[música dramática suave]
No sé qué hago acá.
Tengo que cambiar esta… situación.
Con las condiciones y el talento que yo tengo…
eh… era para estar en otra liga, pero todo va a cambiar.
[música dramática suave continúa]
[entrevistador] ¿Cómo le llamarías a este documental?
[James] Mmm…
Un título podría ser…
"James está de vuelta" o "James ha vuelto".
"James is Back", [en inglés] quizás.
También podría ser un título… interesante:
"El desafío del 10".
Me gusta ese nombre, me gusta mucho.
[relator] ¡Arranca James de zurda!
¡Sí, Colombia!
¡Gol!
[mujer] Entrevista. Néstor Lorenzo. Toma uno.
[Lorenzo] Cuando tomamos la Selección,
pedí hacer un viaje por Asia y Europa,
y al primer lugar donde fui fue a Catar,
a verlo a James a su casa.
[James] Yo ya con Néstor,
yo ya había estado con él ocho años,
con el cuerpo técnico de José Pékerman.
Para ese tiempo, estaba pasando por una época dura.
Te puedo decir que estaba pensando en dejar el fútbol.
Yo se lo dije a Néstor.
[música reflexiva]
El ir para un partido, ya no siento como esos nervios,
y cuando pasa eso, pues, te preocupas.
Decía: "Uf, ¿qué me está pasando?".
Y le pregunté si estaba dispuesto a comprometerse con todo con la Selección,
una entrega absoluta por la Selección.
Y él me dijo: "Sí, Néstor".
Y yo le creí.
[James] Y cuando me dijo Néstor:
"No, quedate tranquilo que todo va a salir bien,
que vas a volver.
Pero sí te tenés que ir para otro club
donde puedas jugar.
Jugar y que seas feliz, donde el estadio esté lleno".
Empezó a cambiar de equipo,
a buscar variantes para jugar más, en un fútbol más competitivo.
[efecto dramático]
[gritos y aliento]
[público grita y alienta]
[clics de cámaras]
NUEVO CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y ACADEMIA
El profesor Néstor Lorenzo nos entregará su primera convocatoria.
Yairo Moreno, Mateus Uribe, James Rodríguez…
[hombre 1] La gente jamás pensó ver a James en esta convocatoria.
Son casi tres meses sin jugar. Viene sin ritmo.
Por lo menos, para esta convocatoria, la verdad es que no se esperaba.
[hombre 2] Pero llama a James,
con solamente 15 minutos jugados en el Al-Rayyan.
Y de pronto, no sé si alcance a jugar este fin de semana con el Olympiacos.
[música dramática suave]
[público grita gol]
[Buscalia] Grecia a él le devolvió el fútbol profesional,
pero no le devolvió el protagonismo global.
[hombre 3] Llamar a James y darle la capitanía
a un tipo que no juega hace meses
y que, en el pasado proceso, no hizo nada por nosotros… No jodás.
[hombre 4] Llamó a la base de siempre,
a los mismos de siempre.
[hombre 5] Muchos se preguntan, ¿por qué James Rodríguez si no juega?
[hombre 6] James. ¿Cuántos años más lo vamos a tener en la Selección?
Yo no creo que él llegue al próximo Mundial.
[Lorenzo] Es un jugador que le dio mucho al fútbol colombiano.
Creo que tiene mucho más por dar.
[hombre 7] Jamás, jamás le digo, había sentido yo tanto rechazo
hacia un jugador de la Selección.
Es que es generalizado, desde todos los sectores. Es increíble.
¿Han hecho una encuesta en ese sentido?
Yo no creo. Yo creo que a James la gente lo quiere,
y lo quiere mucho.
A los apostadores del fracaso, yo no los escucho.
El compromiso de él es absoluto y le hace bien al equipo.
Lo demostró
aun a desmedro de perder desde lo económico seguramente, ¿no?
Porque se fue de Catar a Grecia, después de Grecia a San Pablo.
[presentador] James Rodríguez fue presentado como refuerzo
del São Pablo Fútbol Club de Brasil.
[en portugués] Mi portugués no es perfecto.
La verdad, quiero jugar siempre.
[gritos de fans]
[fans gritan en portugués]
[Guerrero] Toma la decisión de venirse al fútbol suramericano,
a un fútbol potencia como lo es Brasil.
Entonces, va a São Paulo, pero James lo que necesitaba eran minutos y minutos.
[hombre] Y el colombiano no jugó ni un minuto.
Estuvo en el banco de suplentes y no es muy tenido en cuenta.
En la mayoría de los partidos, de hecho, fue suplente.
No ha tenido el impacto esperado en Brasil.
[Lorenzo] En cada lugar donde fue, tanto en Catar, como en Grecia o Brasil,
siempre que jugó, hizo cosas interesantes que mostraban su calidad.
Lo que pasa es que había jugado poco.
Necesitamos que juegue más. Ahora tiene continuidad.
[hombre] Colombia se prepara para la Copa América con cuatro juegos.
Jugará con España que…
[relator] Se la deja a James. Balón al centro. ¡Le pega James!
¡Y debe estirarse…!
[Lorenzo] James no pierde la ambición de ganar algo con la Selección,
de querer estar siempre. Es lo que yo valoro mucho de él.
[relator] …segundo palo. Pierna derecha, ¡gol de Colombia!
Esa simbiosis que hay entre la Selección Colombia y James
se da de manera natural y perfecta, casi diría, ¿no?
[hombre] Después jugará con Rumania, que estará en el torneo europeo.
[Lorenzo] Se necesitan mutuamente, pero él siempre mostró su…
Esté donde esté, su interés.
[relator] ¡Gol!
Cuenta regresiva para el inicio de la Copa América.
Y una de las selecciones que más se ilusiona con conseguirla
es el combinado colombiano.
[música de tensión suave]
[James] La próxima semana ya arrancamos la Copa América.
Yo me sueño todos los días también.
Lo que pasa es que, para ganar la Copa América,
bueno, torneos tan importantes…
[inhala profundo]
los planetas tienen que estar alineadísimos.
Espero que, esta vez, Dios se ponga la camiseta nuestra.
Hemos luchado, yo he luchado desde el 2011 para poder ganar algo.
Yo siento y creo que…
que mis compañeros sienten
que la Copa está acá, de que la tenemos así.
Hay mucha fe, hay mucha fe en el país.
Nunca había visto así a una Copa América, que digas:
"La vamos a ganar, la vamos a ganar".
[música animada]
[hombre] Hablamos mucho de la Eurocopa y poco de la Copa América.
¿Quién ganará la Copa América?
[hombre en inglés] La Copa América de 2024
se disputará en Estados Unidos.
[música animada continúa]
[reportero] Y ahí, como siempre, reunidos los hinchas de la Selección Colombia
para apoyar al equipo que dirige Néstor Lorenzo.
[Díaz] Desde que empezó el proceso con el profesor Néstor,
siento esa confianza, esa convicción
de que tenemos una gran Selección.
Aquí en Washington, donde ya está el seleccionado colombiano,
porque empezamos a palpitar, a vivir lo que será la Copa América.
James, para mí, ha sido un ejemplo a seguir.
Siempre da el máximo
cuando se pone la camiseta de la Selección,
y eso es algo que siempre admiro.
[música pop suave]
Un líder tiene atribuciones
fuera de la cancha que lo hacen tan o más importante
que dentro de la cancha.
[relator] ¡Tiró un lindo centro! ¡Pelota arriba, segundo palo, Muñoz!
[James] A mí me encanta ser líder.
Me gusta ayudar a mis compañeros dentro del campo, escucharlos a todos.
[relator] Le entra el zurdo de Colombia. Vino el centro, pelota arriba. ¡La peinó!
¡Gol!
[Lorenzo] Él marca el ritmo
y el equipo aprendió a jugar alrededor de él.
[James] El equipo juega para mí, y yo juego para ellos.
Yo creo que, más que todo, yo juego para ellos.
[relator] ¡James! ¡El zurdazo de James!
¡El arquero Sequeira le dice que no al 10!
Sequeira que sale. Y penal.
El número 7 de Colombia va a sacar el remate.
[Díaz] Es la capacidad que tiene para leer los partidos.
Son esos jugadores diferentes que necesitamos en nuestra Selección.
[relator] Punto penal. Pelota arriba. ¡El cabezazo!
¡Dávinson, por fin! ¡Dávinson!
[Díaz] Yo estaba cada vez más ilusionado con el equipo, con él, con la Selección.
Metía cada pase, cada asistencia, cada gol…
[relator] ¡Córdoba!
¡Vamos!
[hombre 1] El futbolista de la Copa América en fase de grupos
se llama James Rodríguez.
El jugador más importante de la historia de Colombia, James Rodríguez.
[hombre 2] El técnico Lorenzo tuvo un gran acierto.
Agarró a James Rodríguez y le dijo: "Vos sos la figura de este equipo".
[hombre 3] Llega la hora del partido más atractivo e igualado
en la fase de grupos de la Copa América.
La invicta Colombia y la imprevisible Brasil
se medirán en el Levi's Stadium.
[relator] Muñoz pasa por encima de la pelota.
Le queda para James.
¡El disparo, el remate!
¡La bola cepillando la portería!
¡Lucas Paquetá levanta!
¡Gol!
[hombre 4] James vive una segunda juventud liderando a su Selección.
[relator] ¡Córdoba la mete para que venga Muñoz!
¡Muñoz! ¡Muñoz! ¡Muñoz!
¡Sí, Colombia!
[hombre en portugués] James Rodríguez juega de maravilla.
[hombre 5] Da gusto ver a Colombia, pero da mucho gusto ver a James.
Contento porque clasificamos a la siguiente ronda.
Dimos un paso más.
Y, bueno, yo creo que todavía falta mucho.
Me gusta cuando me llama y me dice: "Estoy ansioso".
Porque sé que esa ansiedad la revierte en la cancha de otra manera.
- ¿Qué vestido? - [Salomé] ¡Abuela!
[Pilar] Es la responsabilidad.
Le gusta jugar así, al tope, con la ansiedad encima, con la presión.
Lo hace bien, lo maneja bien.
Porque él, en un momento determinado,
perdió el amor al fútbol, perdió como las ganas de seguir.
Aquí lo revivió nuevamente, lo revive con la Selección.
- ¿Y el papá va a hacer gol? - [Samu] Sí.
¡Guau! Bravo.
[James] Cuando yo llegué a Grecia,
el entrenador en ese tiempo era Corberán.
Y en una charla que me quedó mucho,
me dice: "Tú tienes que entrar al campo
y pensar en tus hijos.
¿Qué más motivación que esa?".
[Salomé] Siempre estoy como nerviosa.
Como: "¿Qué va a pasar en el partido?".
Después me da alegría
y, pues, no importa si pierden o ganen, siempre es como alegría.
[mujer] Colombia se prepara ahora para enfrentar a Panamá
en los cuartos de final,
manteniendo la ilusión intacta de seguir haciendo historia
y conquistar su segundo título continental.
[James] "Tú tienes que jugar por ellos,
porque son los que más sufren
y son los únicos que quieren que te vaya bien".
No me conocía, era el primer entreno mío.
Me quedó en un momento justo.
Por eso, en la última Copa,
fui feliz porque Salo estuvo ahí conmigo siempre, viéndolo.
Samu todavía muy bebé. Cinco.
Pero, en cambio, Salo,
yo, prácticamente, jugué la Copa América por ella.
Ella ya lo vivió como una hincha más y como una hincha mía.
¿Qué más que eso, o sea? Me deja lleno.
Ella… es jamesista.
[ambos ríen]
Y le digo que le va a ir muy bien.
Y siempre le digo que corra.
[música animada]
[relator] ¡Pierna zurda, James! ¡Qué balón, qué balón!
¡Hay tiro de esquina!
¡Cobraron!
¡El cabezazo! ¡Córdoba! ¡Sí, Colombia!
Se quedó marcando. Habilitado Arias. Espera Córdoba.
Arias, por el segundo. Sale Mosquera. Creo que lo tocó y no tocó la bola.
Lo tocó y no tocó la bola.
Penal. ¡Sí, señor! ¡Yo vi lo mismo…!
Después de un tiempo que estaba…
¡Vamos, hijo!
[Díaz] …que no lo citaban, que tuvo esos momentos difíciles…
[relator] ¡Arranca James de zurda!
¡Sí, Colombia!
[Díaz] …volver a verlo brillar en la Selección fue espectacular.
Lo que hizo en la Copa América esa…
O sea, yo lo decía… [chista]
era el rey para nosotros.
[relator 2] Precioso pase de James Rodríguez.
[relator 1] ¡Lucho, Lucho, Lucho!
¡Qué golazo!
Muñoz, centro. Aplica el freno, sigue.
¿Quién llega, quién acompaña? El árbitro dice… ¡penal!
¡Viene el remate, golazo de Ríos!
¡Gol!
Pelota para Arias y Borja.
- ¿Llegará Arias? Llegó. Uy, qué… - [relator 2] Penal, penal.
[relator 1] Va Borja a sacar el remate. ¡Borja saca el remate! ¡Gol! ¡Gol!
[Díaz] Para mí…
Bueno, para muchos, es el líder de la Selección
y lo va a seguir siendo.
[hombre 1] Iba a hablar de Colombia, que lo tiene todo.
[hombre 2] Pero hay que hablar de James Rodríguez.
Y la posibilidad de jugar, de tener minutos,
a un gran jugador le da la posibilidad de demostrar lo que sabe.
[Buscalia] Su primera gran decisión es poner a James
en el centro de la escena.
[Guerrero] Y hoy lo vemos brillar en la Copa América,
y ni siquiera lo estamos hablando por goles,
sino cómo incide en el juego, cómo James, realmente, además,
tiene una solidaridad que no le habíamos visto.
Ojo, debe ser importante el hecho de que no tenga equipo
para ser el líder de la Selección del que todos hablan.
[hombre] Cada vez que se pone la camiseta de Colombia, parece otro futbolista.
Decían en Colombia que no lo deberían convocar,
y ahora todos sacan pecho.
[hombre 2] Ojito James post Copa América adónde va porque…
[hombre 3] James es un escándalo.
Él está saldando una deuda no con los demás, sino con él mismo.
Y Uruguay ya quedó. ¿Ya quedó?
Los uruguayos tienen la misma ilusión nuestra,
así que ojalá que se nos dé.
Y que le podamos dar alegría a todo el pueblo colombiano.
[música de tensión]
[gritos de aliento]
[público canta]
[hombre] Colombia gusta, golea e ilusiona.
Nuestra Selección muestra su favoritismo en esta semifinal.
¡Vamos por la final!
Colombia enfrenta a los uruguayos.
[relator 1] Ya están los equipos en la cancha.
¡Atención, Colombia!
James Rodríguez, capitán de campo.
[relator 2] Pide el pase a Pellistri. Viene para Valverde.
Filtra muy buena para Darwin. Afuera, no se puede creer…
Va Araújo. La mete para Darwin. Está habilitado.
Queda para la derecha. ¡Darwin al arco!
¡Qué cerca, señoras y señores! La fue a buscar y de milagro sigue 0-0.
[Lorenzo] James, a mi criterio, es uno de los mejores centradores del mundo.
De dónde cae la pelota y cómo cae la pelota.
Y eso es una de las cosas que lo hace distinto, también.
[música de tensión]
[relator 1] Me la juego por ti, Colombia. Balón abierto. Arriba.
¡Cabezazo! ¡Cabezazo! ¡Cabezazo!
¡Adentro, Colombia!
[relator 2] Ojo, De la Cruz está amonestado. Tiro libre para Uruguay.
Epa, epa, epa.
- Metió un codazo Muñoz. - [comentarista] Muñoz debe ser expulsado.
[relator 2] Y se va, señoras y señores. Mala noticia para Colombia.
Habían expulsado a Daniel Muñoz.
Y ya estábamos ganando, y yo le dije a alguien del cuerpo médico
que si me tenían que sacar o…
Ese resultado había que cuidarlo hasta con la vida.
[relator 2] Aguanta la pelota Olivera.
Para Valverde, muy buena. Uruguay por el empate.
La deja al medio, la tiene Suárez. ¡Suárez al arco! ¡Palo!
¡Pegó en el palo, señoras y señores!
[relator 3] Va Sinisterra. ¡Atención!
¡Mateus Uribe para el segundo! ¡Palo! ¡Palo! ¡Salvó Rochet!
¡Palo y se salva Uruguay!
[relator 2] Araújo.
Para Valverde. ¡Al arco! ¡Junto al palo derecho!
[relator 1] ¡Ya estamos en la final!
¡Diez segundos para gritar que estamos en la final!
¡Pégale, Kevin! ¡Salió Sini, Sini!
¡Sini! ¡Balón de Sinisterra!
¡Por encima la pelota de Sinisterra!
¡El tiempo terminó! ¡Acábelo, mexicano!
- ¡Acaba el partido! ¡Termina el juego! - [silbatazo final]
[relator 1] ¡Final, final, final!
¡Colombia, después de 23 años,
regresa a una final de Copa América!
Yo te puedo decir que ese día fue el día más feliz de mi carrera.
Te cambio el premio Puskás, te cambio la Bota de Oro,
te cambio las cosas que yo he ganado personalmente,
pero eso no tiene precio.
Se me paran los pelos y todo.
Pues yo empecé a llorar.
Y… yo solo lo veía sonriendo.
- Y me daba cosita. - Y yo también estaba llorando.
Tenés 50 millones de personas latiendo en Colombia.
¿Son conscientes del momento que acaban de marcar para un país?
Para mí…
[Díaz] Un desahogo.
Veníamos queriendo conseguirlo,
ver lo emocionados que estábamos.
Yo le dije a él…
A James siempre se lo he hecho saber.
[resopla] Que desde el momento en que llegué a la…
a la Selección…
[se sorbe la nariz]
le hice saber que siempre ha sido mi ídolo.
Y se lo vivo diciendo: "Eres un crack. Eres un crack, te admiro mucho".
Él se lo merece.
Llevo casi 13 años aquí…
queriendo esto.
Estamos felices.
[Pilar] Qué momento para James, y creo que para toda Colombia
y para su familia, los que estamos cerca de él.
Saben que él deseaba que ese momento llegara.
Pasar a una final con la Selección Colombia.
Nadie dimensiona lo que siente James por su camiseta,
por su país y por su gente.
[estruendos]
[Aguirre] La redención de James Rodríguez.
En 2014, da un golpe encima de la mesa: "Aquí estoy yo".
Y en 2024, da un golpe encima de la mesa
y dice: "No me he ido".
[público grita]
[cantan] ¡Olé, olé, olé, olé!
¡Colombia! ¡Colombia!
[música animada]
[presentadora] Muchos aficionados quieren acompañar a la tricolor
en la final de la Copa América.
[gritos y vítores]
[mujer] Por fe, o por certeza, la mayoría le apuestan
a que la Selección Colombia ganará esta Copa América.
Colombia ganará, Colombia ganará.
[reportera] Las selecciones de Argentina y Colombia
nunca se habían encontrado en un duelo…
Argentina no le tiene miedo a nadie, nunca.
Como lo es Messi para ellos, para nosotros es James Rodríguez.
¡James, James, James!
[reportera] James es el hombre de la Copa.
Le rompió el récord a Messi
con seis asistencias durante todo el torneo.
Que gane el mejor y que sea un lindo partido.
Ellos tienen más hambre, eso es bueno. Tiene más presión Colombia.
[hinchas cantan y alientan]
[hombre] La entrada fue caótica. Gente colándose, trompadas.
[hombre 2] Atención. En este momento, hay pánico total.
Nadie puede ingresar al estadio.
Mujeres y niños corren desesperadamente.
[hombre 3] Hay preocupación. La gente se desespera intentando entrar.
Y esto ha hecho que el partido no arranque.
Esto es todo menos fiesta, Miguel.
El partido fue raro, suspendido. Esa humedad que había ese día.
[hombre 4] Hora de retraso del inicio del partido.
Caos total. Hubo colados, peleas…
[Pilar] Todo lo que pasó…
A mí me tocó ver colombianos que los cogían y los…
Contra el piso, reventados casi, allá al lado de uno.
La gente peleando.
[gritos y silbidos]
[relator 1] Asoma James, se viene Colombia.
Señoras y señores, está todo listo y preparado.
Ya están los suplentes de Colombia también.
[James] Jugar en un partido para tu país,
con toda la gente, 45 000 colombianos
y que tus hijos estén ahí.
[Pilar] Me encantó ver a Salo en este rol, que no le había tocado.
Me encantó ver a Samuel también.
Yo quería que ellos vieran al papá en este rol,
siendo figura, con la Selección,
siendo líder, líder de verdad.
[Karol G canta himno de Colombia]
[vítores y aplausos]
¡Dale, Colombia!
[James] Siempre es lindo enfrentar a un jugador como lo es Messi, ¿no?
Está claro que está por encima de otros jugadores.
Por eso uno entrena, para poder jugar ese tipo de partidos
contra jugadores como él.
[relator 2] ¡Comienza! ¡Arranca!
[relator 1] Ahí va. ¡Centro!
¡Así te quiero siempre, Argentina! ¡Metido, encendido!
¡Llegó Julián, lo tuvo!
Tres minutos, primer tiempo. Saque de arco colombiano.
[relator 2] Mantiene la pelota la gente de Colombia.
De nuevo para el capitán. La tiene arriba de nuevo James.
Metió el pelotazo. La baja para Córdoba. ¡Va a estar el primero! ¡Córdoba!
¡Estará el primero, Córdoba!
¡La durmió, remató, y la bola que pasa cerca!
Me la juego por Dávinson en esta.
¡Me la juego por ti, Dávinson!
Balón muy arriba, muy abierto.
¡La bajaron! ¡Cabezazo!
¡Estaba Cuesta llegando allá!
[música de tensión]
[relator 1] Tocó para Di María. Espera Julián.
¡Ahí va Angelito! ¡El centro, Messi!
¡El rebote en Camilo Vargas!
¡Hermosa de Argentina, me encantó! Qué buena jugada de Argentina.
Lindo centro de Di María. ¡Lo tuvo Leo!
[relator 2] Recupera Colombia. Lerma para sacar el latigazo.
¡Lerma! ¡Ay, ay, ay!
¡Lerma desenfunda la derecha en 32!
¡El arquero Dibu Martínez tiene que volar!
James levanta el centro, bueno para el cabezazo.
¡Le quedó desde afuera para pegarle como viene, Arias Santiago!
[música de tensión continúa]
[relator 1] Acompañando Di María. ¡Fideo va!
¡Abajo el arquero Vargas!
- Bueno, atención con Messi. - [reportera] Hizo una seña.
[relator 1] La bronca que tiene. Le pega al piso.
Tiene una bronca… Sale.
¡La bronca que tiene Leo!
- Me parte el alma. ¡Mirá cómo llora! - [reportera] Nunca vi un llanto así.
[relator 1] Gracias, Leo. Por Dios.
¡Enzo! ¡Va Enzo, toca para Tagliafico!
¡Se metió al área Nico!
¡Gol!
¡No! ¡Bandera arriba!
Pero ¿cómo levantás la bandera? ¿Estaba adelantado Nico González?
[comentarista] Está adelantado.
¡Vamos, Di María! ¡Vamos, Ángel!
Va el centro. Nico, atrás.
¡Nico, Nico, Nico! ¡La bajó!
¡No te puedo creer!
[relator 2] Termina el juego y los 90 reglamentarios.
Todavía faltan 15 y 15.
Cero, Colombia. Cero, Argentina.
[James] Yo no quería salir, quería jugar.
Yo le dije a Néstor: "Estoy cansado, pero déjame.
Déjame seguir".
Y, al final, me dice:
"No, no, no. Voy a poner a Juanfer".
Hay que pensar en el equipo.
[relator 2] Se va James.
De gran partido.
[relator 1] …va De Paul.
Trae la pelota De Paul, tocó para Angelito.
Se viene Di María. ¡Qué buena al área!
¡Ahí se metió De Paul! ¡Centro!
¡Y el arquero Vargas!
[hincha] ¡Colombia!
[relator 2] La tenía Vargas. El pase a la mitad de la cancha.
La entregan para Quintero.
La afloja para que venga Arias. ¡Ya, agítalo! ¡Arias, agítalo!
¡Arriba el remate! ¡El Dibu venía caminando!
¡A un costado, le quita…!
[comentarista] Qué bien la hizo ante Paredes.
Un toque maestro. Un futbolista exquisito.
[relator 2] …cerca Borja. Se salen, se mueven todos.
¡Danzan arriba! ¡Qué bola le metió! ¡Ya para el remate!
¡Era de una!
Tú ves el partido y cualquiera de los dos hubiera podido marcar.
Fue una final muy pareja.
[relator 1] Vamos, Argentina. Suelta Paredes. Lo Celso. ¡El Toro, andá!
¡El Toro, andá! ¡Toro! ¡Toro!
¡Gol…
[grito de gol se distorsiona]
[ruge]
…argentino!
[música inquietante]
[James] Y, bueno, cuando te meten ese golpe, Dios mío.
Yo ahí fuera, haciendo fuerza.
Como que se le viene a uno el mundo así encima.
Fue duro ese día.
También faltó ahí suerte un poquito.
[gritos y silbidos]
[relator 1] Tiro libre para Argentina que va ganando. Se viene Otamendi.
Todos los muchachos estábamos convencidos de que podíamos.
Y, bueno. Nos faltó muy poquito.
[relator 2] Con jerarquía, con garra,
ha vendido cara la derrota hoy la Selección colombiana.
Me paro y me quito el sombrero ante nuestros guerreros colombianos.
[James] Yo me acuerdo de que recibo el trofeo, el de MVP.
[relator 1] El mejor jugador del torneo…
- [James] Fue una sensación rara. - …James.
- Si te dan un premio de esos, estás así. - [entrevistador] Sí.
El premio yo lo recibí con los ojos así hinchados, como…
me supo fatal, porque yo quería la Copa América.
Yo quería ser campeón.
Estoy muy agradecido a Néstor, al cuerpo técnico.
Íbamos al otro día en el vuelo para Colombia.
Saco el trofeo y yo le digo a Néstor: "Mira, esto también es tuyo. Gracias.
Porque vos confiaste en mí cuando no confiaba nadie.
Y yo me la jugué por ti también".
Cuando se la juegan por ti, tú tienes que matar por esa persona.
[público grita y vitorea]
[Pilar] Es como su renacer.
Yo lo percibía como que ya estaba cansado, aburrido.
Retomó muchas cosas que había perdido.
El amor al fútbol, creo. El amor, la pasión.
Yo lo disfruté más con el paso de los días.
Cuando yo llego a casa, como a los tres días,
veo todos los trofeos.
Y dije: "Uf, todo lo que hice".
Uno trabaja para eso.
De los logros y de las cosas buenas que uno logra,
también se tiene que dar valor.
Está bien que no se consiguió lo más importante, pero…
pero hicimos una copa de campeón.
Seguro.
Hay que tener memoria selectiva, quedarse con lo bonito,
y esa Copa América fue… genial.
O sea, abrió un nuevo libro.
- Tienes que hacer así. - ¿Cómo? ¿Así?
- Sí. - ¿Y eso qué es?
- Clock it. - Clock it.
[James] Padre no es solo el que da, sino el que está presente.
El que da bases.
No tuve un padre presente.
Eh… no quiere decir que yo voy a repetir el mismo patrón.
Se puede cambiar.
[música reflexiva]
He hecho muchas cosas para…
para poder sanar,
más que todo, dentro.
Porque uno, sin querer, carga con cosas.
Traumas, así sean pequeños, así sean cosas que…
que cuando eras niño…
Por ahí, el hecho de no haber crecido con mi padre,
que yo lo solté cuando era niño porque tenía a mi otro padre.
Pero, sin querer, eso está dentro de ti, ¿no?
Sin haber crecido con él.
Él se fue cuando yo tenía un año.
Y, bueno, en los últimos años he hecho cosas que me han sanado.
He sanado cosas dentro de mi corazón.
Eso me ha ayudado también a ser un poco…
un poco más sabio.
¿Qué? ¿Con diez minutos o qué?
Ay, ca'ón…
Es que estaba en El Dorado por allá…
[James] La verdad es que hablo con él,
intento estar con él.
No, yo creo que uno no puede tener rencor dentro del corazón.
Y más cuando es padre.
Lo que pasó pasó.
Es verdad que se equivocó en muchas cosas.
Pero es el padre mío y…
Yo perdoné
y no tuve rencor con él.
Y ahora tenemos una relación buena.
Uno no es máquina, ¿sabes?
Uno tiene dudas.
Intentar que todas esas dudas, pues, se vayan, ¿no?
[música reflexiva continúa]
Yo creo que ahora soy otro. [ríe]
Y eso es bueno.
Y ahorita su objetivo es…
Mundial. Eliminatorias y Mundial.
The Last Dance.
Quizás The Last Dance.
The Last Party.
Yo creo que sí, estamos bien, porque es un equipo con mucho talento,
con muchas ganas, con muchos sueños.
Yo sigo teniendo sueños.
Es un equipo que tiene hambre también.
Hemos aprendido, tuvimos un bachecito no tan bueno.
Perdimos partidos.
[James] Hemos tenido partidos que no tuvimos suerte
y hay partidos que no hemos jugado bien.
[relator] ¡Después de medio siglo,
Ecuador logra una victoria frente a Colombia
en territorio colombiano!
Y con los equipos grandes creo que nos sentimos mucho más cómodos,
porque son equipos que juegan también.
[relator] Con toda, James.
Para meterla, James.
Se va a impulsar Rodríguez, 10 en la espalda.
¡James, de zurda!
¡Qué golazo!
Yo sé que tenemos gran equipo, tenemos gran Selección.
[reportero] Se saca también una espinita marcándole a Argentina.
Sí, creo que nunca le había hecho gol.
- Nunca, ¿no? - No.
- Bueno, para todo hay una primera vez. - [ríe]
Con Brasil jugamos un partidazo.
[Díaz] Con la ilusión que tenemos todos,
y la fe y la confianza,
creemos que vamos a hacer un grandísimo papel.
[relator] James, como con la mano, para el cabezazo de Lucho…
¡Colombia 2, Brasil 1!
Con Argentina ahora hemos hecho un partido top también,
que se nos escapó al final.
[relator] Lucho, ya va a sacar el remate. ¡Sacalo ya, sacalo!
¡Lucho, qué golazo!
Me coloca la corona y yo le digo: "No lo hagas todavía". [ríe]
Pero él es un chico muy humilde.
También trata de arroparte, de que tú estés feliz,
y eso es lo más bonito.
[relator] ¡Uno para Argentina, uno para Colombia!
El otro partido que tenemos en casa,
creo que vamos a hacer un buen partido y vamos a ganar bien.
[relator] ¡Colombia-Bolivia!
¡Aquí estamos listos para clasificar de una vez por todas al Mundial!
Arias, ya para meter un buscapié. A ver con quién…
¡La bola adentro!
¡Gol!
Lo ha logrado. O sea, otra vez la Selección al Mundial.
Creo que le están pasando todas esas cosas bonitas a la cabeza.
De recordar qué ha hecho importante para su Selección.
[relator] ¡Nos quedamos de fiesta! ¡Nuestro espíritu!
¡Este corazón que se alza de nuevo
por los caminos de la Copa del Mundo!
[James] Pues, es la última chance mía.
Todos estos partidos los disfruto como si fueran el último,
porque, no sé, ya con 35 años
no sé qué va a pasar.
[música de intriga]
Ella me dice: "Papá, no te retires. No te retires. No te retires".
Yo siento que todavía está muy joven para que se retire.
Entonces, yo quiero que juegue hasta como los 41.
¡Oh, Dios! [ríe asombrado]
[Díaz] Tiene todavía muchísimo potencial para seguir.
Quiero disfrutarlo unos años más.
Por ahí hay una imagen, Juanpa, que se ha convertido en viral.
Después de que todo el mundo dejó el terreno de juego,
quedó uno ahí sentado.
- En el círculo… - Sí, señor.
…de la cancha del Metropolitano: James Rodríguez.
Es el líder de la Selección Colombia, el capitán.
[música melancólica]
[Marcelo] Su infancia fue dura, como muchos jugadores también.
Empezó a jugar muy joven,
y mucha gente no lo sabe.
Y es difícil, tú con 16 años, jugar en el primer equipo en otro país.
Él tiene una historia muy linda en el fútbol.
[Pékerman] Él, como tantos,
han dado mucho por la Selección.
Y han sido jugadores que,
más allá de críticas, de elogios,
han cambiado a Colombia.
[Aguirre] El capitán,
con la totalidad de su palabra.
[Lorenzo] Esa presencia de un jugador consagrado,
con personalidad, con historia,
respetado dentro del campo.
Y eso hace falta.
[amigo] Lo veo feliz también jugando,
dirigiendo a sus compañeros.
Tú lo ves con una sonrisa, lo ves motivado, lo ves feliz.
Eso lo llena a uno como amigo.
[Ramos] Ha abanderado muy bien su Selección. La capitanea muy bien.
Y todos lo siguen de una manera… que es predicando con el ejemplo.
No solo llevando el 10 y el brazalete.
[relator] La lleva James. Bueno, bueno, bueno. ¡Golazo!
[Aguirre] Tardaré muchísimo tiempo en ver una zurda como la de James.
[Pilar] Por la zurda.
Por ese guantecito que tiene ahí.
[Ramos] Yo creo que ha marcado el legado de la zurda de oro,
del talento, de la humildad, de la magia.
Y por su amor, y entrega a la Selección.
[amigo] Él merece que le hagan una estatua en Colombia,
así como la que le hicieron a Shakira.
No es porque sea mi amigo.
[Aguirre] Que los niños quieran ser como James.
Y eso, James ya lo ha conseguido.
[Mendes] Para los niños, es un gran ejemplo.
Cualquier niño en Colombia sueña ser James.
[Marcelo] Creo que el legado más bonito es este, eh…
que la gente lo tenga como ejemplo.
Va a dejar un legado muy muy grande.
Que va a ser un ejemplo a seguir de siempre para los niños,
para los jóvenes, para ese chico que quiere ser jugador profesional.
Ahí está un claro ejemplo.
[James] En todos estos años,
aprendí que hay que pensar en el día a día,
y en lo que está pasando hoy.
¿Cómo me ves tú cuando acabe el fútbol?
Pues, estar con su familia,
pero yo lo veo como siempre en vacaciones, en la playa, así.
[suena "No quiero envejecer" de Lucho y Rafa]
♪ Que se pare el tiempo, que deje de correr. ♪
♪ Que se pare el minutero, que no quiero envejecer. ♪
[James] No sé si es mi último baile, eso no lo sé.
Es muy rápido para pensar en eso.
Desde el primer día que vestí esta camiseta, dejé la vida.
Y la dejaré hasta el día que yo me vaya.
[gritos de festejo]
Defenderé a mi país hasta que no pueda más.
Quiero que este sea mi legado
para los jóvenes que sueñan con vestir esta hermosa camiseta.
[música de guitarra]
[James] Dejar la vida por la Selección y por su gente también.
Yo siento que algunos piensan que no van a llegar tan lejos.
- [entrevistador] ¿No? - Pero yo sí creo.
El sueño mío es ser campeón del mundo.
Mientras tanto, disfrutaré este baile no como si fuera el último,
sino como si fuera el primero.
[música de cumbia]
[música se desvanece] rimero.