वह सीधे हवा में उड़ गया!
वह उन्हें गेम से बाहर कर देगा।
आपने कभी ऐसा उड़ता हुआ आदमी देखा है?
वह उनके जोश को तबाह कर देगा।
वह टीम के जोश को तबाह कर देगा।
हमने उसे सब मुमकिन ऑफ़र दिए।
और फिर ऑरलैंडो अपने ऑफ़र के साथ सामने आ गए।
इसलिए हमें ऑरलैंडो के ऑफ़र से बेहतर ऑफ़र देना पड़ा।
हर दिन, उन्हें लगता था कि वे उसे जीत लेंगे।
अगले दिन, कुछ ऐसा होता जिससे उन्हें लगता कि वे उसे नहीं जीत पाएँगे।
यह उनके लिए वाकई एक भावनात्मक झटका था।
शकील ओ'नील को जीतना सबसे मुश्किल काम था।
वहाँ बहुत सारे फ़्री एजेंट थे,
हर किसी के पास खर्च करने के लिए बहुत पैसा था।
मैजिक सिटी
अटलांटा, जॉर्जिया 1996
मैं मैजिक सिटी नाम के एक स्ट्रिप क्लब में था।
पार्टी कर रहा था और मज़े कर रहा था।
और मेरे पास बड़ा सा फ़ोन था और वह बस बजता रहता था।
ईंट सा भारी फ़ोन था और वह बस बजता रहता था।
वह मेरे एजेंट लियोनार्ड अर्माटो का था।
"जेरी तुमसे मिलना चाहता है।"
मैंने कहा, "कल के लिए तय कर लो।"
"नहीं, उसे अभी मिलना है।"
सुबह के तीन बज रहे थे।
मैंने कहा, "'अभी' का क्या मतलब है?"
"तुम्हारे लिए कुछ है।"
उसने मुझे नहीं बताया। मैंने कहा, "लेकिन मैं…"
उसने कहा, "नहीं, तुम्हें यहाँ आना होगा।"
उस पल तक,
मुझे नहीं लगता कि जेरी को यकीन था कि हम उसे जीत लेंगे।
मैं एक होटल में था।
मैं पेंटहाउस में गया और मिस्टर वेस्ट ने वर्साचे का रोब पहना हुआ था।
और मुस्कुराते हुए कह रहे थे,
"मुझे पता है कि तुम मुझे नहीं जानते, पर मैं तुम्हें वह दिलाऊँगा जो तुम चाहते हो।"
उन्होंने वह चेक सामने रखा,
मैंने अपनी ज़िंदगी में इतने ज़ीरो कभी नहीं देखे थे।
और मेरी हालत ऐसी थी…
वह तेज़ थे, उन्होंने कहा, "पर तुम्हें अभी दस्तखत करना होगा।"
तो जब महान जेरी वेस्ट आए और कहा, "हमने तुम्हें जीत लिया," तब मैंने दस्तखत कर दिए।
शकील, मैं तुम्हें तुम्हारी नई जर्सी और एक हैट भी दूँगा।
यह बस एक मास्टरपीस था।
कि कोई 17 साल के बच्चे पर फ़ैसला ले सकता है
और फिर उसी समय,
शकील ओ'नील के रूप में 24 साल का ऑल-स्टार पा सकता है।
यह बस जीनियस का मास्टरस्ट्रोक था।
वह रिश्ता जिसे आप बढ़ावा देते हैं, दो अल्फ़ा।
बहुत अल्फ़ा, कह सकते हैं।
-बिल्कुल। -अल्फ़ा, कह सकते हैं।
जब आपके पास दो ऐसे युवा लड़के हों जिनमें अकड़ हो, तो सबसे मुश्किल काम
यह पक्का करना होता है कि वे कामयाबी के लिए एक-दूसरे की ज़रूरत को समझें।
उस दर्ज़े के खिलाड़ी, उनकी बनावट बहुत हद तक एक जैसी होती है।
जैसे, वे दोनों बेसब्र हैं।
दोनों अपनी राय रखने वाले, बहुत ज़्यादा प्रतिस्पर्धी हैं।
आपके पास एक युवा लड़का था जो अपना सिर उठाकर चलने और
टीम का लीडर बनने के लिए तैयार था।
आपके पास शैक था, जिसे लगता था उसे कोई नहीं
जीत सकता क्योंकि वह दुनिया का सबसे बड़ा और बुरा आदमी है।
वह लड़का और मैं एक जैसे थे।
मुझे यह चाहिए। मुझे यह अभी चाहिए।
यह मेरी चीज़ है।
यहीं से खींचातानी शुरू हुई और काम करने लगी।
शैक उस बॉल को नीचे रखना चाहता था। कोबे कहता, "मैं यह जंप शॉट ले रहा हूँ।"
जेरी उन दोनों को एक तरह का संतुलन बनाने, एक लाइन में लाने में बहुत अच्छा था।
हाँ, और उनके बीच शांति कायम करने वाला भी था,
क्योंकि दोनों को जीतना पसंद था।
एक चीज़ जिसमें जेरी वेस्ट बढ़िया रहा है,
वह है टीम के अंदरूनी तनाव को खत्म करने और संभालने की उसकी क्षमता।
वह इससे हमें खुद निपटने देते थे।
फिर बात बहुत बिगड़ जाती थी।
वह कभी बाहर जाता, फिर वापस आ जाता।
कहते, "प्रिंसिपल के ऑफ़िस जाना है।"
अगर दो बंदों का मसला हो,
तो दोनों को ही जेरी वेस्ट के पास जाना पड़ेगा।
और वह वहीं मामला खत्म कर देते।
कहते, "तुम दोनों को जो कहना है कहो।"
"अब, यहाँ से निकलने के बाद, मुझे कोई आवाज़ नहीं सुननी।"
हालाँकि, उन्होंने कुछ दूसरे शब्दों में कहा।
जेरी वेस्ट को देखकर मुझे लगा, कि वह हमारे ही इलाके से हैं।
आखिरकार, उन्होंने उसके साथ इसे सुलझा लिया।
उन्होंने लड़के के साथ मुझे धीरज रखना सिखाया।
तो हमारा समझौता था, मुझे बॉल दो,
मुझे हावी होने दो,
फ़ोर्थ क्वार्टर तुम्हारा है। और इससे काम बन गया।
शैक पर दोहरा घेरा।
बॉल कोबी के पास वापस आई। थ्री-पॉइंटर फेंका।
शैक को तलाशते हुए।
वह डीप में जाता है।
कोबी को शैक मिल जाता है!
जब वे दोनों साथ खेलते थे,
तो उनका मेल थोड़ा डरावना होता था।
कोबी। अंदर ओ'नील को पास कर दिया।
कोबी ब्रायन्ट।
धीरे से शैक को पास किया, जो कि…
उन्होंने कोबी के लिए जो ट्रेड किया था, और फिर उसी साल शैक को शामिल किया,
उसी सौदे से वह चैंपियनशिप टीम बनी थी।
रेजी डिफ़ेंड कर रहा है।
कोबी ने शैक को तलाशा। कोबी ब्रायंट।
और 2000 की एनबीए चैंपियनशिप…
लेकर्स के नाम।
और लॉस एंजेलिस लेकर्स लगातार दूसरी बार एनबीए का ताज जीतेंगे।
लीग के इतिहास में अब तक का
सबसे अच्छा प्लेऑफ़ जीतने का प्रतिशत।
लॉस एंजेलिस लेकर्स ने
लगातार तीन बार एनबीए चैंपियनशिप जीती है।
कोबी ब्रायंट और लेकर्स ने आगे चलकर पाँच चैंपियनशिप टाइटल जीते।
जेरी ने अपने दूसरे सुनहरे दौर को कायम कर लिया था।
लेकिन जेरी को बेचैनी हो रही थी।
उसे कुछ और ज़्यादा चाहिए था।
मुझे कॉल करके कहा, "अब बस। रिटायर हो रहा हूँ।"
मैंने कहा, "हाँ, ठीक है।"
"नहीं! मैं… आज ही।"
फ़्रैंचाइज़ी को नुकसान पहुँचाने जैसा कुछ नहीं करना चाहता।
यह फ़्रैंचाइज़ी मेरे लिए
दुनिया की सबसे खास चीज़ रही है।
यह सोचना भी मुश्किल है कि इसके बिना मेरी ज़िंदगी कैसी होती।
मुझे कुछ समय के लिए इस गेम से दूर रहने की ज़रूरत है। हाँ, बिल्कुल।
इसमें कोई शक नहीं है।
बस, वहीं सब खत्म।
लेकर्स के वेस्ट रिटायर हुए
यहीं किनारे पर गाड़ी रोको…
-अगर यहाँ उतर सकें, तो मैं पेशाब कर लूँगा। -यहाँ?
जाकर कोई पेड़ ढूँढ़ो।
मुझे कोई परवाह नहीं।
हम कार में इंतज़ार करेंगे।
हाँ।
यह करते हुए उसे फ़िल्माओगे नहीं?
बिल्कुल नहीं। किसे पड़ी है?
जेरी वेस्ट बहुत ईमानदार हैं।
मुझे उनके बारे में यही एक चीज़ बहुत पसंद है,
क्योंकि वह आपको बताएँगे कि वह क्या महसूस करते हैं।
वह कड़वी बातों को नरम शब्दों में नहीं कहते।
वह खुलकर बोलते हैं, यार।
वह बहुत तेज़ हैं।
लेकिन अगर आप बास्केटबॉल जानते हैं और अगर जेरी को जानते हैं,
तो वाकई सच तो यह है कि वह बस जीतना चाहते हैं।
वह जैसे पहले थे, वैसे ही अब हैं, बात चाहे कोर्ट की हो या गॉल्फ़ खेलने की।
बेल-एयर कंट्री क्लब।
जब वेस्ट फ़ोरम में या घर पर नहीं होते तो आप उन्हें यहाँ पा सकते हैं।
राहत पाने का तरीका था।
अब दिमागी तौर पर मुझे बहुत आसान लगने लगा है।
मैं इससे पहले जितना परेशान नहीं होता।
उनकी सादगी से धोखा मत खाना।
ठीक है? हाँ, वह विनम्र हैं।
लेकिन उनके गॉल्फ़ कोर्स में आते ही यह सब बदल जाता है।
गॉल्फ़ में, हमने एक-दूसरे से मुकाबला नहीं करना सीखा।
ऐसा क्यों कहते हैं?
बस इसलिए क्योंकि शायद हम अपने रिश्ते को खराब करना नहीं चाहते थे।
-मतलब, चलो बस एक टीम वाले बने रहें। -हाँ।
हे भगवान, यह बिल्कुल बेहूदा है।
मिशेल वाई वेस्ट जॉनी वेस्ट की पत्नी
वह बहुत ही अच्छे हैं। मतलब, आप जान सकते हैं।
उन्हें मैदान के आसपास बहुत अच्छा लगता है।
वह बहुत प्रतिस्पर्धी हैं और वह हमेशा पैसे जीतते हैं।
वह गॉल्फ़ कोर्स में कभी पैसे नहीं हारते।
मैं बस शुरुआत ही कर रहा था।
उन्होंने मुझे खेल से परिचित कराया, और बॉल फ़ेयरवे में डाल दी।
और हम 20 मिनट तक बॉल खोजते रहे।
तो आखिरकार, उन्हें बॉल ड्रॉप करनी पड़ी और वह भड़क गए थे।
और वह अकेले ही खेल रहे थे।
पर वह खुद से इतना नाराज़ हो गए कि उन्हें बॉल ही नहीं मिल रही थी।
जब वह हार से चिढ़ते हैं, तो वह इसे दिखा देते हैं।
उस घातक स्तर तक पहुँचना हर खिलाड़ी के बस की बात नहीं है।
पर जीएम के तौर पर उनका वह अंदाज़,
चौबीसों घंटे बना रहता था।
शायद 2001 की बात है।
मैंने कहा, "जेरी, तुम काम पर वापस क्यों नहीं जाते?"
उसने कहा, "मुझे भला कौन चाहेगा?"
मैंने कहा, "हर कोई तुम्हें चाहेगा।"
और फिर अचानक, एक धमाका हुआ।
ऐसा लगा जैसे एल्विस वापस आ गया हो।
मेम्फ़िस, टेनेसी
एनबीए की छोटे मार्केट वाली टीमों ने
अपने लिए एक खास जगह बना ली है।
और मुझे कोई वजह नहीं दिखाई देती कि हम मेम्फ़िस में वैसा मुकाम न पा सकें।
मेम्फ़िस में आते ही उसकी सफलता दिखने लगी।
वह तुरंत फ़ैसले लेता था, और पूरी तरह से सोच-समझकर लेता था।
उसे पता होता था कि उसे क्या करना है और क्या बनाना है।
यह हमारे खिलाड़ियों के लिए मज़ेदार समय होगा
क्योंकि वे बेहतर होते जाएँगे।
वे और निखर जाएँगे।
मेरे पिता के वहाँ काम करने से पहले, उन्होंने पहले साल महज़ 23 गेम ही जीते थे।
अगले सीज़न में उन्होंने 50 गेम जीते।
मेम्फ़िस ग्रिज़्लीज़ की बात करूँ तो वे महज़ पुराने अच्छे दिन नहीं,
बल्कि एक नए युग की शुरुआत लगते हैं।
आप मानें या न मानें, फ़ाइनल का रास्ता मेम्फ़िस से होकर ही जाता है।
वे तीनों साल प्लेऑफ़ तक पहुँचे।
वे एक स्थायी प्लेऑफ़ टीम हैं और वे वेस्ट में एक असली चुनौती हैं।
उन्हें खास बनाया है।
उन्होंने वहाँ एरीना बनाने में मदद की।
उन्होंने मेम्फ़िस ग्रिज़्लीज़ को मशहूर बना दिया।
"एग्ज़ीक्यूटिव ऑफ़ द ईयर" का अवॉर्ड जीतने पर,
मुझे लगता है कि रॉड थॉर्न ने मज़ाक में कहा था कि
यह बहुत ही अजीब बात है कि वे उन्हें यह अवॉर्ड देंगे।
इसे उनके नाम पर रखना चाहिए था।
लेकिन वह कभी भी जीत को महज़ एक जीत के रूप में स्वीकार नहीं करते।
वह उस जीत से भी कुछ बड़ा पाना चाहते हैं।
खिलाड़ी के रूप में सात एनबीए खिताब, एग्ज़ीक्यूटिव के रूप में, 14 बार ऑल-स्टार।
यह फ़ेहरिस्त बहुत लंबी है। वॉरियर्स के पास क्यों आए?
-यह चुनौती क्यों ली? -कन्फ़्यूशियस का एक बढ़िया उद्धरण सुनिए।
"अपनी पसंद का काम ढूँढ़ो और तुम्हें ताज़िंदगी एक दिन भी काम नहीं करना पड़ेगा।"
ज़िंदगी भर एक दिन भी काम नहीं किया। मुझे जीतना पसंद है।
मुझे हारने से चिढ़ होती है।
तभी तो मैं यहाँ हूँ।
उन्हें लीग की सबसे खराब फ़्रैंचाइज़ी में से एक माना जाता था।
लगभग 15 या 16 साल तक
वॉरियर्स प्लेऑफ़ में तक नहीं पहुँच पाए थे।
तो फिर "द लोगो" को लेने से बेहतर और क्या हो सकता है?
वह कुछ लोगों का ग्रुप था जिसने टीम को खरीद लिया था।
और एक सज्जन थे, जो लाकोब, वह बहुत उत्साहित थे।
अरे, कमाल की बात थी।
तुरंत ही लीग की सर्वश्रेष्ठ टीम बनाना चाहते थे।
हम जानते थे कि हम बेहद आक्रामक होंगे
और कुछ रोमांचक करेंगे लेकिन कुछ विवाद भी खड़ा करेंगे।
और इसलिए हमने सोचा कि जेरी वेस्ट न केवल एक महान सलाहकार होंगे,
बल्कि उनके ज़रिए हमें वह भी मिल सकेगा जिसे वह "अंधकार की आड़" कहा करते हैं।
वह अपने साथ एक भरोसे की ताकत और काम में गंभीरता लेकर आए।
उन्होंने मुझे सिखाया कि डरकर कभी भी काम न करो, जो मेरे खयाल से एक अहम सीख है।
उन्होंने उनकी बात सुनी।
मुझे ट्रेड्स के हर एक ड्राफ़्ट पिक पर उनकी मौजूदगी दिखाई देती थी।
मुझे याद है जब इग्युओडाला का ट्रेड किया गया था।
मैंने कहा, "वह जेरी है।"
खेल की समझ पर
और खेलने की शैली पर, वह बहुत ही बारीकी से ध्यान देते हैं।
उनकी आलोचना भी बहुत रचनात्मक होती है।
वह हमेशा अपनी राय देते हैं, और अपनी अगली जीत की तलाश में रहते हैं।
उनके पास कुछ बेहतरीन खिलाड़ी थे।
स्टेफ़ करी, जो सबसे अनोखे खिलाड़ियों में से एक हैं।
और यह हैं करी।
छलांग मारी और स्कोर कर लिया!
उनके पास टाइमआउट है, पर लेने का फ़ैसला नहीं। करी!
लंबी दूरी से शॉट, और हुआ धमाका! धमाका!
लोग उसे निहारते हैं, एक छोटे-से बच्चे जैसे चेहरे को।
खैर, यह छोटा-सा चेहरा एक कातिल है।
और ड्रेमॉन्ड ग्रीन एक ज़बरदस्त खिलाड़ी है
क्योंकि वह कुछ जुझारू खेल खेलते हैं।
क्ले थॉमसन, जिसे मैं बहुत पसंद करता था। मुझे लगा कि वह बहुत अच्छा है।
टीम का तालमेल सही था।
क्ले थॉमसन, एक और ट्रिपल!
बोर्ड पर हमने दूसरी टीमों को धूल चटा दी।
पर वे एक ट्रेड करने का सोच रहे थे।
एक ज़बरदस्त ट्रेड होने की संभावना है
जो वेस्टर्न कॉन्फ़्रेन्स में हो सकता है।
वॉरियर्स और टिम्बरवुल्व्स एक सौदे पर काम कर रहे हैं
जिसमें केविन लव को क्ले थॉमसन के बदले में
गोल्डन स्टेट भेजा जाएगा और उनके 20…
हमने अंदर ही अंदर काफ़ी चर्चा की थी।
जेरी शुरू से ही क्ले के प्रशंसक थे और वह यही कहा करते थे।
याद रखें, वॉरियर्स ऑर्गेनाइज़ेशन में,
शीर्ष स्तर पर चार लोगों की राय ली जाती है।
और उनमें सभी राज़ी नहीं हैं कि क्ले को
इस ट्रेड पैकेज में शामिल किया जाए…
मेरे पिता ने कहा, "आप यह ट्रेड नहीं कर सकते हैं।"
"अगर किया तो मैं नौकरी छोड़ दूँगा।"
उन पलों में गेम की दिशा और उनकी समझ पर
उनका भरोसा बहुत ठोस होता है।
मैं यहाँ जेरी के कारण ही हूँ।
जब मैंने सुना कि जेरी ने मुझ पर अपनी मंज़ूरी की मोहर लगा दी है,
उससे मेरे अंदर आत्मविश्वास जागा, तब मैं एक युवा खिलाड़ी हुआ करता था।
वहाँ हालात बहुत अच्छे हैं, और यह इसलिए है क्योंकि ड्राफ़्टिंग वाकई अच्छी थी
और कोई ट्रेड नहीं करना उनके लिए एक मुसीबत बन सकता था।
अगर आप सोच रहे हैं एक क्वार्टर में सबसे ज़्यादा पॉइंट का एनबीए रिकॉर्ड क्या है,
तो आपने जो अभी देखा, वही है।
और क्ले थॉमसन, 37, एक क्वार्टर में!
यह एक ऐतिहासिक पल है।
जेरी अड़े रहे कि उस खिलाड़ी को जाने नहीं देना चाहिए।
और ऐसा हुआ भी नहीं।
स्टेफ़ करी ने क्या कमाल का पास दिया।
उसके पास स्टाइल और दमखम हैं।
एजेंट के लिए यह एक आम सीज़न है।
करी के सामने हैं जेम्स। स्पिन लिया, शॉट लगाया और स्कोर कर दिया!
जेरी की गेम और टीम को लेकर जो समझ है
उससे ही हमें आत्मविश्वास मिला कि हम सही दिशा में हैं।
और गोल्डन स्टेट वॉरियर्स 2015 के एनबीए चैंपियन हैं।
चालीस सालों में उनका पहला खिताब।
एग्ज़ीक्यूटिव बोर्ड मेंबर, हॉल-ऑफ़-फ़ेमर, जेरी वेस्ट!
एनबीए के इतिहास का सबसे बड़ा शानदार सीज़न
अब 2016 के गोल्डन स्टेट वॉरियर्स के नाम हुआ।
तिहत्तर बनाम नौ।
साल 2016 में, मैं ओकेसी को गोल्डन स्टेट के लिए छोड़ने का निर्णय लेने की उलझन में था।
जेरी से मेरी करीब एक घंटे तक फ़ोन पर बात हुई।
और जेरी समझ गया कि स्टेफ़, क्ले और ड्रेमॉन्ड के साथ,
हमारा गेम एकदम आला दर्जे का होता है।
तो वह मुझे बता रहे थे कि मैं इसमें क्या जोड़ सकता हूँ
और मैं उनके काम को किस हद तक आगे निखार सकता हूँ।
आज रात ओकलैंड में जश्न मनाया जा रहा है।
वह रहा।
अब तक का सबसे बेहतरीन प्लेऑफ़ रन्स पूरा हो गया है।
वॉरियर्स फिर से एनबीए चैंपियन बन गए हैं।
एनबीए में एक नया सुनहरा दौर आ चुका है।
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स फिर से चैंपियन हैं।
चार साल में लगातार तीन खिताबों की जीत।
मेरे जीवन का सबसे अच्छा समय
गोल्डन स्टेट वॉरियर्स के साथ गुज़रा।
बहुत मज़ा आया।
उन चार खिताबों की जीत का आधार बनाने में
जेरी का बहुत बड़ा योगदान रहा।
द गोल्डन स्टेट वॉरियर्स ने आठ सालों में चार चैंपियनशिप जीतीं,
और खेलने के तरीके में एक नई क्रांति लेकर आए।
जेरी ने उसके तीसरे सुनहरे दौर में मदद की।
यह उनके लिए एक सफल चीज़ थी, फिर उन्होंने तय किया कि, "ठीक है, मेरा काम पूरा हुआ।"
और वह लॉस एंजेलिस वापस लौट आए।
एलए क्लिपर्स के नए सलाहकार, जेरी वेस्ट अभी हमारे साथ जुड़ रहे हैं,
द हॉल-ऑफ़-फ़ेमर।
करियर के इस समय यह टीम आपके लिए एक सही चुनाव क्यों थी?
देखिए, मैंने यहीं से अपना खेल शुरू किया था।
इसने मुझे यहाँ अपना करियर समाप्त करने का मौका दिया।
यह समय रोमांचक रहा।
वह एक नया बदलाव था।
हम घर लौट आए हैं। अब उन्हें कहीं और जाने की ज़रूरत नहीं।
और अब क्लिपर्स को एक नया मालिक मिल गया था,
और यह एक अच्छी बात थी।
वह किसी परिचय के मोहताज नहीं हैं।
जेरी को यहाँ पाकर हम बहुत उत्साहित हैं।
इन अच्छे शब्दों के लिए आप दोनों का शुक्रिया।
जब जेरी ने यह सलाहकार का काम लिया,
मैं अपने बिज़नेस पार्टनर से बात कर रहा था।
और वह कहता रहा, "हे भगवान, हमें जेरी वेस्ट जैसा कोई मिलना चाहिए।"
"जेरी ने वॉरियर्स के लिए बहुत अच्छा काम किया है।"
और मैंने कहा, "जेरी वेस्ट कैसा रहेगा?"
एनबीए में एक सबसे मुश्किल काम है
एक सुपरस्टार को पाना, दो सुपरस्टार तो दूर की बात है।
पर कुछ अहम सदस्य हैं जिनका बहुत बड़ा योगदान था।
जेरी वेस्ट, इस खेल के सबसे महान शिल्पकार हैं।
जेरी कहीं और जाते हैं, और वे तुरंत कवाई लेनर्ड और पॉल जॉर्ज को
ले आते हैं।
बढ़िया है! वाकई बहुत बढ़िया है!
लेकर्स के प्रशंसक आपको देखकर कैसी प्रतिक्रिया दे रहे हैं?
मैं बताऊँ? मुझे सच में नहीं पता।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
जेरी का क्लिपर्स में होना मेरे लिए मुश्किल था,
पर मैं जेरी वेस्ट का बंदा हूँ।
मैं प्रशंसक हूँ। उन्हें पसंद करता हूँ।
तो, जेरी को छोड़कर मैं हर किसी से नफ़रत कर सकता हूँ।
आखिरकार, वह एक लेकर हैं।
जब वह गोल्डन स्टेट गए, तब भी वह लेकर्स के जेरी वेस्ट ही थे।
वह क्लिपर्स में हैं।
वह अभी भी लेकर्स के जेरी वेस्ट हैं।
मेरा मतलब, वह मिस्टर लेकर हैं।
और हमें एक ऐसा साथी मिलेगा जो आपकी खातिर अपनी जान दॉंव पर लगा देगा।
जेरी वेस्ट ऐसे ही हैं।
अगर वह आपके दोस्त हैं, तो पूरी तरह से हैं और आपके लिए कुछ भी कर सकते हैं।
गुड मॉर्निंग।
पूरे साउथलैंड में एक बहुत ही उदास सुबह है, घना कोहरा छाया हुआ है।
छब्बीस जनवरी, 2020
कम दृश्यता है क्योंकि…
मैं उस सुबह तड़के रेगिस्तान से गाड़ी चलाते हुए घर लौट रही थी,
और रास्ते में बार-बार कोहरे के घने झोंके आ रहे थे।
तब मैंने सोचा, "यह बहुत विचित्र है।"
और जब तक मैं घर पहुँची, सब धुँधला-सा था।
और जेरी और मैं टीवी पर कुछ देख रहे थे।
मुझे याद नहीं।
और उन्हें उनके बेटे मार्क का फ़ोन आया था।
और उन्होंने कहा, "क्या?"
मैंने उन्हें कहते सुना, "क्या, क्या?"
"वह मर गया है?"
मैं सो रहा था और मेरा फ़ोन बज रहा था।
मैंने फ़ोन उठाया। मेरे पिता का फ़ोन आ रहा था।
उन्होंने कहा, "तुमने सुना क्या हुआ?" मैंने कहा, "नहीं, क्या हुआ?"
मैं यूरोप में स्काउटिंग कर रहा था।
और मैं डिनर पर था।
माइकल ने मैसेज भेजा, "तुमने कोबी के बारे में कुछ सुना?"
और…
मैंने कहा, "नहीं।"
मैंने कहा, "खैर, मैं जेरी को फ़ोन करके पता करता हूँ।"
और जेरी ने मुझसे यही कहा।
हम ब्रेकिंग न्यूज़ के साथ लाइव हैं, बहुत दुखद खबर है, कि कोबी ब्रायंट की
इकतालीस साल की उम्र में एक हेलिकॉप्टर दुर्घटना में मृत्यु हो गई है।
और हमें अभी पता चला है कि उनकी 13 साल की बेटी जियाना भी
उस हेलिकॉप्टर में सवार थी और उसकी भी मृत्यु हो गई है।
अब किसी भी पल, हम उम्मीद कर रहे…
कोबी की मृत्यु
रिटायर्ड एनबीए दिग्गज और उनकी बेटी की हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत
यह एक बहुत बुरा दिन है।
मैं इस खबर से टूट गया हूँ।
हम गुस्से में थे।
हम दोनों गुस्से में थे।
हम बहुत गुस्से में थे, जिस तरह से यह हादसा हुआ।
"सही नहीं हुआ।"
शायद उनका यही रवैया था।
बस, "वही क्यों?"
मतलब, उन दोनों के बीच जो जुड़ाव था,
जेरी के लिए, एक बच्चे को खोने जैसा है।
जेरी ने कोबी को अपनी सरपरस्ती में लिया था।
जब हम उससे मिले, वह एक किशोर था। रायन की उम्र का था।
वह और रायन साथ-साथ थे।
और उस समय, कोबी ड्राइव नहीं करता था। रायन उसे गाड़ी में घुमाता था।
देखिए, कोबी मुझसे नौ महीने बड़ा था।
जब कोबी छोटा था, तब मैं लेकर्स के साथ कई दौरों पर गया था।
हम उसके कमरे में जाते, वीडियो गेम खेला करते थे।
कोबी कभी-कभार डिनर पर आता था।
और उसे मेरी स्पेगेटी पसंद थी।
तो, यकीनन, वह परिवार का ही हिस्सा था।
जेरी और कोबी संपर्क में बने रहे।
कोबी उनसे फ़ोन पर सलाह लेता था।
वे बहुत करीब थे।
मेरी ज़िंदगी का सबसे दुखद दिन।
कोरिया में एक भाई खोया था।
बस यही एक चीज़ इससे मिलती-जुलती है।
जब जेरी और मैं बात करते थे, वह ज़्यादा बात नहीं कर पाते थे।
वह गुमसुम हो गए थे।
एक बार जब मैं किसी बारे में बात करना चाहता था,
तो वह ऐसा नहीं कर पाए।
वह तो…
मैं बता भी नहीं सकता कि हम दोनों कितने परेशान थे।
हम एक-दूसरे के लिए सुकून का ज़रिया बन गए थे,
इस मुश्किल समय को काटने के लिए।
सच कहूँ तो, दो साल मैंने उसके पिता होने जैसा महसूस किया।
पता नहीं इससे उबर पाऊँगा या नहीं। मुझे नहीं लगता।
तो जब यह अकल्पनीय त्रासदी हुई, तब आपके पिता लेकर्स के साथ नहीं थे।
उन पर कैसा असर हुआ था?
मुझे लगता है कि जब आपके साथ ऐसी कोई दुखद घटना हुई हो,
हैरान करने वाली घटना हुई हो,
तब बस यही चाहते हैं कि कुछ और पल मिल जाते।
मुझे यकीन है कि मेरे पिता के वहाँ न होने से
उसे बहुत तकलीफ़ हुई होगी।
जो लोग 1970 से 1990 तक वहाँ थे,
हम सब इसमें एक साथ थे।
साल 1990 से 2010 तक,
वहाँ लोगों की एक और पीढ़ी थी।
एक बदलाव है।
उन लोगों के लिए आपकी भावनाएँ वैसी नहीं होतीं
जिन्होंने वास्तव में इसे बनाया है।
और जेरी ने '80 से 2000 के दशक तक सबकुछ बनाया है।
जेरी बस उसके लिए पिता समान थे।
और यह उनके लिए बहुत निराशाजनक था
क्योंकि मुझे लगता है कि लोगों ने उनकी अहमियत को नहीं समझा।
मुझे पता है इसके लिए मेरी आलोचना होगी,
मुझे लगता है कि
यह इतिहास ही बताएगा
कि लेकर्स की अब तक की सबसे बड़ी गलती थी,
कि उन्होंने जेरी को जाने दिया।
उन्हें टीम पसंद थी।
वह वहाँ 40 साल तक रहे।
इसलिए, जब जेरी ने लेकर्स छोड़ा,
तो शायद यह सबसे गहरा घाव होगा
जिसे उन्होंने सहा।
लेकर्स ट्रेनिंग फ़ैसिलिटी लॉस एंजेलिस, कैलिफ़ोर्निया
ठीक है।
-हैलो। -हैलो।
इसके लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। यह बहुत मायने रखता है।
मैं तुम्हारे पीछे बहुत सारे बैनर देख रहा हूँ।
जेरी के जाने के बाद, हालात काफ़ी पेचीदा थे।
लेकर्स और जेरी के बीच का रिश्ता उलझा हुआ था।
कोई भी, सच कहूँ तो, और मैंने कई लोगों से कहा
कि इसे समझाया नहीं जा सकता।
आपके पिता के अंतिम संस्कार में कहा था।
कहा, "कब्रिस्तान में वही लोग हैं, जिन्हें लगा था कि और वक्त है।"
और मुझे लगा कि अगर वह यहाँ होते, तो आप उनसे क्या कहतीं?
मेरा मतलब, मैं तो यही कहती कि,
"मेरा काम आसान बनाने के लिए शुक्रिया क्योंकि आपने जो स्थापित किया,
लेकर्स के साथ आपने जो पैमाने तय किए थे,
वह अब भी खिलाड़ियों की यहाँ आकर खेलने की इच्छा को बढ़ा रहे हैं।"
मुझे याद है जब मैंने उस मूर्ति का अनावरण किया था
और, मतलब, नए एरीना को लेकर्स की विरासत से जोड़ना,
उसमें उनका होना बहुत अहम था।
कितने लोगों ने उनके सम्मान में मूर्ति बनवाई है?
लाखों में एक?
जेरी उनमें से एक है।
जेरी बस और जेरी वेस्ट ने साथ आकर एक ऐसा ब्रैंड बनाया जो आज भी कायम है।
दो और युवा महिलाएँ भी अब काफ़ी काबिल हो गई हैं,
जिन्होंने मुझे बहुत सहयोग प्रदान किया।
लेकर गर्ल, जीनी बस, जिनके लिए मेरे मन में बड़ा सम्मान है।
काश जब जेरी खेल रहे थे तब मेरे पिता उस टीम के मालिक होते
क्योंकि तब जीत के और भी कई मौके होते,
बजाय उस हताशा और निराशा के
जिसने जेरी को हताश कर रखा था क्योंकि वे सेल्टिक्स से कई बार हारे थे।
और उन दो पुरुषों के मैच ने वास्तव में कुछ खास बनाया।
तो मैं शुक्रगुज़ार हूँ कि हम उस विरासत को आगे बढ़ा रहे हैं।
जब हम बात कर रहे होते हैं, तो मेरे दिमाग में
और उनकी जर्सी में 44 नज़र आता है।
और उन्होंने जो भी किया, मैं उसका शुक्रिया अदा करना चाहूँगी,
और मैं उनकी विरासत और इस टीम के लिए
उनकी अहमियत का सम्मान करती रहूँगी।
क्योंकि जो खिलाड़ी अब लेकर्स का हिस्सा हैं,
वे महज़ जीनी बस के लिए नहीं खेल रहे हैं,
बल्कि वे उस विरासत का हिस्सा बनने के लिए
खेल रहे हैं जो जेरी वेस्ट और जेरी बस ने मेरे लिए
और मेरी काम करने की क्षमता के लिए बनाई थी,
क्योंकि उन्होंने ऐसा इतिहास रचा है
जो अब आकर्षण है उन शीर्ष फ़्री एजेंट के लिए
जो आकर दस्तखत करें और आपके बनाए गए सिस्टम का हिस्सा बनें।
आप उस ताने-बाने का हिस्सा हैं जो लेकर्स को लेकर्स बनाता है।
आप "द लोगो" हैं।
एनबीए लोगो को वर्ष 1969 में एलन सीगल ने डिज़ाइन किया था
और यह जेरी वेस्ट की एक तस्वीर से प्रेरित था।
जेरी के जीवनकाल में,
एनबीए ने आधिकारिक तौर पर कभी स्वीकार नहीं किया कि जेरी ही वह लोगो थे।
अभी तक
मैं शायद छह या सात साल का था
जब मुझे एहसास हुआ कि वह वास्तव में कौन थे।
एक रहस्यमय चीज़ थी, शायद वह हैं, शायद वह नहीं हैं,
पर एनबीए कभी सामने आकर नहीं कहेगा
और आधिकारिक तौर पर घोषित करेगा कि यह वही हैं।
मुझे पता है कई सालों से यह एक भावुक विषय रहा है कि लोगो में जेरी वेस्ट ही थे।
एनबीए ने कभी भी सार्वजनिक रूप से यह नहीं माना,
यकीनन, कारोबारी और दूसरे कानूनी कारणों से।
पर जब मैंने यह बात जेरी से कही, तो उन्होंने कहा,
"डैन, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।"
-वह कभी कुछ नहीं माँगते। -नहीं।
पर यह अच्छा होगा अगर एनबीए घोषणा करे कि यह लोगो है और होगा भी।
ऐडम सिल्वर एनबीए कमिश्नर
शुरू करने से पहले बताइए, जेरी का आपका पसंदीदा उपनाम क्या है?
उनके कुछ उपनाम थे।
मुझे लगता है "द लोगो।"
-हमें पहले से पता है, "द लोगो"। -"द लोगो"।
एक पूर्ण आइकन और "द लोगो।"
-वही हैं "द लोगो"। -वह "द लोगो" हैं।
बिल्कुल।
मुझे लगता है, हम दोनों को ही मज़ा आता था उन कहानियों में,
वह "द लोगो" थे या नहीं?
मुझे लगता है कि डेविड स्टर्न, पेशेवर वकील,
कभी स्वीकार नहीं करना चाहते थे कि जेरी ही "द लोगो" थे।
मैंने एलन सीगल से बात की थी, जिन्होंने "द लोगो" बनाया था, और…
वह तो यही कहते हैं।
वह यही बताते हैं।
एनबीए लीग की पहचान का एक प्रतीक बनाना चाहता था।
हमने शायद 30 अलग-अलग शॉट लिए,
जिसमें रिम के ऊपर उनके हाथों की हरकतों से लेकर
उनकी खास शूटिंग शैली तक।
यह करते समय, मैं "स्पोर्ट मैगज़ीन" भी गया
और मुझे जेरी वेस्ट की यह तस्वीर मिली।
मैं एनबीए और जेरी वेस्ट के एक प्रशंसक के रूप में बड़ा हुआ।
और मुझे लगा कि कोर्ट में खेलते हुए उनकी जो तस्वीर मुझे मिली थी
वह बहुत भव्य, बहुत सदाबहार थी, और एक ऊर्जावान गति दिखाती थी।
और मैंने इस प्रतीक को डिज़ाइन करने के आधार के रूप में उपयोग किया।
वे तुरंत इस डिज़ाइन के अंदाज़ की ओर आकर्षित हो गए,
और उसे मंज़ूरी देकर इस्तेमाल में लाया गया।
मीडिया में इसकी चर्चा शुरू हो गई।
और फिर वह तस्वीर मशहूर हो गई
क्योंकि जेरी को इस खेल का प्रतीक बनने में असहजता होती थी।
देखिए, सबसे पहली बात,
काश वे उस लोगो को कभी जारी ही नहीं करते।
-सच में। -क्यों?
-सबसे अच्छा उपनाम है। -नहीं, सच कह रहा हूँ।
और मैंने कई बार यह कहा है।
अगर वह मैं हूँ, तो अच्छा लगता है।
-और मुझे पता है कि वह मैं ही हूँ। -अच्छा।
पर यह अच्छा लगता है।
और… पर मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहता जिससे मेरी ओर ध्यान आकर्षित हो।
मैं ऐसा नहीं हूँ, बात खत्म।
वह कहते हैं कि उन्हें इसकी परवाह नहीं।
और फिर, वह मुझे "द लोगो" लिखी एक टोपी पकड़ा देते।
मैंने कहा, "आपको परवाह है।" आप समझ रहे हैं न?
जेरी को मैं जितना जानता हूँ, मुझे लगता है कि
उनके मन में कहीं न कहीं इसे लेकर बहुत गर्व भी है।
यह कि "द लोगो" उनके ऊपर आधारित था।
पर वह उस तरह के इंसान नहीं हैं
जो हर किसी से कहे, "वह मैं हूँ।"
-बहुत से लोग वह लोगो हो सकते हैं। -सही।
-विल्ट भी वह लोगो हो सकता है। -आप वह लोगो हो सकते हैं।
मैं वह लोगो हो सकता हूँ। ऑस्कर…
पर जेरी को गेम का ग्रैंड मास्टर बनाना,
एक बुरा चयन नहीं था, है न?
यह एक अच्छा चयन था।
एनबीए में उनकी लंबी आयु को देखते हुए,
यह देखते हुए कि एनबीए के लिए वह क्या मायने रखते हैं,
लगभग 60 सालों से उसका हिस्सा हैं,
अब ऐडम का दुनिया के सामने इसकी पुष्टि करना
हमारे लिए बहुत मायने रखता है।
जब तक वह दुनिया में हैं, तब तक इसके साथ कोई छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिए।
कोई और वह लोगो बनने के लायक नहीं है।
अप्रैल 2024 में, यह घोषणा की गई कि जेरी वेस्ट को रिकॉर्ड तीसरी बार
"नैस्मिथ बास्केटबॉल हॉल ऑफ़ फ़ेम" में शामिल किया जाएगा।
जेरी दो महीने बाद ही चल बसे।
तेरह अक्टूबर, 2024 को उनके दोस्त और परिवारजन
इस ऐतिहासिक सम्मान का जश्न मनाने के लिए जुटे।
तीसरी बार जेरी वेस्ट को हॉल ऑफ़ फ़ेम के लिए प्रस्तुत कर रहे हैं
जेरी के बेटे, जॉनी वेस्ट।
सच तो यह है कि मेरे पिता के लिए इस सम्मान को स्वीकार करना थोड़ा मुश्किल होता।
उनकी एक आदत थी, सारी तारीफ़ों को अनसुना करना और आलोचनाओं पर ध्यान देना।
पर आज यहाँ यह बताने आया हूँ कि वह अपने काम में कितने अच्छे थे।
चाहे उन्हें अच्छा लगे या नहीं।
क्योंकि जेरी ऐलन वेस्ट,
कभी गुमनाम-सा रहने वाला बच्चा, जो वेस्ट वर्जीनिया के चेलियान शहर से आया था
रिकॉर्ड तीसरी बार हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल हुआ है।
पापा,
आपने बास्केटबॉल के लिए जो किया, उसके लिए शुक्रिया करना चाहता हूँ।
खेल से जुड़े सभी महानुभावों का भी।
पैट राइली हॉल ऑफ़ फ़ेम क्लास 2008
जेरी के गुज़रने के सात महीने बाद
वेस्ट वर्जीनिया यूनिवर्सिटी ने खेलों में उनकी 44 नंबर जर्सी को रिटायर कर दिया।
खेल इतिहास में यह सम्मान पाने वाले दूसरे एकमात्र एथलीट जैकी रॉबिन्सन हैं।
जेरी वेस्ट को श्रद्धांजलि के रूप में,
किसी भी खेल का कोई भी डब्ल्यूवीयू एथलीट फिर कभी 44 नंबर नहीं पहनेगा।
शायद मेरे पिता को यह एहसास नहीं था कि कितने लोग इतनी गहराई से
उनकी इतनी परवाह करते हैं।
तो मैं आपको बिल रसेल का एक उद्धरण पढ़कर सुनाऊँगा।
यह मुझे बहुत खास लगा।
आने के लिए सबको शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
जेरी वेस्ट मेरे बहुत अच्छे दोस्त थे।
मैं उन्हें 1970 से जानता हूँ।
लोयोला का दरवाज़ा खुला।
और जेरी वेस्ट अंदर आए।
उनकी बॉंह के नीचे एक बॉल थी।
मैंने कहा, "पैट, लेकर्स में आपका स्वागत है।"
"तुम वाकई हमारी मदद करोगे।"
और बस इतना ही।
आप नहीं जानते कि उस पल ने मुझ पर कितना असर डाला।
उन्होंने कहा, "किसी के लिए सबसे बड़ा सम्मान यही है
कि उसे साथियों का सम्मान और दोस्ती हासिल हो।"
"मैं जितनों को जानता हूँ, तुममें यह सबसे ज़्यादा नज़र आता है।"
"अगर मुझे एक ख्वाहिश चुननी हो,
तो मैं चाहूँगा कि तुम हमेशा खुश रहो।"
जेरी की विरासत यही है, सिद्धांत, मूल्य और नैतिकता।
यूनानियों द्वारा स्थापित,
जेरी ने अपना जीवन वैसे ही जिया।
जो इस खेल के असली महारथी और दिग्गज हैं,
उन्हें अपनी तारीफ़ खुद करने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
जानते हैं उनकी इज़्ज़त है क्योंकि उनके नाम का कुछ मतलब है।
और शायद "मैं जेरी वेस्ट हूँ" के अलावा उन्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है।
वह एक पेचीदा इंसान थे।
वह एक योद्धा थे।
उनमें अविश्वसनीय सहानुभूति, करुणा और दया थी
और वह सबके लिए सही काम करना चाहते थे।
रोज़ उनके बारे में सोचता हूँ।
उनके शब्द, उनके विचार मेरे अंदर गूँजते हैं।
और मुझे लगता है कि जो बात उन्हें मेरे लिए, इतना…
इतना असरदार बनाती है वह यह है कि अंत में
हम सबको एक दिन जाना ही है।
जीवन का अंत तय है।
और उन्होंने यकीनन इसे माना, और अपनी बात भी रखी।
लेकिन अपनी कमज़ोरियों को व्यक्त करने में सक्षम होना,
अपनी कमज़ोरियों से ऊपर उठना,
आपके जीवन को एक अर्थ देता है।
और इस तरह वह मेरी या किसी भी खिलाड़ी की मदद किया करते,
या अपने जानने वालों की मदद किया करते,
वे उनसे खुलकर मिल सकते थे, बात कर सकते थे और उनकी मदद कर सकते थे।
इसलिए उनका जीवन इतना सार्थक रहा।
वह असर जो उन्होंने सभी पर छोड़ा है।
अब दुखी होने की कोई बात नहीं रही।
नौजवान, तुमने यह कर दिखाया, और तुमने इसे अपने अंदाज़ से पूरा किया।
यही एक चीज़ है जिसकी हमेशा सराहना करूँगा
और आपको प्यार करूँगा, मिस्टर क्लच।
जेरी वेस्ट, आपको भाई की तरह चाहता हूँ।
और काश मैं आपके साथ खेल पाता।
आपके खिलाफ़ खेलते हुए, मुझे यकीन है, मैं आपको हरा देता।
पर आपके साथ खेलते हुए, मुझे पता है कि हमारा दबदबा होता।
जेरी एक खास खिलाड़ी थे, खास एग्ज़ीक्यूटिव थे,
उनमें सबकुछ खास था,
पिता, पति, दोस्त,
विश्वासपात्र, समर्थक, गुरु।
जेरी, आप मेरे पिता समान हैं।
एक इंसान जिनका मैं सम्मान करता हूँ।
वह आदमी जिसने मुझे वह बनाया जो आज मैं हूँ।
तो, आपका शुक्रिया, सर।
क्या खूब कहा आपने।
क्या तुम इस तरह इंटरव्यू खत्म करते हो।
इस माइक को तो निकालो।
जेरी ऐलन वेस्ट 28 मई, 1938 - 12 जून, 2024
आज बच्चे मासूम हैं।
सुनो, मैकेना।
मेरा मैकेना कहाँ है?
मेरी गर्लफ़्रेंड कहाँ है?
हैलो।
हैलो कहो।
इस मुस्कान को तो देखो।
चलो आ जाओ।
मुझे यह पसंद है।
गर्लफ़्रेंड कैसी है?
स्कूल कैसा रहा?
वे तुम्हारी तस्वीर ले रहे हैं।
उनके और मैकेना के साथ, वह उससे "आई लव यू" कहते।
उसे चुम्मी देते।
हाल ही में किसी ने मुझसे कहा, जब आप माता-पिता होते हैं,
तब आप नहीं जानते कि माता-पिता होना क्या होता है।
जब आप दादा-दादी होते हैं, तब आपको माता-पिता बनना आता है।
और जिस तरह आप जो संस्कार अपने पोते-पोतियों को देते हैं,
उससे पता चलता है कि आप एक पिता के रूप में कैसे हैं।
पता है दादाजी अभी क्या कर रहे हैं?
वह सवालों पर बात कर रहे हैं।
क्या तुम हैलो कह सकती हो?
हैलो कहना चाहती हो?
संवाद अनुवादक राधा अशोक वर्मा