LOẠT PHIM DƯỚI ĐÂY CÓ CÁC HÌNH ẢNH MÔ TẢ LẠM DỤNG TÌNH DỤC
LIÊN QUAN ĐẾN TRẺ VỊ THÀNH NIÊN CÓ THỂ GÂY KHÓ CHỊU.
Chúng ta xem lại băng ghi hình lúc 12:02 chiều.
Hãy nói về Jane Doe 102, Virginia Roberts.
Anh quen Virginia Roberts không?
- Cô ấy... Ai cơ? - Virginia Roberts
Đánh vần được chứ?
Đánh vần phổ biến, Virginia, như tên bang.
- Đánh vần được chứ? - Roberts.
Đánh vần... Họ gì? Đánh vần thế nào?
Là R-O-B-E-R-T-S.
Có phải anh và Ghislaine Maxwell
tổ chức sinh nhật 16 tuổi cho cô ấy rồi quan hệ với cô ấy vào hôm đó không?
Câu hỏi gộp,
khó hiểu, tranh luận và quấy rối.
Tôi rất muốn trả lời câu đó.
Nhưng hôm nay tôi sẽ phải bảo vệ Quyền Tu chính thứ Năm và thứ Sáu.
Có đúng là anh ép Virginia Roberts phải quan hệ
với nhiều người bạn của anh?
Anh đùa à?
LOẠT PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
QUEENSLAND, ÚC
Lần đầu tôi quyết định công khai,
đó là vì tôi đã sinh một bé gái xinh đẹp.
NẠN NHÂN
Việc đó khiến tôi nhận ra những chuyện tôi đã trải qua
vẫn đang xảy ra với những người ngoài kia.
Không chỉ mình tôi.
Tôi nhìn chồng và nói, "Robbie,
ta không thể cứ mãi ngồi im nữa.
Ta phải làm chuyện gì đó."
Tôi đã bị Hoàng tử Andrew lạm dụng tình dục.
Phải có người xung phong nói, "Anh ta không thể thoát đâu."
LONDON, ANH NĂM 2001
NHÀ CỦA GHISLAINE MAXWELL
Lần đầu tôi gặp Hoàng tử Andrew
là vào ngày 10 tháng 3 năm 2001,
tại tòa nhà của Ghislaine ở London.
Anh ta gõ cửa, đi vào tòa nhà của Ghislaine,
rồi chúng tôi ngồi uống trà.
Ghislaine đã chơi trò câu đố yêu thích của mình.
Cô ấy hỏi Hoàng tử Andrew, "Anh đoán Virginia nhiêu tuổi?"
Anh ta trả lời, "Mười bảy."
Và cô ấy đáp, "Anh nói đúng!"
Và họ đã đùa cợt về điều đó.
Anh ta nói, "Con gái tôi cũng ở độ tuổi cô. Nhỏ hơn vài tuổi."
Tối đó chúng tôi đi chơi.
Hộp đêm Tramp ở London.
Anh ta nhảy, người tôi đầy mồ hôi của anh ta, thật kinh tởm.
Chúng tôi quay lại tòa nhà và đi lên gác.
Tôi có chiếc máy ảnh Kodak nhỏ màu vàng,
và tôi nhờ Jeffrey chụp cho mình tấm ảnh
cùng với Hoàng tử Andrew.
Ghislaine, thực sự, đứng ngay sau tôi.
Ghislaine nói...
"Cô sẽ phải làm cho anh ấy như làm cho Jeffrey."
Tôi ngớ người ra.
Ngay sau khi chụp bức ảnh đó,
tôi đã bị Hoàng tử Andrew lạm dụng tình dục lần đầu tiên.
GHISLAINE MAXWELL TỪ CHỐI MỌI CÁO BUỘC
VÀ KIÊN QUYẾT RẰNG CÔ ẤY, "KHÔNG LIÊN QUAN
HAY BIẾT VỀ HÀNH VI SAI TRÁI BỊ CÁO BUỘC CỦA EPSTEIN."
LONDON, ANH NĂM 2015
Một cựu gái mại dâm nói rằng mình mới chỉ 17 tuổi
khi bị cáo buộc quan hệ tình dục với Hoàng tử Andrew.
Tôi bị gọi là gái mại dâm, một bà mẹ tồi, kẻ nói dối liên tục,
một con nghiện, đủ thể loại.
Toàn bộ chuyện về Hoàng tử Andrew, nó cứ thế...
Bùng nổ.
Nó đi từ một câu chuyện bi thảm về buôn bán và lạm dụng
cho tới hoàn toàn là Hoàng tử Andrew.
Tôi không phải gái mại dâm của Andrew,
vì bị bán cho anh ta, và tôi còn nhỏ.
CUNG ĐIỆN BUCKINGHAM ĐƯA RA MỘT TUYÊN BỐ:
"DỨT KHOÁT BÁC BỎ VIỆC CÔNG TƯỚC XỨ YORK
CÓ BẤT KÌ LIÊN HỆ HAY QUAN HỆ TÌNH DỤC VỚI VIRGINIA ROBERTS."
Thân chủ tôi, Virginia Giuffre,
đã bị Epstein buôn bán gần 30 lần
khi cô ấy chưa đủ 18 tuổi, cả ở trong nước lẫn quốc tế.
Virginia đã đứng ra công khai nộp đơn trong vụ kiện về Luật Quyền của Nạn nhân.
Trong đơn đó, cô ấy đã công khai một số cá nhân đã từng lạm dụng cô ấy
khi cô ấy bị Jeffrey Epstein buôn bán.
Một trong số đó là Alan Dershowitz.
Tôi đảm bảo chưa từng quan hệ với Virginia Roberts.
Để tôi nói rõ này.
Trong đời, tôi chưa từng quan hệ với người chưa đủ tuổi.
Ngay cả hồi tôi chưa đủ tuổi, tôi cũng không quan hệ với người chưa đủ tuổi.
Tôi chưa từng quan hệ với bất kì ai liên quan đến Jeffrey Epstein.
Tôi thách Virginia Roberts lên chương trình này,
nhìn thẳng vào máy quay và nói câu sau đây:
"Tôi cáo buộc Alan Dershowitz đã quan hệ với tôi
sáu tới bảy lần."
Cô ấy chưa từng dám công khai buộc tội tôi
Vậy nên hãy buộc tội tôi trong chương trình này, tôi thách cô.
Tôi đã quan hệ với Alan Dershowitz nhiều lần.
Theo tôi nhớ ít nhất là sáu lần.
Tôi đã bị Epstein bán cho Alan Dershowitz. Epstein...
khiến tôi, thực tế là,
ép tôi phải quan hệ với ông ấy.
Mỗi lần tôi bị bán là đều theo lệnh của Epstein hoặc Ghislaine.
Ông ấy phủ nhận ở bên tôi. Có ai trong chúng tôi nói thật không? Có.
Người đó là tôi sao? Phải.
VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE VÀ ALAN DERSHOWITZ
KIỆN NHAU TỘI VU KHỐNG.
ALAN DERSHOWITZ CŨNG PHỦ NHẬN MỌI CÁO BUỘC QUẤY RỐI TÌNH DỤC.
CATALONIA, TÂY BAN NHA
Tôi đã trình báo vào năm 2016.
Lúc cuộc bầu cử Mỹ diễn ra.
Hoàn toàn ngoài dự kiến.
Cả Donald Trump và Hillary Clinton đều đang tranh cử,
và cả hai ứng cử viên chức Tổng thống Mỹ đều có liên hệ tới Jeffrey Epstein.
Nên tôi đã đến hầu hết các kênh tin tức,
truyền thông Anh, truyền thông Mỹ.
Tôi cố nói... Tôi đã kể với họ Jeffrey Epstein là ai, và đã làm gì.
Tôi cũng kể Ghislaine là ai.
Không ai lắng nghe. Không ai nghe lời tôi vào năm 2016.
NẾU TỪNG BỊ QUẤY RỒI HAY LẠM DỤNG TÌNH DỤC VIẾT "ME TOO".
"NẾU TẤT CẢ CÔ GÁI TỪNG BỊ QUẤY RỒI HOẶC LẠM DỤNG TÌNH DỤC VIẾT 'ME TOO',
TA CÓ THỂ CHO HỌ BIẾT SỰ NGHIÊM TRỌNG CỦA VẤN ĐỀ."
Đây là khoảnh khắc có một không hai.
Với phong trào Me Too,
các cô gái cảm thấy có khả năng
để kể những chuyện đã xảy ra với họ,
những khoảng thời gian tồi tệ nhất, với công chúng,
và đó là sức mạnh làm tác động mọi thứ,
mọi người đang tìm công lý.
Tôi nhớ là đã xem về phong trào Me Too trên ti vi,
và nghĩ, "Được rồi, tiếp theo là chúng tôi".
Chúng tôi không việc gì phải xấu hổ vì đã trải qua những việc này.
Thật ra, nói về họ,
đưa họ ra ánh sáng và tìm trợ giúp từ người khác
là cách chữa lành vết thương.
NẠN NHÂN
Chắc chắn là sức mạnh số đông,
tôi thấy họ thoải mái để đứng ra hơn
khi biết mình không đơn độc.
Tôi nghĩ chúng tôi có kết nối ngầm mà mọi người sẽ không hiểu.
Thời thế đã thay đổi trong một năm,
vậy nên những lời buộc tội này sẽ được lắng nghe theo một cách khác.
NGUỒN ĐÁNG TIN
Đây là loạt điều tra gây bùng nổ của phóng viên Miami Herald, Julie K. Brown,
liên kết vụ việc giữa
Bộ trưởng Lao động của Trump, Alexander Acosta,
với cái Miami Herald gọi là "thỏa thuận cả đời"
với tội phạm ấu dâm Jeffrey Epstein.
NGÀY 28 THÁNG 11, 2018, MIAMI HERALD CÔNG BỐ BẢN BÁO CÁO XEM XÉT
Ủy ban Thượng viện y tế, giáo dục và lương hưu
xin mời bắt đầu phiên tòa.
Sáng nay, chúng tôi tổ chức phiên điều trần
xác nhận đề cử Alexander Acosta
giữ chức Bộ trưởng Lao động Hoa Kỳ.
Tôi không nghe gì về chuyện Epstein
cho tới khi Tổng thống Trump đề cử Acosta làm Bộ trưởng Lao động.
Vì thế, khi tôi tìm hiểu sâu về quá khứ của Acosta,
tôi phát hiện thông tin về vụ của Epstein.
Tôi đã bị sốc.
Tôi muốn hỏi điều này.
"Các công tố liên bang miêu tả chi tiết các phát hiện của họ
trong 82 trang bản sao truy tố và 53 trang bản cáo trạng,
nhưng Epstein không bị truy tố."
Rồi có trích dẫn. Trích, "Thỏa thuận NÀY",
thỏa thuận anh mô tả, "sẽ không bị dính vào bất kì hồ sơ công khai nào",
thỏa thuận giữa Epstein và Acosta ghi vậy.
Rốt cục thì, dựa trên chứng cứ...
các chuyên gia trong văn phòng công tố quyết định
đó là sự khoan hồng
đảm bảo rằng ai đó vào tù
mà vẫn đảm bảo các kết quả khác là một chuyện tốt, cho nên...
Cả văn phòng anh đồng thuận quyết định đó?
Đó là một quyết định chung.
Giờ ta đều biết đó là thỏa thuận bí mật.
Tôi nghĩ bản chất nghiêm trọng của cáo buộc
có thể dẫn tới bỏ phiếu chống lại ông ta.
Tôi, Alexander Acosta, xin tuyên thệ...
Tôi muốn cảm ơn Tổng thống Trump, Phó Tổng thống Pence,
các thành viên Thượng viện
vì đặc ân phục vụ với tư cách Bộ trưởng Lao động.
TÂY PALM BEACH, FLORIDA NĂM 2019
Karen và Chris, hai người phải ra xem lệnh này.
Chuyện gì vậy?
Thẩm phán Marra đã ra quyết định phán quyết.
Điều mà Thẩm phán Marra đã phán quyết là chính phủ liên bang
đã tham gia một âm mưu với Jeffrey Epstein
để xâm phạm Luật Quyền của Nạn nhân.
Thật tuyệt vời.
Thật tuyệt.
- Chúc mừng. Rất xứng đáng. - Tuyệt.
- Tuyệt thật.
Lệnh liên bang thay thế
lệnh chính phủ liên bang trước, dưới chỉ đạo của Alexander Acosta,
mà không chỉ không thông báo cho nạn nhân, mà còn chủ động đánh lừa họ.
Điều đó nghĩa là có thể có một phiên điều trần mới trước thẩm phán liên bang
nơi những nạn nhân này có quyền bày tỏ sự phản đối với thỏa thuận này.
Và thẩm phán có thể quyết định đó là một thỏa thuận bất hợp pháp ngay từ đầu.
Epstein không có quyền miễn trừ.
Chính phủ liên bang có quyền khởi tố anh,
và cả các đồng phạm của anh.
Có một sự phấn khởi với các nạn nhân,
"Chúng tôi đã thắng.
Đứng lên chống lại chính phủ và Jeffrey Epstein, và đã thắng.
Chúng tôi đã chứng minh họ thông đồng để hại chúng tôi, các nạn nhân."
Khi tôi nghe Thẩm phán Marra ra lệnh có lợi cho chúng tôi,
tôi cảm thấy đã hoàn thành.
Chúng tôi đã đấu tranh từ rất lâu rồi.
Chỉ để có văn bản, "Quyền của cô đã bị xâm phạm, chắc chắn."
Tôi nói, "Được rồi. Giờ mới là lúc có chuyện."
Rõ ràng là Jeffrey Epstein đã phạm phải rất nhiều tội ở Florida
có bắt nguồn từ New York và anh ta có thể cũng phạm tội ở New York.
Ở giai đoạn này, cuộc điều tra ở New York đã được tiến hành.
Vụ điều tra liên bang sáng nay đã chỉ chi tiết
thỏa thuận khoan hồng gây tranh cãi cho một nhà đầu tư giàu có
bị buộc tội lạm dụng nhiều cô gái chưa đủ tuổi.
Quyết định điều tra này phản ánh phong trào Me Too
có khả năng chạm đến chính quyền Trump và những người quyền lực khác,
và quan trọng nhất là, đã tác động
những cô gái mạo hiểm đứng lên.
Giờ New York mới tỏ ra chú ý đến,
các thân chủ của tôi đều lên tiếng và đã lên tiếng suốt 10 năm qua.
Tôi đã nghe nói rằng có một cuộc điều tra
bởi FBI và Luật sư Hoa Kỳ ở New York.
Mặc dù cảm giác như thể
các nạn nhân hoàn toàn bị bỏ rơi bởi hệ thống tư pháp hình sự,
tôi cũng không bỏ cuộc suốt chừng ấy năm,
mong rằng công lý sẽ đến với các nạn nhân.
Tôi đã có dự cảm tốt rằng sẽ có chuyện xảy ra,
bởi vì FBI
cùng với sở cảnh sát New York, đã xuống tận Palm Beach,
để phỏng vấn rất nhiều người trong suốt ba tháng.
FBI đã gọi cho tôi.
Họ bảo với tôi rằng có cuộc điều tra đang diễn ra ở New York,
và họ muốn lấy được
nhiều thông tin nhất có thể.
Tôi bảo họ cần phải tìm kiếm các nạn nhân.
Tôi nói với họ rằng
nếu họ định làm vụ này, họ cần phải thật sự làm nó.
Tôi đã rất tức giận...
đến mức chỉ muốn bắt anh ta phải trả giá.
Nên lúc đó tôi đã liên lạc,
dẫn tới một cuộc nói chuyện dài 5 tiếng với FBI,
họ đã bay tới LA để gặp tôi và cuộc nói chuyện đó cực kì...
căng thẳng,
nhưng cuối cùng chúng tôi có vài tiến triển.
Tôi đã phỏng vấn với vài nhà chức trách.
Nên chúng tôi biết họ đã gần kề.
Thật sự phấn khích.
Tôi chưa từng nghĩ anh ta sẽ phải chịu trách nhiệm.
SÂN BAY TETERBORO, NEW JERSEY NGÀY 6 THÁNG 7 NĂM 2019
Tin nóng đêm qua.
Jeffrey Epstein đã bị bắt ở sân bay New York.
Jeffrey Epstein đã bị bắt tại sân bay Teterboro ở New Jersey
sau khi bay về từ Pháp.
Vị quản lí quỹ đầu tư 66 tuổi bị bắt
vì các cáo buộc liên quan tới buôn bán mại dâm.
Anh ta sẽ có phiên điều trần vào thứ Hai ở New York.
TENNESSEE - BANG TÌNH NGUYỆN HOAN NGHÊNH BẠN
NẠN NHÂN
Khi biết anh ta đã bị bắt, tôi nghĩ,
"Ôi, Chúa ơi! Cuối cùng thì.
Anh ta sẽ phải trả giá tất cả những chuyện đã làm.
Tôi sẽ tới New York.
Dù tôi không muốn gặp anh ta,
nhưng giờ tôi sẽ đi xem khi giờ đây anh ta bị còng,
và mặc bộ đồ phạm nhân màu cam.
Anh ta sẽ bị đối xử như tất cả tội phạm.
Chắc chắn là vậy. Giờ là lúc mọi việc bắt đầu.
Bọn họ sẽ bắt đầu tìm hiểu về cuộc đời anh ta
và bắt đầu lần ra mạng lưới những người có liên quan.
Anh ta sẽ vào tù.
Đã tới lúc đó."
PHIÊN TÒA LIÊN BANG MANHATTAN NGÀY 8 THÁNG 7 NĂM 2019
Các công tố liên bang cho rằng từ năm 2002 đến năm 2005,
Epstein trả tiền cho các cô gái trẻ khoảng 14 tuổi để quan hệ tại nhà anh ta.
Epstein sở hữu một máy bay riêng, và...
Anh ta là kẻ xấu, bọn tôi tới để tống anh ta vào tù.
HOA KỲ ĐẤU JEFFREY EPSTEIN
BỘ TƯ PHÁP
Chào buổi sáng.
Tôi là Geoff Berman, Công tố viên Hoa Kỳ Khu nam New York.
Hôm nay chúng tôi tuyên bố
mở các cáo buộc buôn bán mại dâm đối với Jeffrey Epstein.
Tôi nhớ luật sư gọi và nói,
"Cô không tin nổi đâu. Cô có chỗ ngồi xuống chưa?"
Dù các cáo buộc tiến hành nhiều năm trước,
nó vẫn cực kỳ quan trọng đối với nhiều nạn nhân,
giờ là những phụ nữ trẻ.
Họ xứng đáng được nghe trước tòa.
Tôi nhìn điện thoại...
rồi lại nhìn nó lần nữa.
Rồi lại nhìn điện thoại, rồi cứ...
"Không."
Ý là, cảm xúc dâng trào. Tôi bối rối, vui vẻ.
Nước mắt hạnh phúc lăn dài trên má.
Epstein bị truy tố hai tội.
Thứ nhất, âm mưu buôn bán mại dâm,
và thứ hai là, tội buôn bán mại dâm trẻ nữ vị thành niên.
Nó phần nào khôi phục niềm tin đã mất của tôi vào hệ thống tư pháp hình sự
bởi cách các công tố viên ở Florida đối xử với nạn nhân và giải quyết vụ án
vào năm 2006 và 2007.
Các tội rất nghiêm trọng
và chúng mang bản án lên tới 45 năm tù giam,
với một người ở độ tuổi Epstein thì cơ bản là tù chung thân.
Tôi không thể tin được.
Tất cả chuyện này, đột nhiên bùng nổ, nhưng đồng thời,
tôi cũng biết và tin anh ta có quyền lực và khả năng
để đưa mình ra khỏi đó.
Tôi chỉ là...
tự hỏi sẽ bằng cách nào,
liệu họ có thể thực sự cấu thành vụ án
và khởi tố anh ta không.
SAU KHI BẮT GIỮ EPSTEIN,
HƠN MƯỜI HAI CÔ GÁI ĐÃ ĐỨNG RA TỐ CÁO ANH TA TỘI LẠM DỤNG.
Chuyện gì vậy? Biết gì chưa?
- Đó là Jeffrey Epstein... - Ồ, thật thế hả!
Chắc ai đó đã báo tin gì đó cho họ.
Một đoạn phim cho thấy đặc vụ liên bang đột khích khi họ phá cửa
căn nhà 7 tầng trị giá 77 triệu đô ở Khu thượng Phía đông Manhattan.
Bên trong, điều tra viên phát hiện hàng trăm,
nếu không muốn nói hàng nghìn tấm ảnh nữ khỏa thân.
Tôi nghĩ anh ta lẽ ra phải cẩn thận hơn
và tôi không nghĩ là
chỉ có một bộ ảnh.
Điều đó làm tôi tự hỏi liệu có phải ảnh của mình không.
Anh ta làm gì với chúng?
Anh ta có cho bạn bè xem? Có dùng chúng để thủ dâm không?
Tất cả thoáng qua đầu tôi.
Biết anh ta có, thật ra là, giữ kỉ niệm từ các cô gái mà anh ta đã...
lạm dụng suốt từng ấy năm,
nó thực sự làm tôi lo.
Jeffrey Epstein không hề hay biết vụ này được tiến hành,
hay có bất kì cuộc điều tra nào nhắm vào anh ta ở New York,
nếu không anh ta sẽ không về nước.
ẢNH KHỦNG KHIẾP TÌM THẤY Ở NHÀ TÀI PHIỆT
Thật thú vị. Không lâu sau khi bị bắt,
tất cả những ai có quan hệ với Jeffrey Epstein đột nhiên...
Không quen anh ta.
Đột nhiên,
"Chúng tôi không phải bạn bè.
Tôi quen kiểu xã giao thôi. "
Tổng thống Trump và Clinton đã nhanh chóng tạo khoảng cách
giữa họ và Epstein.
Tôi có bất hòa với anh ấy từ lâu rồi.
Phải 15 năm rồi bọn tôi không nói chuyện. Tôi không để ý.
Anh ấy không nói chuyện với Epstein hơn 10 năm nay
và chưa từng tới Đảo Little St. James,
trang trại của Epstein ở New Mexico hay dinh thự ở Florida."
Nhật ký chuyến bay thu được cho thấy
cựu Tổng thống Bill Clinton ít nhất đã từng ngồi máy bay của Epstein 26 lần
từ giữa năm 2001 đến 2003.
Bill Clinton đã đến đảo đó.
Tôi đã nhìn thấy Bill Clinton ngồi với Jeffrey ở hiên phòng khách.
Tôi nhớ đã dùng bữa tối với Clinton.
Ông ấy đã ở đó, tôi không thấy ông ấy làm gì sai trái cả.
Tôi ước, ông ấy đã thừa nhận... "Tôi đã ở đó. Thì sao?
Ai quan tâm? Tôi chả thấy gì."
CỰU TỔNG THỐNG BILL CLINTON PHỦ NHẬN TỪNG TỚI ĐẢO CỦA EPSTEIN.
LONDON, ANH THÁNG 11 NĂM 2019
Nhiều năm qua, mối liên hệ và tình bạn
giữa Jeffrey Epstein và Hoàng tử Andrew đã được biết tới.
Và dĩ nhiên, có những cáo buộc từ Virginia Giuffre.
Những câu chuyện này đã đeo bám anh ta nhiều năm.
Nên anh ta quyết định, "Tôi sẽ đối chất với họ."
Vậy là anh ta ngồi xuống với BBC.
Bởi vì tôi có thể nói, cụ thể là,
tôi không hề nhớ đã gặp cô ấy.
Tôi không nhớ là đã chụp một tấm ảnh,
và tôi luôn nói và khẳng định là...
chúng tôi chưa từng có bất kì điều gì liên quan tới tình dục.
Tôi ngồi bên ngoài và uống cà phê,
và tôi xem anh ta nói trên máy tính bảng.
Tôi muốn quẳng cái máy xuống bể bơi.
Tôi không nhớ mình từng gặp cô ấy.
Là một nạn nhân, chúng tôi yêu cầu có một việc
là thừa nhận và ăn năn.
Anh ta không hề có một chút nào ăn năn cả.
Anh ta ngạo mạn về nó, ý là...
Toàn bộ câu "Tôi không đổ mồ hôi"...
Tôi có một tình trạng bệnh lý đặc biệt, đó là tôi không đổ mồ hôi...
Hoặc tôi không đổ mồ hôi lúc đó.
Anh ta đã vã mồ hôi khắp người tôi, và...
"Tôi không nhớ cô ta. Tôi chưa từng lên lầu
ở nhà của Ghislaine." Sao anh ta biết là lên lầu?
Cô ấy cung cấp một bức ảnh
- hai người chụp chung. - Phải.
- Tay anh vòng qua eo cô ấy. - Phải.
Anh đã xem sao?
- Tôi đã xem. - Anh giải thích thế nào?
Tôi không thể.
Vì tôi không... không...
Nói lại, tôi hoàn toàn không nhớ đã chụp bức ảnh đó.
Tôi không mong anh ta giơ tay nói, "Tôi có tội."
Không hề.
Nhưng tỏ vẻ ăn năn hoặc thừa nhận thì có lẽ...
Có lẽ sẽ tốt hơn.
Tôi nghĩ cả thế giới đồng ý.
Đó là lời xin lỗi tệ nhất loài người.
Ý là, nếu mọi người không nghĩ anh ta phạm tội,
thì sau phỏng vấn, tôi nghĩ mọi người sẽ nghĩ có chuyện đã xảy ra.
Nên tôi nghĩ nó phản tác dụng với anh ta.
HOÀNG TỬ ANDREW NÓI ANH ẤY ĐÃ Ở QUÁN PIZZA VỚI CON GÁI
VÀO ĐÊM MÀ VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE NÓI HỌ GẶP NHAU.
ST. THOMAS, QUẦN ĐẢO VIRGIN HOA KỲ
Sau khi Jeffrey Epstein bị bắt,
đột nhiên, giờ FBI, và cả đội đặc nhiệm, họ đã phỏng vấn tôi.
Họ cho tôi xem một loạt ảnh...
Chắc phải tầm 60-70 ảnh người.
Rồi họ cho tôi xem Virginia Roberts,
nhưng đó là ảnh cô ấy bây giờ, và tôi không nhận ra.
Nhưng tôi đã được bảo kiểm tra
một tấm ảnh xuất hiện hầu hết trong các vụ điều tra,
và đó là bức ảnh của Hoàng tử Andrew
với một cô gái tóc vàng. Và ngay khi nhìn thấy cô ấy...
Đó là cô gái mà anh ta đã, kiểu, vuốt ve ở bể bơi.
Cô ấy, lúc đó, chỉ mặc mỗi quần lót.
Chỉ vậy thôi.
Nhưng tôi chắc chắn có thể nói rằng ảnh của cô ấy, người trong ảnh,
đó là cô ấy khi cô ấy, tôi nghĩ, 17 tuổi?
Đó là Virginia Roberts.
Epstein lẽ ra phải vào tù từ nhiều năm trước.
Nhưng không may là,
Bộ trưởng Lao động Alex Acosta
đã có thỏa thuận đôi bên cùng lợi với Epstein,
trong khi Acosta giữ chức Công tố viên Hoa Kỳ ở Florida năm 2008.
Tôi đang kêu gọi Bộ trưởng Acosta từ chức.
NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2019
4 NGÀY SAU KHI EPSTEIN BỊ BẮT,
Hãy để tôi bắt đầu bằng cách nhắc lại
rằng tôi mừng rằng vụ New York truy tố đang tiến hành.
Họ đưa các cáo buộc dựa trên bằng chứng mới chống lại Jeffrey Epstein,
kẻ quấy rối tình dục bị ghi nhận.
Và đây là một điều rất, rất tốt.
Thật không thể tin rằng Acosta có thể đứng trên đó với mặt bình tĩnh
và nói về chuyện
anh ta vui vì các cáo buộc mới được đưa ra bởi Khu nam New York,
nghĩa là, về cơ bản, Acosta công nhận nó rất tuyệt vời
việc một văn phòng khu khác điều tra tốt hơn văn phòng anh ấy
và tìm thấy nhiều nạn nhân hơn.
DƯỚI ÁP LỰC VÀ PHẪN NỘ CỦA CÔNG CHÚNG
Sáng nay tôi gọi Tổng thống.
Tôi đã bảo ông ấy rằng điều nên làm là tránh sang một bên.
Tôi nghĩ nó không đúng đắn và công bằng cho Bộ Lao Động của chính quyền này
khi lấy Epstein làm mục tiêu.
Đây đúng là chuyện vớ vẩn.
Nếu tôi vẫn giữ chức này thì sẽ thật ích kỉ.
Ông ấy biết chúng tôi đều biết rằng
vụ này không phải tối hậu thư với Jeffrey Epstein,
đây chỉ là một cáo buộc
rằng chính phủ liên bang đã chống lại anh ấy
nên họ quyết định không tiếp tục.
Tôi đã biết lí do hôm nay anh ta từ chức.
Vì anh ta biết, trong vòng 24 giờ, những người thực sự biết sự thật
sẽ đứng ra và nói rằng
"Acosta, anh là rác rưởi. Không bao giờ có chuyện đó đâu."
Xin lỗi đã nói bậy.
Một thẩm phán Manhattan sẽ quyết định
Jeffrey Epstein có nên được tại ngoại trước phiên tòa liên bang không.
Epstein không nhận tội.
Luật sư nói anh ta sẵn sàng trả 100 triệu đô tiền bảo lãnh.
Và có những nạn nhân nói rằng họ rất sợ hãi
nếu anh ta được thả.
Tôi đã có thể bay đến New York để có mặt tại phiên tòa phúc thẩm.
Tôi chắc chắn nghĩ anh ta sẽ được bảo lãnh,
chỉ vì số tiền mà anh ấy có.
Và nó giống hệt như vụ lần đầu tiên.
Tôi không biết mình có nên vào tòa không
vì tôi không chắc nó sẽ thế nào.
Nhưng tôi muốn ở đó để làm người đại diện
cho các nạn nhân.
Đường nào an toàn nhất?
David, tôi nghĩ ta nên đi lối đó.
Lối đó. Yên tĩnh hơn.
- Sẵn sàng? - Đi thôi.
Ta sẽ cố lẻn vào.
Đi thôi.
Họ rất dũng cảm và muốn khuyến khích người khác cùng đứng ra.
Đó là lý do họ ở đây.
Hôm đó thật điên rồ.
Truyền thông chú ý, đó là việc trước đây tôi chưa từng gặp.
...lối này.
Chỉ là có quá nhiều việc trong ngày.
Tôi rất sợ. Tôi chưa từng trải qua chuyện gì như thế. Tôi...
thực sự đã nắm chặt tay Courtney vì tôi...
"Giờ tôi cần sự trấn an."
Tôi và Michelle chắc chắn... Cứ như chị em tâm giao vậy.
"Chúng tôi đều là nạn nhân của Jeffrey Epstein và cùng ở đây.
Không còn phải trốn nữa. Không còn là Jane Doe nữa.
Tôi là Courtney Wild và tôi đã bị Jeffrey Epstein lạm dụng tình dục."
Michelle cũng nói thế, và điều đó thật sự rất cảm động.
Nó là sức mạnh của không chỉ một người.
Tôi muốn anh ta nhìn tôi,
và tôi muốn hỏi, "Còn nhớ tôi chứ?
Anh còn nhớ mặt tôi chứ? Anh còn nhớ bất kì điều gì về tôi không?
Tất nhiên là không nhớ rồi, vì có đến hàng trăm người như tôi.
Anh không nhớ tôi, nhưng tôi sẽ ghi nhớ anh tới cuối đời.
Đó là thứ mà tôi phải ghi nhớ.
Nên giờ tôi muốn anh nhìn thật kĩ khuôn mặt tôi,
và tôi muốn anh ghi nhớ
những người sẽ tống anh vào tù suốt đời."
Tim tôi bắt đầu đập loạn xạ, "Ôi, chúa ơi, đây...
chính là lúc này, tôi đã sống trong sợ hãi
mười tới mười lăm năm?"
Tôi sẽ gặp anh ta, và...
tôi đã không gặp anh ta kể từ lúc anh ta
nằm ngay ngắn trên bàn,
và tự thủ dâm cuồng nhiệt.
Và như đã nói,
đó là lần cuối cùng tôi thực sự tận mắt nhìn thấy anh ấy.
Lùi lại!
Quay lại đi. Không, lùi lại.
Tôi đã ngồi trong phòng xử án và cảm thấy rất buồn.
Tôi đã khóc.
Nó thật sự quá đỗi vui mừng.
Anh ta bị hói ở sau đầu.
Anh ta mặc bộ áo tù. Tôi nghĩ...
"Chỉ là... thật không thể tin được"
TRONG PHIÊN ĐIỀU TRẦN
THẨM PHÁN RICHARD BERMAN CHO CÁC NẠN NHÂN CƠ HỘI NÓI CHUYỆN VỚI EPSTEIN.
Tôi nhìn thẳng vào mặt anh ta trong phòng xử án và nói rằng,
Tôi đã bị Jeffrey lạm dụng tình dục năm tôi 14 tuổi,
làm ơn đừng để anh ta được bảo lãnh hay đại loại thế.
Dù chỉ là khoảng thời gian ngắn ngủi,
nhưng đó là câu tôi phải nói,
anh ta vẫn phải nhìn tôi và nghe tôi nói.
Các luật sư của anh ta đã đề nghị trả hàng trăm triệu đô
để bảo lãnh anh ta, điều đó sẽ đảm bảo là anh ta sẽ trở lại.
Bắt đầu từ 500 triệu đô.
Họ đã đưa ra đề nghị với tòa án để có thể thuyết phục thẩm phán
thả anh ta ra.
Anh ta sẽ giao tất cả của cải, bất cứ thứ gì miễn là được thả.
CÔNG TỐ VIÊN
Nhưng sau đó các công tố đã đưa ra bằng chứng bổ sung.
Khi họ đột nhập vào nhà và thấy ảnh khiêu dâm trẻ em trong két,
họ cũng tìm thấy một số thứ khác như kim cương và hộ chiếu giả.
Kim cương, hộ chiếu...
Có vẻ dùng để tẩu thoát.
Kế hoạch tẩu thoát mãi mãi.
- Tuyệt quá. - Chuyện gì vậy?
Anh ta không được thả,
điều đó có nghĩa là anh ta có lẽ sẽ ở tù mọt gông.
Hôm nay chúng tôi rất phấn khởi với phán quyết của Thẩm phán Berman.
Chỉ khi tước đi tự do của Jeffrey Epstein
chúng ta mới có thể khôi phục tự do cho các nạn nhân.
Jeffrey Epstein không được bảo lãnh, thẩm phấn đồng ý với chính phủ
Epstein là mối nguy hiểm với cộng đồng
và có nguy cơ bỏ chạy cực cao.
Ông ta cũng nói rất nhiều về... Xã hội không thể an toàn.
Mối nguy với người dân.
Và anh ta rất xúc động trước lời khai của hai nạn nhân.
Đây là một gã đã điều khiển, đe dọa,
mua chuộc để thoát khỏi rắc rối.
Và bây giờ, lần đầu tiên trong nhà tù ở Khu hạ Manhattan,
có vẻ như không còn cách để anh ta mua chuộc..
PHÍA TÂY PALM BEACH, FLORIDA
Mọi chuyện lại lần nữa xảy ra, phải chịu đựng và hồi tưởng lại nó,
tôi rất sợ.
Sợ lại bị kéo vào truyền thông.
Cứ như trò tàu lượn siêu tốc.
Tôi buồn vui lẫn lộn mỗi ngày.
Tôi đã đã phát bệnh, đã khóc rất nhiều.
Ý là, chúng tôi đều cho rằng...
với khả năng, trình độ và của cải của anh ta,
anh ta có thể bước ra bằng cửa chính và chúng tôi sẽ không thể gặp lại.
Và tôi hy vọng sau lần này,
đó là lần cuối cùng anh ta không được thả.
Tôi đã nằm trên ghế sofa, và đang mơ màng chuẩn bị ngủ,
thì chồng tôi đến ngồi cạnh và đánh thức tôi,
và tôi biết đã có chuyện gì đó xảy ra.
Anh ấy nói, "Anh có tin khẩn."
TRUNG TÂM CẢI HUẤN METROPOLITAN NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2019
Nhà tài phiệt ô nhục Jeffrey Epstein đã chết.
Epstein đã tự kết liễu đời mình trong nhà giam ở New York,
khi đối diện tội buôn bán mại dâm.
"Tự sát? Sao cơ?
Sao lại thế được?"
Chúng tôi chỉ biết là vào buổi sáng,
Cục Nhà tù và những người cai ngục phát hiện Jeffrey Epstein trong buồng.
Có vẻ như anh ta đã treo cổ tự tử.
Tôi đã bị sốc.
Tôi không nhận ra trong vài giờ,
rồi tôi rất tức giận
vì đã không thể đối mặt và nói với anh ta điều đã gây ra cho cuộc đời tôi.
Xác anh ta ở trong xe mà các bạn nhìn đi thẳng tới Phòng giám định.
Một bước ngoặt gây sửng sốt của người đàn ông sống giàu có phi thường
với những người cực kỳ quyền lực.
Không thể hiểu được là trong nhà tù,
một nhà tù liên bang giam những kẻ khủng bố và El Chapo,
có máy quay, có lính gác ở khắp nơi,
có thể đã có chuyện tồi tệ
và nguy hiểm với Jeffrey Epstein. Thật kì lạ.
Báo cáo cho thấy rằng anh ta đã thắt ga giường
quanh cổ, và tự làm gãy cổ.
Một nhà tù liên bang, nổi tiếng thiếu thốn,
đại loại như khu ổ chuột,
và phát hiện ra rằng lính gác ngủ.
Máy quay không hoạt động.
Mọi thứ đều có thể có vấn đề.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất suy sụp...
khi một lần nữa...
anh ta đã thành công thoát khỏi mọi trách nhiệm.
Chính là cảm giác đó. Như họ không quan tâm
để đảm bảo chắc chắn rằng anh ta còn sống để ra tòa.
Vụ này không hề có công lý.
Còn rất nhiều chuyện để nói...
mà sẽ không được nói ra.
Thật thất vọng.
Tôi không biết phản ứng thế nào.
Tôi cảm thấy thất vọng ngay lúc ấy và tôi...
Không có nghĩa là anh ta không làm chuyện xấu,
không có nghĩa là anh ta không đáng nhận chuyện tồi tệ xảy ra...
Tôi chỉ nghĩ đó không phải cái kết mà mọi người muốn.
Trước khi bắt đầu, tôi muốn
giải quyết ngắn gọn tin từ Trung tâm Cải huấn Manhattan
cuối tuần qua về vụ việc Jeffrey Epstein.
Chúng tôi đang tìm hiểu sự bất thường nghiêm trọng tại cơ sở này
gây hết sức lo lắng
và yêu cầu điều tra kỹ lưỡng.
Nếu muốn biết sao anh ta có thể thoát khỏi giám sát,
Trung tâm Cải huấn Metropolitan từng được gọi là "Lăng mộ".
Đó là một nơi nổi tiếng là khó khăn.
Thiếu nhân lực, và phần lớn nhân viên ở đó không phải giỏi nhất.
Anh ta biết đời mình vậy là hết.
Anh ta muốn tự tử,
và anh ta tự tử ngay khi có cơ hội.
Tôi nghĩ đó là cốt chuyện điển hình của Epstein.
Ngay cả khi chết, các tranh cãi đó vẫn còn.
Tin đồn và giả thuyết về cách Jeffrey Epstein chết
dưới giám sát của chính phủ liên bang đầy trên mạng.
Nó là câu chuyện không hồi kết. Anh ta tự sát ư?
Anh ta bị giết? Hay bị ám sát?
Có phải một người quyền lực nào đó trả tiền cho lính gác giết anh ta?
Tôi không biết.
Vụ này đầy các thuyết âm mưu.
Đó chỉ là một phần câu chuyện. Có rất nhiều mối liên hệ kỳ lạ.
Nhiều thuyết âm mưu cho rằng cái chết của Epstein không phải tự sát,
hoặc là hiện trường giả.
Các giả thuyết về Epstein trôi nổi trên mạng, "Giờ thật tiện
cho hoàng tử , chính trị gia và người quyền lực giao du với Epstein,
vì anh ta đã chết."
Chắc chắn nhiều người muốn anh ta chết.
Anh ta có thông tin nhiều người, nhiều cái để tống tiền.
Nhiều đoạn phim và ảnh.
Nếu nhìn ở đây,
đá vôi,
bên trong căn nhà, không gian phía sau,
họ có máy ảnh ở khắp mọi nơi.
Jeffrey dẫn tôi vào căn phòng có cửa sổ lâu đời hơn cái này,
nó làm bằng chì.
Trong đó chứa tất cả máy tính
và tất cả màn hình như màn hình ti vi cũ, xếp chồng chất lên nhau.
Tôi nhìn vào màn hình và nói, "Đó là phòng mình.
Đó là phòng mát xa.
Phòng tắm. Nhà vệ sinh.
Nhà vệ sinh cho mọi người khác.
Phòng tắm cho mọi người."
Nó... Mọi ngóc ngách trong căn nhà đều bị theo dõi.
Anh ta luôn dõi theo mọi người.
Đây là bối cảnh tống tiền.
Tất cả những ai quyền lực lạm dụng các cô gái chưa đủ tuổi.
Khi anh ta nói,
"Mọi người nợ tôi ân huệ, tôi sẽ không bao giờ bị bắt.
Tôi có thể thoát được..."
Ý anh ta là vậy.
Tôi nghĩ anh ta đã hãm hại rất nhiều người.
Đây không chỉ là của Jeffrey Epstein.
Đây là đường dây buôn bán mại dâm quốc tế.
Nó đã lan ra khắp thế giới.
Anh ta là một phần nhỏ trong một mạng lưới khổng lồ.
Mark Epstein, em trai của Jeffrey, không tin đó là vụ tự sát.
Anh ấy không tin.
Nên anh ấy đã thuê chuyên gia pháp y nổi tiếng để khám nghiệm tử thi.
TIẾN SĨ CYRIL WECHT NHÀ GIÁM ĐỊNH PHÁP Y
Một cuộc gọi đến từ Tiến sĩ Michael Baden,
người đại diện cho gia đình, đặc biệt là người em trai,
Mark Epstein.
Sau đó tôi đã nhận một bản sao báo cáo pháp y
và đã thảo luận rất lâu với Tiến sĩ Baden.
Không có bằng chứng nào cho thấy
anh ấy đã nhảy khỏi giường.
Tôi đã tìm ra có những vết gãy ở xương móng,
Nó là xương rất mỏng manh, hình chữ U
nằm ở ngay trên cổ và bên dưới xương hàm dưới.
Tôi có ở đây, tất nhiên là từ một trường hợp hoàn toàn không liên quan,
một xương móng.
Cái này, vẫn còn có một số mô mềm dính vào.
Của Jeffrey Epstein, có ba vết gãy được tìm thấy:
góc xương móng bên trái,
rồi ngay bên dưới xương của Jeffrey Epstein,
có những vết gãy của sụn tuyến giáp,
và có cả ở bên phải của sụn tuyến giáp.
Không thể nào có ba vết gãy
với trạng thái treo cổ tự sát của người đang rướn về phía trước.
Vậy bắt buộc phải có một lực
để tạo ra những vết gãy đó từ tư thế quỳ về phía trước, lực đó từ đâu?
Tôi chưa từng thấy điều này trong tất cả các vụ tôi khám nghiệm.
Tôi cho rằng, để có ba vết gãy này trong một vụ treo cổ tự tử
là cực kỳ hiếm. Cực kỳ hiếm.
QUẦN ĐẢO LITTLE ST. JAMES, VIRGIN HOA KỲ THÁNG 7 NĂM 2019
Điều thật sự đưa thảm họa này lên tầm cao mới, theo cách nhìn của tôi,
là khi anh ấy chuyển tiền tới Quần đảo Virgin trong di chúc.
NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 2019, HAI NGÀY TRƯỚC KHI CHẾT,
EPSTEIN ĐÃ CHUYỂN TOÀN BỘ TÀI SẢN TỚI QUẦN ĐẢO VIRGIN
Jeffrey Epstein đã ký di chúc trước khi tự sát hai ngày.
Lúc đó, anh ấy biết mình sẽ tự tử,
nhưng tôi cho là luật sư của anh ấy không biết.
Việc đó khiến các nạn nhân khó nhận tiền bồi thường hơn,
và theo tôi, việc đó cho thấy rõ sự độc ác, thối nát của anh ấy.
Về cơ bản nó cho thấy anh ấy không hề có bất kì hối hận nào.
Anh ấy không nghĩ mình sai.
Điều đó đã nói lên tất cả về Jeffrey Epstein.
Như một câu "Mẹ kiếp" với các nạn nhân.
Anh ấy không hề hối hận về nạn nhân.
Các nạn nhân đã bị cướp đi vài thứ mãi mãi.
Họ sẽ không được mãn nguyện việc thấy anh ấy ngồi tù.
Nhưng sẽ đến lúc nào đó họ có thể chứng minh rằng
họ là nạn nhân, họ đã chịu rất nhiều thiệt thòi,
đáng lẽ họ nên được bồi thường.
Nhưng họ sẽ không thể trọn vẹn,
vì không thể lấy lại chuyện đã xảy ra với họ.
KIẾN NGHỊ BÁC BỎ PHIÊN ĐIỀU TRẦN NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2019
Luật sư của Epstein muốn bác bỏ vụ này.
Không thể xử tội người chết.
Nhưng thẩm phán đã không để nó xảy ra.
Thẩm phán đã để vài nạn nhân được đến phiên tòa.
- Chào buổi sáng. - Khỏe chứ? Rất hân hạnh.
Dự kiến có 30 cô gái đồng ý lời mời của thẩm phán New York
tới dự phiên tòa
trước khi ông ấy hủy vụ án hình sự buôn bán mại dâm đối với Epstein.
Lời mời đến phiên điều trần là vào phút chót.
Cảm động vì tất cả mọi chuyện được làm vì tôi.
song nó cũng khơi dậy, kiểu, con rồng này, ở trong tôi
làm tôi cảm thấy mình cần phải
nói lên sự thật và để lắng nghe tiếng nói của tôi.
Hơn một tá nạn nhân của tội phạm ấu dâm Jeffrey Epstein
cuối cùng cũng có ngày bước ra tòa.
Họ xứng đáng được đứng trước tòa.
Tôi nghĩ việc anh ta làm thật sự rất hèn.
Anh ta chạy trốn công lý.
Tôi rất cảm động
trước sức mạnh của những cô gái đã dám đứng lên và chia sẻ nỗi đau của họ,
lần đầu của nhiều người.
Việc tới đó như một buổi để giải tỏa nỗi niềm.
Thẩm phán Berman đã thay đổi cuộc đời tôi.
Lần đầu tiên,
tôi thật sự nhìn thấy một người có quyền lực
thật sự tôn trọng chúng tôi,
ông ấy lắng nghe,
đó là những gì tôi muốn,
một người để lắng nghe.
Thẩm phán Berman đã mang lại cho tôi thứ mà tôi không nghĩ là có thể.
Ông ấy mang lại cho tôi một phần thất lạc
của chính mình từ rất lâu rồi.
Ôm các cô gái ở phiên tòa...
Thật sự rất tuyệt.
Chúng tôi cùng khóc, cười rồi ôm nhau...
và chúng tôi đều ủng hộ nhau ở tòa án ngày hôm đó.
Cách Thẩm phán Berman đối xử với các nạn nhân
sẽ trở thành hình mẫu cho cách nên đối xử với các nạn nhân.
Tôi nghĩ vụ này sẽ đi vào lịch sử vì là vụ quan trọng nhất
trong việc ủng hộ các nạn nhân trong lịch sử Hoa Kỳ cho tới nay
Tôi thật sự buồn nôn khi còn đồng phạm ngoài đó
đã giúp anh ta nhiều phương diện từ rất lâu,
họ vẫn ở ngoài đó
Việc đó không công bằng, và để lại rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp.
Cũng khá tức giận khi thấy nhiều người vì anh ta mà suy sụp,
và chứng kiến...
thời gian mà vụ việc diễn ra mà không ai làm gì cả.
Thật sự rất sợ hãi khi đứng ra đối đầu với kẻ như Jeffrey Epstein,
một tỷ phú, người có nhiều bạn bè ở địa vị rất cao,
người đã đe dọa họ, người đã lạm dụng họ,
và sau nhiều năm liền đứng lên nói, "Việc này là sai,
đáng lẽ nó không xảy ra,
tôi không muốn nó xảy ra với bất kì ai nữa",
là một điều tuyệt vời với nhân chứng.
Được rồi, để xem nào.
Tôi thấy hoàn toàn thất bại.
Cuộc sống của tôi bị đe dọa.
Công việc của tôi bị đe dọa. Sự nghiệp của tôi bị hủy hoại hoàn toàn.
Tôi đã trải qua hành trình 20 năm không làm nghệ thuật,
không vẽ tranh,
và tôi chỉ cố để sống sót.
Và rồi tôi bắt đầu vẽ tranh lại, vì tôi chán phải tiếp tục sợ hãi.
Tôi cảm thấy như muốn phơi bày những con quái vật,
và tôi chỉ cần vẽ nó ra.
Và đây là một bức minh họa.
Về cơ bản, đó là sơ đồ của tôi cho FBI,
vì tôi muốn họ thấy những việc tôi kể suốt mấy năm qua.
Đây là một phiên bản của Vườn khoái lạc trần gian của Bosch,
về cơ bản là giống bức Địa ngục của Dante,
đại diện cho Thiên đường, Địa ngục và Trần gian.
Đây là Ghislaine Maxwell đáng yêu.
Cô ấy là một viên thuốc khó nuốt,
cô ấy là tài sản của FBI trong bức vẽ.
Tôi đặt Epstein ở đây với đĩa bay của anh ấy trên tháp NASA,
vì Epstein đã...
đã được chính phủ miễn truy tố,
và... Đó là...
Nó làm tôi tức giận.
Nên giờ tôi đang làm một việc mới.
Tôi đang vẽ các nạn nhân khác của Epstein,
vì nó giúp tôi có quyền năng ban cho họ sức mạnh.
Về cơ bản nó chỉ là sức mạnh số lượng ở giai đoạn này.
Chúng tôi cần nhau để có thể vượt qua chuyện này.
Đây là Annie, em gái tôi,
con bé đang giữ búp bê giấy.
Điều sẽ gắn kết họ
là những con búp bê giấy họ giữ,
búp bê giấy đại diện cho những đứa trẻ vẫn chưa đứng ra,
Chúng tôi không biết họ có chuyện gì.
Nó chỉ là một chương trong đời tôi.
Trong một thời gian dài, tôi không muốn nghĩ mình là nạn nhân.
Và điều đó rất bổ ích, vì tôi làm nhà trị liệu.
Tôi nghĩ có sự thật là, những kinh nghiệm này giúp tôi hiểu
cách mọi người phản ứng các tình huống nhất định,
và trở thành nhà trị liệu như tôi bây giờ.
Đây là Courtney.
Courtney rất mạnh mẽ, cô ấy chắc chắn đã trải qua nhiều chuyện.
Và tôi rất ngưỡng mộ cô ấy.
Cuộc đời tôi chắc chắn vẫn gặp khó khăn
về mọi chuyện tôi đã trải qua với Jeffrey.
Tuy nhiên, nó đã đến hồi kết thúc.
Đó là chuyện tốt, buồn vui lẫn lộn, vì nó đã kết thúc,
giờ tôi có thể trải qua giai đoạn hồi phục.
Và đây là Michelle.
Tôi cảm nhận Michelle có một tâm hồn rất vui vẻ.
Cô ấy có khiếu hài hước, và cũng rất xinh đẹp,
và tôi muốn...
vẽ cô ấy thật chân thật, nên...
Chưa xong đâu.
Tôi rất mong là cảnh sát, FBI và chính phủ...
Làm việc của họ.
Tôi cũng đi làm. Tôi cũng phải làm việc hàng ngày của mình tới hết đời.
Họ được giao vị trí đó và quyền lực đó
để sửa chữa và làm mọi việc đúng đắn.
Vậy nên hãy làm điều đúng đắn. Vậy thôi. Rõ ràng và đơn giản, hiểu chứ?
Phê phán họ. Phê phán tất cả mọi người.
Đó là Sarah. Tôi thích cô ấy.
Tôi yêu cô gái này.
Tôi rất quý cô ấy.
Tôi thấy có gắn kết với cô ấy. Như chị em vậy.
Tôi sẽ không gặp lại Jeffrey,
tôi muốn anh ta thấy tôi trưởng thành thế nào,
anh ta không hạ được tôi,
tôi sẽ chiến đấu tới hơi thở cuối cùng.
Tôi ở đây hôm nay để nói rằng chuyện đã kết thúc,
nó đã kết thúc, và tôi ở đây,
vì cuộc chiến tới cuối đời của tôi sẽ là đảm bảo không cô gái nào
sẽ cảm thấy xấu hổ khi đứng ra.
Đây là Virginia.
Tôi không biết Virginia dùng con bướm làm biểu tượng,
nó hoàn toàn hợp lý, nó là biểu tượng của tự do, rời kén.
Nhưng khi vẽ tôi không hề biết. Điều đó thật thú vị.
Epstein không hành động một mình, Nên bước tiếp theo là...
bắt người khác chịu trách nhiệm.
Những người có liên quan, những người thực sự tham gia,
có nhiều người trong số họ ngoài đó.
Nhưng không ai trong số họ chịu trách nhiệm.
Dưới ảnh hưởng của họ, chúng tôi là những đứa bé bị buôn bán.
Họ biết chính xác
chuyện diễn ra mà không nói gì cả.
Vì vậy đừng lo việc giữ mạng mình
và giúp chúng tôi. Chỉ vậy thôi.
Đi thôi!
Mày làm gì ở đó? Mày làm gì vậy?
Những con quái vật vẫn ở ngoài đó và chúng vẫn lạm dụng người khác.
Tôi không quan tâm sao chúng vẫn chưa được nêu tên và kết tội.
Ghislaine Maxwell bị bắt ngày 2 tháng Bảy, 2020. Cô ta bị cáo buộc bốn lần tuyển dụng và vận chuyển trẻ vị thành niên vì mục đích tình dục trái luật và hai lần khai man.
Maxwell không thừa nhận các tội này. Cô ta từ chối bảo lãnh và sẽ bị giam tới ngày ra tòa. Nếu bị tuyên án, Maxwell phải đối mặt lên tới 35 năm tù.