WEBVTT 00:10.552 --> 00:12.554 [música dramática suave] 00:14.055 --> 00:15.515 No sé qué hago acá. 00:18.560 --> 00:22.188 Tengo que cambiar esta… situación. 00:23.064 --> 00:26.109 Con las condiciones y el talento que yo tengo… 00:27.193 --> 00:31.364 eh… era para estar en otra liga, pero todo va a cambiar. 00:31.448 --> 00:33.742 [música dramática suave continúa] 00:35.076 --> 00:37.704 [entrevistador] ¿Cómo le llamarías a este documental? 00:42.208 --> 00:43.209 [James] Mmm… 00:44.419 --> 00:45.962 Un título podría ser… 00:47.047 --> 00:50.091 "James está de vuelta" o "James ha vuelto". 00:52.052 --> 00:54.179 "James is Back", [en inglés] quizás. 00:54.262 --> 00:58.266 También podría ser un título… interesante: 00:58.349 --> 00:59.893 "El desafío del 10". 01:02.687 --> 01:05.940 "El desafío del 10". Me gusta ese nombre, me gusta mucho. 01:08.026 --> 01:09.903 [relator] ¡Arranca James de zurda! 01:09.986 --> 01:11.821 ¡Sí, Colombia! 01:11.905 --> 01:13.907 ¡Gol! 01:17.118 --> 01:20.246 ¡Gol! 01:22.999 --> 01:25.668 [mujer] Entrevista. Néstor Lorenzo. Toma uno. 01:28.129 --> 01:30.507 [Lorenzo] Cuando tomamos la Selección, 01:31.007 --> 01:33.510 pedí hacer un viaje por Asia y Europa, 01:33.593 --> 01:36.221 y al primer lugar donde fui fue a Catar, 01:36.721 --> 01:38.598 a verlo a James a su casa. 01:39.098 --> 01:40.475 [James] Yo ya con Néstor, 01:40.558 --> 01:42.393 yo ya había estado con él ocho años, 01:42.477 --> 01:45.188 con el cuerpo técnico de José Pékerman. 01:45.271 --> 01:49.025 Para ese tiempo, estaba pasando por una época dura. 01:50.527 --> 01:53.655 Te puedo decir que estaba pensando en dejar el fútbol. 01:54.364 --> 01:55.740 Yo se lo dije a Néstor. 01:57.283 --> 01:59.202 [música reflexiva] 01:59.285 --> 02:02.705 El ir para un partido, ya no siento como esos nervios, 02:02.789 --> 02:05.750 y cuando pasa eso, pues, te preocupas. 02:05.834 --> 02:08.962 Decía: "Uf, ¿qué me está pasando?". 02:09.754 --> 02:14.425 Y le pregunté si estaba dispuesto a comprometerse con todo con la Selección, 02:14.509 --> 02:16.427 una entrega absoluta por la Selección. 02:17.011 --> 02:18.513 Y él me dijo: "Sí, Néstor". 02:19.430 --> 02:20.640 Y yo le creí. 02:25.436 --> 02:27.147 [James] Y cuando me dijo Néstor: 02:27.230 --> 02:30.066 "No, quedate tranquilo que todo va a salir bien, 02:30.567 --> 02:32.026 que vas a volver. 02:34.737 --> 02:37.365 Pero sí te tenés que ir para otro club 02:37.448 --> 02:38.908 donde puedas jugar. 02:38.992 --> 02:43.329 Jugar y que seas feliz, donde el estadio esté lleno". 02:43.413 --> 02:44.789 Empezó a cambiar de equipo, 02:44.873 --> 02:48.293 a buscar variantes para jugar más, en un fútbol más competitivo. 02:49.836 --> 02:50.837 [efecto dramático] 02:50.920 --> 02:52.922 [gritos y aliento] 02:54.674 --> 02:56.634 [público grita y alienta] 03:01.306 --> 03:03.308 [clics de cámaras] 03:06.269 --> 03:08.980 NUEVO CENTRO DE ENTRENAMIENTO Y ACADEMIA 03:12.567 --> 03:16.321 El profesor Néstor Lorenzo nos entregará su primera convocatoria. 03:16.404 --> 03:19.949 Yairo Moreno, Mateus Uribe, James Rodríguez… 03:22.660 --> 03:25.330 [hombre 1] La gente jamás pensó ver a James en esta convocatoria. 03:25.413 --> 03:27.916 Son casi tres meses sin jugar. Viene sin ritmo. 03:27.999 --> 03:31.920 Por lo menos, para esta convocatoria, la verdad es que no se esperaba. 03:32.837 --> 03:34.339 [hombre 2] Pero llama a James, 03:34.422 --> 03:37.508 con solamente 15 minutos jugados en el Al-Rayyan. 03:37.592 --> 03:41.304 Y de pronto, no sé si alcance a jugar este fin de semana con el Olympiacos. 03:41.387 --> 03:43.348 [música dramática suave] 03:43.431 --> 03:45.266 [público grita gol] 03:54.817 --> 03:58.488 [Buscalia] Grecia a él le devolvió el fútbol profesional, 03:58.571 --> 04:00.949 pero no le devolvió el protagonismo global. 04:03.743 --> 04:06.120 [hombre 3] Llamar a James y darle la capitanía 04:06.204 --> 04:07.914 a un tipo que no juega hace meses 04:07.997 --> 04:11.125 y que, en el pasado proceso, no hizo nada por nosotros… No jodás. 04:12.210 --> 04:15.171 [hombre 4] Llamó a la base de siempre, 04:15.255 --> 04:17.048 a los mismos de siempre. 04:18.257 --> 04:22.553 [hombre 5] Muchos se preguntan, ¿por qué James Rodríguez si no juega? 04:22.637 --> 04:26.057 [hombre 6] James. ¿Cuántos años más lo vamos a tener en la Selección? 04:26.140 --> 04:28.309 Yo no creo que él llegue al próximo Mundial. 04:28.935 --> 04:32.188 [Lorenzo] Es un jugador que le dio mucho al fútbol colombiano. 04:32.272 --> 04:34.107 Creo que tiene mucho más por dar. 04:35.275 --> 04:39.070 [hombre 7] Jamás, jamás le digo, había sentido yo tanto rechazo 04:39.153 --> 04:40.905 hacia un jugador de la Selección. 04:40.989 --> 04:45.076 Es que es generalizado, desde todos los sectores. Es increíble. 04:48.705 --> 04:50.748 ¿Han hecho una encuesta en ese sentido? 04:50.832 --> 04:53.376 Yo no creo. Yo creo que a James la gente lo quiere, 04:53.459 --> 04:54.585 y lo quiere mucho. 04:54.669 --> 04:57.839 A los apostadores del fracaso, yo no los escucho. 05:00.800 --> 05:04.637 El compromiso de él es absoluto y le hace bien al equipo. 05:04.721 --> 05:06.389 Lo demostró 05:06.472 --> 05:10.435 aun a desmedro de perder desde lo económico seguramente, ¿no? 05:10.518 --> 05:14.230 Porque se fue de Catar a Grecia, después de Grecia a San Pablo. 05:14.313 --> 05:17.191 [presentador] James Rodríguez fue presentado como refuerzo 05:17.275 --> 05:19.569 del São Pablo Fútbol Club de Brasil. 05:19.652 --> 05:21.529 [en portugués] Mi portugués no es perfecto. 05:21.612 --> 05:23.072 La verdad, quiero jugar siempre. 05:23.156 --> 05:25.533 [gritos de fans] 05:26.868 --> 05:29.162 [fans gritan en portugués] 05:30.496 --> 05:33.624 [Guerrero] Toma la decisión de venirse al fútbol suramericano, 05:33.708 --> 05:35.668 a un fútbol potencia como lo es Brasil. 05:35.752 --> 05:40.298 Entonces, va a São Paulo, pero James lo que necesitaba eran minutos y minutos. 05:42.717 --> 05:45.136 [hombre] Y el colombiano no jugó ni un minuto. 05:45.219 --> 05:48.222 Estuvo en el banco de suplentes y no es muy tenido en cuenta. 05:48.306 --> 05:51.351 En la mayoría de los partidos, de hecho, fue suplente. 05:51.851 --> 05:55.521 No ha tenido el impacto esperado en Brasil. 05:56.022 --> 05:59.942 [Lorenzo] En cada lugar donde fue, tanto en Catar, como en Grecia o Brasil, 06:00.026 --> 06:04.197 siempre que jugó, hizo cosas interesantes que mostraban su calidad. 06:04.280 --> 06:07.575 Lo que pasa es que había jugado poco. 06:07.658 --> 06:10.244 Necesitamos que juegue más. Ahora tiene continuidad. 06:10.328 --> 06:13.873 [hombre] Colombia se prepara para la Copa América con cuatro juegos. 06:13.956 --> 06:15.166 Jugará con España que… 06:15.249 --> 06:18.461 [relator] Se la deja a James. Balón al centro. ¡Le pega James! 06:18.544 --> 06:19.545 ¡Y debe estirarse…! 06:19.629 --> 06:23.216 [Lorenzo] James no pierde la ambición de ganar algo con la Selección, 06:23.299 --> 06:26.135 de querer estar siempre. Es lo que yo valoro mucho de él. 06:26.219 --> 06:29.138 [relator] …segundo palo. Pierna derecha, ¡gol de Colombia! 06:29.222 --> 06:33.101 Esa simbiosis que hay entre la Selección Colombia y James 06:33.184 --> 06:36.604 se da de manera natural y perfecta, casi diría, ¿no? 06:36.687 --> 06:40.483 [hombre] Después jugará con Rumania, que estará en el torneo europeo. 06:40.566 --> 06:43.861 [Lorenzo] Se necesitan mutuamente, pero él siempre mostró su… 06:44.612 --> 06:46.280 Esté donde esté, su interés. 06:46.364 --> 06:49.158 [relator] ¡Gol! 06:50.743 --> 06:53.246 Cuenta regresiva para el inicio de la Copa América. 06:53.329 --> 06:56.290 Y una de las selecciones que más se ilusiona con conseguirla 06:56.374 --> 06:58.292 es el combinado colombiano. 06:58.376 --> 07:00.378 [música de tensión suave] 07:01.796 --> 07:05.383 [James] La próxima semana ya arrancamos la Copa América. 07:05.466 --> 07:07.635 Yo me sueño todos los días también. 07:09.137 --> 07:11.389 Lo que pasa es que, para ganar la Copa América, 07:11.472 --> 07:13.766 bueno, torneos tan importantes… 07:13.850 --> 07:14.851 [inhala profundo] 07:14.934 --> 07:17.895 los planetas tienen que estar alineadísimos. 07:18.980 --> 07:22.692 Espero que, esta vez, Dios se ponga la camiseta nuestra. 07:23.443 --> 07:27.447 Hemos luchado, yo he luchado desde el 2011 para poder ganar algo. 07:28.448 --> 07:30.575 Yo siento y creo que… 07:30.658 --> 07:32.493 que mis compañeros sienten 07:32.577 --> 07:35.121 que la Copa está acá, de que la tenemos así. 07:35.204 --> 07:37.457 Hay mucha fe, hay mucha fe en el país. 07:38.082 --> 07:40.668 Nunca había visto así a una Copa América, que digas: 07:40.751 --> 07:42.795 "La vamos a ganar, la vamos a ganar". 07:46.090 --> 07:49.010 [música animada] 08:05.401 --> 08:08.613 [hombre] Hablamos mucho de la Eurocopa y poco de la Copa América. 08:08.696 --> 08:10.198 ¿Quién ganará la Copa América? 08:11.073 --> 08:13.743 [hombre en inglés] La Copa América de 2024 08:13.826 --> 08:16.162 se disputará en Estados Unidos. 08:16.996 --> 08:18.998 [música animada continúa] 08:22.960 --> 08:26.964 [reportero] Y ahí, como siempre, reunidos los hinchas de la Selección Colombia 08:27.048 --> 08:29.675 para apoyar al equipo que dirige Néstor Lorenzo. 08:31.093 --> 08:34.514 [Díaz] Desde que empezó el proceso con el profesor Néstor, 08:34.597 --> 08:38.392 siento esa confianza, esa convicción 08:38.476 --> 08:40.311 de que tenemos una gran Selección. 08:40.394 --> 08:43.481 Aquí en Washington, donde ya está el seleccionado colombiano, 08:43.564 --> 08:47.485 porque empezamos a palpitar, a vivir lo que será la Copa América. 08:48.361 --> 08:51.322 James, para mí, ha sido un ejemplo a seguir. 08:51.405 --> 08:52.907 Siempre da el máximo 08:52.990 --> 08:56.661 cuando se pone la camiseta de la Selección, 08:56.744 --> 08:59.539 y eso es algo que siempre admiro. 09:03.292 --> 09:05.044 [música pop suave] 09:07.004 --> 09:10.174 Un líder tiene atribuciones 09:10.258 --> 09:13.302 fuera de la cancha que lo hacen tan o más importante 09:13.386 --> 09:14.595 que dentro de la cancha. 09:14.679 --> 09:18.349 [relator] ¡Tiró un lindo centro! ¡Pelota arriba, segundo palo, Muñoz! 09:18.432 --> 09:20.184 [James] A mí me encanta ser líder. 09:20.268 --> 09:25.356 Me gusta ayudar a mis compañeros dentro del campo, escucharlos a todos. 09:25.856 --> 09:29.986 [relator] Le entra el zurdo de Colombia. Vino el centro, pelota arriba. ¡La peinó! 09:30.069 --> 09:31.320 ¡Gol! 09:32.822 --> 09:34.865 [Lorenzo] Él marca el ritmo 09:34.949 --> 09:38.244 y el equipo aprendió a jugar alrededor de él. 09:38.327 --> 09:41.038 [James] El equipo juega para mí, y yo juego para ellos. 09:41.122 --> 09:44.000 Yo creo que, más que todo, yo juego para ellos. 09:45.001 --> 09:47.295 [relator] ¡James! ¡El zurdazo de James! 09:47.378 --> 09:49.839 ¡El arquero Sequeira le dice que no al 10! 09:49.922 --> 09:51.674 Sequeira que sale. Y penal. 09:51.757 --> 09:54.010 El número 7 de Colombia va a sacar el remate. 09:54.093 --> 09:57.513 [Díaz] Es la capacidad que tiene para leer los partidos. 09:57.597 --> 10:01.392 Son esos jugadores diferentes que necesitamos en nuestra Selección. 10:01.475 --> 10:04.353 [relator] Punto penal. Pelota arriba. ¡El cabezazo! 10:04.437 --> 10:06.606 ¡Dávinson, por fin! ¡Dávinson! 10:07.189 --> 10:11.611 [Díaz] Yo estaba cada vez más ilusionado con el equipo, con él, con la Selección. 10:11.694 --> 10:15.698 Metía cada pase, cada asistencia, cada gol… 10:15.781 --> 10:16.782 [relator] ¡Córdoba! 10:19.493 --> 10:20.411 ¡Vamos! 10:20.494 --> 10:23.497 [hombre 1] El futbolista de la Copa América en fase de grupos 10:23.581 --> 10:24.749 se llama James Rodríguez. 10:24.832 --> 10:28.419 El jugador más importante de la historia de Colombia, James Rodríguez. 10:28.502 --> 10:31.005 [hombre 2] El técnico Lorenzo tuvo un gran acierto. 10:31.088 --> 10:35.343 Agarró a James Rodríguez y le dijo: "Vos sos la figura de este equipo". 10:35.426 --> 10:38.554 [hombre 3] Llega la hora del partido más atractivo e igualado 10:38.637 --> 10:40.681 en la fase de grupos de la Copa América. 10:40.765 --> 10:43.684 La invicta Colombia y la imprevisible Brasil 10:43.768 --> 10:45.686 se medirán en el Levi's Stadium. 10:45.770 --> 10:48.105 [relator] Muñoz pasa por encima de la pelota. 10:48.189 --> 10:49.190 Le queda para James. 10:49.273 --> 10:51.108 ¡El disparo, el remate! 10:51.192 --> 10:53.027 ¡La bola cepillando la portería! 10:53.110 --> 10:55.488 ¡Lucas Paquetá levanta! 10:57.239 --> 10:59.241 ¡Gol! 11:01.827 --> 11:06.332 [hombre 4] James vive una segunda juventud liderando a su Selección. 11:06.415 --> 11:08.793 [relator] ¡Córdoba la mete para que venga Muñoz! 11:08.876 --> 11:11.128 ¡Muñoz! ¡Muñoz! ¡Muñoz! 11:11.212 --> 11:12.213 ¡Sí, Colombia! 11:12.296 --> 11:15.174 [hombre en portugués] James Rodríguez juega de maravilla. 11:15.257 --> 11:19.637 [hombre 5] Da gusto ver a Colombia, pero da mucho gusto ver a James. 11:22.932 --> 11:26.143 Contento porque clasificamos a la siguiente ronda. 11:26.227 --> 11:27.978 Dimos un paso más. 11:28.062 --> 11:30.189 Y, bueno, yo creo que todavía falta mucho. 11:31.315 --> 11:33.984 Me gusta cuando me llama y me dice: "Estoy ansioso". 11:34.068 --> 11:37.238 Porque sé que esa ansiedad la revierte en la cancha de otra manera. 11:37.321 --> 11:39.073 - ¿Qué vestido? - [Salomé] ¡Abuela! 11:40.491 --> 11:41.992 [Pilar] Es la responsabilidad. 11:42.076 --> 11:45.913 Le gusta jugar así, al tope, con la ansiedad encima, con la presión. 11:45.996 --> 11:47.790 Lo hace bien, lo maneja bien. 11:48.624 --> 11:50.709 Porque él, en un momento determinado, 11:50.793 --> 11:54.714 perdió el amor al fútbol, perdió como las ganas de seguir. 11:56.674 --> 12:00.636 Aquí lo revivió nuevamente, lo revive con la Selección. 12:00.719 --> 12:02.722 - ¿Y el papá va a hacer gol? - [Samu] Sí. 12:02.805 --> 12:04.181 ¡Guau! Bravo. 12:04.265 --> 12:06.684 [James] Cuando yo llegué a Grecia, 12:06.767 --> 12:11.147 el entrenador en ese tiempo era Corberán. 12:11.856 --> 12:14.650 Y en una charla que me quedó mucho, 12:14.733 --> 12:18.154 me dice: "Tú tienes que entrar al campo 12:18.237 --> 12:20.865 y pensar en tus hijos. 12:22.241 --> 12:24.034 ¿Qué más motivación que esa?". 12:26.036 --> 12:27.997 [Salomé] Siempre estoy como nerviosa. 12:28.080 --> 12:30.291 Como: "¿Qué va a pasar en el partido?". 12:30.374 --> 12:32.626 Después me da alegría 12:32.710 --> 12:37.465 y, pues, no importa si pierden o ganen, siempre es como alegría. 12:37.548 --> 12:40.468 [mujer] Colombia se prepara ahora para enfrentar a Panamá 12:40.551 --> 12:42.219 en los cuartos de final, 12:42.303 --> 12:45.723 manteniendo la ilusión intacta de seguir haciendo historia 12:45.806 --> 12:48.726 y conquistar su segundo título continental. 12:49.727 --> 12:51.937 [James] "Tú tienes que jugar por ellos, 12:52.021 --> 12:53.856 porque son los que más sufren 12:53.939 --> 12:57.568 y son los únicos que quieren que te vaya bien". 12:58.986 --> 13:01.363 No me conocía, era el primer entreno mío. 13:01.864 --> 13:04.784 Me quedó en un momento justo. 13:05.659 --> 13:07.661 Por eso, en la última Copa, 13:07.745 --> 13:11.957 fui feliz porque Salo estuvo ahí conmigo siempre, viéndolo. 13:12.833 --> 13:15.586 Samu todavía muy bebé. Cinco. 13:15.669 --> 13:17.463 Pero, en cambio, Salo, 13:17.546 --> 13:20.591 yo, prácticamente, jugué la Copa América por ella. 13:23.177 --> 13:27.097 Ella ya lo vivió como una hincha más y como una hincha mía. 13:27.181 --> 13:29.725 ¿Qué más que eso, o sea? Me deja lleno. 13:31.185 --> 13:33.646 Ella… es jamesista. 13:33.729 --> 13:35.064 [ambos ríen] 13:35.147 --> 13:38.484 Y le digo que le va a ir muy bien. 13:39.276 --> 13:40.986 Y siempre le digo que corra. 13:41.070 --> 13:42.404 [música animada] 13:43.113 --> 13:46.158 [relator] ¡Pierna zurda, James! ¡Qué balón, qué balón! 13:46.242 --> 13:48.077 ¡Hay tiro de esquina! 13:49.161 --> 13:50.162 ¡Cobraron! 13:50.246 --> 13:54.291 ¡El cabezazo! ¡Córdoba! ¡Sí, Colombia! 14:01.090 --> 14:03.717 Se quedó marcando. Habilitado Arias. Espera Córdoba. 14:03.801 --> 14:07.471 Arias, por el segundo. Sale Mosquera. Creo que lo tocó y no tocó la bola. 14:07.555 --> 14:09.014 Lo tocó y no tocó la bola. 14:09.098 --> 14:12.142 Penal. ¡Sí, señor! ¡Yo vi lo mismo…! 14:12.226 --> 14:13.853 Después de un tiempo que estaba… 14:13.936 --> 14:14.895 ¡Vamos, hijo! 14:14.979 --> 14:18.399 [Díaz] …que no lo citaban, que tuvo esos momentos difíciles… 14:18.482 --> 14:20.526 [relator] ¡Arranca James de zurda! 14:20.609 --> 14:21.652 ¡Sí, Colombia! 14:21.735 --> 14:24.905 [Díaz] …volver a verlo brillar en la Selección fue espectacular. 14:24.989 --> 14:27.157 Lo que hizo en la Copa América esa… 14:27.241 --> 14:29.451 O sea, yo lo decía… [chista] 14:29.535 --> 14:31.161 era el rey para nosotros. 14:33.831 --> 14:36.083 [relator 2] Precioso pase de James Rodríguez. 14:36.166 --> 14:37.960 [relator 1] ¡Lucho, Lucho, Lucho! 14:38.043 --> 14:39.753 ¡Qué golazo! 14:43.549 --> 14:45.467 Muñoz, centro. Aplica el freno, sigue. 14:45.551 --> 14:48.220 ¿Quién llega, quién acompaña? El árbitro dice… ¡penal! 14:48.304 --> 14:50.055 ¡Viene el remate, golazo de Ríos! 14:50.556 --> 14:53.017 ¡Gol! 14:53.100 --> 14:54.685 Pelota para Arias y Borja. 14:54.768 --> 14:57.813 - ¿Llegará Arias? Llegó. Uy, qué… - [relator 2] Penal, penal. 14:57.896 --> 15:02.860 [relator 1] Va Borja a sacar el remate. ¡Borja saca el remate! ¡Gol! ¡Gol! 15:02.943 --> 15:04.320 [Díaz] Para mí… 15:04.403 --> 15:08.240 Bueno, para muchos, es el líder de la Selección 15:08.741 --> 15:10.034 y lo va a seguir siendo. 15:10.701 --> 15:13.621 [hombre 1] Iba a hablar de Colombia, que lo tiene todo. 15:13.704 --> 15:15.623 [hombre 2] Pero hay que hablar de James Rodríguez. 15:15.706 --> 15:18.876 Y la posibilidad de jugar, de tener minutos, 15:18.959 --> 15:22.588 a un gran jugador le da la posibilidad de demostrar lo que sabe. 15:23.088 --> 15:25.674 [Buscalia] Su primera gran decisión es poner a James 15:25.758 --> 15:27.051 en el centro de la escena. 15:27.134 --> 15:29.762 [Guerrero] Y hoy lo vemos brillar en la Copa América, 15:29.845 --> 15:32.931 y ni siquiera lo estamos hablando por goles, 15:33.015 --> 15:36.894 sino cómo incide en el juego, cómo James, realmente, además, 15:36.977 --> 15:39.605 tiene una solidaridad que no le habíamos visto. 15:39.688 --> 15:42.483 Ojo, debe ser importante el hecho de que no tenga equipo 15:42.566 --> 15:45.277 para ser el líder de la Selección del que todos hablan. 15:46.111 --> 15:50.324 [hombre] Cada vez que se pone la camiseta de Colombia, parece otro futbolista. 15:51.075 --> 15:53.410 Decían en Colombia que no lo deberían convocar, 15:53.494 --> 15:54.954 y ahora todos sacan pecho. 15:55.037 --> 15:58.791 [hombre 2] Ojito James post Copa América adónde va porque… 15:58.874 --> 16:00.209 [hombre 3] James es un escándalo. 16:00.292 --> 16:04.254 Él está saldando una deuda no con los demás, sino con él mismo. 16:04.338 --> 16:07.007 Y Uruguay ya quedó. ¿Ya quedó? 16:07.591 --> 16:09.843 Los uruguayos tienen la misma ilusión nuestra, 16:09.927 --> 16:12.471 así que ojalá que se nos dé. 16:12.554 --> 16:15.391 Y que le podamos dar alegría a todo el pueblo colombiano. 16:15.474 --> 16:17.476 [música de tensión] 16:18.769 --> 16:20.771 [gritos de aliento] 16:21.522 --> 16:23.524 [público canta] 16:28.779 --> 16:32.032 [hombre] Colombia gusta, golea e ilusiona. 16:34.159 --> 16:37.371 Nuestra Selección muestra su favoritismo en esta semifinal. 16:37.454 --> 16:39.164 ¡Vamos por la final! 16:39.248 --> 16:41.667 Colombia enfrenta a los uruguayos. 16:42.835 --> 16:45.170 [relator 1] Ya están los equipos en la cancha. 16:45.254 --> 16:46.964 ¡Atención, Colombia! 16:47.047 --> 16:49.133 James Rodríguez, capitán de campo. 16:49.717 --> 16:52.636 [relator 2] Pide el pase a Pellistri. Viene para Valverde. 16:52.720 --> 16:56.098 Filtra muy buena para Darwin. Afuera, no se puede creer… 16:56.974 --> 16:59.768 Va Araújo. La mete para Darwin. Está habilitado. 16:59.852 --> 17:01.895 Queda para la derecha. ¡Darwin al arco! 17:01.979 --> 17:06.358 ¡Qué cerca, señoras y señores! La fue a buscar y de milagro sigue 0-0. 17:06.442 --> 17:10.279 [Lorenzo] James, a mi criterio, es uno de los mejores centradores del mundo. 17:10.362 --> 17:12.531 De dónde cae la pelota y cómo cae la pelota. 17:12.614 --> 17:15.367 Y eso es una de las cosas que lo hace distinto, también. 17:15.451 --> 17:17.453 [música de tensión] 17:25.711 --> 17:28.380 [relator 1] Me la juego por ti, Colombia. Balón abierto. Arriba. 17:28.464 --> 17:31.050 ¡Cabezazo! ¡Cabezazo! ¡Cabezazo! 17:31.133 --> 17:33.635 ¡Adentro, Colombia! 17:41.060 --> 17:44.480 [relator 2] Ojo, De la Cruz está amonestado. Tiro libre para Uruguay. 17:44.563 --> 17:46.023 Epa, epa, epa. 17:46.106 --> 17:49.735 - Metió un codazo Muñoz. - [comentarista] Muñoz debe ser expulsado. 17:49.818 --> 17:53.197 [relator 2] Y se va, señoras y señores. Mala noticia para Colombia. 17:53.280 --> 17:55.240 Habían expulsado a Daniel Muñoz. 17:55.824 --> 17:59.453 Y ya estábamos ganando, y yo le dije a alguien del cuerpo médico 17:59.536 --> 18:01.163 que si me tenían que sacar o… 18:01.872 --> 18:05.125 Ese resultado había que cuidarlo hasta con la vida. 18:05.209 --> 18:07.669 [relator 2] Aguanta la pelota Olivera. 18:07.753 --> 18:10.130 Para Valverde, muy buena. Uruguay por el empate. 18:10.214 --> 18:13.175 La deja al medio, la tiene Suárez. ¡Suárez al arco! ¡Palo! 18:13.258 --> 18:15.844 ¡Pegó en el palo, señoras y señores! 18:16.345 --> 18:18.222 [relator 3] Va Sinisterra. ¡Atención! 18:18.305 --> 18:21.433 ¡Mateus Uribe para el segundo! ¡Palo! ¡Palo! ¡Salvó Rochet! 18:21.517 --> 18:23.811 ¡Palo y se salva Uruguay! 18:23.894 --> 18:25.395 [relator 2] Araújo. 18:25.479 --> 18:29.066 Para Valverde. ¡Al arco! ¡Junto al palo derecho! 18:29.149 --> 18:30.651 [relator 1] ¡Ya estamos en la final! 18:30.734 --> 18:33.403 ¡Diez segundos para gritar que estamos en la final! 18:33.487 --> 18:35.989 ¡Pégale, Kevin! ¡Salió Sini, Sini! 18:36.073 --> 18:38.242 ¡Sini! ¡Balón de Sinisterra! 18:38.325 --> 18:40.452 ¡Por encima la pelota de Sinisterra! 18:40.536 --> 18:44.081 ¡El tiempo terminó! ¡Acábelo, mexicano! 18:44.164 --> 18:47.501 - ¡Acaba el partido! ¡Termina el juego! - [silbatazo final] 18:47.584 --> 18:50.587 [relator 1] ¡Final, final, final! 18:51.255 --> 18:55.092 ¡Colombia, después de 23 años, 18:55.175 --> 18:58.804 regresa a una final de Copa América! 19:03.100 --> 19:08.397 Yo te puedo decir que ese día fue el día más feliz de mi carrera. 19:09.690 --> 19:13.152 Te cambio el premio Puskás, te cambio la Bota de Oro, 19:13.235 --> 19:17.364 te cambio las cosas que yo he ganado personalmente, 19:18.115 --> 19:19.950 pero eso no tiene precio. 19:20.742 --> 19:22.619 Se me paran los pelos y todo. 19:23.745 --> 19:25.164 Pues yo empecé a llorar. 19:26.039 --> 19:29.418 Y… yo solo lo veía sonriendo. 19:30.168 --> 19:33.255 - Y me daba cosita. - Y yo también estaba llorando. 19:33.964 --> 19:37.843 Tenés 50 millones de personas latiendo en Colombia. 19:37.926 --> 19:41.513 ¿Son conscientes del momento que acaban de marcar para un país? 19:42.014 --> 19:43.182 Para mí… 19:47.978 --> 19:49.021 [Díaz] Un desahogo. 19:49.104 --> 19:52.941 Veníamos queriendo conseguirlo, 19:53.025 --> 19:55.110 ver lo emocionados que estábamos. 19:55.194 --> 19:56.695 Yo le dije a él… 19:57.613 --> 19:59.865 A James siempre se lo he hecho saber. 20:00.908 --> 20:04.328 [resopla] Que desde el momento en que llegué a la… 20:04.411 --> 20:05.537 a la Selección… 20:05.621 --> 20:06.914 [se sorbe la nariz] 20:06.997 --> 20:09.374 le hice saber que siempre ha sido mi ídolo. 20:09.458 --> 20:13.754 Y se lo vivo diciendo: "Eres un crack. Eres un crack, te admiro mucho". 20:14.254 --> 20:15.589 Él se lo merece. 20:17.466 --> 20:19.259 Llevo casi 13 años aquí… 20:20.719 --> 20:22.012 queriendo esto. 20:24.806 --> 20:26.141 Estamos felices. 20:28.769 --> 20:33.190 [Pilar] Qué momento para James, y creo que para toda Colombia 20:33.273 --> 20:35.609 y para su familia, los que estamos cerca de él. 20:35.692 --> 20:38.654 Saben que él deseaba que ese momento llegara. 20:38.737 --> 20:41.490 Pasar a una final con la Selección Colombia. 20:41.573 --> 20:45.577 Nadie dimensiona lo que siente James por su camiseta, 20:45.661 --> 20:48.413 por su país y por su gente. 20:48.497 --> 20:50.499 [estruendos] 20:51.833 --> 20:53.961 [Aguirre] La redención de James Rodríguez. 20:54.044 --> 20:57.881 En 2014, da un golpe encima de la mesa: "Aquí estoy yo". 20:57.965 --> 21:00.968 Y en 2024, da un golpe encima de la mesa 21:01.051 --> 21:03.512 y dice: "No me he ido". 21:03.595 --> 21:05.973 [público grita] 21:06.056 --> 21:09.810 [cantan] ¡Olé, olé, olé, olé! 21:15.857 --> 21:19.278 ¡Colombia! ¡Colombia! 21:22.614 --> 21:24.616 [música animada] 22:02.279 --> 22:05.866 [presentadora] Muchos aficionados quieren acompañar a la tricolor 22:05.949 --> 22:07.784 en la final de la Copa América. 22:07.868 --> 22:09.328 [gritos y vítores] 22:12.080 --> 22:14.708 [mujer] Por fe, o por certeza, la mayoría le apuestan 22:14.791 --> 22:17.836 a que la Selección Colombia ganará esta Copa América. 22:19.463 --> 22:21.256 Colombia ganará, Colombia ganará. 22:21.340 --> 22:23.842 [reportera] Las selecciones de Argentina y Colombia 22:23.925 --> 22:26.053 nunca se habían encontrado en un duelo… 22:26.136 --> 22:28.263 Argentina no le tiene miedo a nadie, nunca. 22:28.347 --> 22:31.433 Como lo es Messi para ellos, para nosotros es James Rodríguez. 22:32.267 --> 22:34.811 ¡James, James, James! 22:34.895 --> 22:37.356 [reportera] James es el hombre de la Copa. 22:37.439 --> 22:39.816 Le rompió el récord a Messi 22:39.900 --> 22:42.360 con seis asistencias durante todo el torneo. 22:42.444 --> 22:44.404 Que gane el mejor y que sea un lindo partido. 22:44.488 --> 22:47.324 Ellos tienen más hambre, eso es bueno. Tiene más presión Colombia. 22:47.407 --> 22:49.701 [hinchas cantan y alientan] 22:55.040 --> 22:59.044 [hombre] La entrada fue caótica. Gente colándose, trompadas. 22:59.127 --> 23:02.214 [hombre 2] Atención. En este momento, hay pánico total. 23:02.297 --> 23:04.007 Nadie puede ingresar al estadio. 23:04.091 --> 23:07.427 Mujeres y niños corren desesperadamente. 23:07.511 --> 23:11.389 [hombre 3] Hay preocupación. La gente se desespera intentando entrar. 23:11.473 --> 23:14.059 Y esto ha hecho que el partido no arranque. 23:14.142 --> 23:17.312 Esto es todo menos fiesta, Miguel. 23:17.396 --> 23:20.690 El partido fue raro, suspendido. Esa humedad que había ese día. 23:20.774 --> 23:23.568 [hombre 4] Hora de retraso del inicio del partido. 23:23.652 --> 23:25.737 Caos total. Hubo colados, peleas… 23:25.821 --> 23:27.572 [Pilar] Todo lo que pasó… 23:27.656 --> 23:30.867 A mí me tocó ver colombianos que los cogían y los… 23:30.951 --> 23:34.871 Contra el piso, reventados casi, allá al lado de uno. 23:34.955 --> 23:36.540 La gente peleando. 23:36.623 --> 23:39.084 [gritos y silbidos] 23:42.045 --> 23:44.256 [relator 1] Asoma James, se viene Colombia. 23:44.339 --> 23:47.384 Señoras y señores, está todo listo y preparado. 23:47.467 --> 23:49.594 Ya están los suplentes de Colombia también. 23:53.557 --> 23:55.642 [James] Jugar en un partido para tu país, 23:55.725 --> 23:59.187 con toda la gente, 45 000 colombianos 23:59.271 --> 24:01.106 y que tus hijos estén ahí. 24:01.189 --> 24:05.444 [Pilar] Me encantó ver a Salo en este rol, que no le había tocado. 24:05.527 --> 24:07.904 Me encantó ver a Samuel también. 24:07.988 --> 24:10.323 Yo quería que ellos vieran al papá en este rol, 24:11.366 --> 24:14.369 siendo figura, con la Selección, 24:14.870 --> 24:16.830 siendo líder, líder de verdad. 24:16.913 --> 24:20.083 [Karol G canta himno de Colombia] 24:20.167 --> 24:21.710 [vítores y aplausos] 24:22.461 --> 24:24.296 ¡Dale, Colombia! 24:24.921 --> 24:28.425 [James] Siempre es lindo enfrentar a un jugador como lo es Messi, ¿no? 24:28.508 --> 24:31.553 Está claro que está por encima de otros jugadores. 24:31.636 --> 24:35.265 Por eso uno entrena, para poder jugar ese tipo de partidos 24:35.348 --> 24:37.142 contra jugadores como él. 24:37.225 --> 24:40.770 [relator 2] ¡Comienza! ¡Arranca! 24:40.854 --> 24:43.273 [relator 1] Ahí va. ¡Centro! 24:43.356 --> 24:46.485 ¡Así te quiero siempre, Argentina! ¡Metido, encendido! 24:46.568 --> 24:47.986 ¡Llegó Julián, lo tuvo! 24:48.069 --> 24:50.697 Tres minutos, primer tiempo. Saque de arco colombiano. 24:51.865 --> 24:54.910 [relator 2] Mantiene la pelota la gente de Colombia. 24:54.993 --> 24:57.996 De nuevo para el capitán. La tiene arriba de nuevo James. 24:58.079 --> 25:01.917 Metió el pelotazo. La baja para Córdoba. ¡Va a estar el primero! ¡Córdoba! 25:02.000 --> 25:03.502 ¡Estará el primero, Córdoba! 25:03.585 --> 25:06.671 ¡La durmió, remató, y la bola que pasa cerca! 25:07.255 --> 25:09.549 Me la juego por Dávinson en esta. 25:09.633 --> 25:11.134 ¡Me la juego por ti, Dávinson! 25:11.218 --> 25:12.886 Balón muy arriba, muy abierto. 25:12.969 --> 25:14.221 ¡La bajaron! ¡Cabezazo! 25:14.304 --> 25:16.139 ¡Estaba Cuesta llegando allá! 25:16.640 --> 25:18.975 [música de tensión] 25:22.062 --> 25:24.481 [relator 1] Tocó para Di María. Espera Julián. 25:24.564 --> 25:26.858 ¡Ahí va Angelito! ¡El centro, Messi! 25:26.942 --> 25:29.319 ¡El rebote en Camilo Vargas! 25:29.402 --> 25:32.697 ¡Hermosa de Argentina, me encantó! Qué buena jugada de Argentina. 25:32.781 --> 25:34.741 Lindo centro de Di María. ¡Lo tuvo Leo! 25:34.824 --> 25:38.036 [relator 2] Recupera Colombia. Lerma para sacar el latigazo. 25:38.119 --> 25:40.539 ¡Lerma! ¡Ay, ay, ay! 25:40.622 --> 25:44.251 ¡Lerma desenfunda la derecha en 32! 25:44.334 --> 25:47.045 ¡El arquero Dibu Martínez tiene que volar! 25:47.128 --> 25:49.506 James levanta el centro, bueno para el cabezazo. 25:49.589 --> 25:53.343 ¡Le quedó desde afuera para pegarle como viene, Arias Santiago! 25:54.302 --> 25:56.304 [música de tensión continúa] 25:57.931 --> 26:00.600 [relator 1] Acompañando Di María. ¡Fideo va! 26:00.684 --> 26:02.394 ¡Abajo el arquero Vargas! 26:02.477 --> 26:06.106 - Bueno, atención con Messi. - [reportera] Hizo una seña. 26:06.189 --> 26:08.608 [relator 1] La bronca que tiene. Le pega al piso. 26:08.692 --> 26:10.026 Tiene una bronca… Sale. 26:11.069 --> 26:12.988 ¡La bronca que tiene Leo! 26:13.071 --> 26:16.825 - Me parte el alma. ¡Mirá cómo llora! - [reportera] Nunca vi un llanto así. 26:16.908 --> 26:18.910 [relator 1] Gracias, Leo. Por Dios. 26:24.165 --> 26:26.376 ¡Enzo! ¡Va Enzo, toca para Tagliafico! 26:26.459 --> 26:27.919 ¡Se metió al área Nico! 26:28.003 --> 26:30.380 ¡Gol! 26:31.798 --> 26:32.924 ¡No! ¡Bandera arriba! 26:33.008 --> 26:36.261 Pero ¿cómo levantás la bandera? ¿Estaba adelantado Nico González? 26:36.344 --> 26:37.929 [comentarista] Está adelantado. 26:41.391 --> 26:43.310 ¡Vamos, Di María! ¡Vamos, Ángel! 26:43.393 --> 26:44.853 Va el centro. Nico, atrás. 26:44.936 --> 26:46.855 ¡Nico, Nico, Nico! ¡La bajó! 26:47.355 --> 26:48.607 ¡No te puedo creer! 26:50.525 --> 26:53.153 [relator 2] Termina el juego y los 90 reglamentarios. 26:53.236 --> 26:54.988 Todavía faltan 15 y 15. 26:55.071 --> 26:57.365 Cero, Colombia. Cero, Argentina. 26:58.992 --> 27:01.077 [James] Yo no quería salir, quería jugar. 27:01.161 --> 27:03.830 Yo le dije a Néstor: "Estoy cansado, pero déjame. 27:03.913 --> 27:04.998 Déjame seguir". 27:05.081 --> 27:07.334 Y, al final, me dice: 27:07.417 --> 27:09.878 "No, no, no. Voy a poner a Juanfer". 27:13.173 --> 27:15.133 Hay que pensar en el equipo. 27:15.717 --> 27:16.926 [relator 2] Se va James. 27:17.886 --> 27:18.970 De gran partido. 27:19.054 --> 27:20.639 [relator 1] …va De Paul. 27:20.722 --> 27:22.932 Trae la pelota De Paul, tocó para Angelito. 27:23.016 --> 27:25.018 Se viene Di María. ¡Qué buena al área! 27:25.101 --> 27:28.063 ¡Ahí se metió De Paul! ¡Centro! 27:28.146 --> 27:29.939 ¡Y el arquero Vargas! 27:31.316 --> 27:32.525 [hincha] ¡Colombia! 27:32.609 --> 27:35.654 [relator 2] La tenía Vargas. El pase a la mitad de la cancha. 27:35.737 --> 27:37.280 La entregan para Quintero. 27:37.364 --> 27:40.617 La afloja para que venga Arias. ¡Ya, agítalo! ¡Arias, agítalo! 27:40.700 --> 27:42.994 ¡Arriba el remate! ¡El Dibu venía caminando! 27:43.078 --> 27:44.954 ¡A un costado, le quita…! 27:45.664 --> 27:47.916 [comentarista] Qué bien la hizo ante Paredes. 27:47.999 --> 27:50.126 Un toque maestro. Un futbolista exquisito. 27:50.210 --> 27:52.796 [relator 2] …cerca Borja. Se salen, se mueven todos. 27:52.879 --> 27:55.632 ¡Danzan arriba! ¡Qué bola le metió! ¡Ya para el remate! 27:55.715 --> 27:56.966 ¡Era de una! 27:57.050 --> 28:01.679 Tú ves el partido y cualquiera de los dos hubiera podido marcar. 28:01.763 --> 28:03.473 Fue una final muy pareja. 28:03.556 --> 28:07.018 [relator 1] Vamos, Argentina. Suelta Paredes. Lo Celso. ¡El Toro, andá! 28:07.102 --> 28:09.479 ¡El Toro, andá! ¡Toro! ¡Toro! 28:09.562 --> 28:10.980 ¡Gol… 28:11.064 --> 28:12.982 [grito de gol se distorsiona] 28:13.066 --> 28:14.150 [ruge] 28:15.443 --> 28:16.528 …argentino! 28:19.322 --> 28:21.366 [música inquietante] 28:21.449 --> 28:25.745 [James] Y, bueno, cuando te meten ese golpe, Dios mío. 28:26.329 --> 28:29.666 Yo ahí fuera, haciendo fuerza. 28:30.792 --> 28:33.503 Como que se le viene a uno el mundo así encima. 28:33.586 --> 28:34.713 Fue duro ese día. 28:35.463 --> 28:37.465 También faltó ahí suerte un poquito. 28:44.681 --> 28:46.683 [gritos y silbidos] 28:51.020 --> 28:54.524 [relator 1] Tiro libre para Argentina que va ganando. Se viene Otamendi. 28:54.607 --> 28:58.111 Todos los muchachos estábamos convencidos de que podíamos. 28:58.194 --> 29:00.572 Y, bueno. Nos faltó muy poquito. 29:00.655 --> 29:02.615 [relator 2] Con jerarquía, con garra, 29:02.699 --> 29:05.660 ha vendido cara la derrota hoy la Selección colombiana. 29:06.244 --> 29:10.457 Me paro y me quito el sombrero ante nuestros guerreros colombianos. 29:10.540 --> 29:14.210 [James] Yo me acuerdo de que recibo el trofeo, el de MVP. 29:14.294 --> 29:16.296 [relator 1] El mejor jugador del torneo… 29:16.379 --> 29:18.506 - [James] Fue una sensación rara. - …James. 29:18.590 --> 29:22.051 - Si te dan un premio de esos, estás así. - [entrevistador] Sí. 29:22.135 --> 29:25.054 El premio yo lo recibí con los ojos así hinchados, como… 29:25.638 --> 29:30.727 me supo fatal, porque yo quería la Copa América. 29:31.311 --> 29:32.896 Yo quería ser campeón. 29:34.773 --> 29:38.943 Estoy muy agradecido a Néstor, al cuerpo técnico. 29:39.027 --> 29:41.738 Íbamos al otro día en el vuelo para Colombia. 29:41.821 --> 29:46.743 Saco el trofeo y yo le digo a Néstor: "Mira, esto también es tuyo. Gracias. 29:47.869 --> 29:51.956 Porque vos confiaste en mí cuando no confiaba nadie. 29:52.749 --> 29:54.918 Y yo me la jugué por ti también". 29:55.001 --> 29:58.505 Cuando se la juegan por ti, tú tienes que matar por esa persona. 29:58.588 --> 30:00.590 [público grita y vitorea] 30:01.925 --> 30:03.593 [Pilar] Es como su renacer. 30:04.302 --> 30:07.680 Yo lo percibía como que ya estaba cansado, aburrido. 30:08.181 --> 30:10.308 Retomó muchas cosas que había perdido. 30:10.391 --> 30:14.145 El amor al fútbol, creo. El amor, la pasión. 30:16.523 --> 30:19.943 Yo lo disfruté más con el paso de los días. 30:22.570 --> 30:25.615 Cuando yo llego a casa, como a los tres días, 30:26.199 --> 30:27.784 veo todos los trofeos. 30:27.867 --> 30:29.744 Y dije: "Uf, todo lo que hice". 30:30.328 --> 30:32.163 Uno trabaja para eso. 30:33.081 --> 30:37.085 De los logros y de las cosas buenas que uno logra, 30:37.168 --> 30:40.004 también se tiene que dar valor. 30:40.088 --> 30:43.258 Está bien que no se consiguió lo más importante, pero… 30:43.800 --> 30:46.594 pero hicimos una copa de campeón. 30:46.678 --> 30:47.887 Seguro. 30:47.971 --> 30:50.682 Hay que tener memoria selectiva, quedarse con lo bonito, 30:50.765 --> 30:53.560 y esa Copa América fue… genial. 30:53.643 --> 30:56.104 O sea, abrió un nuevo libro. 30:56.187 --> 30:58.189 - Tienes que hacer así. - ¿Cómo? ¿Así? 30:58.273 --> 30:59.566 - Sí. - ¿Y eso qué es? 30:59.649 --> 31:01.442 - Clock it. - Clock it. 31:02.902 --> 31:05.989 [James] Padre no es solo el que da, sino el que está presente. 31:06.072 --> 31:07.699 El que da bases. 31:09.158 --> 31:10.952 No tuve un padre presente. 31:14.038 --> 31:18.251 Eh… no quiere decir que yo voy a repetir el mismo patrón. 31:18.334 --> 31:19.752 Se puede cambiar. 31:20.670 --> 31:22.630 [música reflexiva] 31:27.010 --> 31:29.095 He hecho muchas cosas para… 31:29.721 --> 31:31.097 para poder sanar, 31:31.180 --> 31:32.557 más que todo, dentro. 31:33.057 --> 31:37.228 Porque uno, sin querer, carga con cosas. 31:37.312 --> 31:42.358 Traumas, así sean pequeños, así sean cosas que… 31:43.234 --> 31:44.736 que cuando eras niño… 31:45.445 --> 31:51.200 Por ahí, el hecho de no haber crecido con mi padre, 31:51.784 --> 31:56.289 que yo lo solté cuando era niño porque tenía a mi otro padre. 31:56.372 --> 31:59.459 Pero, sin querer, eso está dentro de ti, ¿no? 31:59.542 --> 32:01.794 Sin haber crecido con él. 32:03.671 --> 32:06.090 Él se fue cuando yo tenía un año. 32:08.092 --> 32:12.764 Y, bueno, en los últimos años he hecho cosas que me han sanado. 32:14.098 --> 32:17.018 He sanado cosas dentro de mi corazón. 32:17.101 --> 32:19.604 Eso me ha ayudado también a ser un poco… 32:19.687 --> 32:21.648 un poco más sabio. 32:23.483 --> 32:25.318 ¿Qué? ¿Con diez minutos o qué? 32:25.401 --> 32:26.402 Ay, ca'ón… 32:26.486 --> 32:28.780 Es que estaba en El Dorado por allá… 32:28.863 --> 32:31.616 [James] La verdad es que hablo con él, 32:31.699 --> 32:34.452 intento estar con él. 32:34.535 --> 32:38.247 No, yo creo que uno no puede tener rencor dentro del corazón. 32:38.331 --> 32:39.749 Y más cuando es padre. 32:39.832 --> 32:41.584 Lo que pasó pasó. 32:42.502 --> 32:45.338 Es verdad que se equivocó en muchas cosas. 32:47.048 --> 32:49.175 Pero es el padre mío y… 32:49.258 --> 32:51.260 Yo perdoné 32:51.344 --> 32:53.054 y no tuve rencor con él. 32:53.137 --> 32:57.225 Y ahora tenemos una relación buena. 32:58.643 --> 33:00.478 Uno no es máquina, ¿sabes? 33:00.561 --> 33:02.063 Uno tiene dudas. 33:02.689 --> 33:05.566 Intentar que todas esas dudas, pues, se vayan, ¿no? 33:05.650 --> 33:07.902 [música reflexiva continúa] 33:07.985 --> 33:10.196 Yo creo que ahora soy otro. [ríe] 33:11.030 --> 33:12.323 Y eso es bueno. 33:13.366 --> 33:15.451 Y ahorita su objetivo es… 33:16.119 --> 33:18.204 Mundial. Eliminatorias y Mundial. 33:19.122 --> 33:20.248 The Last Dance. 33:20.748 --> 33:22.583 Quizás The Last Dance. 33:25.336 --> 33:26.379 The Last Party. 33:31.759 --> 33:36.097 Yo creo que sí, estamos bien, porque es un equipo con mucho talento, 33:36.180 --> 33:39.016 con muchas ganas, con muchos sueños. 33:39.100 --> 33:40.560 Yo sigo teniendo sueños. 33:40.643 --> 33:43.062 Es un equipo que tiene hambre también. 33:43.146 --> 33:46.441 Hemos aprendido, tuvimos un bachecito no tan bueno. 33:46.524 --> 33:48.317 Perdimos partidos. 33:49.110 --> 33:51.779 [James] Hemos tenido partidos que no tuvimos suerte 33:51.863 --> 33:53.948 y hay partidos que no hemos jugado bien. 33:54.032 --> 33:56.409 [relator] ¡Después de medio siglo, 33:56.492 --> 34:01.122 Ecuador logra una victoria frente a Colombia 34:01.205 --> 34:02.665 en territorio colombiano! 34:02.749 --> 34:06.043 Y con los equipos grandes creo que nos sentimos mucho más cómodos, 34:06.127 --> 34:09.422 porque son equipos que juegan también. 34:09.505 --> 34:11.215 [relator] Con toda, James. 34:11.299 --> 34:13.051 Para meterla, James. 34:13.134 --> 34:16.012 Se va a impulsar Rodríguez, 10 en la espalda. 34:16.095 --> 34:17.638 ¡James, de zurda! 34:17.722 --> 34:19.390 ¡Qué golazo! 34:20.558 --> 34:23.853 Yo sé que tenemos gran equipo, tenemos gran Selección. 34:24.520 --> 34:27.690 [reportero] Se saca también una espinita marcándole a Argentina. 34:28.274 --> 34:30.777 Sí, creo que nunca le había hecho gol. 34:30.860 --> 34:31.861 - Nunca, ¿no? - No. 34:31.944 --> 34:34.697 - Bueno, para todo hay una primera vez. - [ríe] 34:36.657 --> 34:39.160 Con Brasil jugamos un partidazo. 34:39.243 --> 34:41.954 [Díaz] Con la ilusión que tenemos todos, 34:42.455 --> 34:44.749 y la fe y la confianza, 34:44.832 --> 34:47.335 creemos que vamos a hacer un grandísimo papel. 34:47.418 --> 34:50.463 [relator] James, como con la mano, para el cabezazo de Lucho… 34:50.546 --> 34:53.382 ¡Colombia 2, Brasil 1! 34:53.466 --> 34:57.804 Con Argentina ahora hemos hecho un partido top también, 34:57.887 --> 35:00.098 que se nos escapó al final. 35:00.807 --> 35:03.309 [relator] Lucho, ya va a sacar el remate. ¡Sacalo ya, sacalo! 35:03.392 --> 35:05.686 ¡Lucho, qué golazo! 35:11.109 --> 35:16.405 Me coloca la corona y yo le digo: "No lo hagas todavía". [ríe] 35:16.489 --> 35:19.242 Pero él es un chico muy humilde. 35:19.325 --> 35:22.120 También trata de arroparte, de que tú estés feliz, 35:22.203 --> 35:23.412 y eso es lo más bonito. 35:24.580 --> 35:27.834 [relator] ¡Uno para Argentina, uno para Colombia! 35:27.917 --> 35:31.462 El otro partido que tenemos en casa, 35:31.963 --> 35:35.466 creo que vamos a hacer un buen partido y vamos a ganar bien. 35:36.217 --> 35:37.885 [relator] ¡Colombia-Bolivia! 35:37.969 --> 35:42.348 ¡Aquí estamos listos para clasificar de una vez por todas al Mundial! 35:42.431 --> 35:44.976 Arias, ya para meter un buscapié. A ver con quién… 35:45.059 --> 35:47.145 ¡La bola adentro! 35:53.860 --> 35:55.862 ¡Gol! 36:03.411 --> 36:07.456 Lo ha logrado. O sea, otra vez la Selección al Mundial. 36:08.040 --> 36:11.419 Creo que le están pasando todas esas cosas bonitas a la cabeza. 36:11.502 --> 36:14.797 De recordar qué ha hecho importante para su Selección. 36:14.881 --> 36:18.259 [relator] ¡Nos quedamos de fiesta! ¡Nuestro espíritu! 36:18.342 --> 36:20.887 ¡Este corazón que se alza de nuevo 36:20.970 --> 36:24.015 por los caminos de la Copa del Mundo! 36:25.892 --> 36:27.852 [James] Pues, es la última chance mía. 36:28.603 --> 36:31.522 Todos estos partidos los disfruto como si fueran el último, 36:31.606 --> 36:35.026 porque, no sé, ya con 35 años 36:35.109 --> 36:36.235 no sé qué va a pasar. 36:36.319 --> 36:38.321 [música de intriga] 36:39.530 --> 36:43.117 Ella me dice: "Papá, no te retires. No te retires. No te retires". 36:43.701 --> 36:46.746 Yo siento que todavía está muy joven para que se retire. 36:46.829 --> 36:51.542 Entonces, yo quiero que juegue hasta como los 41. 36:51.626 --> 36:53.502 ¡Oh, Dios! [ríe asombrado] 36:53.586 --> 36:58.466 [Díaz] Tiene todavía muchísimo potencial para seguir. 36:58.549 --> 37:00.593 Quiero disfrutarlo unos años más. 37:00.676 --> 37:04.263 Por ahí hay una imagen, Juanpa, que se ha convertido en viral. 37:04.347 --> 37:07.016 Después de que todo el mundo dejó el terreno de juego, 37:07.099 --> 37:09.518 quedó uno ahí sentado. 37:09.602 --> 37:11.062 - En el círculo… - Sí, señor. 37:11.145 --> 37:13.689 …de la cancha del Metropolitano: James Rodríguez. 37:13.773 --> 37:16.484 Es el líder de la Selección Colombia, el capitán. 37:16.567 --> 37:18.527 [música melancólica] 37:19.028 --> 37:22.865 [Marcelo] Su infancia fue dura, como muchos jugadores también. 37:23.366 --> 37:24.742 Empezó a jugar muy joven, 37:25.243 --> 37:26.786 y mucha gente no lo sabe. 37:26.869 --> 37:31.999 Y es difícil, tú con 16 años, jugar en el primer equipo en otro país. 37:32.083 --> 37:35.127 Él tiene una historia muy linda en el fútbol. 37:36.295 --> 37:38.005 [Pékerman] Él, como tantos, 37:38.089 --> 37:40.383 han dado mucho por la Selección. 37:40.466 --> 37:42.677 Y han sido jugadores que, 37:42.760 --> 37:45.346 más allá de críticas, de elogios, 37:45.429 --> 37:47.098 han cambiado a Colombia. 37:48.391 --> 37:49.558 [Aguirre] El capitán, 37:50.518 --> 37:52.687 con la totalidad de su palabra. 37:53.980 --> 37:56.399 [Lorenzo] Esa presencia de un jugador consagrado, 37:56.482 --> 37:59.402 con personalidad, con historia, 37:59.485 --> 38:01.529 respetado dentro del campo. 38:01.612 --> 38:03.072 Y eso hace falta. 38:05.324 --> 38:07.618 [amigo] Lo veo feliz también jugando, 38:08.119 --> 38:10.246 dirigiendo a sus compañeros. 38:10.329 --> 38:14.750 Tú lo ves con una sonrisa, lo ves motivado, lo ves feliz. 38:15.334 --> 38:16.794 Eso lo llena a uno como amigo. 38:16.877 --> 38:20.506 [Ramos] Ha abanderado muy bien su Selección. La capitanea muy bien. 38:20.589 --> 38:24.301 Y todos lo siguen de una manera… que es predicando con el ejemplo. 38:24.385 --> 38:26.554 No solo llevando el 10 y el brazalete. 38:26.637 --> 38:29.849 [relator] La lleva James. Bueno, bueno, bueno. ¡Golazo! 38:29.932 --> 38:33.352 [Aguirre] Tardaré muchísimo tiempo en ver una zurda como la de James. 38:35.104 --> 38:36.439 [Pilar] Por la zurda. 38:37.023 --> 38:39.150 Por ese guantecito que tiene ahí. 38:40.609 --> 38:44.113 [Ramos] Yo creo que ha marcado el legado de la zurda de oro, 38:44.196 --> 38:47.616 del talento, de la humildad, de la magia. 38:49.368 --> 38:52.330 Y por su amor, y entrega a la Selección. 38:53.372 --> 38:56.876 [amigo] Él merece que le hagan una estatua en Colombia, 38:56.959 --> 38:58.878 así como la que le hicieron a Shakira. 39:00.337 --> 39:01.797 No es porque sea mi amigo. 39:03.090 --> 39:05.593 [Aguirre] Que los niños quieran ser como James. 39:06.218 --> 39:08.721 Y eso, James ya lo ha conseguido. 39:09.305 --> 39:11.724 [Mendes] Para los niños, es un gran ejemplo. 39:11.807 --> 39:14.435 Cualquier niño en Colombia sueña ser James. 39:14.977 --> 39:17.688 [Marcelo] Creo que el legado más bonito es este, eh… 39:18.397 --> 39:21.567 que la gente lo tenga como ejemplo. 39:21.650 --> 39:24.320 Va a dejar un legado muy muy grande. 39:24.904 --> 39:29.116 Que va a ser un ejemplo a seguir de siempre para los niños, 39:29.200 --> 39:32.661 para los jóvenes, para ese chico que quiere ser jugador profesional. 39:32.745 --> 39:34.080 Ahí está un claro ejemplo. 39:34.663 --> 39:36.290 [James] En todos estos años, 39:36.874 --> 39:39.752 aprendí que hay que pensar en el día a día, 39:39.835 --> 39:42.171 y en lo que está pasando hoy. 39:42.713 --> 39:46.842 ¿Cómo me ves tú cuando acabe el fútbol? 39:47.468 --> 39:51.222 Pues, estar con su familia, 39:51.305 --> 39:56.560 pero yo lo veo como siempre en vacaciones, en la playa, así. 39:56.644 --> 39:58.896 [suena "No quiero envejecer" de Lucho y Rafa] 40:22.837 --> 40:25.339 ♪ Que se pare el tiempo, que deje de correr. ♪ 40:25.423 --> 40:28.050 ♪ Que se pare el minutero, que no quiero envejecer. ♪ 40:33.556 --> 40:36.225 [James] No sé si es mi último baile, eso no lo sé. 40:36.308 --> 40:38.269 Es muy rápido para pensar en eso. 40:41.981 --> 40:45.651 Desde el primer día que vestí esta camiseta, dejé la vida. 40:46.986 --> 40:49.238 Y la dejaré hasta el día que yo me vaya. 40:49.321 --> 40:50.739 [gritos de festejo] 40:50.823 --> 40:53.117 Defenderé a mi país hasta que no pueda más. 40:53.617 --> 40:55.369 Quiero que este sea mi legado 40:55.453 --> 40:58.455 para los jóvenes que sueñan con vestir esta hermosa camiseta. 41:00.458 --> 41:03.002 [música de guitarra] 41:03.627 --> 41:07.047 [James] Dejar la vida por la Selección y por su gente también. 41:08.090 --> 41:11.051 Yo siento que algunos piensan que no van a llegar tan lejos. 41:11.135 --> 41:13.137 - [entrevistador] ¿No? - Pero yo sí creo. 41:17.349 --> 41:20.102 El sueño mío es ser campeón del mundo. 41:21.770 --> 41:26.025 Mientras tanto, disfrutaré este baile no como si fuera el último, 41:26.734 --> 41:28.486 sino como si fuera el primero. 41:30.571 --> 41:32.573 [música de cumbia] 42:34.343 --> 42:36.345 [música se desvanece] rimero.