WEBVTT 00:06.005 --> 00:07.340 [música reflexiva] 00:09.009 --> 00:13.304 [James] Creo que hay cuatro palabras que yo aprendí en todo este camino. 00:14.222 --> 00:15.181 Pasión. 00:15.265 --> 00:18.560 Por lo que haces, por lo que eres. 00:19.144 --> 00:22.147 Cuando pierde Colombia, soy yo. 00:23.106 --> 00:26.276 Cuando gana Colombia, es el equipo el que anduvo bien. 00:27.193 --> 00:31.656 Pero, bueno, siempre… alguien tiene que poner el pecho, ¿no? 00:31.740 --> 00:33.366 Esperanza. 00:33.450 --> 00:36.411 Ahí estoy yo. Pero no pasa nada. No me importa. 00:36.494 --> 00:39.372 Sin esperanza, pues, no hay sueños. 00:39.456 --> 00:41.624 Estoy preparado siempre para eso. 00:41.708 --> 00:45.628 Respeto. Por lo que haces, por las otras personas. 00:45.712 --> 00:47.088 [hincha] ¡Agrandado! 00:47.172 --> 00:49.340 Nadie me ha regalado nada. 00:49.424 --> 00:51.593 [hincha] ¡Van a putear ahora, la puta que los parió! 00:51.676 --> 00:54.220 [James] Y yo creo que la otra palabra sería… 00:56.306 --> 00:57.557 amor. 00:57.640 --> 01:02.270 Creo que con esas cuatro palabras, pues, creo que tienes todo. 01:02.353 --> 01:03.772 [relator] ¡De chilena! ¡Gol! 01:18.995 --> 01:22.290 [Guerrero] Después de tantísimo tiempo añorando ir al Mundial, 01:22.373 --> 01:27.128 sentir que ellos se merecían estar ahí, que había tanta expectativa… 01:27.212 --> 01:30.465 ¡Ahora vamos por Brasil! 01:30.548 --> 01:31.925 La Copa es colombiana. 01:32.008 --> 01:34.010 ¡Colombia, Colombia, Colombia! 01:34.094 --> 01:38.181 [James] Tenía el sueño de poder hacer un gran Mundial, 01:38.264 --> 01:41.267 pero es verdad que se dio mucho mejor de lo que yo esperaba. 01:41.351 --> 01:46.481 [reportera] ¡Colombia celebra hasta ahora el triunfo de nuestra Selección! 01:47.065 --> 01:49.984 [Guerrero] Vencimos el miedo de un equipo defensivo como Grecia. 01:50.068 --> 01:53.404 Vencimos el miedo de un equipo africano como Costa de Marfil. 01:54.113 --> 01:57.325 ¿Me vas a preguntar por el tema del tercer partido? 01:57.408 --> 01:58.576 Japón. 02:00.495 --> 02:03.540 A mí me decía, cuando estaba jugando el Mundial, 02:03.623 --> 02:05.959 decía: "Solo quiero jugar en el Real Madrid". 02:06.042 --> 02:08.044 [música de tensión] 02:09.879 --> 02:12.632 [James] Yo me acuerdo que Jorge Mendes me dice… 02:12.715 --> 02:15.343 Contra Japón fue. Me dice: 02:15.426 --> 02:18.304 "Te quiere el Real Madrid, pero, por favor, no digas nada. 02:18.388 --> 02:22.809 Pero, por favor, no te des… Te quiero bien, te quiero concentrado". 02:22.892 --> 02:25.562 Le dije: "George, tranquilo, que no me va a impedir". 02:25.645 --> 02:28.481 Hice una "pekermaneada", digo yo. 02:32.110 --> 02:34.863 Nosotros quedamos clasificados con los seis puntos. 02:34.946 --> 02:37.991 Teníamos que darle una alegría a nuestro grupo también, 02:38.074 --> 02:41.536 porque todos habían aportado. Tenían que jugar todos. 02:41.619 --> 02:43.788 En ese partido, él estaba en el banco. 02:44.998 --> 02:47.876 [relator] Corre Adriancho con la pelota. ¡Uy, lo tumbaron! 02:47.959 --> 02:51.963 ¡Y esto es penal! ¡Penal! ¡Penal a favor de Colombia! 02:52.046 --> 02:53.214 [silbatazo] 02:53.298 --> 02:55.550 [relator] Viene Cuadrado. ¡Viene Cuadrado! 02:55.633 --> 03:00.138 ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 03:00.221 --> 03:01.431 ¡Gol! 03:01.514 --> 03:04.392 Honda levanta la pelota. ¡Sale el cabezazo! ¡Gol de Japón! 03:04.475 --> 03:06.561 [Ospina] El primer tiempo terminamos 1-1. 03:08.897 --> 03:11.649 Y, en el segundo tiempo, el profe hace unos cambios, 03:11.733 --> 03:13.568 y uno de ellos era James. 03:14.360 --> 03:17.947 [James] José sabía lo que iba a pasar en todos los partidos. 03:18.031 --> 03:20.074 Una cosa impresionante. 03:20.158 --> 03:23.828 Y yo me metía eso dentro de mi cabeza 03:23.912 --> 03:26.497 y ya me planteaba el partido días antes. 03:27.081 --> 03:30.168 "Vas a entrar en el segundo tiempo y vas a hacer los goles". 03:30.251 --> 03:31.628 [relator] …James Rodríguez. 03:31.711 --> 03:34.380 ¡James de pierna zurda, para Jackson! ¡Remata Jackson! 03:34.464 --> 03:36.215 ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 03:36.299 --> 03:39.427 ¡Gol de Jackson! ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 03:40.595 --> 03:42.680 James a Jackson. ¡Metela, mi negro! 03:42.764 --> 03:46.017 ¡Viene Jackson para levantar pierna zurda! ¡Gol de Colombia! 03:50.230 --> 03:52.148 Pica James. ¡Péguele de ahí, papá! 03:52.232 --> 03:54.984 Viene James para levantar. ¡Viene el cuarto de Colombia! 03:55.068 --> 03:57.362 ¡Qué golazo, James! ¡Qué golazo! 04:03.326 --> 04:05.328 [música de cumbia] 04:13.711 --> 04:15.171 [Buscalia] Una efervescencia. 04:15.255 --> 04:18.216 Era una fiesta ir a esos partidos de la Selección Colombia. 04:18.299 --> 04:20.510 [Ospina] La fiesta que había en nuestro país… 04:20.593 --> 04:22.095 A nosotros nos contaban. 04:22.178 --> 04:26.349 Lo que se vivía era un desborde de alegría, 04:26.432 --> 04:28.351 la gente en las calles. 04:28.434 --> 04:32.647 Como que era increíble pensar que estábamos en octavos de final. 04:32.730 --> 04:34.774 [mujer] ¡Colombia! 04:34.857 --> 04:36.484 [reportero] ¡Esto es una fiesta! 04:36.567 --> 04:38.653 ¡Aquí no puedes ni hablar! 04:39.237 --> 04:40.321 [efecto dramático] 04:41.948 --> 04:45.201 [narrador 1] Colombia y Uruguay se enfrentan en octavos de final. 04:45.284 --> 04:49.289 [narrador 2] Colombia llega a esta fase del Mundial con puntaje perfecto. 04:49.789 --> 04:52.667 [reportero] Llega Colombia a un momento definitivo. 04:52.750 --> 04:55.503 ¿Qué es lo que toca hacer bien para seguir en la Copa? 04:55.586 --> 04:57.338 En este tipo de partidos, todo. 04:57.422 --> 05:01.301 No se pueden cometer errores. Esta ya es una etapa definitiva. 05:03.678 --> 05:07.557 [narrador] Jugador top, James Rodríguez, para un encuentro top. 05:07.640 --> 05:09.267 Colombia, Uruguay. 05:09.350 --> 05:11.311 Uruguay, Colombia. 05:11.394 --> 05:13.771 El que pierde se va para la casa. 05:13.855 --> 05:14.981 [música de tensión] 05:15.064 --> 05:17.775 [Falcao] Estaba con amigos, como todos los colombianos. 05:17.859 --> 05:21.320 Nervioso, porque de afuera se pone uno más nervioso 05:21.404 --> 05:24.032 que cuando está adentro en el campo. 05:24.824 --> 05:28.036 Añoraba estar ahí y sufría por no estar ahí. 05:28.786 --> 05:32.165 [Pékerman] Uruguay es un rival importantísimo. 05:32.248 --> 05:35.501 Y, a niveles mundiales, tenían más experiencia que nosotros. 05:35.585 --> 05:37.587 [música de tensión continúa] 05:39.422 --> 05:41.090 [Pilar] Es difícil que uno piense 05:41.174 --> 05:45.011 que le va a ganar a Uruguay en un estadio así. 05:45.094 --> 05:49.390 Aun siendo protagonistas, hacerle goles a Uruguay no es sencillo. 05:51.726 --> 05:54.437 [música de tensión continúa] 06:01.402 --> 06:03.404 [relator 1] James Rodríguez, 06:03.488 --> 06:06.157 que está enamorando con su fútbol y sus goles. 06:06.240 --> 06:07.825 Le pega James con la izquierda. 06:07.909 --> 06:09.786 ¡El centro! La pelota, rechazada. 06:10.661 --> 06:13.623 [James] Estás concentrado en dónde está el balón, eh… 06:13.706 --> 06:15.917 en dónde te quiere dar el pase tu compañero. 06:19.087 --> 06:23.091 Y, si bien yo estaba concentrado, creo que tenía el balón Abel. 06:23.174 --> 06:24.842 [relator 2] …toca para Abel. 06:24.926 --> 06:27.053 [James] Sabía que la portería estaba atrás. 06:27.136 --> 06:29.555 [relator 2] …otra vez Abel. De nuevo para James… 06:29.639 --> 06:31.516 - [relator 1] Por dentro James… - [zumbido agudo] 06:31.599 --> 06:32.850 [relator 3 grita] ¡James! 06:32.934 --> 06:34.435 [silencio] 06:36.437 --> 06:38.898 En ese momento, no piensas absolutamente nada. 06:38.981 --> 06:41.234 [relator en inglés] Una reacción instintiva. 06:41.818 --> 06:44.987 Un toque para detenerla. Otro, para disparar. ¡Bang! 06:45.071 --> 06:46.989 [relator en español] ¡James Rodríguez! 06:47.073 --> 06:50.827 ¡Cómo le pegaste a esa pelota, James Rodríguez! 06:50.910 --> 06:53.204 ¡Como los colombianos, berraco! 06:53.287 --> 06:54.330 Un golazo. 06:54.414 --> 06:55.581 Tiró la magia. 06:55.665 --> 06:59.168 La pudo parar bien de pecho y le quedó bien para el perfil izquierdo. 06:59.252 --> 07:02.004 Desde atrás, el balón se ve bonito cuando sale. 07:04.465 --> 07:07.009 Qué golazo. Increíble, increíble. Qué golazo. 07:07.093 --> 07:08.719 Un gol espectacular. 07:09.971 --> 07:11.764 [grito de gol] 07:11.848 --> 07:14.517 ¡Guau! Qué golazo. Un gol que le cambiará la historia. 07:14.600 --> 07:16.561 Está loco James, con ese golazo, ¿eh? 07:16.644 --> 07:18.521 Va a ser el mejor del torneo. 07:20.148 --> 07:22.066 [relator] ¡Qué golazo de James! 07:22.150 --> 07:23.776 ¡Una pintura! 07:23.860 --> 07:25.653 ¡Como si fuera un Picasso! 07:25.736 --> 07:27.613 [relator en inglés] ¡Es una estrella! 07:27.697 --> 07:29.532 [relator en español] ¡Abrácense, colombianos! 07:29.615 --> 07:32.910 ¡Abracémonos en un solo corazón! 07:32.994 --> 07:36.873 [Falcao] Es el mejor gol del Mundial, y estábamos en octavos de final. 07:36.956 --> 07:39.292 Todos hablamos del gol de James contra Uruguay, 07:39.375 --> 07:41.752 y hubo dos goles de James contra Uruguay. 07:41.836 --> 07:44.672 [relator] Juan Guillermo la baja de… ¡Vino James! 07:44.755 --> 07:46.174 ¡Vino, vino! 07:46.257 --> 07:48.551 ¡Toque, toque, vino, vino! 07:48.634 --> 07:50.344 ¡El gol venía jugando! 07:50.428 --> 07:53.222 ¡Bendito Dios! ¡Venga! 07:53.306 --> 07:57.810 Y, justamente, con Uruguay hago dos. Fue como la fresa del postre. 07:57.894 --> 08:02.106 En un Mundial, y en el fútbol, a ti no te da tiempo 08:02.190 --> 08:05.484 de disfrutar todas esas cosas porque todo pasa rápido. 08:05.568 --> 08:09.238 [relator en inglés] La estrella del torneo, James Rodríguez. 08:09.322 --> 08:13.201 [Mendes] Ese ha sido el Mundial de James. 08:13.284 --> 08:17.330 Un Mundial que ha proyectado a James para vuelos muy altos. 08:17.413 --> 08:21.000 Él ganó el Mejor Gol… ¿Metió más goles en el Mundial? Fue el pichichi. 08:21.083 --> 08:22.877 - [entrevistador] Las dos. - Y ganó el Balón… 08:22.960 --> 08:24.587 ¡Claro! El Puskás. ¡Es verdad! 08:28.299 --> 08:29.217 [hombre] Jamesmanía. 08:29.884 --> 08:31.844 Sentí que tenía el mundo… 08:31.928 --> 08:33.095 ahí, ¿sabes? 08:33.179 --> 08:36.933 [hombre] Es el premio que otorga la FIFA al mejor gol de la temporada. 08:37.016 --> 08:40.728 [Guerrero] Portada de diarios. Todos hablan de James como "la sensación". 08:40.811 --> 08:43.105 Y pensar: "La figura del Mundial es colombiano". 08:43.189 --> 08:46.651 Yo sí me acuerdo de que tomé las cosas como muy tranquilo también. 08:46.734 --> 08:49.320 Había que pensar en el próximo partido. 08:49.904 --> 08:53.241 [Pékerman] Es un partido durísimo para las dos selecciones. 08:53.324 --> 08:55.952 El acceso a las semifinales es un… 08:56.035 --> 08:59.121 es un salto altísimo que hay que dar. 08:59.205 --> 09:03.376 Y este es un partido, si se quiere, determinante. 09:04.293 --> 09:07.588 [hombre] Esta Colombia le puede hacer daño a la anfitriona, 09:07.672 --> 09:11.259 ¿y por qué no soñar en llegar a una semifinal? 09:11.759 --> 09:14.470 Colombia contra Brasil, después de venir tan bien… 09:14.554 --> 09:16.138 Fuimos como favoritos nosotros. 09:17.056 --> 09:20.768 [Marcelo] Hay muy pocos días para estudiar y para entrenar. 09:20.851 --> 09:25.356 Lo que hemos hecho era ver videos para poder ganarle a Colombia. 09:25.439 --> 09:26.941 [hombre] Ahora será diferente. 09:27.024 --> 09:31.070 Los brasileños quieren sí o sí llevarse su Mundial en su casa. 09:31.153 --> 09:35.449 Tuvimos unos intentos ofensivos que no pudimos hacer gol. 09:35.992 --> 09:38.578 Pero en una de las primeras pelotas paradas que hay… 09:38.661 --> 09:40.913 [relator] ¡Mete la pierna Thiago! ¡Gol! 09:41.455 --> 09:44.750 ¡Gol! 09:46.335 --> 09:48.212 También nos hacen el gol rápido. 09:49.797 --> 09:55.428 [Ospina] Colombia, en el segundo tiempo, se impuso con su juego. 09:57.013 --> 09:59.390 Tuvimos las oportunidades de gol. 09:59.473 --> 10:02.018 Se formó la polémica con el gol de Mario. 10:03.144 --> 10:07.815 [James] Es verdad que el árbitro nos estaba cobrando faltas que no eran. 10:07.898 --> 10:12.445 Me estaban haciendo faltas a mí. Cinco, seis, siete faltas muy claras. 10:12.528 --> 10:15.698 ¿Y yo hago un foul? Amarilla. 10:21.037 --> 10:23.456 Y David Luiz hace un gol de tiro libre, 10:23.539 --> 10:25.875 que creo que no hizo nunca otro en la historia. 10:25.958 --> 10:28.753 [relator] ¡Le pega por encima! ¡Golazo, David! 10:29.795 --> 10:31.297 ¡David Luiz! 10:31.881 --> 10:34.091 ¡Gol! 10:34.175 --> 10:37.428 Después del gol, tuvieron 20 minutos ellos 10:37.511 --> 10:40.014 donde nos podrían haber hecho dos, tres, 10:40.097 --> 10:42.058 porque nos fuimos… Nos desordenamos. 10:44.226 --> 10:46.354 [relator 1] Bacca en el equipo colombiano. 10:47.104 --> 10:49.857 - ¡Penal para Colombia! - [relator 2] Sí. Es penal. 10:50.524 --> 10:51.609 [relator 1] James. 10:51.692 --> 10:53.527 ¡Pierna zurda de James! 10:53.611 --> 10:56.864 ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 10:56.947 --> 11:00.534 Hacemos el gol faltando 13 minutos. 11:00.618 --> 11:05.039 Yo nunca había visto a los brasileros comerse las uñas tanto como ese día. 11:05.122 --> 11:06.749 El estadio, callado. 11:06.832 --> 11:10.169 Colombia, encima, encima, encima. 11:10.252 --> 11:13.339 [Buscalia] Fue un partido muy parejo, jugado de igual a igual. 11:15.424 --> 11:20.137 [Ospina] Teníamos esa esperanza de clasificar a las semifinales. 11:20.805 --> 11:22.807 [música de tensión] 11:23.683 --> 11:26.811 Ese partido fue terrible porque… o sea, pasó de todo. 11:36.946 --> 11:39.573 Un partido donde se entregó hasta el final. 11:41.158 --> 11:42.743 [música de tensión continúa] 11:47.415 --> 11:50.292 Me parece que nos quedamos con ese sinsabor 11:50.376 --> 11:52.545 porque esta Colombia estaba como para más. 11:53.504 --> 11:58.008 [Ospina] Al final del partido, eh… es una sensación dolorosa. 11:59.468 --> 12:03.556 Fue mucha frustración porque estábamos a un pasito de ir hasta el último día. 12:03.639 --> 12:05.975 Ya estábamos en semis, o sea… 12:06.058 --> 12:08.894 [Buscalia] Terminar quinto en un Mundial es muy difícil, 12:09.395 --> 12:13.774 y Colombia, los últimos tres Mundiales, los había visto desde la casa. 12:15.067 --> 12:17.862 Yo no me muestro mucho así, ¿sabes? 12:17.945 --> 12:20.322 Yo dije: "No voy a llorar. Dentro, dentro". 12:20.406 --> 12:24.285 Se acabó el partido, yo me quedo así… y como que, solo. 12:25.536 --> 12:28.789 Fue solo que se me salió y comencé a llorar como un niño pequeño, 12:28.873 --> 12:33.127 y, dentro del camerino, lloré 25 minutos más. 12:33.210 --> 12:36.297 Los hombres también lloran. 12:36.380 --> 12:39.884 Y más cuando sentís esto como un hijo de madre. 12:39.967 --> 12:41.051 Estoy triste por eso. 12:41.135 --> 12:42.762 En medio de toda la tristeza, 12:42.845 --> 12:45.765 lo que más me da alegría es que James se va como goleador. 12:53.397 --> 12:56.066 [público vitorea y aplaude] 12:56.984 --> 12:59.945 Nos reciben como si Colombia ganó la Copa del Mundo. 13:01.989 --> 13:04.033 Nunca Colombia había estado en cuartos. 13:04.116 --> 13:07.453 Nos recibieron como unos héroes, ¿no? 13:07.536 --> 13:11.540 Porque quisimos liberar a todo un país. 13:13.083 --> 13:15.669 Viste que Colombia es un país que… 13:15.753 --> 13:18.756 que crece siempre con un "no". 13:18.839 --> 13:22.635 La Selección Colombia siempre como que une al país. 13:22.718 --> 13:25.596 Une a todo el mundo dentro de todos esos problemas. 13:26.180 --> 13:29.308 ¡Falcao, te queremos mucho! 13:34.855 --> 13:38.150 [niños cantan] ¡Ahí está, ese es, el equipo de Ibagué! 13:38.234 --> 13:42.196 ¡Ahí está, ese es, el equipo de Ibagué! 13:42.279 --> 13:45.324 ¡Ahí está, ese es, el equipo de Ibagué! 13:50.579 --> 13:53.499 [James] Sí, era un sueño jugar en el Real Madrid. 13:53.582 --> 13:55.042 [Pilar en video] ¡Felicitaciones! 13:55.125 --> 13:57.336 [James] Desde muy niño veía a los Galácticos. 13:57.419 --> 13:59.463 [Pilar en video] Buena, mi amor. Muy bien, hijo. 13:59.547 --> 14:03.217 Tenía ofertas de otros clubes, pero dije: 14:03.300 --> 14:06.512 "El tren del Real Madrid pasa solo una vez y lo tengo que coger". 14:06.595 --> 14:08.597 [música animada] 14:12.226 --> 14:15.312 Pues ya sonaba, ¿no?, ese nombre de un tal James 14:15.396 --> 14:18.315 que tenía una calidad, pues, innata, 14:18.399 --> 14:20.943 y que marcaba la diferencia dentro de ese equipo. 14:22.653 --> 14:26.115 Yo creo que jugamos un partido cuando él estaba en el Porto, 14:26.198 --> 14:28.284 que nos marcó un gol, me acuerdo. 14:28.367 --> 14:30.119 Y, obviamente, después del Mundial, 14:30.202 --> 14:33.414 hemos empezado a hablar de él aquí en el club. 14:33.497 --> 14:35.416 [en portugués] Se hablaba mucho de James. 14:35.499 --> 14:37.209 Soy de Porto y seguí su carrera. 14:37.293 --> 14:39.378 [Marcelo] El típico 10. 14:39.461 --> 14:43.424 Jugadores antiguos, con clase, con elegancia, 14:43.507 --> 14:45.134 pero moderno a la vez. 14:45.217 --> 14:50.347 Hoy es un día que, sin duda, James Rodríguez jamás va a olvidar. 14:51.140 --> 14:54.268 [reportero] El niño dorado de Colombia ya es una superestrella. 14:54.351 --> 14:56.812 [reportero 2] El colombiano llega al centro médico 14:56.896 --> 14:59.023 donde se le realizaron exámenes médicos… 14:59.106 --> 15:02.443 Se abre la etapa de James Rodríguez en el equipo madrileño. 15:02.526 --> 15:05.362 [presentador] Un día que quedará en la historia del país. 15:05.446 --> 15:07.239 No del fútbol colombiano: del país. 15:07.323 --> 15:10.951 James Rodríguez, que ya saborea las mieles del recibimiento 15:11.035 --> 15:12.703 de una estrella del Real Madrid. 15:12.786 --> 15:15.789 [reportero] En el Santiago Bernabéu, la gente, enloquecida. 15:15.873 --> 15:17.625 Que es muy guapo, que siga así. 15:17.708 --> 15:19.126 Que se case conmigo. [ríe] 15:19.209 --> 15:23.756 Esperemos que deje el nombre Colombia en alto con este fichaje del Real Madrid. 15:24.465 --> 15:27.635 [reportero] A James le estamparán en la camiseta el número 10, 15:27.718 --> 15:30.346 reservado solo para los cracks del fútbol mundial. 15:30.429 --> 15:33.098 [reportero 2] Ya se habla de Jamesmanía. 15:33.182 --> 15:35.309 [Pérez] Hoy llega uno de esos hombres 15:35.392 --> 15:37.853 que seducen a los amantes del fútbol de calidad. 15:37.937 --> 15:42.983 Un futbolista que ha liderado a una extraordinaria Selección colombiana. 15:43.067 --> 15:45.194 [música animada] 15:56.455 --> 16:00.668 [mujer] Su sueño de niño, como nos ha demostrado tantas veces. 16:00.751 --> 16:04.213 Mucha prensa colombiana. Mucha prensa internacional también, claro. 16:07.132 --> 16:08.425 [música cesa] 16:10.344 --> 16:14.682 El sueño de niño hecho realidad: jugar en el mejor equipo del mundo. 16:14.765 --> 16:17.476 Pero también, un antes y un después en su vida. 16:17.559 --> 16:20.229 No se imaginaba todos los aprendizajes 16:20.312 --> 16:22.189 que iba a tener de acá en adelante. 16:22.690 --> 16:25.359 Sueño con ganar cosas aquí 16:25.442 --> 16:29.697 y sueño con estar aquí siempre por muchos años, 16:29.780 --> 16:32.658 porque es un club ganador, y yo soy ganador también. 16:33.450 --> 16:37.788 La persona más importante para un jugador es el entrenador. 16:37.871 --> 16:43.711 El entrenador es fundamental y decisivo, relativamente, a la carrera de un jugador. 16:43.794 --> 16:46.171 [música rítmica] 16:46.255 --> 16:49.383 Cuando llega al Real Madrid, hay una expectativa muy grande. 16:50.509 --> 16:55.305 Todo Colombia quería que él jugara en el Real Madrid, titular… 16:57.349 --> 17:01.061 James es titular en el primer partido del Madrid oficial. 17:03.981 --> 17:06.734 Ancelotti es claro. A Ancelotti le gusta James, lo pone. 17:07.985 --> 17:10.529 [Ancelotti] Como futbolista, James es especial 17:10.612 --> 17:12.948 porque tiene un talento que tenía y tiene, 17:13.031 --> 17:15.826 y sigue teniendo algo especial, y siempre lo tendrá, 17:15.909 --> 17:18.454 porque la genética no se va a cambiar. 17:20.289 --> 17:22.249 [James] Carlo es una persona… 17:23.083 --> 17:25.252 creo que superallegada a los jugadores, 17:25.335 --> 17:27.046 por eso todos rinden con él. 17:27.129 --> 17:30.632 Y por eso ganó títulos siempre, porque se acerca mucho al jugador. 17:32.801 --> 17:36.138 Entonces, con Carlo siempre fue como ese feeling de padre e hijo. 17:38.140 --> 17:42.603 Y se encuentra con un entrenador que logra potenciar lo mejor de James. 17:42.686 --> 17:45.189 Ese fue el mejor James que vimos en el Real Madrid. 17:45.272 --> 17:46.982 [relator] ¡James de chilena! 17:47.066 --> 17:49.026 ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! 17:49.985 --> 17:53.989 No es casualidad ese gol del Mundial, o que en Colombia le quieran mucho. 17:54.072 --> 17:57.409 No es casualidad lo que ha hecho en Oporto, en Banfield, en Mónaco. 17:57.910 --> 17:58.869 Es una estrella. 17:58.952 --> 18:00.996 [relator] ¡Golazo! 18:01.080 --> 18:03.373 [James] Lo más importante es que ganamos 18:03.457 --> 18:05.709 y que debemos seguir por este mismo camino. 18:05.793 --> 18:07.461 Es un sueño hecho realidad, ¿no? 18:07.544 --> 18:10.881 Estar aquí y que todos griten "James". 18:11.757 --> 18:13.884 Era el club ideal para él. 18:13.967 --> 18:15.886 No tengo duda. 18:15.969 --> 18:18.722 [mujer] Ganador de la Bota de Oro del Mundial de Brasil. 18:18.806 --> 18:22.059 [hombre] James Rodríguez en la vitrina más vendedora del mundo. 18:22.142 --> 18:25.646 [Buscalia] Fue tan rápida la explosión a ser el 10 del Real Madrid. 18:25.729 --> 18:29.650 Había llegado a la Casa Blanca del fútbol mundial por la puerta grande. 18:30.317 --> 18:32.653 [Roncero] Porque esa camiseta pesa, pesa mucho, 18:32.736 --> 18:34.154 pero a James no le pesó. 18:34.238 --> 18:36.657 Jugando bien, con calidad, asistencias, goles. 18:36.740 --> 18:39.952 [relator] …mete ese centro. ¡Pelota para James! ¡Golazo! 18:40.035 --> 18:41.662 [James] Yo soy alguien que… 18:42.371 --> 18:44.331 que cuando se la juegan por mí, 18:45.082 --> 18:46.208 yo doy todo por ellos. 18:46.291 --> 18:50.087 Entonces, cuando pude estar con él, cuando él estuvo siempre al mando mío, 18:50.170 --> 18:52.214 creo que se dio esa sensación siempre. 18:52.297 --> 18:54.299 [relator] ¡Qué bonito! ¡Qué golazo! 18:54.383 --> 18:56.510 ¡Gol! 18:57.010 --> 18:59.429 [C. Ronaldo] A mí me parece un jugador muy top. 18:59.513 --> 19:01.807 Tiene mucho que dar a esta camiseta. 19:01.890 --> 19:02.850 Aún es muy joven. 19:02.933 --> 19:05.269 Parecía que estaba hacía cinco años ya, 19:05.352 --> 19:07.479 porque no notó la presión. 19:07.563 --> 19:09.898 Empezó a hacer goles, asistencias… 19:09.982 --> 19:13.610 [relator] Marcelo la pone… ¡Gol! 19:13.694 --> 19:17.698 [en portugués] Y eso hizo que él sintiera una pasión por poder… 19:17.781 --> 19:20.909 Incluso en los entrenamientos, se notaba esa garra que tenía. 19:20.993 --> 19:23.745 Esa determinación que tiene él. 19:24.246 --> 19:28.125 Y se adaptó bien. Se adaptó muy bien al Real Madrid. 19:29.751 --> 19:33.630 Siempre tuve ese pensamiento de demostrarme a mí mismo que yo podía. 19:33.714 --> 19:36.216 Si estaba en el Real Madrid, era por algo. 19:36.300 --> 19:40.470 Yo sabía que había llegado ahí con mi esfuerzo, con mi talento, 19:40.554 --> 19:42.264 con mi calidad también. 19:42.347 --> 19:45.309 Entonces, tocaba hacer lo que ya había hecho, 19:45.392 --> 19:46.977 por lo que me habían traído. 19:47.060 --> 19:49.521 [reportera] Y califica de buen esposo y padre, 19:49.605 --> 19:52.065 agraciado, bromista y hasta buen bailarín. 19:52.149 --> 19:53.859 Características, según el diario, 19:53.942 --> 19:56.111 que lo han convertido en un símbolo sexual. 19:57.779 --> 20:00.741 [mujer] James Rodríguez presume al lado de Daniela Ospina. 20:00.824 --> 20:03.952 La colombiana, que acaba de retomar su carrera en el vóleibol, 20:04.036 --> 20:08.332 ha elegido un modelo de color negro, ceñido, con un cinturón dorado. 20:08.415 --> 20:11.043 [reportero] Y te vas a vivir a España. ¿Cómo fue eso? 20:11.126 --> 20:14.004 [Daniela] Horrible. Amo España, pero me dieron muy duro. 20:14.087 --> 20:15.214 [reportero] La prensa. 20:15.297 --> 20:19.843 Sí, la prensa. Pero me tildaron de travesti, fea. 20:19.927 --> 20:22.471 O sea, fue fuerte. Fue muy heavy, muy heavy. 20:22.554 --> 20:24.556 Te juro que a veces me recuerdo y digo: 20:24.640 --> 20:28.936 "Ay, yo cómo no caí en una depresión o en algo, o sea…". 20:29.019 --> 20:31.146 Lo de España creo que fue una de las cosas 20:31.230 --> 20:33.649 que más me ha marcado en la vida. 20:33.732 --> 20:36.860 Y sobre todo porque, bueno, yo todavía estaba muy jovencita. 20:38.779 --> 20:42.366 [reportero] La fiesta de cumpleaños de Ronaldo fue en este restaurante. 20:42.449 --> 20:46.703 Dentro, varios compañeros de la plantilla: Pepe, Marcelo, Coentrão, Keylor Navas 20:46.787 --> 20:50.207 o James Rodríguez, que acudió con muletas por su reciente operación. 20:50.290 --> 20:54.419 Una celebración por todo lo alto, que aún dará mucho de lo que hablar. 20:54.503 --> 20:57.422 James ahí tiene que lidiar con que deja de ser atractivo 20:57.506 --> 20:59.883 para solamente la prensa deportiva, 20:59.967 --> 21:03.887 y se vuelve, digamos, un objetivo de la prensa en general, 21:03.971 --> 21:05.681 del entretenimiento, del país. 21:05.764 --> 21:08.517 Ahí empieza a cambiarle un poco la vida a James, 21:08.600 --> 21:10.185 a él y a su familia, sin duda. 21:10.269 --> 21:14.898 [reportero] El colombiano James Rodríguez ha sido multado con 10 400 euros 21:14.982 --> 21:19.987 por orden policial al ser visto manejando a más de 200 km/h. 21:20.070 --> 21:21.905 Mentira. Iba a 220. No, mentira. 21:21.989 --> 21:23.365 [risas] 21:23.448 --> 21:24.866 Mentira, mentira. 21:24.950 --> 21:27.494 Iba a… 180. 21:27.577 --> 21:31.581 Cuando yo ya voy a girar al club, los veo, y decía: "No, la puta madre". 21:32.165 --> 21:34.167 Y fui meme. [ríe] 21:34.251 --> 21:38.422 Y fui chiste cuatro días seguidos dentro del vestuario. 21:38.505 --> 21:41.508 James todos los días era tendencia en Twitter. 21:41.591 --> 21:43.051 Por cualquier cosa. 21:43.135 --> 21:46.013 Que si la rumba, que si llegó tarde, que si el trabajo, 21:46.096 --> 21:50.309 que si anduvo rápido en el carro, que si la multa. ¿Sabes? 21:50.392 --> 21:54.730 Cosas que hace cualquier jugador o cualquier persona en el mundo. 21:54.813 --> 21:56.565 A partir de ahí, todo lo que logres 21:56.648 --> 21:59.401 que no sea ser el mejor jugador de la historia estará mal. 21:59.484 --> 22:01.194 [efecto dramático] 22:02.070 --> 22:05.866 [reportera] El lunes destituyeron a Ancelotti porque según Florentino Pérez… 22:05.949 --> 22:07.993 La exigencia es máxima, 22:08.076 --> 22:11.121 y creemos que es el momento de dar un nuevo impulso. 22:11.204 --> 22:15.792 El tema es cuando cambia el entrenador, ahí es donde todo empieza a irse abajo. 22:15.876 --> 22:18.587 [Pérez] Querido Rafa, bienvenido al Real Madrid. 22:18.670 --> 22:22.215 [Aguirre] Es que eran dos entrenadores de un perfil muy diferente. 22:22.883 --> 22:26.261 O sea, Ancelotti es más un padre de los jugadores, 22:26.845 --> 22:32.434 y Benítez es más táctico, táctico, táctico, pizarra, laboratorio. 22:33.060 --> 22:36.605 Con Benítez, creo que, desde el primer día, 22:36.688 --> 22:39.483 hubo como un choque. 22:39.983 --> 22:43.320 Eh… A mí no me gustaba cómo pensaba él, 22:43.403 --> 22:45.864 y quizás a él no le gustaba cómo pensaba yo. 22:45.947 --> 22:51.244 Y, en el Real Madrid, hubo como esa fricción y esa rotura. 22:51.745 --> 22:55.040 En un partido que yo estaba jugando bien, 22:55.624 --> 22:57.709 él me cambia como en el minuto 60. 22:58.210 --> 23:01.880 Y ahí yo hago un poco de manos, hago así gestos. 23:01.963 --> 23:04.299 Y el Bernabéu se le viene encima a él. 23:04.383 --> 23:06.510 Él sintió que yo le tiré la gente encima. 23:06.593 --> 23:09.096 James es un buen chico, es serio. 23:09.179 --> 23:12.390 Me dio las explicaciones. Nos explicó qué es lo que ha ocurrido. 23:12.474 --> 23:13.934 Y no hay nada más que decir. 23:14.017 --> 23:16.853 Insisto que es un tema privado y nada más. 23:16.937 --> 23:19.815 Pierde protagonismo porque llegó un entrenador que no lo entendió. 23:19.898 --> 23:22.776 Y desde agosto hasta diciembre, 23:22.859 --> 23:26.321 el Madrid es un desastre. Pero, claro, Benítez acababa de llegar. 23:26.905 --> 23:31.785 Entonces, la prensa no solamente ataca a Benítez, sino que ataca a James. 23:33.120 --> 23:37.666 Y, bueno, y cuando la prensa también se mete contigo 23:37.749 --> 23:41.962 y todas esas cosas: de que no entreno, de que no se cuida, de que no… 23:42.045 --> 23:45.590 Si supieran yo en el día a día cómo era… 23:47.551 --> 23:51.638 Hoy hemos tomado una difícil decisión, especialmente para mí, 23:51.721 --> 23:54.057 como es resolver el contrato de Rafa Benítez 23:54.141 --> 23:56.101 como entrenador del primer equipo. 23:56.184 --> 24:01.106 Nombrar como nuevo entrenador del primer equipo a Zinedine Zidane. 24:01.690 --> 24:03.191 [Guerrero] Sale Rafa Benítez. 24:03.275 --> 24:04.317 [suspira aliviada] 24:04.401 --> 24:05.735 Todos descansamos, 24:05.819 --> 24:07.696 y aparece Zidane y decimos: 24:07.779 --> 24:08.947 "El mundo perfecto". 24:09.990 --> 24:14.244 [James] Para mí, era una experiencia linda porque vi jugar a Zidane desde pequeño. 24:14.327 --> 24:16.329 Un jugador que fue único, 24:16.413 --> 24:20.250 con una clase increíble, con una calidad increíble. 24:20.333 --> 24:21.835 Si Zidane no lo hace jugar… 24:21.918 --> 24:25.297 Porque de Benítez no me extraña, es más de la onda europea. 24:25.380 --> 24:29.217 Pero Zidane, por cómo jugaba Zidane, su estilo. 24:29.301 --> 24:30.886 Y James no jugaba. 24:30.969 --> 24:33.638 Nos fijamos en James Rodríguez. Con Benítez no jugaba. 24:33.722 --> 24:35.056 La relación no era buena. 24:35.140 --> 24:38.185 De momento, con Zidane, dos partidos, y eligió antes a Isco 24:38.268 --> 24:40.020 que al futbolista colombiano. 24:42.814 --> 24:46.067 [James] Con Zidane entrenaba bien. 24:46.151 --> 24:49.112 Cuando yo jugaba, hacía las cosas bien. Jugaba partidazos. 24:49.196 --> 24:50.947 Hacía goles, asistencias. 24:51.031 --> 24:55.035 Y cuando venían los partidos, digamos, "importantes", no estaba titular. 24:55.118 --> 24:56.870 Entonces, me frustraba y decía: 24:56.953 --> 24:59.164 "Pucha, ¿qué más hago?". 24:59.247 --> 25:01.249 [música inquietante] 25:04.544 --> 25:07.130 [Pékerman] En los periódicos, solo críticas a James. 25:07.214 --> 25:10.926 ¿Por qué? Porque enfocaban al banco, con la cara molesto, 25:11.009 --> 25:13.887 que eran actitudes que yo siempre le reprochaba a James. 25:14.930 --> 25:17.140 Le digo: "Vos te hundís solo con esas cosas". 25:17.224 --> 25:20.060 Todo lo que se habla afuera, todo lo que se dice… 25:20.143 --> 25:23.021 Creo que se creó un ambiente tóxico con él. 25:23.104 --> 25:26.066 Cuando no me ponían, como lo criticaban a él. 25:26.149 --> 25:29.110 [reportero] Zinedine Zidane es el enemigo público número uno 25:29.194 --> 25:31.321 en Colombia para la gente, pero, ojo, 25:31.404 --> 25:34.950 ¿no será que James tiene su verdadero enemigo… en casa? 25:36.326 --> 25:37.702 [Guerrero] Ya era insostenible. 25:37.786 --> 25:40.288 Cada conferencia de prensa le preguntaban por James. 25:40.372 --> 25:42.165 Ya Zidane no quería contestar más. 25:42.249 --> 25:43.667 [Zidane] ¿Quiere jugar más? 25:43.750 --> 25:45.794 Estoy de acuerdo, pero como todos. 25:45.877 --> 25:47.837 Cuando uno juega menos… 25:48.630 --> 25:51.383 Lo que me toca a mí es, de verdad, 25:51.466 --> 25:54.719 es la parte más difícil de un entrenador. 25:54.803 --> 25:59.599 [James] Desde el principio, tuvo sus 12, 13 jugadores siempre. 25:59.683 --> 26:01.476 Yo creo que él escogió una base. 26:01.560 --> 26:04.562 Nunca tuve un problema con él personal. 26:04.646 --> 26:06.815 Solo que yo quería jugar. 26:07.899 --> 26:12.404 Y, pues, es respetable, porque él pudo ganar títulos. 26:13.697 --> 26:15.907 [Guerrero] Los resultados avalaban a Zidane. 26:15.991 --> 26:18.326 Entonces, era muy difícil pelear o lucharle, 26:18.410 --> 26:21.663 pero yo creo que esa relación ya estaba demasiado desgastada. 26:22.205 --> 26:24.207 Esa relación ya no tenía confianza, 26:24.291 --> 26:28.086 y reconstruir la confianza es demasiado retador y muy difícil. 26:28.169 --> 26:31.464 Y, sobre todo, cuando él sigue en un momento de vida tan complejo 26:31.548 --> 26:33.008 que nosotros desconocemos. 26:35.093 --> 26:37.762 [reportero] Una de las parejas más famosas de Colombia 26:37.846 --> 26:39.848 ha oficializado su separación. 26:39.931 --> 26:44.936 Hablamos como muy maduros que siempre fuimos y… 26:45.645 --> 26:47.647 y hemos decidido, pues… 26:48.315 --> 26:50.275 ir cada uno por su lado. 26:50.859 --> 26:53.445 Yo voy a ser el padre de Salo siempre. 26:54.279 --> 26:57.574 Eh… siempre voy a estar para ella. 26:58.742 --> 27:01.494 Y, bueno, con Dani acabamos bien. 27:01.578 --> 27:02.704 Eran muy jóvenes. 27:02.787 --> 27:07.042 Tenían ya proyectos diferentes, sueños diferentes. 27:07.125 --> 27:09.127 Por fortuna, Daniela ha sido una persona 27:09.210 --> 27:14.674 que siempre ha intentado y ha tratado que Salo todos los días hable con su papá. 27:14.758 --> 27:16.676 - Feliz. - [Daniela] Día. 27:16.760 --> 27:17.594 Día. 27:17.677 --> 27:19.220 - [Daniela] Del padre. - Padre. 27:19.304 --> 27:20.680 - [Daniela] Te amo. - Amo. 27:20.764 --> 27:21.681 [Daniela] Mucho. 27:21.765 --> 27:25.018 De hecho, yo le puedo decir una cosa acá, que va a causar revuelo, 27:25.101 --> 27:27.312 pero una de mis mejores amigas es Daniela. 27:28.063 --> 27:32.567 Un vacío demasiado grande, porque cuando yo estaba en el Real Madrid, 27:33.151 --> 27:35.654 llegaba yo de entreno y Salo en la puerta: 27:35.737 --> 27:37.739 "¡Papi!", esperándome ahí. 27:37.822 --> 27:39.449 Se iba al carro y se tiraba. 27:39.532 --> 27:43.870 De un momento a otro, no estar ella y estar yo solo, 27:43.953 --> 27:45.455 fue un cambio duro. 27:45.538 --> 27:46.915 Fue un cambio drástico. 27:46.998 --> 27:50.877 A veces yo lloraba. A veces lloraba… por Salo. 27:51.795 --> 27:56.132 Yo creo que fue más por Salo, más que todo. 27:56.716 --> 27:58.718 [música melancólica] 28:04.724 --> 28:08.228 También la gente piensa: "No, es que no jugó con él". 28:08.311 --> 28:12.649 No, sí jugué con él. Solo que no jugué las dos finales: 28:13.483 --> 28:15.235 la de Milán y la de Cardiff. 28:15.318 --> 28:17.696 Cuando tú no juegas una final, 28:18.697 --> 28:19.989 es un poco… 28:20.073 --> 28:22.242 Estás enfadado. 28:22.325 --> 28:23.868 Yo lo tomé como… 28:24.703 --> 28:26.579 como un mensaje, como decir: 28:26.663 --> 28:31.668 "Ey, creo que tienes que irte para otro lado". 28:35.463 --> 28:37.799 [reportero] No sales en el mercado de invierno. 28:37.882 --> 28:39.676 Te quedas en el Real Madrid. 28:39.759 --> 28:41.094 No te puedo asegurar eso. 28:41.177 --> 28:43.054 Yo quiero jugar más. 28:43.138 --> 28:46.433 - [reportero] ¿Le aconsejaste quedarse? - Si me pregunta mi opinión, 28:46.516 --> 28:49.102 yo la doy y le digo que se quede, 28:49.185 --> 28:51.646 pero obviamente que él tiene sus quejas, 28:51.730 --> 28:53.732 y, a lo mejor, quería jugar más. 28:54.733 --> 28:56.359 Pero son cosas muy personales. 28:56.443 --> 28:59.154 [reportero 2] Lo advertí en diciembre, hoy se confirmó: 28:59.237 --> 29:01.823 James Rodríguez no seguirá en el Real Madrid. 29:02.866 --> 29:05.785 [Pilar] Profesionalmente, para él, el Real Madrid fue guau. 29:05.869 --> 29:09.080 El que quiera estar ahí, que esté. Es el sueño de todo chico. 29:09.164 --> 29:13.042 Y es el sueño de los mejores jugadores llegar a un equipo como el Real Madrid, 29:13.126 --> 29:14.627 y ganar y todo. 29:14.711 --> 29:16.754 Pero el sueño de ellos es jugar. 29:16.838 --> 29:19.549 ¿Qué hago con decir que estoy en el Madrid si no juego? 29:19.632 --> 29:21.718 Si no me tienen en cuenta. No. 29:22.761 --> 29:25.138 [reportero] James perdió protagonismo en la plantilla. 29:25.221 --> 29:26.431 Sus quejas, o episodios 29:26.514 --> 29:29.434 como el de su persecución policial por exceso de velocidad, 29:29.517 --> 29:30.602 tampoco ayudaron. 29:30.685 --> 29:32.312 Y tuvo una despedida muy bonita. 29:33.313 --> 29:37.609 En uno de los partidos de liga, le cambian, da una vuelta, 29:37.692 --> 29:38.693 aplaude al Bernabéu. 29:38.776 --> 29:40.779 Y todo el Bernabéu se despide de James. 29:40.862 --> 29:44.407 Porque todos entendimos que con Zidane era imposible que jugara. 29:44.949 --> 29:46.034 Imposible. 29:46.743 --> 29:51.831 Bueno, yo llego a casa, triste, y me meto al baño mío llorando. 29:51.915 --> 29:56.002 Solo, para que no me vea Salo ni me vea nadie. 29:57.420 --> 29:59.547 Cuando Salo era siempre de: "¡Papá, papá!". 29:59.631 --> 30:03.384 Y se me metió al baño, y yo estaba llorando. Y se queda así. 30:04.719 --> 30:06.137 "¿Por qué lloras?". 30:06.221 --> 30:08.640 Ahí yo le expliqué con el corazón roto: 30:08.723 --> 30:12.227 "Mira, nos tenemos que ir porque voy a cambiar de club". 30:12.310 --> 30:16.564 "¿Y por qué nos vamos de esta casa y por qué…?". Me rompió el corazón entero. 30:17.106 --> 30:18.191 [inaudible] 30:18.274 --> 30:22.237 Le expliqué todo, y, bueno, tú sabes cómo son los niños. 30:22.320 --> 30:27.200 Salió: "¡Papá está llorando!". Se enteró el barrio entero. [ríe] 30:27.283 --> 30:30.328 Fue uno de los momentos duros en la vida de él y en la mía. 30:30.411 --> 30:33.206 Yo estaba un domingo en mi casa por la tarde, 30:33.289 --> 30:35.416 nunca lo olvidaré, y me pegué una llorada. 30:35.500 --> 30:37.418 Pero, pues, son cosas que él no sabe, 30:37.502 --> 30:39.963 porque imagínate llorando todos. 30:40.046 --> 30:41.714 Había que hacerse el fuerte. 30:41.798 --> 30:43.299 Yo me fui tranquilo. ¿Por qué? 30:43.383 --> 30:49.305 Porque yo di absolutamente todo en los tres años que yo estuve… aquí. 30:49.889 --> 30:52.016 Hice goles. Hice pases. 30:52.892 --> 30:54.602 Pude ganar títulos. 30:54.686 --> 30:55.853 Pude ganar cosas, 30:56.688 --> 30:57.856 y… 30:58.356 --> 31:01.818 y yo creo que no me reprocho absolutamente nada. 31:01.901 --> 31:03.903 [música animada] 31:09.576 --> 31:11.452 Nadie sabe esto, 31:11.536 --> 31:13.788 pero yo me iba a ir al Manchester United, 31:13.871 --> 31:15.290 y me dice George: 31:15.373 --> 31:17.709 "¿Quieres ir al Bayern?". 31:17.792 --> 31:23.089 Y yo: "¿Al Bayern? ¿Dónde voy a jugar? O sea, allá está Robben, está Ribéry". 31:23.172 --> 31:25.049 "Que te pidió Carlo". Y yo… 31:25.967 --> 31:27.427 "¿Carlo?". 31:28.177 --> 31:31.389 Después de Real Madrid, he intentado siempre de ficharlo. 31:31.472 --> 31:35.977 A mí como jugador me gustaba mucho por su talento, obviamente. 31:36.060 --> 31:40.440 Obviamente, ¿era un jugador perfecto? No, no era perfecto. 31:40.523 --> 31:44.652 Pero yo creo que un entrenador que tiene a James Rodríguez 31:45.320 --> 31:50.450 tiene que aprovechar su talento, trabajar con este talento. 31:50.533 --> 31:54.871 Me llama Carlo: "¿Cómo estás? ¿Tú quieres venir?". 31:54.954 --> 31:58.833 Y yo le digo: "Mira, míster, creo que voy al Manchester". 31:58.917 --> 32:00.585 Y me dice: "¿Qué Manchester? 32:01.169 --> 32:04.130 El Manchester está muerto. Tú tienes que venir acá conmigo". 32:04.213 --> 32:07.759 [reportero] Se va dos años cedido al Bayern Múnich, de su querido Ancelotti. 32:07.842 --> 32:10.178 El técnico italiano lo trajo a España en 2014, 32:10.261 --> 32:13.014 y ahora el mismo entrenador se lo lleva a la Bundesliga. 32:13.097 --> 32:14.599 Creo que fue… 32:15.099 --> 32:19.604 una decisión buena mía haberme ido al Bayern Múnich. 32:26.444 --> 32:28.196 [reportero] La llegada a Alemania 32:28.279 --> 32:31.866 de James Rodríguez, su traslado a la sede del equipo, 32:31.949 --> 32:33.034 los exámenes médicos. 32:33.117 --> 32:35.954 Y, además, apareció vistiendo la camiseta de su nuevo club. 32:36.037 --> 32:38.206 LA NUEVA FIGURA DEL BAYERN Y SU CONTRATO MILLONARIO 32:38.790 --> 32:41.626 [Guerrero] Y ahí, una vez más, llega la etiqueta de: 32:41.709 --> 32:46.339 "Este niño caprichoso solo quiere estar donde el técnico que lo apapacha". 32:48.716 --> 32:51.636 [James] Es un club que siempre pelea. Siempre. 32:52.136 --> 32:54.472 Y es un club que también gana. 32:54.555 --> 32:57.308 Le gusta ganar, le gusta ganar y… 32:57.892 --> 33:00.478 y eso es bueno también. 33:01.145 --> 33:03.147 [música relajada] 33:04.315 --> 33:06.943 [relator en inglés] ¡Qué gran tiro! ¡James Rodríguez! 33:07.026 --> 33:12.657 [James] Tuve un año top. Campeón de la Bundesliga. Campeón de Copa. 33:14.951 --> 33:16.369 [vítores] 33:19.455 --> 33:23.418 [relator en alemán] ¡James Rodríguez anota el 2-0! ¡Qué gran remate! 33:28.631 --> 33:31.592 [Guerrero] Además, aparecen unas eliminatorias 33:31.676 --> 33:33.970 donde viene un proceso muy exitoso. 33:34.053 --> 33:36.097 Muy exitoso en el cambio de mentalidad, 33:36.180 --> 33:39.434 en que habíamos llegado en un Mundial adonde no nos imaginamos, 33:39.517 --> 33:41.811 pero un proceso en el que hay cambios. 33:41.894 --> 33:43.896 [público grita] 33:46.607 --> 33:49.777 [público grita y vitorea] 33:50.361 --> 33:51.612 ¡Estamos a un paso! 33:51.696 --> 33:55.199 ¡Estamos logrando el sueño de Rusia 2018! 33:55.283 --> 33:57.285 [música rítmica] 33:58.703 --> 34:00.580 [relator] Rada para voltear, le pega… 34:00.663 --> 34:02.790 ¡Gol de Colombia! ¡James! ¡Gol de Colombia! 34:02.874 --> 34:05.501 ¡Gol de Colombia! ¡James! ¡Colombia en el Mundial! 34:10.506 --> 34:12.049 [música rítmica continúa] 34:13.760 --> 34:16.596 Como hicimos para el Mundial de Brasil. 34:17.597 --> 34:20.141 Hacíamos una previa en Europa 34:20.725 --> 34:22.268 para viajar hacia el Mundial. 34:24.187 --> 34:26.564 En esa definición de los torneos en Alemania, 34:26.647 --> 34:29.776 y porque el Mundial quedaba pronto, 34:29.859 --> 34:32.403 entonces jugaron muy seguidas las finales. 34:33.196 --> 34:35.615 Yo le dije que trate de no jugarla. 34:35.698 --> 34:36.741 Fue figura. 34:36.824 --> 34:39.744 - [jugadores cantan] - [Pékerman] Ganaron los tres torneos. 34:40.286 --> 34:44.707 [James] El año previo, con Bayern Múnich, jugué 43 partidos. 34:44.791 --> 34:48.544 Acumulé el cansancio de toda una temporada, 34:48.628 --> 34:52.882 y pues, se vio reflejado en Rusia. 34:52.965 --> 34:54.467 [música cesa] 34:56.344 --> 35:02.183 Faltaban muy pocos días, y James empezó con molestias en el gemelo. 35:05.353 --> 35:06.813 [gritos] 35:11.526 --> 35:13.736 James ahí empieza a tener problemas. 35:13.820 --> 35:16.739 Entonces, ya la cosa se empezó a hacer difícil, 35:16.823 --> 35:19.534 porque él era importante para nosotros. 35:20.118 --> 35:21.619 [relator en inglés] ¡Y Japón…! 35:21.702 --> 35:24.330 [Pékerman] En ese debut, entramos mal al Mundial. 35:24.413 --> 35:26.749 [relator en inglés] ¡Japón, al frente de nuevo! 35:26.833 --> 35:31.045 Colombia arrancó perdiendo, inclusive, su primer partido en el Mundial. 35:31.796 --> 35:33.548 [Pékerman] James, a media máquina. 35:33.631 --> 35:39.428 Entonces, dijimos: "No, lo recuperamos para el partido con Polonia al 100 %". 35:39.512 --> 35:42.098 Hay jugadores que no tienen reemplazo 35:42.765 --> 35:45.017 y necesitábamos ganarle a Polonia. 35:45.893 --> 35:48.855 [relator] Ahí está Cuadrado. James cobró el tiro de esquina. 35:48.938 --> 35:51.399 La pelota para Quinterito. Toca y abre para James. 35:51.482 --> 35:55.194 ¡Levanta el balón James para el centro a Yerry! ¡Gol de Colombia! 35:55.278 --> 35:56.737 [Pékerman] Volvió la alegría. 35:56.821 --> 35:59.949 Y creo que James se empodera mucho jugando con Selección. 36:00.032 --> 36:02.910 Se siente útil, y cuando él se siente útil, 36:02.994 --> 36:04.579 muestra la mejor versión de él. 36:05.997 --> 36:09.208 [Pékerman] Y ese partido fue increíble. Aparte, el gol de Falcao, 36:10.001 --> 36:11.961 que lo esperábamos… años. 36:12.044 --> 36:14.172 [relator] ¡Viene el de Rada, el de Rada! 36:14.255 --> 36:17.133 ¡Qué golazo! ¡Radamel, Radamel! 36:17.884 --> 36:20.678 La gana James. James Rodríguez abriendo a Cuadradito. 36:20.761 --> 36:23.014 ¡Se va Cuadrado, viene el tercero de Colombia! 36:23.097 --> 36:24.932 ¡Métalo, mi negro! ¡Métalo, papá! 36:25.016 --> 36:28.728 ¡Cuadrado! ¡Gol de Colombia! 36:28.811 --> 36:31.147 Ya no era el mismo protagonismo para James, 36:31.230 --> 36:33.107 porque brillaba por momentos, 36:33.191 --> 36:37.278 y lo que no sabíamos era que tenía una lesión difícil y grave. 36:39.405 --> 36:42.158 [Falcao] Tenía tantas ganas como cualquier otro jugador. 36:42.241 --> 36:43.701 Es difícil gestionar ese momento. 36:43.784 --> 36:46.495 No solo quieres estar. Quieres llegar bien al Mundial. 36:46.579 --> 36:50.708 [Pékerman] En la entrada en calor, ni quería verlo de lo nervioso que estaba. 37:01.010 --> 37:02.762 [Pilar] Yo estaba en la tribuna, 37:02.845 --> 37:05.765 y le digo a uno de sus amigos: "A James le pasa algo". 37:05.848 --> 37:07.725 "No, no pasa nada. ¿Qué va a pasar?". 37:07.808 --> 37:08.935 [música sombría] 37:09.018 --> 37:12.897 [Guerrero] Ese juego contra Senegal empieza a prender todas las alarmas, 37:12.980 --> 37:15.191 y terminamos privándonos de James Rodríguez, 37:15.274 --> 37:17.735 nuestra esperanza, una vez más, en el Mundial. 37:17.818 --> 37:19.487 [relator] Se va arrimando Niang… 37:19.570 --> 37:20.905 [Guerrero] Gol de Yerry Mina. 37:20.988 --> 37:21.822 [relator] ¡Gol! 37:21.906 --> 37:23.783 ¡El centro! ¡Qué golazo! 37:23.866 --> 37:25.660 [Pékerman] Nosotros clasificamos. 37:26.243 --> 37:30.289 Se recupera, pero llegamos al partido con Inglaterra con dudas, 37:30.373 --> 37:33.292 y ya no podíamos arriesgar a ponerlo así. 37:34.418 --> 37:36.087 Y no pudo jugar. 37:36.170 --> 37:39.674 [reportera] James Rodríguez hoy, seguramente, la gran ausencia. 37:39.757 --> 37:43.135 [relator habla en portugués] 37:52.311 --> 37:55.398 [relator] Todos los colombianos, vamos. ¡La pega Mateus Uribe! 37:55.481 --> 37:56.983 ¡Uy, por poco! 37:57.066 --> 37:59.694 [Pékerman] Con Inglaterra, nos vuelven a castigar, 37:59.777 --> 38:03.239 aun con VAR, con un penal muy dudoso. 38:03.322 --> 38:05.032 [relator] Es tuya, David. ¡David! 38:05.116 --> 38:09.120 ¡Gol de Inglaterra! ¡Gol! 38:09.203 --> 38:12.707 [Guerrero] Y verlo en la tribuna contra Inglaterra fue terrible. 38:12.790 --> 38:15.876 Fue frustrante. Él estaba desesperado. 38:15.960 --> 38:18.296 Era el reflejo del país en ese momento. 38:18.379 --> 38:20.548 [relator] ¡Vamos por el empate, papá! 38:20.631 --> 38:22.383 ¡Cuadradito, métala, mijo! 38:22.466 --> 38:24.135 ¡Cuadrado por encima! 38:24.218 --> 38:25.928 [Guerrero] Nos volvíamos locos 38:26.012 --> 38:28.848 porque no podíamos creer que se estuviera cumpliendo el: 38:28.931 --> 38:31.767 "A Colombia nunca le pasa un gol en el último minuto". 38:32.268 --> 38:35.396 [relator] Cuadrado, balón al centro. Segundo palo. ¡Sale Yerry! 38:35.479 --> 38:37.523 ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 38:37.606 --> 38:39.734 ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 38:39.817 --> 38:42.486 ¡Gol de Colombia! 38:43.904 --> 38:45.781 ¡Este juego terminó! 38:49.660 --> 38:54.749 Henderson. ¡Le pega Henderson! ¡Tapó David! ¡Tapó David! ¡Tapó David! 38:54.832 --> 38:56.208 ¡Tapó David Ospina! 38:56.292 --> 38:58.961 Pierna derecha, ¡Mateus Uribe! ¡En el palo! 38:59.045 --> 39:01.255 Bacca. ¡Viene Carlos Bacca…! 39:01.339 --> 39:04.300 ¡Lo atajó! ¡Lo atajó el arquero, Pickford! 39:04.800 --> 39:06.010 [público grita gol] 39:06.093 --> 39:08.304 [relator] Gol de Inglaterra. Pasa Inglaterra. 39:09.096 --> 39:13.351 Nos eliminaron, colombianos, de esta fase. 39:13.434 --> 39:16.270 [Pékerman] Ese dolor te queda a vos. Cada eliminación es… 39:16.812 --> 39:18.522 es quizás para siempre. 39:18.606 --> 39:20.316 [Guerrero] Pero la tusa era doble. 39:20.399 --> 39:22.443 La tusa era por la eliminación 39:23.235 --> 39:25.404 y por haber quedado eliminados sin James. 39:25.488 --> 39:27.490 [música melancólica] 39:28.491 --> 39:30.201 [James] Es parte del fútbol, ¿no? 39:30.785 --> 39:34.372 Creo que si hubiera estado, creo que… pasábamos, 39:34.455 --> 39:36.916 porque siento que hubiera podido ayudar. 39:38.125 --> 39:39.335 Eso es lo que siento. 39:42.046 --> 39:44.465 [Buscalia] Las circunstancias parecían ideales, 39:44.548 --> 39:48.094 pero Falcao pudo marcar un solo gol, 39:48.177 --> 39:50.638 James no pudo jugar todos los partidos. 39:50.721 --> 39:53.516 Se decía que, después del Mundial, Pékerman se iba a ir. 39:53.599 --> 39:57.520 [reportera] Acaba de anunciar Ramón Jesurún que el profesor Pékerman 39:57.603 --> 40:00.523 decidió no continuar al frente de la Selección Colombia. 40:00.606 --> 40:04.193 Profesor Pékerman, muchas gracias por lo que usted significó. 40:04.276 --> 40:07.571 Por lo que usted le entregó al fútbol colombiano. 40:07.655 --> 40:09.240 Y yo, la verdad… 40:09.949 --> 40:12.076 eran tantas cosas buenas que vivimos, 40:12.159 --> 40:15.162 pero, lamentablemente, no… 40:15.663 --> 40:20.042 no pudimos hacer lo que deberíamos haber hecho. 40:22.461 --> 40:24.505 [música rítmica] 40:33.139 --> 40:36.809 [James] El primer año tuve suerte porque tuve a Carlo, que hablaba español, 40:36.892 --> 40:38.894 y Jupp Heynckes hablaba español. 40:38.978 --> 40:42.022 Ya el segundo año vino… vino Kovač. 40:44.150 --> 40:46.026 Yo creo que cada entrenador 40:46.110 --> 40:48.904 tiene sus preferencias. 40:50.865 --> 40:53.451 Creo que yo no estaba dentro de ellas. 40:53.534 --> 40:56.453 - [entrevistador] ¿Muchos problemas? - ¿Con Kovač? Ah… 40:56.537 --> 40:59.415 Le gustaba que los jugadores 40:59.498 --> 41:03.210 hicieran 30 minutos de bicicleta después de entrenar, 41:03.294 --> 41:07.464 y yo le decía: "No, no lo voy a hacer. ¿Qué voy, al Tour de Francia o qué? 41:07.548 --> 41:09.049 Yo soy jugador de fútbol". 41:12.136 --> 41:16.223 Y yo me acuerdo que comencé a recibir clases con un profe. 41:16.307 --> 41:18.517 Como que me dormía. No me daba. 41:18.601 --> 41:21.854 Yo le dije: "El alemán no me entra. Yo no quiero aprender". 41:21.937 --> 41:25.107 JAMES RODRÍGUEZ PIERDE LA BATALLA CON NIKO KOVAČ 41:28.861 --> 41:32.281 [Roncero] Yo veía a James en los resúmenes de invierno. 41:32.364 --> 41:34.575 Se veía el campo medio nevado, 41:34.658 --> 41:36.118 James con los guantes negros. 41:36.202 --> 41:39.455 Dije: "¿Qué hace mi James ahí, pasando frío?". 41:39.538 --> 41:42.625 [Pilar] Claro que le haría falta Madrid, el idioma y todo. 41:42.708 --> 41:45.377 El clima, la experiencia chévere y la nieve. 41:45.461 --> 41:48.088 Los primeros ocho días, bien, pero después, no. 41:48.172 --> 41:51.050 No hay caso. No quieres saber nada de eso. [ríe] 41:51.717 --> 41:53.886 [Pékerman] Él ya entró en algunos altibajos. 41:54.470 --> 41:57.139 Siempre la situación era los cambios de entrenadores. 41:59.642 --> 42:03.187 Ese periodo de que me separé 42:04.396 --> 42:09.193 y los primeros seis, siete meses que la pasé mal con lo de Salo, 42:10.653 --> 42:11.987 que dije… 42:12.988 --> 42:13.989 estar… 42:14.907 --> 42:16.659 Otra cosa así no quiero. 42:16.742 --> 42:19.578 [Mario] Estas situaciones en la vida de una persona 42:19.662 --> 42:22.331 cada quien ve cómo los afronta. 42:22.414 --> 42:27.044 Y yo creo que, para James, porque su papá fue futbolista… 42:27.127 --> 42:29.964 [Andrés] "Qué bueno hubiera sido que él estuviera aquí 42:30.047 --> 42:33.509 como para yo poder entender un poco más de esto, o ser un poco mejor". 42:33.592 --> 42:35.636 [música suave] 42:35.719 --> 42:38.138 [Mario] Y él lo afrontó de una forma, 42:38.222 --> 42:43.060 como, de pronto, a superar lo que su padre alcanzó a ser. 42:43.143 --> 42:46.355 [presentador] Soñó muchas veces con un momento así para usted. 42:46.438 --> 42:49.358 Y, sin embargo, su hijo se quedó con esos sueños. 42:49.441 --> 42:50.859 No la creo todavía, ¿verdad? 42:50.943 --> 42:53.988 Porque un muchacho tan joven, y en estas circunstancias… 42:54.571 --> 42:56.657 [James] Yo creo que el tema de mi padre… 42:56.740 --> 42:59.702 Se separó cuando yo tenía dos años. 42:59.785 --> 43:04.665 Yo siempre tenía para poder comer. Siempre tenía para unos guayos. 43:04.748 --> 43:06.000 No tenía lujos, 43:06.083 --> 43:09.628 pero creo que hubiera podido… 43:10.337 --> 43:13.632 tener o querer un poco más de tiempo de él. 43:13.716 --> 43:15.718 [música suave continúa] 43:18.178 --> 43:21.348 Hay patrones que se vuelven igual. 43:21.432 --> 43:23.642 Y yo no quería eso. 43:23.726 --> 43:26.103 James Rodríguez y el sorpresivo anuncio 43:26.186 --> 43:28.022 del nacimiento de su hijo Samuel. 43:28.105 --> 43:30.524 La estrella de la Selección Colombia es tendencia 43:30.607 --> 43:33.444 desde el momento en que publicó la imagen del pequeño 43:33.527 --> 43:36.280 con la frase de felicidad y bienvenida. 43:36.363 --> 43:41.618 [James] Cuando yo decido tener a Samu de la forma que yo lo tuve, 43:41.702 --> 43:44.163 que fue subrogando, 43:44.246 --> 43:47.875 por eso fue parte de la decisión 43:47.958 --> 43:50.336 de haber tenido a Samu así, porque dije: 43:50.419 --> 43:54.048 "A mí no me van a quitar otro. Y no voy a sufrir más". 43:54.131 --> 43:57.009 No, yo lo apoyé porque… 43:57.092 --> 43:59.928 la verdad, no estaba pasando un buen momento. 44:00.012 --> 44:05.809 Él estaba entrando en una ansiedad y una depresión importante. 44:05.893 --> 44:07.686 Le hacía mucha falta su hija. 44:08.479 --> 44:13.859 Se averiguó, se hicieron las respectivas diligencias, 44:13.942 --> 44:17.863 y ahí está ese muñeco hermoso, que es la vida de nosotros. 44:18.739 --> 44:20.616 - [Pilar] ¿Llegó? - [enfermero] Llegó. 44:20.699 --> 44:22.701 [música emotiva suave] 44:23.410 --> 44:25.162 Ya puedes cargar a tu hijo, James. 44:26.372 --> 44:27.873 ¿Cómo estás? 44:31.085 --> 44:33.253 [conversaciones superpuestas] 44:36.090 --> 44:40.844 El amor de padre e hija o el amor de padre e hijo es algo único. 44:40.928 --> 44:44.306 Cuando te dan un abrazo, un beso, 44:44.390 --> 44:48.102 es algo que no se puede comparar con nada. 44:48.185 --> 44:53.023 [Pilar] Ellos dos se dieron vida mutua, y a mí Samuel me dio… 44:54.316 --> 44:56.568 años de felicidad. 44:57.152 --> 45:00.280 Yo le digo mi "déjà vu", porque son muy parecidos. 45:00.364 --> 45:03.450 En lo físico, la forma de ser. 45:03.534 --> 45:05.911 Son callados. Pero cuando hablan… mmm. 45:06.578 --> 45:10.541 Son divertidos. Tienen chispa. 45:12.418 --> 45:14.378 [James] ¿Lo mejor que me pasó este año? 45:15.963 --> 45:19.133 Cuando nació mi hijo, Samuel. Octubre. 45:20.050 --> 45:24.805 Fue la mejor… O sea, no cambio por nada eso. 45:28.434 --> 45:32.980 El Bayern tenía opción de compra, sí. Y ya se estaba acabando la temporada. 45:34.440 --> 45:37.943 El Bayern también es un club grande. Estaba también feliz. 45:38.026 --> 45:40.612 ¿Que qué extrañé de Madrid? 45:40.696 --> 45:44.408 Creo que fue el día a día, más que todo. 45:46.285 --> 45:50.622 Yo me quería quedar, pero creo que hay cosas que te mueven más. 45:51.123 --> 45:55.294 Yo pienso que hay un momento que se ha equivocado, en mi opinión. 45:55.961 --> 45:57.296 Yo lo quiero mucho 45:57.880 --> 46:00.924 y soy su amigo de verdad, y él lo sabe. 46:01.008 --> 46:06.054 Con el sueño, con la cabeza de querer ir al Real Madrid, 46:06.138 --> 46:10.768 ahí ha habido un momento en el que, al final, se ha perjudicado a sí mismo. 46:11.935 --> 46:15.147 [reportero 1] Regresa al Madrid, segunda etapa con Zidane. 46:15.230 --> 46:17.649 [reportero 2] James, parte dos, en el equipo merengue. 46:17.733 --> 46:20.402 Y, de nuevo, lo podemos ver completamente desmotivado. 46:20.486 --> 46:22.571 Otra vez es suplente con Zinedine Zidane. 46:22.654 --> 46:26.283 [reportero 1] No es tan tenido en cuenta como se esperaba por el técnico francés. 46:26.366 --> 46:29.828 Estar hoy fuera del trabajo táctico 46:29.912 --> 46:35.667 es una señal más de que estoy más fuera que dentro. 46:35.751 --> 46:38.212 [reportero 1] Y ahora viene esta nueva oportunidad 46:38.295 --> 46:41.465 en la Premier League al lado de Carletto. 46:41.548 --> 46:44.301 [James] Que no pase lo que pasó cuando yo fui al Bayern, 46:44.384 --> 46:48.096 que a los cuatro meses ya estaba fuera. Que no pase esto. Te lo digo ahora. 46:48.639 --> 46:49.723 Por favor. 46:50.432 --> 46:51.433 Bueno. 46:53.310 --> 46:54.853 [James] Me llamó Jorge. 46:54.937 --> 46:58.065 Y luego hablé con Carlo Ancelotti. 46:58.148 --> 47:00.150 Está en Everton. 47:00.776 --> 47:02.986 Es un proyecto serio. 47:03.821 --> 47:07.825 Y Carlo me dijo algo que me quedó sonando. 47:07.908 --> 47:10.619 Me dice: "Tú aquí vas a ser estrella". 47:11.537 --> 47:15.082 Es un paso para atrás, pero podré jugar. Yo podré ser feliz. 47:15.165 --> 47:18.544 Con Carlo, yo sé que voy a ser feliz. Vamos a ver qué pasa. 47:42.359 --> 47:44.528 Parece que se va a caer lo del Everton. 47:45.737 --> 47:46.905 Le dije a Jorge ahora: 47:46.989 --> 47:48.866 "Mira, diles que no 47:48.949 --> 47:50.826 y nos vamos para la puta mierda. 47:50.909 --> 47:52.494 Nos vamos de aquí". 47:55.122 --> 47:58.750 El día que tenía que firmar para el Everton, 47:59.251 --> 48:00.877 él estaba en el hotel. 48:00.961 --> 48:04.047 Y me llaman y me dicen: "Mira, James no firma. Quiere volver". 48:04.131 --> 48:06.300 "No, ¿cómo? ¿Cómo que quiere volver?". 48:06.383 --> 48:08.051 "Sí, se fue al aeropuerto". 48:08.135 --> 48:10.762 Lo llamé, le digo: "Mira, no. Vuelve. 48:10.846 --> 48:13.390 No te preocupes, que arreglamos todo". 48:13.473 --> 48:15.559 Eran pequeños detalles del contrato. 48:15.642 --> 48:18.353 [música rock] 48:24.151 --> 48:26.236 Muchos goles para él vienen. 48:26.320 --> 48:28.447 - ¡Chau, familia! - ¡Chau, mi amor! 48:37.873 --> 48:39.374 [clics de cámara] 48:39.958 --> 48:42.711 [Ancelotti] Para James, era un equipo un poco pequeño, 48:42.794 --> 48:47.007 pero empezó en el Everton de manera espectacular, 48:47.090 --> 48:49.801 y toda Inglaterra estaba encantada con él. 48:50.469 --> 48:54.932 [James] Yo tenía expectativas muy altas en cuanto a la Premier League, al club. 48:55.015 --> 48:57.643 Todos me han recibido de muy buena manera. 48:58.226 --> 48:59.895 [relator en inglés] ¡Y Rodríguez! 48:59.978 --> 49:03.565 [Roncero] James necesitaba sentirse importante como futbolista otra vez, 49:03.649 --> 49:05.275 y Ancelotti se lo daba en el Everton. 49:05.359 --> 49:07.819 [relator en inglés] ¡Everton sigue anotando! 49:07.903 --> 49:10.030 Creo que el equipo está para grandes cosas. 49:10.113 --> 49:12.199 Se pueden hacer grandes cosas ahora. 49:12.282 --> 49:15.369 - [hombre] Estáis confiados, ¿no? - Sí. Estamos bien. 49:16.620 --> 49:19.373 [relator en inglés] Fofana se la devuelve. ¡Oh, qué disparo! 49:19.456 --> 49:21.458 [gritos de gol] 49:24.086 --> 49:27.673 ¡Everton! ¡Everton! ¡Everton! 49:28.465 --> 49:32.886 [voz del estadio en inglés] En el Everton, con el 19, James Rodríguez. 49:34.262 --> 49:36.556 [James] Creo que hicimos un buen grupo. 49:36.640 --> 49:39.518 Y, como vieron todos, fueron increíbles los primeros cinco meses. 49:40.894 --> 49:43.313 [Ancelotti] Tenía motivación de volver. 49:43.397 --> 49:47.234 Ha hecho hasta, creo noviembre, muy muy bien. 49:47.317 --> 49:48.944 [música animada] 49:52.990 --> 49:56.952 Después, desafortunadamente, se lesionó el gemelo. 49:57.035 --> 50:00.622 Esto es otro problema que le ha afectado mucho su carrera, 50:00.706 --> 50:02.332 estas lesiones del gemelo. 50:02.416 --> 50:04.751 Creo que, en aquel momento, James sufrió mucho, 50:04.835 --> 50:06.586 porque tuvo problemas de lesiones. 50:06.670 --> 50:09.423 Y cuando tú no estás bien físicamente, 50:09.506 --> 50:10.799 no eres el mismo jugador. 50:10.882 --> 50:12.509 Y James no era el mismo jugador. 50:12.592 --> 50:14.594 Creo que fue un año lindo. 50:15.095 --> 50:17.055 Y, bueno, yo quería seguir. 50:18.056 --> 50:21.977 Y, bueno, Carlo sale, y ya todos saben lo que pasó después. 50:22.060 --> 50:28.150 [presentador] Atención: Rafa Benítez es el nuevo técnico de los Blues. 50:28.692 --> 50:31.570 Qué mala noticia para James Rodríguez. 50:31.653 --> 50:33.905 A Rafa Benítez no le gusta el fútbol de James. 50:33.989 --> 50:35.615 Otra vez vuelve Benítez, 50:35.699 --> 50:38.869 y ahí también te demuestra que la dirección del club 50:39.870 --> 50:42.038 no confiaba tanto en James. 50:42.122 --> 50:44.416 O sea, si viene un técnico, 50:44.499 --> 50:48.587 ¿por qué no le preguntan a tres o cuatro qué piensan de él? 50:48.670 --> 50:51.631 [en inglés] Debemos hallar los jugadores adecuados 50:51.715 --> 50:54.092 que se adapten a la Premier League, 50:54.176 --> 50:55.260 pero al mismo tiempo, 50:55.343 --> 50:58.221 tratar de aportar calidad que eleve el nivel del equipo. 50:58.305 --> 51:01.433 Queremos invertir en buenos jugadores, pero al mismo tiempo, 51:01.516 --> 51:04.770 deben ser los ideales para nosotros, en Inglaterra, en la Premier League. 51:04.853 --> 51:06.188 Yo le dije a él: 51:06.688 --> 51:11.777 "Dos, tres meses. Los va a tener últimos, y lo van a echar". 51:13.361 --> 51:16.323 Eso fue lo que pasó. 51:16.406 --> 51:17.741 Eso fue. 51:17.824 --> 51:20.994 Si la temporada en Inglaterra la termina como empieza, 51:21.870 --> 51:24.414 tenías a todos los grandes clubes del mundo detrás. 51:24.498 --> 51:28.418 Cuando juegas condicionado durante un largo periodo de tiempo, 51:28.502 --> 51:30.378 no es solo una cuestión de elegir. 51:30.462 --> 51:32.839 [reportera] La nueva vida de James Rodríguez. 51:32.923 --> 51:36.259 Todo un acontecimiento fue el recibimiento del colombiano 51:36.343 --> 51:38.345 en su nueva casa, el Al-Rayyan. 51:38.428 --> 51:41.807 En el Medio Oriente, el 10 espera volver a brillar. 51:43.517 --> 51:45.894 [música de intriga] 51:48.730 --> 51:51.274 [reportero] Volvió el 10 a la camiseta de James Rodríguez. 51:51.358 --> 51:54.778 Su equipo, el Al-Rayyan, lo presentó ante ilusionados aficionados, 51:54.861 --> 51:57.322 que esperan lo mejor del futbolista colombiano. 51:59.741 --> 52:02.160 [James] Yo creo que el futuro está acá. 52:02.244 --> 52:05.539 El otro año es la Copa Mundo. 52:05.622 --> 52:08.792 Bueno, esperemos que pueda estar también. 52:08.875 --> 52:12.420 Lo de Catar lo voy a decir sin… 52:12.504 --> 52:15.132 sin maquillaje ni nada de eso. 52:15.215 --> 52:20.554 Para mí fue la última opción que yo tenía. 52:22.514 --> 52:25.559 [Pilar] Eso fue porque le tocó. No había en ese momento más. 52:25.642 --> 52:29.312 Aparte de eso, creo que fue uno de los primeritos que fue a Catar. 52:29.396 --> 52:32.023 ¿Que se fue por plata? Bueno, sí. 52:32.107 --> 52:35.318 Pues vamos a decirlo que sí, porque es que no había otra. 52:36.736 --> 52:38.905 Otra vaina para ir allá, o sea. 52:38.989 --> 52:40.240 [James] Hasta luego. 52:40.949 --> 52:44.578 ¿Que me equivoqué en la vida, en el mundo del fútbol? Puf. 52:44.661 --> 52:48.165 Y lo pienso ahora, creo que cuando me fui a Catar… 52:48.248 --> 52:50.625 [Buscalia] Estabas jugando con Cristiano Ronaldo 52:50.709 --> 52:54.296 y, de repente, te encontrás con un nivel de campeonato casi amateur. 52:55.130 --> 52:57.174 [James] Fue una decisión apresurada. 52:57.674 --> 53:01.011 Salía de Everton. 53:01.678 --> 53:03.180 [Roncero] Yo le veía en Catar. 53:03.763 --> 53:06.433 Un fútbol totalmente alejado de la élite, 53:06.516 --> 53:09.185 y alejado de su realidad futbolística. 53:12.939 --> 53:15.150 Yo llegué a pensar, con lo joven que era, 53:15.984 --> 53:17.903 que después de Catar se iba a retirar. 53:18.737 --> 53:19.946 Muchos lo pensamos. 53:20.447 --> 53:22.699 Muchos pensamos que Catar era el fin de James. 53:26.411 --> 53:27.787 [James] Yo no quería venir. 53:28.663 --> 53:32.626 Yo no quería… Yo me quería quedar allá en Everton. 53:33.126 --> 53:38.340 Pero, si yo me quedaba, era la hora y yo no iba a estar jugando. 53:41.092 --> 53:45.263 Tú, sin querer, pues, cuando entrenas con gente que no es tan buena, 53:45.764 --> 53:47.849 piensas que tampoco eres bueno. 53:48.433 --> 53:52.729 Juego con un policía, weón. El lateral izquierdo nuestro es policía. 53:55.357 --> 53:57.067 [suena "Entre rejas" por celular] 53:57.734 --> 54:00.320 [James] ♪ Hoy que me encuentro aquí entre rejas. ♪ 54:02.197 --> 54:06.576 Y la idea era irme para Catar hasta enero. 54:07.494 --> 54:12.749 Que yo pensaba que Colombia iba para la Copa Mundo. 54:12.832 --> 54:16.044 Yo ya estoy acá. Ya si quieren venir… 54:16.127 --> 54:17.212 [ríe] 54:17.295 --> 54:19.839 [reportero] James Rodríguez, desconvocado de la Selección 54:19.923 --> 54:23.218 para la doble fecha eliminatoria del mes de junio y la Copa América. 54:23.802 --> 54:26.429 Así lo comunicó la Federación Colombiana de Fútbol, 54:26.513 --> 54:28.223 en donde se argumenta que James 54:28.306 --> 54:31.768 no está en condiciones físicas de disputar ninguno de los dos eventos. 54:32.936 --> 54:35.605 Yo, para esa Copa América, podía llegar bien. 54:35.689 --> 54:38.441 Yo le dije al técnico: "¿Por qué no me dejas entrenar? 54:38.525 --> 54:41.695 Y si tú ves que estoy mal, pues, sácame. 54:41.778 --> 54:45.657 O yo soy el primero que yo a ti te digo: 'Mira, no puedo'". 54:45.740 --> 54:46.992 No me querían llevar. 54:47.075 --> 54:50.954 O sea, cuando te quieren llevar, te llevan hasta en una pata. 54:51.037 --> 54:53.957 [reportero] La decisión de no convocar a James Rodríguez 54:54.040 --> 54:56.418 sin duda ha enrarecido más el ambiente 54:56.501 --> 54:57.794 de la Selección. 54:58.962 --> 55:01.006 [entrevistador] ¿Fue el momento más duro de su vida? 55:01.089 --> 55:04.009 Creo que de los más duros. Esa y la salida del Real Madrid. 55:04.509 --> 55:07.303 Pero, a nivel de Selección, esa. 55:07.387 --> 55:09.264 Yo nunca lo vi tan desencajado. 55:09.347 --> 55:11.766 No, esa fue… 55:11.850 --> 55:13.935 la vez que lo he visto más… 55:14.602 --> 55:16.271 más destrozado. En serio. 55:18.690 --> 55:23.611 Y ya una vez estando allá en Catar, lo llamaron en el ciclo de Rueda, 55:23.695 --> 55:25.864 ya para terminar las convocatorias. 55:25.947 --> 55:27.198 Y no les alcanzó. 55:28.116 --> 55:30.368 [relator] Oficialmente, eliminada Colombia 55:30.452 --> 55:32.328 de la próxima Copa del Mundo. 55:32.412 --> 55:36.082 ¿Cómo puede ser un equipo rápido con James y Falcao? 55:36.166 --> 55:39.461 [hincha] ¡Malparido! ¡Agrandado! 55:39.544 --> 55:43.715 Lo que pasó con él en la Selección le debe haber dolido particularmente. 55:43.798 --> 55:46.217 [hincha] ¡Van a putear ahora, la puta que los parió! 55:46.718 --> 55:49.346 James empezó a reflejar la realidad de un país, 55:49.429 --> 55:52.182 y es la polarización que no se había visto en el fútbol. 55:53.141 --> 55:57.103 [reportero] Me pregunto: ¿se acabó el prime de James en la Selección? 55:57.187 --> 55:58.355 [Pilar] Él tenía rabia. 55:58.438 --> 56:00.690 Todo lo que pasó, todo el bullying que nos hicieron, 56:00.774 --> 56:03.068 yo le hubiera dicho: "No vuelvas más a la Selección". 56:03.151 --> 56:04.944 [Mendes] Se perjudicó él mismo. 56:05.028 --> 56:07.489 [reportero] Hoy paga las consecuencias de su agrandamiento. 56:07.572 --> 56:10.700 - [hombre 1] Sí, se equivocó. - [hombre 2] No acepta perder. 56:10.784 --> 56:12.911 [Buscalia] Tampoco sabemos qué quiere él. 56:13.745 --> 56:15.747 [música sombría] 56:21.169 --> 56:22.629 No sé qué hago acá. 56:23.505 --> 56:25.507 [música suave y emotiva] 57:26.484 --> 57:28.486 [música se desvanece] a]