LOẠT PHIM DƯỚI ĐÂY CÓ CÁC HÌNH ẢNH MÔ TẢ LẠM DỤNG TÌNH DỤC
LIÊN QUAN ĐẾN TRẺ VỊ THÀNH NIÊN, CÓ THỂ GÂY KHÓ CHỊU.
3991 theo dõi nghi phạm.
Chào buổi sáng.
"Đây là miêu tả chi tiết của khu nhà cần phải lục soát
bao gồm cả khu vườn liền nhà.
Là nơi Jeffrey Epstein sống hoặc kiểm soát,
người đàn ông da trắng, sinh ngày 20/01/1953."
ĐOẠN PHIM LỆNH KHÁM NHÀ CỦA CẢNH SÁT
Bản sao lệnh của anh đây.
Khi kết thúc,
tôi sẽ để lại danh sách đồ vật mang đi.
Sau bảy tháng điều tra, các thanh tra đã thực hiện lệnh khám xét
tại nhà của Epstein.
Họ mở cửa và đi lên cầu thang
vào thế giới lạ và lộng lẫy của anh ta.
Ảnh những đứa trẻ bán khỏa thân.
Sự khỏa thân ở mọi nơi.
Một trong những cảnh sát nhìn thấy nó đã nói rằng nó rất kỳ lạ.
Các thanh tra cũng phát hiện ra
một phòng xông hơi và phòng mát xa rất kỳ lạ.
Họ đã tìm thấy vài máy tính và thiết bị còn sót lại,
nhưng cảnh sát nghi rằng hầu hết ổ cứng máy tính của Epstein
cùng máy quay an ninh và các đoạn băng đã bị đem ra khỏi căn nhà.
Có một khoảng trống trên bàn để treo dây,
nhưng không có máy tính.
Vào thời điểm đó, chúng tôi đã khá rõ ràng rằng
Epstein biết mình đang bị điều tra.
Epstein đã được báo tin.
LOẠT PHIM TÀI LIỆU CỦA NETFLIX
Sau lệnh khám nhà,
thật đáng thất vọng
khi nhận ra nhà của Epstein đã được dọn sạch.
Có rất nhiều thứ đã được chuyển đi.
Nhưng vẫn còn nhiều bằng chứng sót lại.
Tôi nghĩ điều hữu ích nhất mà chúng tôi biết
là tường thuật của nạn nhân,
mô tả chi tiết về nhà của Epstein,
vị trí các phòng, hình dạng của tòa nhà,
xác nhận đúng những gì họ khai.
Có những bản ghi nhớ cuộc gọi mà chúng tôi đã tịch thu
bao gồm thông tin liên lạc
của một số nạn nhân và một số người phụ nữ trưởng thành
đã được sử dụng để xác định danh tính
và tuyển các nạn nhân. Điều đó cũng có ích cho chúng tôi.
Những mẩu tin nhắn được lấy
từ cuộc điều tra mà Sở Cảnh sát Palm Beach làm,
chúng rất rõ ràng.
CÔ ẤY CÓ NGƯỜI LÚC 4 GIỜ
Những cá nhân
mà nhận được cuộc gọi hoặc gọi lại để đến để mát xa tình dục.
Ví dụ, tin nhắn được bôi đen,
nghĩa là có trẻ vị thành niên được gọi đến, và ghi,
"Cô ấy hỏi liệu 2:30 được không. Cô ấy cần ở lại trường."
Tôi nghĩ mình đã xem xét vụ này nghiêm túc hơn so với các vụ khác
đã xử lý, một cách rất cá nhân.
Tôi cũng có con gái. Tôi có con. Tôi đã gặp các nạn nhân này.
Chuyện rất cá nhân, sự lạm dụng họ phải chịu đựng.
Tôi sẽ không dừng lại đến khi những kẻ gây ra cho họ
chịu trách nhiệm.
Ở Florida, 18 mới là đủ tuổi. Có sự khác nhau giữa các bang
và lấy ví dụ ở New York, là 17 tuổi,
nhưng vấn đề không phải là sự đồng ý.
Vấn đề của những vụ này là không có sự đồng ý nào cả.
NGÀY 20 THÁNG 10, 2005
Sau bảy tháng điều tra,
chúng tôi đều rất thất vọng bởi sự khó khăn của vụ án này.
THÀNH PHỐ PALM BEACH SỞ CẢNH SÁT
Chúng tôi đã dùng mọi nguồn lực cần thiết để làm tốt nhất,
để nhanh chóng đạt được mục đích rằng có thể xin được lệnh bắt giữ.
Các thanh tra đã nói với tôi rằng họ đã rất cẩn trọng,
họ đề phòng từng chút một vì biết sẽ có hậu quả.
Nhưng họ cũng đang gặp sự chống đối ngay trong nhóm, giữa các đồng nghiệp.
Họ biết rằng có những người sẽ bảo vệ
bất cứ những cư dân nào sống trên đảo.
Và vì thế, để vào một vụ án như thế này, bạn phải cẩn trọng từng bước,
bạn phải chắc chắn rằng mình nắm chắc thông tin,
và bạn phải chắc chắn rằng mình đúng.
Chúng tôi nhận thấy các nạn nhân gồm đủ sắc thái
từ những người biết ơn rằng chúng tôi đã liên lạc với họ,
những người khác nói rằng họ yêu Jeffrey Epstein.
và họ sẽ kết hôn với Jeffrey Epstein.
Một số nạn nhân mà chúng tôi liên lạc đã vào đại học
họ đã đóng sầm cửa vào mặt các thanh tra.
Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy
các hoạt động tội phạm này đã diễn ra trong một khoảng thời gian khá dài,
từ nhiều năm trước khi điều tra.
MAR-A-LAGO, ĐỊA ỐC TRUMP PALM BEACH, FLORIDA
Tôi là Virginia Giuffre.
Năm 16 tuổi, tôi đã có một công việc mùa hè tại Mar-A-Lake của Donald Trump
ở Palm Beach.
Tôi làm nhân viên phòng thay đồ ở khu spa.
Lúc đó, tôi rất muốn trở thành một nhà trị liệu mát xa.
Và không lâu sau khi vào làm ở Mar-A-Lago
một người phụ nữ Anh đến gặp tôi.
Cô ta tự giới thiệu là Ghislaine Maxwell.
BẠN GÁI CŨ EPSTEIN
Cô ấy rất đẹp. Trông rất học thức. Cô ấy rất tốt.
Cô ấy nói, "Thú vị thật.
Cô đang đọc sách về trị liệu mát xa."
Và cô ấy nói, "Này,
tôi biết có người đang tìm một nhân viên mát xa du lịch.
Nếu muốn, cô có thể đến vào chiều nay sau giờ làm
và gặp anh ấy."
Tôi xong việc khoảng 5 giờ
và tôi dừng ở ngôi nhà khổng lồ, căn dinh thự lớn,
Ghislaine mở cửa.
Tôi đi qua cửa và cô ấy dẫn tôi lên cầu thang
và tôi nhìn quanh,
có vài ảnh của những người quan trọng.
Tôi có thể nói rằng gã này có vài người bạn địa vị rất cao.
Rồi bọn tôi vào phòng mát xa.
và có giường mát xa
với người đàn ông khỏa thân nằm trên,
úp mặt xuống.
Tôi nghĩ, đây là
bước vào thế giới tôi không hề biết, nhưng tôi nghĩ mình sẽ tìm hiểu.
Ghislaine chỉ cho tôi, "Bôi kem dưỡng lên tay."
Rồi bọn tôi làm chân anh ta,
bắp chân...
rồi đến lưng.
Trong lúc đang mát xa,
họ hỏi về cuộc sống của tôi. "Cô là ai?"
"Cô học trường gì?" "Kể tôi nghe về cô".
Đó là lúc tôi thấy mình nên cởi mở và kể cho họ
cơ hội này ý nghĩa với tôi thế nào.
Gia đình tôi rất khó khăn từ khi tôi còn rất nhỏ.
Tôi đã bỏ nhà ra đi và sống trên đường phố.
Tôi đã bị lạm dụng.
Tôi cảm thấy ổn khi kể cho họ về quá khứ của tôi.
Rồi anh ta quay lại.
Họ yêu cầu tôi... cởi đồ ra.
Ghislaine bắt đầu cởi đồ của mình.
Tôi không biết phải làm gì.
Tôi không biết sẽ thế nào nếu tôi từ chối, nếu tôi hét lên.
Tôi chỉ... Làm những gì họ nói.
Ghislaine đứng sau và chạm vào tôi.
Bắt đầu từ quan hệ bằng miệng rồi lên đỉnh.
Đến tận bây giờ, tôi không biết sao nó lại biến từ một chuyện nghiêm túc
thành một thứ biến thái nhanh đến vậy.
Sau đó,
anh ta nói, "Cuộc phỏng vấn rất tốt. Ngày mai quay lại. "
Tôi đã làm vậy.
Tôi đã bị lạm dụng nhiều lần trước khi Epstein làm vậy với tôi.
Tôi không có lòng tự trọng. Tôi đã sợ rằng cuộc sống của tôi sẽ vô giá trị.
Tôi là nạn nhân hoàn hảo của họ.
Một điều mà Epstein yêu quý tôi là tôi không bao giờ
hỏi quá nhiều.
Tôi tiến rất nhanh với Epstein.
Làm mọi thứ anh ta cần,
kiểu như, đi tất cho anh ta trước khi đi ngủ.
Đảm bảo rằng anh ta muốn làm tình là làm.
Tôi luôn phải phục vụ anh ta.
Họ bảo tôi,
"Cô sẽ làm rất tốt. Cô sẽ đi du lịch khắp thế giới,
cô sẽ gặp những người mình chưa từng nghĩ tới.
Chúng tôi sẽ đưa cô vào quỹ đạo mà cô không bao giờ hiểu được."
Jeffrey Epstein và Ghislaine Maxwell rất giỏi bình thường hóa
việc lạm dụng đang diễn ra.
Họ làm cho chúng tôi cảm thấy như đang ở trong một gia đình điên loạn.
Chúng tôi ngồi lại và xem phim cùng nhau.
Chúng tôi đi lặn cùng nhau. Chúng tôi đi leo núi cùng nhau.
Chúng tôi cùng tới 4Runner. Chúng tôi làm nhiều trò thú vị như vậy
cùng nhau.
Họ luôn nói, "Chúng tôi sẽ giáo dục cô.
Ngày nào đó cô sẽ trở thành nhà mát xa trị liệu thực thụ."
Nhưng dưới tiền đề rằng sau đó sẽ trở lại với sự lạm dụng.
Và thật không may,
tôi không thấy cuộc sống của mình khá hơn.
Nên tôi ở lại.
Cứ như là, giờ tôi là nô lệ của những người này.
Và rồi tôi bị buôn bán.
Tôi bị họ cho tất cả bạn bè mượn.
Họ là các chính trị gia. Các doanh nhân.
Những người quyền lực.
Nó khiến tôi nghĩ rằng, nếu tôi bỏ trốn và gây rối,
cảnh sát sẽ không tin tôi. Họ sẽ không làm gì cả.
Và Jeffrey và Ghislaine sau đó có thể hành hạ tôi.
Anh ta có nói, "Mọi người nợ tôi nhiều.
Tôi có thể thoát. Tôi sẽ không bị tóm
Tôi sở hữu Sở Cảnh sát Palm Beach."
Jeffrey Epstein là dạng suy nghĩ rằng anh ta đứng trên pháp luật,
rằng anh ta có thể làm mọi thứ mình muốn.
Nhưng cuộc sống đầy đặc ân và quyền lực mà Epstein sống
khác xa với cách anh ta được nuôi dạy.
ĐẢO CONEY, NEW YORK NĂM 1960
Epstein sinh ra và lớn lên ở Đảo Coney, New York,
thuộc tầng lớp trung và bình dân.
Epstein là học sinh giỏi ở trung học. Người thông minh.
Ông bỏ qua vài lớp ở trung học, tốt nghiệp năm 1969.
- Anh học đại học nào? - Cooper Union.
Anh có nhận bằng từ Cooper Union?
Không, thưa ngài.
Anh học đại học mấy năm?
Chắc là hai.
Anh học ngành gì?
Vật lý.
Nhưng có đúng là anh đã làm giáo viên
tại trường Dalton ở New York
sau đại học?
TRƯỜNG DALTON
Điều bí ẩn đầu tiên là làm sao Epstein nhận được việc giảng dạy
ở Dalton mà không có bằng đại học?
Đây có lẽ là khởi đầu cho việc Epstein
cả đời thoát khỏi những thứ mà hầu hết không ai có thể.
Năm 1976, Ace Greenberg điều hành Bear Stearns.
Một hôm tôi ngồi trong văn phòng.
và Ace Greenberg gọi cho tôi để nói rằng hội đồng quản trị trường Dalton
có một giáo sư trẻ,
Jeff Epstein, người muốn đến Phố Wall,
Ace hỏi liệu tôi có muốn phỏng vấn không.
Epstein nổi tiếng là một giáo viên giỏi và là một người đàn ông đào hoa,
mà hồi đó là hai điều không tương hỗ.
Sau vài lần phỏng vấn căng thẳng Jeffrey,
Tôi thuê anh ấy phát triển và đưa ra các phân tích định lượng để lựa chọn.
Anh ta rất giỏi món đó.
Epstein rất nhanh nhạy.
Khi một thứ phát sinh mà anh ta không thể lường trước được,
anh ấy xử lý nó một cách ấn tượng.
Đó là đặc trưng của người bán hàng hiệu quả.
Tôi đã rất ấn tượng rằng anh ấy rất được việc.
Nhưng tôi nghĩ đấy là một trong những...
sai lầm lớn trong sự nghiệp của tôi.
Epstein đã làm việc cho tôi có lẽ khoảng hai tháng.
Trưởng phòng nhân sự đã gọi tôi. Anh ta nói, "Ông ngồi vững chưa?
Jeffrey Epstein đã nói dối lý lịch của mình về việc học hành.
Chưa từng có trường đại học nào nghe về anh ta. "
Tôi đã sửng sốt.
Tôi đã thuê kẻ dối trá.
Tệ hơn nữa, anh ta cặp với con gái Ace.
Tôi đến gặp Ace Greenberg.
Tôi không chắc anh ấy muốn tôi làm thế nào,
Ace nói, "Cứ xử lý anh ta như người khác".
Tôi đã sẵn sàng sa thải anh ta.
Và đây là nơi kỹ năng bán hàng của anh ấy thực sự gây được tiếng vang.
Tôi bảo anh ấy là kẻ nói dối.
Anh ấy thừa nhận ngay.
Anh ta vừa nói,
"Tôi biết mình không được đi dạy ở trường chất lượng cao.
nếu tôi không có bằng cấp giỏi,
nên tôi muốn có cơ hội. "
Tôi nói, "Sao anh không nói thật?"
Anh ấy đáp, "Tôi sợ trường Dalton sẽ biết
và sẽ có vấn đề."
Anh ấy nói, "Tôi đã muốn nói."
Anh ấy nói theo cách... Rất thuyết phục.
Anh ta làm tôi nguôi giận.
Tôi nghĩ, "Mình có muốn đóng vai Chúa và tống anh ấy ra đường,
có lẽ hủy hoại tiềm năng của anh ấy?"
Hôm nay, tôi ước mình đã làm vậy.
Anh ta đã làm tốt nên họ để anh ta làm thành viên góp vốn.
Nhưng vài năm sau, tôi nghe nói anh ta bị đuổi
vì vi phạm quy định.
Tôi vô cùng hối hận khi cho Epstein cơ hội thứ hai.
Đó là bi kịch của tôi.
Hầu hết các nạn nhân không muốn truy tố khi chúng tôi liên lạc với họ lần đầu.
Nên khi chúng tôi có bốn đến năm nạn nhân đồng ý hợp tác,
chúng tôi đã nộp đơn xin lệnh bắt giữ
cho văn phòng công tố viên bang.
Từ lúc trở thành cảnh sát trưởng,
tôi đã có một mối quan hệ tuyệt vời với công tố viên bang,
Barry Krischer.
Lần đầu tiên tôi nói về vụ chống lại Epstein với anh ấy.
Tôi đã giải thích rằng chúng tôi có khoảng 40 nạn nhân trong độ tuổi vị thành niên,
vài người ở tuổi thiếu niên,
đã quan hệ tình dục với một người đàn ông trưởng thành ngoài 50.
Anh ấy nói không biết Jeffrey Epstein và nhấn mạnh,
"Ta sẽ giam hắn suốt phần đời còn lại. Vụ này dễ ợt."
THỊ TRẤN PALM BEACH SỞ CẢNH SÁT
Jeffrey Epstein, thông qua tiền bạc và các mối quan hệ, đã có thể tập hợp
một đội hình trong mơ có ít nhất tám luật sư bào chữa
những người nổi tiếng khắp nước và trong ngành của họ
tuyệt đối là giỏi nhất.
Từ luật sư buộc tội Clinton, Kenneth Starr,
các luật sư bào chữa hàng đầu Nam Florida, những người như Roy Black,
Người New York như Jay Lefkowitz và Gerald Lefcourt
đến Giáo sư Trường Luật Harvard, Alan Dershowitz.
Tôi sinh ra để làm luật sư bào chữa tội phạm.
Nếu muốn là luật sư bào chữa,
không thể lo người khác nghĩ gì về mình.
Tôi đã đại diện cho Claus von Bülow
O.J. Simpson, Mike Tyson, Leona Helmsley và Patricia Hearst,
và rất nhiều người khác.
Quan hệ của tôi với Jeffrey Epstein là bạn học
và luật sư-thân chủ,
nhưng đó là tình bạn thân thiết. Ví dụ, khi tôi viết sách,
tôi chỉ gửi cho một số ít người.
Anh ấy là một trong số đó
vì anh ấy sẽ nghiêm túc đọc từng chữ tôi viết
và sẽ có những lời bình và phê phán.
Jeffrey Epstein đã gọi tôi, ngày anh ta có nhân chứng đầu tiên,
và những nhân chứng ban đầu chỉ đơn thuần là
một hoặc hai cô gái có thể đã 17 tuổi.
và có thể đã nói dối về tuổi của họ, và đã đưa anh ta giấy tờ giả.
Anh ấy nhờ tôi đại diện. Tôi nói tôi không thể tự đứng ra đại diện.
Tôi không phải thành viên của Tòa án Florida,
nhưng tôi sẽ giúp anh ấy tập hợp một đội luật sư và tôi đã làm vậy.
Các thanh tra nhanh chóng thấy
rằng Epstein đã để ý họ và anh ta đang tổ chức phòng vệ.
Và thực tế, anh ta đã tổ chức tấn công.
Các luật sư của Jeffrey Epstein đã điều tra các thanh tra đã làm gì,
họ là ai, quá khứ của họ là gì,
liệu có bất kì lỗi vụn vặt gì để có thể tạo điểm yếu tấn công.
Đã có người theo dõi tôi cả tháng,
theo dõi Thanh tra Recarey suốt ngày đêm không ngừng nghỉ,
nhặt cả rác nhà anh ấy và cả rác của tôi.
Và lý do nó xảy ra tới mức độ như vậy
là vì Epstein có đủ nguồn lực để làm việc đó.
Thực tế, chúng tôi phát hiện thám tử tư bới thùng rác
ở đồn cảnh sát.
Vì vậy, bọn tôi ngừng đưa báo cáo vào máy tính
và thật ra là đã giữ chúng cách biệt.
CÔNG TỐ VIÊN BANG
Vài tháng sau, cảnh sát trưởng Michael Reiter
đưa chứng cứ cho người bạn thân Barry Krischer.
Reiter lưu ý khác biệt đáng báo động ở thái độ Krischer với Epstein.
Krischer biết hết nhưng nói với bạn, Cảnh sát trưởng Michael Reiter,
"Ta sẽ tóm ông ta. Anh có một vụ đủ chứng cứ."
Rồi đột nhiên
các nhân chứng rút khỏi cuộc điều tra,
ít nhất là phía công tố viên bang người nhẽ ra sẽ khởi tố vụ án.
Tôi đã nói chuyện với Krischer
suốt dọc đường,
và văn phòng công tố viên bang nói,
"Này, các nạn nhân này sẽ không phải nhân chứng tốt.
Phải, các nạn nhân, hầu hết bọn họ,
nhận bồi thường kinh tế vì có quan hệ tình dục với Epstein,
nhưng trẻ em không thể đồng ý quan hệ với người lớn."
CÔNG TỐ VIÊN BANG
Nhưng chúng tôi không thể thuyết phục được các công tố viên
điều đó không quan trọng.
THÁNG 7 NĂM 2006, EPSTEIN BỊ BUỘC TỘI
VỚI MỘT TỘI DUY NHẤT LÀ DỤ DỖ BÁN DÂM.
ANH TA BỊ BẮT VÀ ĐƯỢC BẢO LÃNH SAU VÀI GIỜ.
Trong một công bố,
một luật sư cấp cao, Jack Goldberger, luật sư của Epstein,
nhấn mạnh với bồi thẩm đoàn
và nghi ngờ về sự đáng tin của các cô gái
bởi vậy đã giới hạn cáo buộc của họ chỉ đơn giản là dụ dỗ mại dâm.
Epstein đã tại ngoại, và anh ta không lên tiếng.
BÁO PALM BEACH
Tôi làm phóng viên ở Báo Palm Beach được 16 năm.
Tôi nghĩ không ai biết gì cho đến năm 2006 và rồi nó chỉ...
Nó bùng nổ.
Luật sư của Epstein đã tra hỏi các nạn nhân một cách tàn nhẫn.
Ý là, những lời khai mà tôi đọc thật ghê tởm.
Tôi nhớ có lần ông ấy hỏi một cô gái trẻ,
"Có phải cô đã phá thai ba lần không?"
Rồi họ hỏi cô gái, "Cái nào tệ hơn,
ba lần phá thai hay mát xa tình dục cho Jeffrey Epstein?"
Việc họ làm với những cô gái thật tàn bạo.
Bạn phải phơi bày mọi tiêu cực. Bạn phải trình bày toàn bộ câu chuyện.
Uy tín của họ có thể bị nghi ngờ bởi lý lịch của họ,
nhưng không liên quan gì đến việc đổ tội cho họ.
Vai trò của luật sư bào chữa
là nêu lên nghi vấn về uy tín của bất kỳ nhân chứng nào.
Chúng tôi không nhìn vào điểm tốt của nạn nhân. Hay việc nào khác
ngoại trừ điều tốt cho thân chủ, về mặt đạo đức và pháp lý.
Tôi đã làm với đài truyền hình ở Hạt Palm Beach
gần 23 năm rồi.
Chuyện của Jeffrey Epstein cũng lớn như đài vậy.
Khi câu chuyện vỡ lở,
tôi bắt đầu nhận ra sức nặng của một tỷ phú Palm Beach
và những lời cáo buộc mà chúng tôi bắt đầu nghe.
Chúng tôi nhanh chóng lên sóng câu chuyện này,
nhưng đội của Epstein muốn nó biết mất.
Các phóng viên hàng tuần đều nhận cuộc gọi
với lời đe dọa để làm câu chuyện biến mất.
"Đừng có mà làm vậy. Mày không nên tìm hiểu nó."
Thật là bí ẩn với Sở Cảnh sát Palm Beach
vì họ giữ tất cả chứng cứ.
TỘI PHẠM TÌNH DỤC
Cảnh sát Palm Beach nghĩ tội danh mại dâm
chống lại tỷ phú có địa vị Jeffrey Epstein không đủ mạnh.
Các điều tra viên nghĩ rằng các công tố viên nên truy tố Epstein
tội quan hệ phạm pháp với trẻ vị thành niên.
Sao họ không làm?
Chúng tôi đều rất thất vọng.
Khi chúng tôi biết
chỉ một cáo buộc sẽ được đưa ra phạm vi truy tố của bang,
Tôi đã viết cho cha mẹ của tất cả các nạn nhân và bảo họ rằng
tôi cảm thấy công lý không được thực thi đầy đủ
và tôi đã chuyển vụ án tới FBI.
Thật lạ khi một cảnh sát trưởng lại đột nhập vào văn phòng công tố bang
và đến thẳng liên bang yêu cầu điều tra.
Tôi không biết đã từng nghe chuyện đó, và tôi nghĩ
đó là một trong những điều kì lạ về vụ này.
FBI NHẬN VỤ ÁN VÀO THÁNG 7 NĂM 2006
Bất kỳ điều tra viên hay điều tra nào,
việc đầu tiên bạn sẽ làm là nhìn lại quá khứ,
trước đó xảy ra chưa?
Có khiếu nại không? Có nạn nhân không?
FBI thật sự đã tìm ra hai người phụ nữ
đã từng buộc tội Epstein một thập kỷ trước, vào năm 1996.
Maria Farmer, một họa sĩ,
và em gái của cô, Annie.
Năm 1996, sau vụ tấn công
bởi Jeffrey và Ghislaine,
tôi quay lại New York...
rồi tôi phát hiện ra họ đã biết tôi báo cáo họ với FBI
Ghislaine gọi và nói sẽ đốt hết các tác phẩm của tôi,
đốt cả sự nghiệp của tôi và phá hủy nó.
Cô ta có mối quan hệ xã hội rộng và tôi đã tuyệt vọng.
Cô ta bảo tôi hãy coi chừng,
cô ta biết tôi thích chạy bộ ở Cao tốc Phía Tây
và đó sẽ không phải là nơi an toàn cho tôi nữa,
vì có rất nhiều cách để chết ở Cao tốc Phía Tây.
Từ lúc đó, trong nhiều năm qua, tôi chuyển đi. Tôi đã chuyển chỗ
cứ vài tháng là tôi sẽ lại chuyển
và Ghislaine... lại gọi cho tôi.
Cô ấy sẽ nói biết nơi tôi sống.
Cô ta sẽ nói những lời đe dọa kiểu như,
"Cô không an toàn ở đó đâu.
Cô cần phải coi chừng đằng sau."
BẮC CAROLINA THÁNG 11 NĂM 2006
Cuối cùng, vào năm 2006, tôi đã sống ở vùng núi của Bắc Carolina.
Tôi sống ẩn nấp.
Tôi đã đổi tên. Tôi có một bí danh...
có tiếng gõ cửa và có một người đàn ông và phụ nữ
cho tôi thấy phù hiệu của họ. Họ là FBI và người phụ nữ nói,
"Đây là về báo cáo FBI năm 1996 của cô
và chúng tôi đang theo vụ này vì chúng tôi sẽ tóm hắn.
Chúng tôi sẽ bắt hắn."
FBI đến và họ phỏng vấn tôi và cả chị gái tôi
và chúng tôi đã kể nó.
Và chúng tôi chỉ nghĩ, "Ôi trời, họ thật sự,
họ sẽ làm tới cùng. Họ tìm người khác ở cả những nơi khác.
Họ nhận ra đây là một vấn đề manh tính hệ thống hơn
và họ, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm."
Tôi kể với FBI và họ nói,
"Chúng tôi ở đây để cứu cô."
Và họ bảo đảm rằng
họ sẽ bảo vệ tôi.
và học cần tôi kể họ mọi chuyện đã xảy ra.
Và họ sẽ giúp đỡ nhiều nạn nhân nhất có thể.
Tôi nghĩ rất nhiều gia đình
khi đến để tìm hiểu chuyện xảy ra với con gái họ,
đã tìm đến các luật sư để giúp họ vượt qua hoàn cảnh này,
vì rõ ràng có khía cạnh hình sự.
Và cả khía cạnh dân sự,
và họ cũng đối mặt với một người cực kỳ quyền lực,
cực kỳ giàu có, cực kỳ đáng sợ,
nên họ cần luật sư giúp họ vượt qua quá trình đó.
TÁCH KHỎI ĐIỀU TRA HÌNH SỰ
VÀI HỒ SƠ KIỆN DÂN SỰ CỦA NẠN NHÂN NHẰM KIẾM TIỀN BỒI THƯỜNG TỪ EPSTEIN
TÒA ÁN HẠT PALM BEACH
PHÒNG XỬ ÁN 11A
Lần đầu tiên tôi nghe tên Jeffrey Epstein
là khi tôi có công ty luật riêng
đã tận tâm đại diện cho nạn nhân của tội ác trong vụ dân sự.
Bạn của tôi từ Jacksonville, cũng là luật sư,
anh ấy gọi cho tôi và nói rằng anh ấy đã nhận được một cuộc gọi từ một cô gái.
Và đó là Courtney Wild.
Courtney đến văn phòng tôi.
Rồi cô ấy kể cho tôi cách cô ấy vào nhà hắn
rồi kể chuyện đã xảy ra.
Lúc được giới thiệu cho Jeffrey Epstein, tôi mới 14 tuổi.
Đó là mùa hè lớp tám, từ lớp tám để lên trung học.
Từ lớp sáu, lớp bảy và lớp tám, tôi là học sinh giỏi
Chưa từng có điểm B.
Tôi chơi kèn. Tôi là đội trưởng của đội cổ vũ...
nhưng từ lớp tám lên lớp chín, tôi và gia đình tan vỡ.
Chỉ là do mẹ tôi nghiện.
Bà ấy ốm yếu, phải lo việc bản thân, không thể chăm sóc cho tôi,
về cơ bản là tôi vô gia cư
và sống ở nhà bạn hoặc đại loại thế.
Khi tôi mới đến nhà Jeffrey,
tôi thật sự đã mong sẽ dễ kiếm được tiền
từ việc mát xa cho anh ấy.
Tình hình trở nên nghiêm trọng khi ông ấy sờ mó tôi.
Nó xảy ra nhanh đến nỗi như, "Chuyện gì vừa xảy ra?"
Nhưng là cô bé dễ bị tổn thương ở tuổi 14,
và cố gắng tự trang trải cuộc sống, nó thật quá sức chịu đựng, nên...
tôi vẫn tiếp tục quay về nhà Jeffrey.
Ông ấy làm tôi cảm thấy,
về cơ bản, tôi thật may mắn khi ở dinh thự của ông ấy.
Đó chỉ là một sự thao túng bằng tôn vinh mà ông ta tiến hành và nó đã thành công.
Có lẽ đó là lần hai tôi tới đó hoặc lần ba.
Anh ấy hỏi, tôi có bạn bè không,
tôi có thể rủ ai không?
Và anh ấy sẽ cho tôi 200 đô và người đó 200 đô.
Trong khoảng thời gian ba đến bốn năm,
tôi ít nhất đã dắt cho anh ấy khoảng 40-60 cô.
Tôi biết là sai trái. Điều này thật điên rồ,
nhưng tôi đã chấp nhận chuyện đó, vì những gì anh ấy đề nghị với tôi.
Anh ấy cấp cho tôi tiền mặt. Anh ấy cấp cho tôi một cách
để tôi có thể kiếm ăn và trả tiền hóa đơn
và anh ấy cho tôi thứ mà chưa ai từng làm.
Cảm giác như anh ấy là ân nhân của tôi.
Lúc bắt đầu điều tra khi cảnh sát tìm đến tôi,
tôi đã bối rối.
Tôi cảm thấy Jeffrey trong tôi là một người tuyệt vời,
anh ấy đã cứu đời tôi theo nghĩa nào đó là tôi rất may mắn
được giới thiệu với anh ấy.
Rồi tôi thấy cảnh sát báo cáo về các cô gái tôi dắt đến nhà Jeffrey.
các cô bạn thân,
và điều đó khiến tôi thay đổi hoàn toàn.
Cảm xúc dâng trào,
kiểu như, cảm giác tội lỗi, xấu hổ và ghê tởm.
Thật là tổn thương.
Đó là khi tôi bắt đầu nói,
"Được rồi. Không đúng. Cần phải làm việc này."
Tôi tìm đến Brad Edwards, luật sư của tôi.
Tôi nói với cô ấy, "Cô không có gì phải lo cả.
Đây là người sẽ không bao giờ được thả tự do nữa."
Cô ấy nói, "Tôi không nghĩ anh hiểu độ quyền lực của anh ta."
Chỉ là thật lạ. Một âm mưu khó tin được duy trì
trong từng ấy thời gian.
Tôi chưa từng thấy gì như này
nơi mà ai đó có thể thiết lập hệ thống dạng kim tự tháp,
hệ thống lạm dụng tình dục kim tự tháp
Anh có biểu đồ nạn nhân không? Biểu đồ ta tạo ấy?
Đây là lần đầu tiên chúng tôi... cố gắng dựng sơ đồ vụ án.
Chúng tôi phải chứng minh
rằng kim tự tháp của những cô gái chưa đủ tuổi ở Palm Beach...
là đúng.
Nó không chỉ bắt đầu từ một cô gái bất kì chưa đủ tuổi bước vào căn nhà.
Ghislaine Maxwell là một trong số những người
tuyển các cô gái vị thành niên cho Jeffrey Epstein.
Những người khác được xác định
là Sarah Kellen, Nadia Marcinkova, Adriana Mucinska,
và chúng tôi bắt đầu theo dõi
nếu người này, giờ chưa xác định được tên,
là một cô gái chưa đủ tuổi.
"Cô dắt ai đến?"
Rồi từ người đó, ta sẽ móc nối,
"Dắt được nhiêu người?"
Và cô ấy sẽ kể tên năm hay sáu người kia.
Đây là thứ chúng tôi tập hợp trong khoảng 30 ngày
và nhận ra rằng biểu đồ này có thể tiếp diễn như mạng nhện,
lớn gấp năm lần biểu đồ này.
Đứng đầu kế hoạch kim tự tháp là Ghislaine Maxwell,
thực sự là cánh tay phải của Epstein,
giúp tuyển những cá nhân về để lạm dụng tình dục.
Jeffrey và Ghislaine gặp nhau ở New York.
Jeffrey Epstein thực sự là một người hướng nội.
Ghislaine là một người quyến rũ hơn nhiều so với Jeffrey.
Là người hướng ngoại.
Tôi nghĩ anh ấy thích làm người bí ẩn,
người gần như không chịu nổi việc ăn mặc đẹp.
Anh ấy không chịu nổi việc ăn nhà hàng,
anh ấy thích sự bí ẩn tạo ra về anh ấy.
Ghislaine là một người rất dễ gần. Cô ấy cực kỳ lôi cuốn và cực kỳ vui vẻ.
Cha của cô ấy, Robert Maxwell, là một nhân vật vĩ đại tuyệt vời ở Anh.
Ông ấy là một nhà xuất bản báo lớn.
Thực ra, ông ta đại loại là một kẻ lừa đảo
và xảo trá, nhưng ông ta đã sống cuộc đời vĩ đại.
Khi Ghislaine đến New York, cả thế giới của cô đã bị sụp đổ.
Bố cô ấy, người mà cô ấy vô cùng gắn bó,
đã chết trong hoàn cảnh mờ ám.
Và cả danh tiếng của ông ấy cũng đã bị phá vỡ.
ĐẾ CHẾ MAXWELL TRÈO CAO NGÃ ĐAU
Jeffrey, theo một cách nào đó, cảm giác như nơi an toàn cho cô ấy. Đây là...
một người đàn ông giàu có khác thay thế cha cô ấy.
Tôi đã bao quát Phố Wall từ năm 1991.
Bạn biết đấy, Jeffrey Epstein luôn là người có tên xuất hiện.
nhưng không thể hiểu được.
Anh ta là ẩn số.
Dân Phố Wall tôi quen đều để lại vết.
Dấu vết anh ấy khó nắm bắt.
Nên thật kỳ lạ khi có một gã này,
mà người ta bàn tán rất nhiều,
không có nhiều dấu ấn trong giới đầu tư.
Đó là bí ẩn của Jeffrey Epstein. Anh ta kiếm tiền bằng cách nào?
Tôi vô cùng hối hận
vì đã gặp Jeffrey Epstein,
người đã ám ảnh tôi suốt 30 năm qua.
Không có tôi, anh ấy sẽ không là tỷ phú như ngày hôm nay,
những cô gái đáng thương sẽ không bị cưỡng hiếp.
Và tôi đến để chuộc lỗi và kể câu chuyện cho công chúng nghe.
PHỐ WALL
Tôi đã gặp Jeff Epstein vào những năm 80
sau khi anh ấy bị đuổi khỏi Bear Stearns.
Tôi là Giám đốc điều hành của Tập đoàn Towers Financial
Steve Hoffenberg và Jeffrey đều là những người tự lập.
Khi Jeffrey gặp anh ấy, Hoffenberg là kiểu... Ông trùm.
Anh ấy là người bay khắp nơi bằng máy bay riêng.
Anh ấy là người giàu có.
Giám đốc điều hành của một công ty cực lớn đã thuê Jeffrey Epstein ở châu Âu
gọi tôi và nói, "Đây là một người thông minh.
chúng tôi muốn anh phỏng vấn cho Bắc Mỹ,
vì anh ta có thư ủy nhiệm ở Phố Wall và tràn đầy năng lượng,
nhưng la bàn đạo đức anh ấy bị đảo lộn."
Jeffrey Epstein đã gian lận và ăn cắp tiền trên tài khoản chi tiêu của mình.
Anh ta đã thuyết phục chúng tôi, vì chúng tôi đang thực hiện mô hình Ponzi.
Anh ấy hiểu rõ Phố Wall và có thể cho...
kết quả đáng kể
trong loại kinh doanh phạm pháp này.
Tôi đã phỏng vấn Jeffrey Epstein và anh ta kiểm soát cuộc phỏng vấn.
Anh ta có tài năng đặc biệt, là anh ta kiểm soát những người anh ta gặp
và thao túng họ hoàn toàn bằng sức hút của anh ta.
460 TRIỆU ĐÔ CHƯƠNG TRÌNH PONZI CỦA STEVEN HOFFENBERG DÙNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIẢ
ĐỂ THÊU DỆT GIÁ TRỊ CÔNG TY ANH TA VÀ TÌM KIẾM NHỮNG NHÀ ĐẦU TƯ MỚI
Jeffrey Epstein trở thành
cộng sự của tôi, hỗ trợ tôi, dẫn dắt sự phát triển,
phạm tội cùng tôi hàng ngày.
Anh ấy tiếp quản mảng chứng khoán,
mảng tài sản giả.
Anh ấy thao túng giá cổ phiếu
và buôn bán cổ phiếu trái phép.
Những người liên quan chắc chắn nhớ Jeffrey
với tư cách là người cực kỳ quan trọng
trong cách đưa ra mưu kế để thực hiện
HOFFENBERG BỊ BUỘC TỘI LỪA ĐẢO
Rồi cảnh sát nhảy vào vụ lừa đảo lớn này.
Tôi đứng lên, nhận tội và nhận trách nhiệm.
Bản án của tôi là 20 năm trong nhà tù liên bang...
và tôi không đưa ra bằng chứng nào chống lại anh ta
vì Jeffrey Epstein nói tôi rằng anh ấy là nhân chứng hợp tác
từ Bộ Tư pháp Hoa Kỳ trong quá khứ
và anh ấy bị cuốn theo họ.
Tôi tin rằng Jeffrey Epstein có lẽ đã có thể hạ uy tín của tôi
và nói anh ta là Hiệp sĩ Trắng đến để giúp và anh ta trong sạch,
tôi biết đó là kế hoạch của anh ta.
Bạn không thể hiểu được
độ ảnh hưởng kiểm soát của người này lớn như nào.
Jeffrey Epstein đã có thể kiểm soát và thao túng con người
theo một cách cực đoan.
Đó là Jeffrey Epstein điển hình.
Rất rõ ràng đó là cách làm việc của Jeffrey,
là nắm quyền trên mọi người, nắm giữ bí mật của họ, tôi cho là vậy.
Có một quy luật ở đây.
Phương pháp của Jeffrey Epstein bắt đầu với Leslie Wexner.
khi Jeffrey Epstein bán linh hồn cho Leslie Wexner
vì vài tỉ đô đầu tư.
Jeff Epstein đã gặp Les Wexner đâu đó khoảng năm 1986.
Đây là cổng nhà của Wexner
trước cánh cổng kia là khoảng đất cực rộng được rào
và là căn nhà đắt đỏ nhất ở trung tâm Ohio.
Les Wexner khởi nghiệp năm 1963
mở cửa hàng quần áo thời trang nữ
The Limited.
Les đã mua nhiều nhãn hiệu khác nhau,
Abercrombie, Fitch và Victoria's Secret.
Trải qua tất cả những điều đó, trở thành một tỷ phú.
Đôi lúc, Les Wexner cung cấp giấy ủy quyền cho Jeffrey Epstein
về các giao dịch tài chính của mình.
Tôi đã rất kinh ngạc vì Les Wexner
không phải kiểu người từ bỏ kiểm soát mọi thứ.
Epstein là ông trùm đứng sau bí hiểm
có vẻ có sự thu hút không thể nào giải thích được
về gã khổng lồ ngành công nghiệp này.
Có những người ở cuối thập niên 80, đầu thập niên 90
gọi Epstein là "bạn trai".
Jeffrey Epstein đã từng làm việc với cả hai chúng tôi cùng một lúc.
Ông ấy thường xuyên đến Ohio trên một chiếc máy bay
được cung cấp cho Jeffrey bởi Leslie Wexner.
Epstein giải thích riêng với tôi rằng
Anh ấy có thể kiểm soát cảm xúc của Leslie Wexner một cách dễ dàng,
bởi vì Leslie Wexner bị mê hoặc và Wexner hoàn toàn tôn sùng ông ấy.
Anh có nghĩ mình lưỡng tính không?
Không.
Được rồi.
Trong mọi trường hợp,
anh đã phát triển quan hệ tình dục với Leslie Wexner vào thời điểm nào đó.
- Có thật không? - Không.
Epstein kể cho tôi cách anh ấy thao túng và kiểm soát
tài sản trị giá hàng tỷ đô của Leslie Wexner
để Jeffrey Epstein có thể đầu tư
và tạo thu nhập đáng kể.
GIỮA NĂM 1991 TỚI 2006 EPSTEIN GIÁM SÁT VIỆC BUÔN BÁN
HƠN 1.3 TỈ ĐÔ LA CỔ PHIẾU TỪ CÔNG TY CỦA WEXNER, THE LIMITED.
Năm 2019, Les Wexner tiết lộ
rằng anh ấy đã cắt quan hệ với Epstein hồi năm 2007.
Anh ấy nói đã phát hiện Epstein trộm hơn 46 triệu đô từ mình.
Anh ta không nói lí do không kiện.
Bị lợi dụng
bởi một kẻ bệnh hoạn, xảo quyệt, đồi trụy...
NGÀY 10 THÁNG 9, 2019
...đó là điều tôi thấy xấu hổ vì tôi thậm chí còn thân thiết.
EPSTEIN CŨNG DÙNG CẢ MỐI QUAN HỆ VỚI LES WEXNER ĐỂ GẠ GẪM GÁI TRẺ
ÔNG ẤY THƯỜNG TUYÊN BỐ MÌNH LÀ NGƯỜI CHIÊU MỘ CHO VICTORIA'S SECRET.
Tôi là một người mẫu và diễn viên.
Alicia! Sao thế?
Khi bạn tôi nói,
"Người này có thể
đưa cô vào danh mục Victoria's Secret",
Tôi nhảy cẫng lên.
Jeffrey Epstein đã ở khách sạn Shutter ở Santa Monica, California.
Nên tôi gặp anh ấy ở phòng khách sạn.
Anh ta nói có quen chủ của Victoria's Secrets.
Thế là anh ta bắt đầu mở hồ sơ ảnh của tôi,
rồi anh ta nói,
"Cởi để tôi xem áo ngực và đồ lót."
Rồi anh ta bắt đầu đặt tay lên hông và mông tôi.
SHUTTERS TRÊN BIỂN
Vào lúc đó, tôi thực sự cảm thấy mình sẽ bị cưỡng hiếp hoặc tấn công.
Tôi chạy ra khỏi phòng khóc.
Tôi lái xe đến Sở Cảnh sát Santa Monica để báo cảnh sát.
Tôi không nhớ anh ta từng bị điều tra.
Không ai gọi tôi.
Anh ta không hề gặp rắc rồi nào.
Giống như chẳng có chuyện gì xảy ra!
Làm thám tử tư trong khoảng mười năm,
nhưng tôi dám chắc 80% việc của tôi là...
THÁM TỬ TƯ
...tìm thông tin trên đường.
Khi tôi bắt đầu làm vụ này cho Brad Edwards,
Anh ấy nói với tôi rằng FBI cũng đang làm một vụ tương tự,
nhưng họ không có gì nhiều.
Tiến triển thật sự rất chậm.
Tôi hâm mộ FBI. Tôi làm việc rất chặt chẽ với họ.
Nên tôi nói, "Rồi. Có lẽ tôi có thể đẩy nhanh cho họ."
Thời điểm nhận vụ án, tôi có đứa con gái,
nó 21 tuổi,
và một đứa con gái 15 tuổi.
Nó không chỉ làm tôi nghĩ về các con,
nó làm tôi nghĩ về số năm dành ra để
thực thi pháp luật mà tôi đã phỏng vấn
các cô gái bị lạm dụng hoặc là nạn nhân của ấu dâm
và cách họ trở nên suy sụp ra sao.
GIẢI NHÂN VIÊN XUẤT SẮC TẶNG MICHAEL FISTEN
Đây là những cô gái mà tôi đã tự xác định là nạn nhân,
13, 14 và 15 tuổi.
Bạn có thể thấy số lượng bọn họ.
Tôi bắt đầu đến những khu vực tồi tàn ở Palm Beach, khu lân cận
và tôi gặp ai đó
hoặc một trong các cô gái mà Brad đại diện
mà biết ai đó, dẫn dắt tôi và đó là cách tôi bắt đầu tìm kiếm
từ cô gái này đến cô gái khác.
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy đến 46 cô gái khác đã bị xâm hại.
Một số nạn nhân đã rất ngại nói chuyện với tôi,
nhưng ít nhất tôi đã có tên của họ,
họ là ai và họ sống ở đâu, thứ sau này tôi đưa cho FBI.
JEFFREY EPSTEIN ỦNG HỘ
Ai cũng sợ ông ta
và nỗi sợ là tài sản lớn nhất của ông ta.
Ý tôi là, đó là thứ cho ông ta sức mạnh.
Tôi đã làm việc của mình với tư cách công tố viên dân sự
tôi hỏi Jeffrey Epstein ở buổi làm chứng,
và cố gắng giành lấy công lý cho các nạn nhân.
Anh Epstein, anh đã bị hấp dẫn tình dục
với trẻ vị thành niên được bao lâu?
Phản đối. Quấy rối, tranh cãi.
Anh đùa à?
Không, ý là tôi không thấy mình tiết lộ bí mật gì, phải không?
Bãi bỏ.
Tôi chắc chắn đã làm Jeffrey Epstein lo lắng.
Chắc chắn. Có phải tôi cố không?
Tôi đoán vậy.
- Anh Epstein? - Vâng.
Anh có bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ?
Đợi đã, nói lại?
Anh có bị lạm dụng tình dục khi còn nhỏ?
Tôi muốn... Nói lại, tôi muốn trả lời hết...
nếu đó là các câu có liên quan,
nhưng lúc này tôi muốn trả lời các câu liên quan.
Tuy nhiên, luật sư khuyên tôi rằng tôi không thể trả lời
các câu có liên quan tới vụ kiện hôm nay.
Tôi phải nghe lời khuyên hoặc mất quyền Tu chính Sáu
với người đại diện có hiệu lực.
Theo đó, tôi yêu cầu quyền Tu chính năm, sáu và mười bốn
trong Hiến pháp Hoa Kỳ.
Ngay sau đó, các thám tử của Epstein đã bắt đầu tiến hành giám sát Brad.
Họ đang cố tìm hiểu xem
liệu họ có thể tóm được Brad làm điều sai trái sau tan ca,
sau đó cố gắng tống tiền anh ta không.
Nhưng sau đó,
nó trở nên đáng sợ vì họ bắt đầu giám sát nhà của Brad,
nơi vợ con anh ta sống.
Khi vợ tôi để ý có người đang theo dõi cô ấy, tôi nghĩ,
"Được rồi, chuyện đi quá giới hạn rồi đấy. Đó là gia đình tôi."
Anh ta cố dọa để tôi bỏ thân chủ của mình,
điều tôi không bao giờ làm. Không đời nào.
Họ cũng điều tra các nạn nhân.
Có vài nạn nhân báo với chúng tôi rằng có người đóng giả làm cảnh sát
đã liên lạc với các nạn nhân và...
trong vài trường hợp, đe dọa họ.
Tôi bắt đầu nhận ra có những chiếc xe sẽ đậu ở cuối đường.
Có những người theo dõi tôi liên tục.
Nên tôi đã gọi luật sư của mình kể chuyện đang diễn ra.
Brad phát hiện ra hầu hết các xe này đều là
thám tử tư được cử theo dõi và giám sát tôi.
Khi cô ấy ngủ trên giường,
thám tử của Jeffrey Epstein đã đỗ xe đối diện
nhà cô ấy,
và chiếu đèn sáng qua cửa sổ của cô ấy cả đêm.
Vậy là Brad cử Mike Fisten đến.
Họ đã có đụng độ thám tử tư,
chụp ảnh lẫn nhau, quay hình nhau.
Khi tôi đến, anh ta vẫn ở đây.
Tôi chụp ảnh xe anh ta,
rồi tôi chụp anh ta ngồi trong xe.
Khi tôi ở đó nhìn anh ấy,
anh ta vẫn quay phim.
Nó thật sự... rất đáng sợ.
Mike dẫn tôi vào xe và nói, "Chúng ta sẽ ra khỏi đây."
Đừng bám theo.
Anh ấy chở tôi về phía nam cả tiếng và đưa tôi vào một khách sạn
nơi tôi đã trốn và được bảo rằng,
"Gia đình cô sẽ an toàn hơn nếu cô không ở nhà
vì họ sẽ không... quấy rối cô nữa. "
Tại sao tôi phải làm cho gia đình mình an toàn...
khỏi những kẻ đáng lẽ phải ngồi tù?
THÁNG 11, 2007.
Đây là một cuộc hợp tác điều tra
giữa FBI với văn phòng luật sư Mỹ.
Mặc dù không phải là đối tác chính thức cuộc điều tra,
họ vẫn báo cho tôi.
Chúng tôi hợp tác và giới thiệu họ với các nạn nhân chúng tôi biết,
đưa cho họ toàn bộ thông tin hậu trường.
Những thứ chưa rõ ràng. Không xuất hiện trong báo cáo.
Đặc vụ tham gia vụ án, Kuyrkendall, là đặc vụ tuyệt vời.
Cô ấy tập hợp vụ này chống lại kẻ ấu dâm
điều đó sẽ đưa ông ta vào tù suốt phần đời còn lại
nếu ông ta chỉ bị buộc một tội.
Chính phủ có rất nhiều thông tin trong tầm tay.
Họ có 35 đến 40 nạn nhân khác nhau sẵn sàng làm chứng.
Họ có thông tin cho thấy nạn nhân được chuyển qua các bang,
dù là máy bay riêng hay các chuyến bay thương mại.
Họ đã chuẩn bị sẵn một bản cáo trạng dài 53 trang,
vì họ có rất nhiều thông tin
mà họ có thể buộc tội Epstein.
Tôi đã yêu cầu một cuộc hẹn với Alex Acosta.
Alex Acosta lúc bấy giờ là công tố viên Hoa Kỳ.
Tôi đã gặp anh ấy và đội của anh ấy trong văn phòng của Acosta.
Tôi bảo họ rằng tôi muốn biết rằng
họ có tham gia khởi tố vụ án này
cùng theo tới cùng vụ án và đòi lại công lý cho các nạn nhân.
Tôi rời cuộc nói chuyện với Alex Acosta và nghĩ rằng
Jeffrey Epstein sẽ phải ngồi tù mọt gông.
THÁNG 5, 2008
Vụ án chuyển cho chính phủ liên bang hơn hai năm,
nhưng tôi không nghe tin gì.
Tôi chỉ muốn biết chuyện gì đang xảy ra. Nên tôi gọi cho Marie Villafaña,
của văn phòng công tố viên Hoa Kỳ,
và cô ấy xác nhận rằng đây là một vụ án lớn.
Tôi bắt đầu hỏi cô ấy nghĩ bao giờ sẽ có phiên tòa,
và tôi nhớ cô ấy nói là,
"Có nhiều điều tôi muốn kể cho cô và tôi biết
trái tim cô đặt đúng chỗ và tôi cũng vậy.
Có nhiều điều tôi muốn nói cho cô, Brad, mà không được."
Đó là khi tôi bắt đầu nghĩ đã có chuyện gì đó
Đột nhiên, khi chúng tôi gọi cho các đặc vụ,
họ nói bị cấm liên lạc
với bất kỳ đại diện nào của Sở Cảnh sát Palm Beach.
Đó là lần duy nhất xảy ra trong 30 năm
làm cảnh sát của tôi.
Máy bay cá nhân 727 của Epstein từ Newark tới sân bay Palm Beach lúc 5 giờ chiều.
Nhà đầu tư, đi cùng một đoàn hộ tống,
đã gặp tại công ty tư nhân Galaxy Aviation cạnh chiếc Escalade đen cùng lái xe.
Các nguồn tin báo News Channel 5 là Kenneth Starr,
giờ là luật sư hàng đầu ở Los Angeles, sẽ đến đây vào sáng mai.
Công tố viên Hoa Kỳ Acosta đã hẹn với các luật sư của Jeffrey.
Điều tiếp theo, không chỉ là cáo buộc bị hủy,
vụ án của FBI cũng bị dừng.
Các đặc vụ FBI bị sốc...
rât tức giận và bắt đầu lên tiếng chống đối
những gì đã xảy ra.
Đặc vụ FBI, Nesbitt Kuyrkendall, tôi rất ấn tượng với cô ấy.
Cô ấy rất tận tâm với phụ nữ ở Florida.
Một hôm, cô ấy gọi có vẻ rất bực và cô ấy nói,
"Maria, tôi biết cô do dự về việc làm chứng vì cô sợ
và tôi chỉ muốn cô biết, tôi không biết có cần không
vì mọi thứ đang sụp đổ."
Tôi đã tự liên lạc Kuyrkendall và cô ấy đã khóc.
Cô ấy thực sự đã khóc trên điện thoại, khóc vì chuyện đã xảy ra.
Cô ấy cảm thấy buồn cho các nạn nhân
vì cô ấy đã nói với họ rằng cô ấy sẽ tống anh ta vào tù.
Không ai biết tại sao Công tố viên Hoa Kỳ đóng vụ này.
Với tôi, điều đó thật vớ vẩn.
ALEXANDER ACOSTA KHÔNG TRẢ LỜI NHIỀU YÊU CẦU PHỎNG VẤN.
CỰU CÔNG TỐ VIÊN NHÀ NƯỚC HẠT PALM BEACH PALM BEACH
TỪ CHỐI NHIỀU YÊU CẦU PHỎNG VẤN
GHISLAINE MAXWELL PHỦ NHẬN TẤT CẢ CÁO BUỘC CHỐNG LẠI CÔ ẤY
Biên dịch: Viet Nguyen ẬN TẤT CẢ CÁO BUỘC CHỐNG LẠI CÔ ẤY