LOẠT PHIM DƯỚI ĐÂY
CÓ CÁC HÌNH ẢNH MIÊU TẢ LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN
CÓ THỂ KHIẾN NGƯỜI XEM KHÓ CHỊU.
NGÀY 2 THÁNG 9 NĂM 2009
- Mời anh giơ tay phải? - Vâng.
Anh có thề lời anh khai là sự thật,
toàn bộ sự thật và không gì ngoài sự thật?
- Tôi thề. - Cảm ơn.
Đây là Jeffrey Epstein ở vụ xử đầu tiên của anh ta trong vụ của tôi.
Tôi đại diện cho cô gái đầu được đưa tới cảnh sát
và lấy lời khai để bắt đầu vụ điều tra.
Có đúng là, anh...
anh có thứ được miêu tả như dương vật hình trứng?
Tôi đã thuê các nhà tâm lý học
làm hồ sơ tâm lý về Jeffrey Epstein.
Xem anh ta là loại người nào
và điều gì thực sự chọc giận anh ta.
Điều gì khiến anh ta cư xử như một kẻ tự cao tự đại vậy.
anh ta không còn thấy đồng cảm...
và tự xem mình là "Kẻ sai khiến".
Thưa ông, một nhân chứng mô tả dương vật của ông có hình bầu dục.
và khẳng định, khi cương, nó dày ở phía dưới
nhưng mỏng và nhỏ
- ở trên đầu, - Xin lỗi.
và gọi là hình trứng. Không phải tôi nói.
Tôi xin lỗi, nhưng...
- Buổi gặp tạm hoãn. - Kreighton đã phát biểu đây là...
Được rồi.
Tôi sẵn sàng tiếp tục.
anh ta luôn cố trở thành kẻ đứng đầu mảng của mình...
và kiểm soát thế giới của mình.
Khi cảm thấy bị mất kiểm soát, nó làm anh ta...
cảm thấy bất an.
LOẠT PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
Khi lần đầu chuyển vụ này cho FBI,
họ đã xác định thêm những nạn nhân
và ban đầu, chúng tôi ở Sở cảnh sát Palm Beach,
đã giúp họ làm điều đó.
Nhưng sau gần hai năm...
có rất ít thông tin từ phía liên bang cho chúng tôi.
Thực tế, họ đã nhắc chúng tôi vài lần
rằng đây không phải hợp tác điều tra,
đây là vụ điều tra của họ.
Ngày 30 tháng 6 năm 2008
Đột nhiên, tôi nhận tin rằng Jeffrey Epstein sẽ có mặt ở tòa
nhưng chúng tôi không biết tại sao.
Khi tôi đi qua chốt an ninh,
anh ta cũng cùng lúc đi với luật sư của mình qua chốt an ninh.
Và họ đã vội vàng đưa anh ta qua chốt để lên tầng.
Phiên tòa chật kín
và rõ ràng, lúc đó, tôi bắt đầu nhận ra
ở đây sẽ xảy ra chuyện lớn hơn
phiên điều trần bình thường.
Đó là phiên điều trần kín.
Được lên lịch vào phút cuối dù đã hết thời gian.
Có thời điểm các luật sư của Epstein
đã hội ý và đi lên nói với thẩm phán về chuyện gì đó
cả phiên tòa không nghe thấy.
Anh ta được hộ tống đến chỗ nhân viên chấp pháp
để lấy vân tay và DNA rồi được đưa ra khỏi phòng.
Bằng cách nào đó, luật sư anh ta
đã thỏa thuận với văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ.
Ý là, tất cả đều gây sốc.
Không ai báo Sở Cảnh sát Palm Beach
bất kì chuyện gì.
Sảnh của chúng tôi đầy các phương tiện truyền thông bởi họ biết trước chúng tôi.
Hai năm sau khi bị bắt vì tội gạ gẫm bán dâm
tỷ phú Palm Beach, Jeffrey Epstein, hôm nay nhận tội.
Việc nhận tội và thỏa thuận kết thúc quá trình dài một năm
có thể đã khiến Epstein phải ngồi tù 15 năm.
Anh ta chấp nhận ngồi tù 18 tháng ở Trại Giam Palm Beach
Thật quá đáng.
Đó là khi chúng tôi lần đầu biết
không có thỏa thuận "sắp" xảy ra. Mà là nó thực sự đã xảy ra.
Việc đã xong. Vụ án kết thúc và các thân chủ của tôi rời đi,
"Sao vụ này có thể kết thúc khi mà nó chưa bắt đầu?
Tôi chả thấy hợp lý tí nào."
Tôi đã nói họ...
Tôi cũng thấy không hợp lý như các cô bây giờ vậy.
Alex Acosta, quyền công tố viên Hoa Kỳ, ít nhất phải giải thích.
Tại sao anh ấy lại làm vậy?
Cho chúng tôi biết sự thật dù có là gì. Chỉ cần nói lý do.
Giải thích cho chúng tôi sao lại có chuyện quái quỷ này.
THỊ TRẤN PALM BEACH SỞ CẢNH SÁT
Dori Robau của Channel 5's đang trực tiếp tại Sở Cảnh sát Palm Beach.
Khi cảnh sát trưởng nghe tin
Epstein sẽ bị buộc tội gạ gẫm mại dâm,
anh ấy tin rằng các cáo buộc cần phải nặng hơn
và cảnh sát trưởng Palm Beach, Michael Reiter tin chắc vụ này
về việc Epstein đã quan hệ với trẻ em.
Đây là vụ duy nhất tôi tham gia, trong cả sự nghiệp
mà tôi cảm thấy như mình thực sự không thể bảo vệ các nạn nhân.
Tôi đã làm việc cùng với Brad Edwards
về các vụ kiện dân sự trong hơn một thập kỷ qua.
Jeffrey Epstein được
miễn khỏi mọi cáo buộc từ các bang khác,
và miễn khỏi mọi cáo buộc liên bang, cho cả anh ta và
bất kì các đồng phạm nêu danh, hay vô danh.
Tôi không hiểu sao
bất kỳ công tố viên nào...
cũng có thể tham gia vào kiểu thỏa thuận này.
Trong 45 năm hành nghề,
Tôi chưa bao giờ nghe có bất kỳ ai tham gia thỏa thuận nhận tội
mà không chỉ được phép miễn tội
với mục tiêu vụ điều tra,
mà còn...
được trao thẻ "miễn vào tù"
với tất cả những kẻ đồng phạm của người đó,
cả biết tên lẫn vô danh.
Tất cả đồng phạm vô danh bằng cách nào đó đều được miễn tội.
ĐƯỢC BẢO VỆ TRONG THỎA THUẬN MIỄN TRUY TỐ
Không đời nào có người nhìn vào vụ này
mà nghĩ nó bình thường cả.
DERSHOWITZ KHÔNG ĐƯỢC CHÀO ĐÓN Ở ĐÂY
Kết quả của vụ này, dù mọi người có đồng ý hay không,
cũng không phải yêu cầu thỏa thuận
giữa các quan chức chính phủ và những người giàu có.
Mọi thứ chúng tôi đàm phán đều được phê chuẩn bởi Acosta,
bởi Trợ lý Tổng Chưởng lý
phụ trách Phòng Hình sự ở Washington,
bởi Phó Tổng chưởng lý Hoa Kỳ,
và cuối cùng là Tổng chưởng lý Hoa Kỳ.
Đã trải qua nhiều cấp độ.
Đó là cuộc đàm phán rất khó khăn.
Acosta chủ yếu ngồi phía cuối bàn và hỏi những câu khó.
Vấn đề là liệu chính phủ liên bang có thể cấu thành vụ án
dựa trên bằng chứng họ có của ủy bạn hình sự liên bang,
Việc của tôi là cố thuyết phục họ không thể cấu thành vụ án.
Jeffrey Epstein và đội của anh ta là con tàu đầy tiền bạc, quyền lực
với tầm ảnh hưởng khổng lồ nhắm vào văn phòng Công tố viên tiểu Bang,
và Hoa Kỳ,
cố theo ý họ và cuối cũng cũng theo ý họ.
Cuối cùng, họ quyết định rằng, một con chim trong tay
giá trị hơn hai con chim trong bụi rậm
và họ đồng ý để anh ta nhận tội với cáo buộc của Bang, nhận một bản án,
và sau đó bồi thường một khoản tiền khổng lồ cho các nạn nhân.
Nói cho bạn một điều thú vị: cuối cùng,
Jeffrey Epstein không nghĩ đó là thỏa thuận tốt.
Anh ta khá buồn với chúng tôi. Anh ta nghĩ mình có thể làm tốt hơn.
Chào, Jeffrey. Là George Rush đây.
- George, khỏe không? - Khỏe.
SAU THỎA THUẬN PHÓNG VIÊN GEORGE RUSH ĐÃ PHỎNG VẤN JEFFREY EPSTEIN.
Anh có gì muốn nói về cách thỏa thuận của anh
được coi là một thỏa thuận bí mật, một thỏa thuận ngọt nào sau hậu trường
bằng cách nào đó, thông qua các quan hệ chính trị của luật sư,
họ đã đạt được nó.
- George, tất cả là vớ vẩn. - Là...
Khi xem xét kỹ hơn, anh sẽ thấy hình phạt của tôi còn nặng hơn,
không hề nhẹ, nặng hơn bất kì những ai
đã từng bị buộc tội gạ gẫm mại dâm.
Chưa có cô nào từng đến nhà tôi. Trước hết, tôi chưa từng rời nhà.
Vậy nên bất cứ cô nào đến nhà tôi là đến để lấy tiền,
để kiếm tiền.
Nhân tiện, ở New York,
anh nên hiểu, cùng một tội đấy,
chỉ phạt có 100 đô.
Đó là án phạt ở New York cho hành vi này.
- Giờ... Là hai tội, - Vâng.
Chúng ta đều biết, một tội là gạ gẫm mại dâm.
Không liên quan đến trẻ vị thành niên.
Đơn giản là gạ gẫm mại dâm.
Một tội nữa liên quan đến trẻ vị thành niên là môi giới trẻ
tham gia mại dâm.
Đó là hai tội duy nhất và chúng không...
Không tội nào trong hai tội đó hay cáo buộc bất kỳ
là về quan hệ tình dục vào bất kì lúc nào hay bất kì dạng nào.
Tội của bang chỉ đơn giản là tội môi giới.
Nó không liên quan đến tình dục. Đó là môi giới mại dâm.
Vậy thứ...
nếu anh để ý, thậm chí 6 tháng trước
gạ gẫm trẻ 16 tuổi mại dâm là phạm tội Mức D,
bị phạt 100 đô, tương đương sang đường không đúng chỗ.
Họ gán chúng tôi là mại dâm tuổi vị thành niên
và thật xấu hổ khi bị xác định như vậy.
Thật xấu hổ. Thật tổn thương. Tất cả mọi chuyện.
Những cô gái này không phải gái mại dâm.
Họ là những đứa trẻ cấp hai và cấp ba... Chỉ là trẻ con.
Các nạn nhân đã bị đánh đập, bị phá hủy và chưa có giải đáp.
Tôi đã rất sốc khi biết rằng có một thỏa thuận nhận tội.
Tôi không biết có thể thỏa thuận với chính phủ...
...và, nhận một bản án nhẹ hơn
chỉ dựa trên bạn có bao nhiêu quyền lực và tiền.
Công lý chưa được thực thi.
Ai cũng để ý hướng khác
chúng tôi phát hiện rằng điều chính phủ đã làm
là giữ các nạn nhân trong bóng tối để chúng tôi không phải ra tòa.
Nên đúng vậy, tôi đã bị lạm dụng tình dục bởi Jeffrey Epstein
nhưng tôi cũng lại là nạn nhân bởi chính phủ
đáng nhẽ phải bảo vệ chúng tôi.
Họ khóa miệng chúng tôi,
nên tôi đã... Phải, tức giận. Tôi vẫn rất tức giận.
Tôi nghĩ điều này phổ biến đối với những người như Jeff.
Tôi nghĩ họ thường không phải đối mặt...
với hậu quả của hành động của họ.
Tôi chỉ muốn Jeff bị truy tố.
Tôi muốn ông ta, kiểu, không thể tìm ra lối thoát bằng tiền.
Và rồi tôi phát hiện ra rằng thỏa thuận này được thực hiện
nơi hồ sơ được niêm phong và, kiểu như,
khả năng chống đối hình sự với ông ta đã tan biến.
Tôi rất buồn về chuyện đó.
Tôi phát điên vì chuyện đó và không biết phải làm gì tiếp.
Gần như ngay sau khi thỏa thuận miễn truy tố
được kí bí mật giữa Jeffrey Epstein và chính phủ,
Tôi nói tất cả khách hàng rằng tôi phải đấu tranh.
Và điều tốt nhất tôi có thể làm
là thực thi quyền theo Luật Quyền Nạn nhân của Tội phạm
để đảm bảo các nạn nhân, trong các vụ án hình sự,
có những quyền cơ bản nhất định bao gồm quyền
bàn bạc với công tố viên về vụ án trước khi vụ án có quyết định.
Chúng tôi phải đệ đơn kiện.
Nếu tòa tuyên án những nạn nhân này có quyền được lắng nghe,
có thể có một phiên điều trần mới trước một thẩm phán liên bang
nơi những nạn nhân này có quyền bày tỏ phản đối thỏa thuận này
và thẩm phán có thể xét xử,
Jeffrey Epstein, anh đã ký hợp đồng bất hợp pháp
ngay từ khi bắt đầu.
Hợp đồng sẽ bị hủy.
Anh không được miễn tội. Chính phủ liên bang có quyền...
khởi tố anh
và có quyền khởi tố các đồng phạm của anh.
Điều tiếp theo chúng tôi làm
là yêu cầu tất cả các thư từ điện tử
giữa văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ và Jeffrey Epstein
để hỗ trợ cáo buộc của chúng tôi rằng có nỗ lực phối hợp
để...
đạt được một thỏa thuận bí mật
mà nạn nhân không biết.
Đã có rất nhiều sự việc bất thường
diễn ra liên quan tới sự dàn xếp
của thỏa thuận miễn truy tố này.
Có hàng trăm thư từ liên lạc
được trao đổi.
Chúng tôi phát hiện Marie Villafaña
đã gửi thư qua lại cho luật sư Jeffrey
để hỏi xem liệu họ có muốn thay đổi.
Ý là, có lúc trong thư cô ấy nói với luật sư của Jeffrey,
"Đừng gửi thư lúc tôi ở văn phòng nữa. Gmail tôi đây. Gửi qua Gmail."
CỰU CÔNG TỐ VIÊN HOA KỲ KHU NAM FLORIDA
Acosta tổ chức vài cuộc họp bên ngoài văn phòng Luật sư Hoa Kỳ,
bên ngoài văn phòng luật sư...
trong phòng ở khách sạn Marriott
rõ ràng là có ý định giữ bí mật cuộc đàm phán
đã diễn ra.
Nếu bất kỳ nạn nhân nào biết chuyện đã xảy ra trong âm mưu
giữa Jeffrey Epstein và chính phủ,
họ có thể làm um lên.
Trước thỏa thuận nhận tội, tôi nghĩ tâm điểm là ở Floria.
Họ không thực sự nhận ra
nó đã lan rộng với các nạn nhân bị buôn bán, vận chuyển và cho thuê
khắp cả nước và cả thế giới.
Tôi đọc từ đơn khiếu nại của Virginia Roberts đối với anh.
Có thật là, một người bạn của anh đã cử ba bé gái 12 tuổi
đến chỗ anh...
để anh lạm dụng tình dục vào một ngày sinh nhật?
Câu hỏi gây tranh cãi, quấy rối,
- không liên quan đơn kiện. - Xin lỗi,
anh có thể... Anh nói đó là một phần đơn kiện?
Phải, tôi sẽ đọc trực tiếp.
Năm đó vào sinh nhật Jeffrey, tôi không nhớ năm nào,
nhưng có thể nói đó là một năm tốt trong... Biết đấy...
...mối quan hệ hoặc quen biết nhau của chúng tôi,
và anh ấy đã cười về một sự thật là
bạn anh ấy đã cử ba cô bé 12 tuổi.
mà anh ta đã mua từ bố mẹ chúng.
Vào ngày sinh nhật nào đấy của bị cáo Epstein,
một người bạn của bị cáo
đã cử ba cô bé 12 tuổi không biết tiếng Anh từ Pháp
cho bị cáo lạm dụng và bóc lột tình dục.
Sau khi thực hiện, hôm sau lại chuyển các cô bé về Pháp.
- Phải không? - Một lần nữa,
Tôi phản đối. Không liên quan, gây tranh cãi, quấy rối.
Được rồi.
Tôi muốn trả lời câu hỏi đó. Thật sự muốn.
Tuy nhiên, hôm nay các luật sư bảo tôi dụng quyền theo Tu chính Thứ Năm
Thứ Sáu và Thứ Mười Bốn
theo Hiến pháp Hoa Kỳ.
Anh đang viện dẫn quyền Tu chính Thứ Năm
cho từng câu hỏi
bởi vì anh biết rằng câu trả lời của anh sẽ buộc tội anh
và anh cảm thấy nó sẽ dẫn đến việc anh bị buộc những tội này,
phải không?
Phản đối. Tranh cãi, quấy rối,
yêu cầu kết luận pháp lý.
Trả lời đi.
Không, thật ra gần đây Tòa án Tối cao
đã nói Quyền theo Tu chính thứ Năm là để bảo vệ người vô tội,
nên đó là lý do tôi muốn trả lời vậy.
CATALONIA, TÂY BAN NHA
Tôi thích ở Tây Ban Nha vì nó cách rất xa.
Jeffrey Epstein không thể tìm thấy tôi.
Tên tôi là Sarah Ransome.
Năm 2006,
tôi bị buôn bán tình dục bởi Jeffrey Epstein.
NẠN NHÂN
Tôi vừa bước sang tuổi 22 khi quyết định đến New York.
New York là nơi biến giấc mơ của mọi người thành sự thật.
Tôi rất phấn khởi gói đồ
và đặt chân ở New York vào ngày đầu tiên tháng Chín.
Tuy nhiên, tôi không quen ai và cũng không có nhiều tiền như vậy.
Tôi đã ở đó khoảng hai tuần và vào một đêm tôi đến một hộp đêm tên Quo
và tôi đã gặp cô này, Natalya Malyshev.
Cô ấy ngay lập tức kết bạn với tôi. Cô ấy trở thành bạn thân của tôi ngay.
Cô ấy nói có quen một người rất tuyệt. anh ấy là nhà hảo tâm.
Anh chàng này thực sự là một người rất tử tế,
và dù giấc mơ của tôi có là gì anh ấy cũng có thể biến thành sự thật.
Natalya nói anh ấy muốn gặp tôi.
Chúng tôi đi xem phim.
Tất nhiên đó là Jeffrey.
Anh ấy rất quyến rũ, lôi cuốn,
thân thiện, chu đáo, anh ấy thực sự lắng nghe tôi.
Rồi tôi nhận cuộc gọi
tôi nghĩ khoảng một hoặc hai hôm sau
từ Natalya,
"Cậu không tin nổi đâu,
Jeffrey nghĩ cậu rất tuyệt."
Anh chàng này muốn giúp tôi, trả học phí cho tôi.
Anh ấy định đưa tôi vào Học viện Công nghệ Thời trang.
Natalya nói, anh ấy có đảo riêng
và chúng tôi sẽ ngồi máy bay riêng của anh ấy và nó rất tuyệt.
Nó như một thiên đường nhiệt đới và tôi đồng ý đi đến một hòn đảo riêng
bằng máy bay riêng.
Trong chuyến đi máy bay đầu tiên,
có gì đó bất thường đã xảy ra.
Jeffrey bắt đầu làm tình với một cô gái trước mặt mọi người.
Và mọi người khác đều kiểu giả vờ ngủ hoặc lờ đi
và tôi phát hiện điều kì lạ là không ai nói hay có hành động gì...
Nên tôi chỉ giả vờ kiểu như ngủ gật, tôi không biết phải nhìn đi đâu.
Thật sự rất tổn thương. Giờ tôi vẫn còn nhớ như in
và lẽ ra tôi nên biết.
Lẽ ra tôi nên tin vào bản năng, nhưng...
Tôi lại không.
LITTLE ST. JAMES QUẦN ĐẢO VIRGIN HOA KỲ
Hòn đảo rộng khoảng 30ha.
DÂN ĐẢO ST. THOMAS
Từ St.Thomas chỉ mất mười phút
đi bằng du thuyền để đến đảo.
Đây là dinh thự chính của Epstein,
là hòn đảo nhỏ của Little Saint James.
Epstein đã xây những chiếc lều nhỏ và những ngôi nhà khắp đảo.
Căn có mái xanh...
gần biển nhất là tư dinh của Epstein,
còn nhà chính và nhà khách. Đó là nơi khách sẽ ở.
Anh ấy không đại diện cho dân của Quần đảo Virgin,
Có thể nói vậy.
Nhưng một mình ở trên đảo, tôi nghĩ
anh ấy có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.
Hòn đảo, đó là một trong những địa điểm ưa thích của Jeffrey
vì nơi đây rất vắng vẻ.
Chắc chắn là nó cũng rất đẹp.
Nó có biệt danh là
Đảo Ấu Dâm,
đó không phải biệt danh Jeffrey đặt.
Little Saint của Jeff.
Đó mới là tên anh ấy đặt.
Nhưng đó thực sự là Đảo Ăn Chơi, vì đó là điều đã xảy ra ở đó.
Đó là cái tên có ý nghĩa với tôi.
Tôi bắt đầu làm việc trên đảo vào năm 1999.
và làm việc cho đến cuối năm 2005 hoặc đầu năm 2006.
Tôi đã ở đó để bảo trì thiết bị viễn thông và dữ liệu
của Jeffrey Epstein...
vì anh ấy muốn mạng di động riêng.
Sự riêng tư rất quan trọng với Jeffrey Epstein.
Tôi đã lên trên đảo cả trăm lần rồi.
Sau cùng thì tôi đã ở mọi căn nhà tồn tại trên đảo vào thời điểm đó.
Và có thể nói mỗi tháng tôi đều thấy có các vị khách lên đảo
và phần lớn khách là các cô gái trẻ.
Có lần tôi đến Grotto, bãi biển nhỏ,
vì nó là nhân tạo,
và khi tôi bước xuống
có một người đàn ông không phải là Jeffrey và ba cô gái.
Ba cô gái để ngực trần.
Còn người đàn ông đó...
khỏa thân.
Tôi đã rời đi ngay.
Đôi khi có những người khác ở trên đảo
là người quan trọng.
Tôi đã thấy Alan Dershowitz trên đảo.
Chính xác hơn là họp bàn công việc. Một lần khác, tôi thấy
Bill Clinton ngồi với Jeffrey ở khu vực mái hiên phòng khách,
vị trí ưa thích của Jeffrey.
Tôi không thấy khách nào khác vào lúc đó.
Tôi chỉ nói, "Này, chà, Jeffrey ngồi với
Bill Clinton.
Không phải tất cả đều tham gia.
Tôi đã thấy mọi người trên đảo
đến ăn trưa hoặc ăn tối và họ không ở lại lâu.
Jeffrey chơi với rất nhiều người quyền lực và nổi tiếng,
cả về chính trị lẫn tài chính, và ý tôi là...
thành viên hoàng gia Anh.
Có lẽ là khoảng năm 2004, tôi đã thấy Hoàng tử Andrew. Anh ấy ở chỗ bể bơi.
Lúc đó, anh ấy ở cùng với một cô gái tôi không biết.
Cô ấy còn trẻ. Cũng không mặc áo gì.
Họ đều thực hiện màn dạo đầu.
Anh ấy đã...
vồ lấy và ngấu nghiến cô ấy.
Tự nói chính mình rằng không biết có thật không.
Không bao giờ thật sự thấy gì đó cả.
Tất cả chỉ là biện minh.
Jeffrey Epstein, anh ấy là người che giấu thú vui bệnh hoạn của mình rất tốt.
Nhưng anh ấy không giấu được hết.
Một hôm, có một người ở bể bơi trên đảo.
Anh ấy hỏi, "Sao anh làm việc này?"
Và tôi nói,
"Tôi không biết nữa. Tôi... Tiền. "
Và anh ấy nói, "Anh có con không?"
Và tôi đáp, "Có, hai đứa con gái, 13 và 15 tuổi."
Và anh ấy nói, "Anh có thể dẫn con gái đến đảo không?"
Khi anh ấy nói vậy
tôi nhận ra mình sẽ không để hai đứa con lại gần anh ấy dưới mười cây số.
Hôm sau tôi bỏ việc.
Tôi không tin Jeffrey Epstein
từng hối tiếc bất cứ chuyện gì.
Tôi nghĩ anh ấy là một trong những kẻ tâm thần
có thể đủ khả năng sống trụy lạc theo bất cứ cách nào anh ấy muốn.
Tại Quần đảo Virgin, Hoa Kỳ, có quan chức nói
"Chào, Epstein, rất vui được gặp lại anh,"
chào đón anh ta ở sân bay
như thể anh ta là người nổi tiếng
với khoảng năm cô gái theo sau anh ta và không ai nói gì cả.
Tôi nghĩ là họ biết.
Nhân viên sân bay biết. Người kiểm soát bay biết.
Các phi công biết. Đội ngũ mặt đất đều biết.
Những người dỡ hành lý thậm chí cũng biết.
Họ đều biết.
Từ ngày đầu tôi đến đảo, việc lạm dụng
đã bắt đầu.
Natalya gọi cho tôi và nói anh ấy muốn gặp tôi trong phòng anh ấy.
Và có một bàn mát xa ở đó và sau đó tôi được yêu cầu lên bàn.
Anh ấy hiếp tôi.
Giống như nằm trên bàn phẫu thuật
và có người đang làm nhiều chuyện với bạn
mà bạn không kiểm soát được. Bạn bất lực.
Tôi đã bị mắc bẫy.
Từ ngày đầu tiên, tôi nghĩ mình đã rất sốc
vì tôi nghĩ anh ấy càng thấy bạn đau đớn
thì anh ấy càng thích,
càng hưng phấn.
Khu vực này làm tôi nhớ đến
tối hôm tôi cố trốn khỏi đảo
sau khi bị cưỡng hiếp ba lần vào ngày đó.
Anh ấy làm nhiều trò,
nên...
Chỉ là... Xin lỗi.
Anh ấy đã làm nhiều trò mà không người đàn ông nào làm với phụ nữ.
Anh ấy làm thế suốt và hôm đó tôi đã chịu hết nổi.
Kế hoạch của tôi là bơi đi.
Tôi đặc biệt đã đến một nơi hẻo lánh trên đảo.
Trước khi tôi cố tập trung suy nghĩ làm thế nào để leo xuống,
xuống biển, bơi đi, Jeffrey Epstein gần như phát hiện ra
ngay lập tức. Anh ấy biết chính xác chỗ của tôi, vị trí...
rồi tôi nhận ra mình bị ghi hình lại. Tôi bị giám sát 24/7.
Có máy quay khắp đảo và anh ấy bắt tôi về.
Đảo của Jeffrey: tất cả chỉ như ảo ảnh.
Và chuyện rất tệ đã xảy ra ở đó.
Tôi là Chauntae Davies
và lần đầu tôi gặp Jeffrey Epstein là vào năm 21 tuổi.
Tôi làm cho Jeffrey như nhân viên mát xa chuyên nghiệp.
Đó là vào cuối năm 2001
khi họ nói chúng tôi sẽ bay đến đảo Jeffrey
và tôi đã tới hòn đảo tư nhân này
ở biển Caribbean và, bạn biêt đấy, tất cả đều
rất xa lạ với tôi, tôi...
Tôi bắt đầu thấy phấn khích vì tôi bắt đầu thật sự nhận ra
lợi ích của việc làm cho họ.
Họ dẫn tôi đi quanh đảo,
các biệt thự và nơi tôi sẽ ở.
Sau bữa tối hôm đó, tôi đã trở về phòng
rồi Sarah Kellen, trợ lý của họ, đến gõ cửa phòng tôi và nói,
"Giờ Jeffrey đã sẵn sàng mát xa."
Tôi bắt đầu cảm thấy chuyện này không bình thường.
Đó... Đó không phải là chỗ tốt.
Tôi bắt đầu mát xa như mọi khi,
anh ấy lật người lại rồi quẳng tôi lên giường
bằng cách giữ hai tay và hiếp tôi.
Anh ấy nhảy ra khỏi giường và vào nhà tắm
còn tôi cũng nhảy khỏi giường và chạy ra khỏi cửa
chạy liền một mạch về biệt thự.
Tôi bỏ đôi giày phía sau và chạy chân trần về,
và khi tôi trở về đến biệt thự, chân tôi máu me be bét
và rồi đêm đó tôi khóc đến ngủ thiếp đi...
và hôm sau thức dậy phải cố giả vờ như không có gì.
Tôi có kháng cự? Chắc chắn có. Tôi có từ chối? Đã làm.
Tôi có đánh nhau? Không.
Tôi đã rất sợ.
Tôi bị cô lập trên hòn đảo tư nhân chốn khỉ ho cò gáy...
và không,
để nó xảy ra.
Jeffrey Epstein đi tù trước mười giờ sáng nay.
Anh ta đã nhận tội ở phiên tòa.
Anh ta chấp nhận ngồi tù 18 tháng ở Trại giam Palm Beach
Đó là đàm phán giữa chính phủ liên bang và bang
rằng Epstein
sẽ ngồi tù ở nhà tù hạt...
...của chúng tôi.
Epstein đã ở trại giam T,
nằm ở vị trí ngón tay tôi đang chỉ.
Miêu tả chuyện này bằng một án tù
là cực kì sai lầm.
anh ta ngồi ở khu riêng của nhà tù.
Cửa phòng giam được để mở.
anh ta được cấp đồ ăn mà người khác không được.
anh ta được cấp phòng có TV.
anh ta được gặp luật sư gần như liên tục
khi anh ta ở nhà tù.
Epstein được đến chỗ làm vì anh ta đã đủ tiêu chuẩn
ngay khi vào tù.
Có phải anh đôi lần được ra tù?
Anh có phải báo lại nhà tù mỗi ngày không?
Có, tôi báo lại nhà tù lúc 8 giờ tối.
Mỗi ngày?
Phải.
Có phải bảy ngày một tuần anh được ra để làm việc không?
Không.
Anh được ra ngoài làm việc mấy ngày?
Sáu ngày.
Và sáu ngày đó,
mỗi ngày anh được ra làm bao nhiêu tiếng?
Mười hai.
Với tội phạm tình dục
được ra ngoài làm việc với tôi là vô lý.
Mọi tù nhân sẽ được nhận đặc quyền giống nhau
nếu họ đáp ứng tiêu chí.
Epstein phải nộp đơn xin giấy phép lao động và
đó là tờ tôi cầm đây.
"Người tham dự không được tham gia hoặc liên hệ bất kỳ ai
có tham gia các hành động phi pháp."
Một phần của thỏa thuận là có phó cảnh sát trưởng
và anh ấy sẽ chịu trách nhiệm có trả lương
trong suốt thời gian ở cùng anh ấy... Ở văn phòng.
LƯƠNG THEO GIỜ
Lương của phó cảnh sát trưởng đi cùng anh ấy là gần 42 đô một giờ.
12 tiếng mỗi ngày.
Đây là các khoản thanh toán của Epstein
với tổng cộng là 128,136 đô.
Ở văn phòng, anh ấy có thể yêu cầu các cô gái khác gửi ảnh cho anh ấy.
Anh ấy có thể đưa các cô gái đến và thực hiện hoạt động tình dục.
Chúng tôi đã đưa Epstein những điều kiện mà chúng tôi không rành,
chúng tôi đã làm hết sức có thể theo các tiêu chí mà chúng tôi có.
QUẤY RỐI TÌNH DỤC PHẠM TỘI TÌNH DỤC
Rất khó để chọn phần nào của thỏa thuận là tệ nhất, nhưng
có lẽ điều đáng cười nhất là được phép rời đi.
Nên chỉ như,
anh ta ở một nhà nghỉ rất tồi tàn.
Anh ta đã đi tù, dù sao thì, bạn biết khách sạn Holiday Inn chứ. Tuyệt.
Tôi đã bị hiếp hết lần này đến lần khác
vì Alex Acosta không có gan hay dũng khí để bảo vệ chúng tôi.
Vài bước chân,
một nụ cười, và một cái vẫy tay với đội phó ở cửa.
Chúng tôi theo dõi Jeffrey Epstein ra tù, nhưng chỉ luật sư mới nghe được.
Anh ấy rất vui vì án tù đã kết thúc,
và có thể bất đầu một chương mới.
RA TÙ
Tỷ phú Palm Beach Jeffrey Epstein thức giấc trong biệt thự sáng nay
sau khi ngồi tù 13 tháng trong tổng số 18 tháng
vì trả tiền cho trẻ vị thành niên để quan hệ.
Epstein sẽ bị quản chế 12 tháng tại nhà ở Palm Beach.
Người đàn ông 54 tuổi sẽ bị giam ở nhà
trừ các công việc và hoạt động được nhân viên quản chế đồng ý.
Năm 2009, sau khi Jeffrey Epstein ra tù,
luật sư nạn nhân Brad Edwards đã nhờ tôi
theo dõi Jeffrey xem anh ta có tuân theo án treo không.
Chúng tôi quanh quẩn ở dãy nhà phía đông nhà Jeffrey.
THÁM TỬ TƯ
Đường phố ở đây bạn có thể nhìn rõ ai sẽ ra vào.
Có vài lần chúng tôi biết Jeffrey đã trốn trong xe
khi rời đi.
Gần như ngày nào anh ta cũng vi phạm luật quản chế.
Có 11 trang ở đây về các vi phạm khác nhau.
Tôi nghĩ chính tôi đã ghi lại anh ta đã vi phạm quản chế
66 ngày khác nhau.
Vào ngày đặc biệt này,
Epstein đã rời khỏi nhà...
lái xe đến Biển phía Nam để gặp Alan Dershowitz tại khách sạn.
Đây là ảnh của vệ sĩ của anh ta, Igor, đứng bên ngoài chờ họ ra ngoài.
Chiếc Escalade của anh ta.
Tôi gọi người quản chế hỏi
"Cô biết Jeffrey ở đâu không?" Cô ấy nói,
"Có, anh ấy ở nhà."
Tôi nói, "Không. Anh ta ở khách sạn ở Miami."
Tôi đã chờ Jeffrey đi ra ở bên ngoài.
Tôi vội cầm máy ảnh ra khỏi xe và nói, "Cười đi".
Anh ta đã tới New York. Tới đảo của anh ta.
Anh ta đã ra sân bay và lên trực thăng.
Ai mà biết anh ta đã đi đâu mà không báo.
Mỗi lần tôi mang một vụ việc tới văn phòng quản chế,
họ chỉ nói cùng một câu.
"Anh muốn chúng tôi làm gì? Anh ấy nổi tiếng mà."
Ý là, hãy nghĩ về điều này.
Bạn có một kẻ ấu dâm đang bị quản chế.
Vi phạm quản chế ở bang Florida là phạm pháp,
trừ Jeffrey Epstein.
Năm 2002, văn phòng Jeffrey hỏi tôi có muốn đi châu Phi không.
Tôi miễn cưỡng đi vì tôi đã bị tổn thương trên đảo,
nhưng tôi đã hình thành kiểu tâm lý
miễn là tôi không nhắc về việc lạm dụng,
nó không xảy ra.
Đó là điều mà, bạn biết đấy, tôi đại khái đã thích nghi,
từ thời ấu thơ, như đã biết,
có quá nhiều bi kịch và tổn thương đã xảy ra
và tôi chưa từng kể về chúng.
Ghislaine nhận cuộc gọi và nói,
"Đây là cơ hội tuyệt vời chúng tôi muốn có cô."
Tôi từ người mát xa
được yêu cầu lên trợ lý riêng ở chuyến đi này.
Nên tôi đã mù quáng trước cơ hội đó.
Tôi chưa từng được đi đâu
và tới Châu Phi như ước mơ thành sự thật.
Tôi bay từ Los Angeles đến New York.
Máy bay đã đợi sẵn trên đường băng khi tôi đến
và tôi đã ngồi xuống.
Rồi các vị khách đến.
Đó là Bill Clinton,
Kevin Spacey và Chris Tucker.
Tôi đã thốt lên
như kiểu, "Ôi, Chúa ơi!"
Thật khó tin.
Chuyến đi là về tổ chức phòng chống AIDS
mà Clinton thành lập.
Chuyến đi Châu Phi
có lẽ là một khoảnh khắc
tuyệt vời nhất đời tôi.
Tôi đã lầm tưởng khi tin việc lạm dụng
đã chấm dứt vì không có chuyện gì xảy ra ở Châu Phi,
nghĩ rằng có lẽ chuyện đó sẽ không xảy ra nữa.
Nhưng sau chuyến đi châu Phi,
việc lạm dụng lại diễn ra, và nó không bao giờ dừng lại.
Tôi chưa từng nghĩ rằng mình được trả bất kì tiền gì
ngoài việc làm nhân viên mát xa. Tôi giữ nó tách biệt.
Tôi ở đó làm việc và anh ta cũng tấn công tình dục tôi.
Đó là hai chuyện riêng biệt.
Tôi chắc chắn không có...
tư duy chín chắn của một người 21, 22 và 23 tuổi bình thường.
Mẹ tôi đã bỏ trốn một cuộc hôn nhân cực kì lạm dụng
và khi chạy trốn, tôi phải chăm sóc cho em mình.
Nhiều năm sau, em gái 17 tuổi của tôi sống cùng tôi.
Vào một ngày cuối tuần bất kì, Jeffrey và Ghislaine bay tới L.A.
họ mời tôi ăn trưa.
Ghislaine nói, "Dẫn cô bé theo,"
và tôi chưa từng nghĩ đó có lẽ là một ý tồi tệ.
Tôi không nghĩ là anh ta cũng vậy với người khác.
Thật sự.
Vậy nên...
Tôi dắt theo em gái đi cùng
và đã quyết định ngay lúc đó rằng
họ sẽ đưa con bé đến trường ở Tây Ban Nha
để học ngôn ngữ và theo đuổi ước mơ làm phiên dịch.
MADRID, TÂY BAN NHA
Mãi đến tháng 4 năm 2005, gần hai năm sau,
anh ta cũng làm trò đó với em gái tôi.
Con bé về nhà với chứng rối loạn ăn uống.
Trông con bé rất gầy và kinh khủng...
con bé thú nhận là đã bị Jeffrey
tấn công tình dục...
về cơ bản từ khi được họ đưa đến trường.
Tôi không hiểu sao nó lại về hôm đó.
Em tôi nghĩ Jeffrey là người quyền lực nhất nó từng gặp
và biết anh ta làm bạn với nhiều người nổi tiếng,
những người giàu có và...
PARIS, PHÁP
Có một cuộc ẩu đả diễn ra trong căn hộ của Jeffrey ở Paris
với Harvey Weinstein.
Em tôi chạy ra khỏi phòng,
hoảng sợ trước những gì anh ấy nói và làm ở đó
và ngay lập tức
Trợ lý của Harvey Weinstein đã can thiệp cố gắng giải quyết vấn đề.
bằng cách gửi hoa và lời xin lỗi.
Jeffrey và Harvey đều là những người rất ghê tởm
từng dùng quyền lực của mình để thao túng và lạm dụng.
Tôi nói Jeffrey biết rằng tôi biết chuyện anh ấy làm với em tôi
và tôi không muốn vậy, ý là, không muốn dính dáng gì tới anh ấy.
Và anh ấy nói tôi rằng nếu tôi nghĩ
mình có thể đi bất cứ đâu mà không có anh ấy giúp thì tôi đã lầm
và cơ bản là cúp máy sau đó chúng tôi không nói chuyện nữa.
Tôi vẫn cảm thấy...
vô cùng tội lỗi vì tôi chịu trách nhiệm lo cho con bé và tôi...
đã để nó chuyển đến một đất nước khác dưới danh nghĩa là
con bé sẽ được hưởng nền giáo dục tuyệt vời
để rồi trở về bị tổn thương
bởi chính bàn tay đã gây tổn thương tôi
trong suốt ba năm và...
Sao con bé không giận? Hiểu chứ? Tôi sẽ rất tức giận.
Chắc chắn vẫn còn rất nhiều...
cảm giác tội lỗi và giận dữ mà tôi không biết có biến mất không.
Jeffrey tìm ra điểm yếu của bạn.
Năm 14 tuổi, tôi đã bị hiếp.
Một vụ hiếp dâm đó sẽ ảnh hưởng đến bạn hết đời.
Một phần của việc buôn bán tình dục là bạn bị cưỡng ép ngay từ đầu.
Một khi mở cánh cửa đó,
họ sẽ đóng nó lại để bạn không thể thoát ra.
Jeffrey để tôi ở căn hộ anh ấy ở New York.
Anh ấy cho tôi đủ tiền mua thức ăn. Anh ấy sắp xếp việc đi lại cho tôi.
Anh ấy sẽ trả tiền học phí.
Cả đời tôi dựa vào Jeffrey.
Đã tám tháng rưỡi tôi có Jeffrey trong đời.
Đây là mối quan hệ vừa lạm dụng về cả thể chất lẫn tinh thần.
Nhưng tôi đã bỏ đi và biến mất.
CATALONIA, TÂY BAN NHA
Khi trốn khỏi New York,
tôi đã chạy trốn cả đời.
Hoặc sống hoặc chết.
Đơn giản vậy thôi.
Jeffrey Epstein, sau khi được thả theo chế độ quản chế, đã tới New York.
Việc đầu tiên anh ấy làm là mở tiệc.
Tất cả đều xuất hiện ở đó.
Hoàng tử ở đó.
Woody Allen cũng ở đó.
Sau khi mọi người biết
một lượng lớn các cô gái vị thành niên đã bị lạm dụng
mọi người vẫn tiếp tục giao du với anh ấy.
Tôi chỉ muốn lấy lại cuộc sống.
Tôi mở quỹ từ thiện.
Năm ngoái, tôi đã trao tặng khoảng 14 triệu đô.
Tôi tập hợp vài người thông minh nhất thế giới.
Tôi đã tài trợ vài chương trình khoa học tiên tiến nhất thế giới.
Ý là, tôi có rất nhiều người đoạt giải Nobel đến,
xin tài trợ cho những thứ khó có được tài trợ.
Chẳng hạn như máy tính lượng tử.
Hay giả thuyết mã tiến hóa.
Vậy anh không tham gia vào bất kỳ hình thức mát xa bất hợp pháp nào,
- hay...? - Không. Tôi e là không.
Hầu hết các nhà khoa học tới đây đều ở độ tuổi
70 và 80 và họ có lẽ... Không được hấp dẫn lắm.
Epstein đã cố gắng duy trì được uy tín tốt trong nhiều mối quan hệ
bằng cách tài trợ rất hào phóng các trường đại học, trung tâm nghiên cứu.
Anh ấy sẽ xuất hiện ở các hội thảo khoa học, hội nghị y tế,
không chỉ kí cho họ một tấm séc mà còn muốn tham gia thảo luận.
Thật sự rất rắc rối, khi anh ấy
quay trở lại thế giới của mình nhanh như vậy.
và những người nổi tiếng cảm thấy bình thường,
giao lưu với anh ấy và trò chuyện công khai với anh ấy.
Cảm giác như thật sư không có hậu quả gì
mọi người không quan tâm hành vi anh ấy. Thật sự rất thất vọng.
Tôi nghĩ đó là một bi kịch của vụ án, có phải Jeffrey Epstein
được phép tiếp tục công việc như thường lệ.
Còn các nạn nhân gặp khó khăn?
Họ đã có trải nghiệm khủng khiếp này.
Không ai xem trọng họ cả.
Phải, tôi nghĩ nhiều người trong họ đã gặp khó khăn
và có lẽ đến tận bây giờ vẫn còn đang gặp khó khăn.
Ở độ tuổi 14 còn rất non, được giới thiệu với Jeffrey Epstein,
thì...
...có quan hệ tình dục với một người đàn ông để có tiền.
Là quá nhiều.
Tôi vừa bỏ học cấp ba.
Nó không tươi đẹp. Nó là ma túy, tiền bạc, tình dục, cuộc sống trôi nhanh.
Tôi đã trượt dài trên con đường đó rất lâu.
Và điều đó đã dẫn tôi vào tù.
Đó chắc chắn là khoảng thời gian đen tối.
Tôi bắt đầu đi con đường buồn thảm này.
Tôi ghét bản thân.
Tôi muốn hành hạ bản thân mình.
Nên tôi đã lấy một cái như dao
và tôi đã... Cắt ngay chỗ này ở cánh tay.
Nếu tôi là người gây ra nỗi đau,
thì không có ai khác làm vậy với tôi.
Tôi muốn biết mình luôn có thể kiểm soát tình huống
vì tình huống mà tôi mắc phải làm tôi cảm thấy bất lực.
Sau đó chuyện càng ngày càng tệ hơn.
Tôi hút ma túy.
Bắt đầu dùng thuốc.
rồi đến nấm...
a-xít...
thuốc phiện.
Đến độ mà...
tôi sẽ tự giết mình bởi dùng ma túy,
sao nó lại quan trọng?
Có những ngày tôi không ra khỏi giường,
tôi cảm thấy như không làm được.
Tôi đã mất rất nhiều bạn. Tôi phải bỏ rất nhiều việc
vì bị bắt nạt ở chỗ làm.
Tôi phải vật lộn.
Dù khi gặp anh ta tôi mới là trẻ vị thành niên,
Tôi không được bảo vệ.
Tên tôi bị tung ra ngoài đó.
Tôi chắc chắn đã bị lăng mạ, sỉ nhục.
Họ công bố tên tôi. Họ công bố ảnh tôi.
Họ công bố rất nhiều thông tin cá nhân.
Tôi chỉ là nạn nhân như những cô gái khác. Tôi bị Jeffrey Epstein xâm hại
như cách những người khác bị.
Tôi nghĩ về các cô gái tôi đem tới, tôi tuyển...
tôi nghĩ đây có lẽ là phần khó nhất vì cảm giác tội lỗi.
Nó đã hủy hoại tôi mỗi ngày.
QUEENSLAND, ÚC
Bị cho mượn và bị lạm dụng bởi Epstein,
khiến tôi tàn tạ.
Tôi đã rất sợ hãi và cô đơn,
và tôi biết mình phải thoát ra.
Tôi không biết cơ hội đó sẽ như nào
lúc bắt đầu đóng gói đồ đạc, nhưng tôi cảm thấy đó là đột phá của tôi.
Giờ tôi đang ở Úc...
tôi đã ở đây được 17 năm từ khi trốn khỏi Jeffrey Epstein.
Đó là năm 2002, ngay trước sinh nhật thứ 19 của tôi.
Thời điểm đó, tôi ở bên Jeffrey chỉ hơn hai năm.
Có hôm chúng tôi đi lặn biển trên đảo của anh ấy...
Ghislaine nói, "Tôi muốn bàn với cô việc quan trọng."
Tôi nghĩ, "Chúa ơi, giờ họ sẽ bắt mình làm gì?"
Và cô ấy nói, "Thật ra, Jeffrey và tôi, chúng tôi muốn có con.
Chúng tôi muốn cô sinh hộ cho chúng tôi, nhưng đứa bé sẽ không phải con cô
vì chúng tôi cần cô kí giao quyền của đứa bé cho chúng tôi."
Thật sự rất đau lòng. Tôi chỉ... Tôi biết mình phải bỏ đi.
Nhưng tôi sợ từ chối, nên tôi nói, "Được thôi, vậy,
hai người đã hứa sẽ cho tôi đi học.
Vậy ít nhất hãy để cho tôi lấy chứng chỉ mát xa...
rồi ta sẽ làm."
Chưa đến vài tuần sau,
Jeffrey đưa tôi vé đến Thái Lan...
anh ấy nói, "Mừng sinh nhật. Tặng cô.
Cô sẽ đi lấy chứng chỉ."
CHIANG MAI, THÁI LAN
Vậy là tôi đi đến Thái Lan và tôi nghĩ,
ở đây tôi có cơ hội trốn thoát.
Tôi phải kể mọi chuyện với ai đó. Tôi phải rời đi.
Gần như ngay lập tức, tôi gặp Robert.
Chúng tôi yêu nhau. Đó là khoảnh khắc đầu tiên trong đời
tôi nói mình có thể làm chủ cuộc đời.
Anh ấy quỳ một chân. Anh ấy cầu hôn như vậy.
Anh ấy nói, "Hãy cùng anh trở về Úc."
Bảy ngày sau, chúng tôi kết hôn trong một ngôi chùa
trên núi ở Chiang Mai.
Đó là giây phút hạnh phúc nhất đời tôi.
Tôi gọi Jeffrey. Không biết nói gì
hay nói thế nào. Nhưng tôi nói...
Tôi chỉ thốt lên, "Jeffrey. Tôi vừa kết hôn...
và tôi sẽ không quay lại."
Anh ấy nói, "Là sao?"
Và có thể nhận ra anh ấy đã bực, rất bực
và tôi rất sợ. Tôi sợ muốn chết.
Tôi nói, "Jeffrey, tôi... tôi đã bắt đầu cuộc đời mới...
chỉ thế thôi."
Và anh ấy dập máy.
Tôi thấy tự do. Ý là, tôi ngay lập tức cảm giác xiềng xích như bị phá vỡ.
Đó là khoảnh khắc tuyệt vời,
nhưng một trong những điều đầu tôi nói với chồng,
"Robbie, đủ rồi.
Ta phải làm gì đó. Phải đưa anh ta ra công lý."
Tôi nói, "Được,
hãy để họ chịu tội."
Đó là lúc chúng tôi quyết định hạ họ.
Chúng tôi sẽ hạ hết.
ALEXANDER ACOSTA ĐÃ CHỨNG MINH THỎA THUẬN NHẬN TỘI
TUYÊN BỐ ĐẢM BẢO ÁN TÙ CỦA EPSTEIN.
LUẬT SƯ MARIE VILLAFAÑA ĐƯA RA TUYÊN BỐ
"VILLAFAÑA BỊ CẤM TRANH LUẬN VẤN ĐỀ NÀY VÀ Ý KIẾN VỀ VỤ ĐIỀU TRA,"
NHƯNG "CÔ ẤY LÚC NÀO CŨNG ỦNG HỘ NẠN NHÂN."
HARVEY WEINSTEIN PHỦ NHẬN TẤT CẢ CÁO BUỘC ĐỐI VỚI ANH ẤY
GHISLAINE MAXWELL PHỦ NHẬN TẤT CẢ CÁO BUỘC ĐỐI VỚI CÔ ẤY
Biên dịch: Viet Nguyen ẬN TẤT CẢ CÁO BUỘC ĐỐI VỚI CÔ ẤY