[música reflexiva]
[James] Creo que hay cuatro palabras que yo aprendí en todo este camino.
Pasión.
Por lo que haces, por lo que eres.
Cuando pierde Colombia, soy yo.
Cuando gana Colombia, es el equipo el que anduvo bien.
Pero, bueno, siempre… alguien tiene que poner el pecho, ¿no?
Esperanza.
Ahí estoy yo. Pero no pasa nada. No me importa.
Sin esperanza, pues, no hay sueños.
Estoy preparado siempre para eso.
Respeto. Por lo que haces, por las otras personas.
[hincha] ¡Agrandado!
Nadie me ha regalado nada.
[hincha] ¡Van a putear ahora, la puta que los parió!
[James] Y yo creo que la otra palabra sería…
amor.
Creo que con esas cuatro palabras, pues, creo que tienes todo.
[relator] ¡De chilena! ¡Gol!
[Guerrero] Después de tantísimo tiempo añorando ir al Mundial,
sentir que ellos se merecían estar ahí, que había tanta expectativa…
¡Ahora vamos por Brasil!
La Copa es colombiana.
¡Colombia, Colombia, Colombia!
[James] Tenía el sueño de poder hacer un gran Mundial,
pero es verdad que se dio mucho mejor de lo que yo esperaba.
[reportera] ¡Colombia celebra hasta ahora el triunfo de nuestra Selección!
[Guerrero] Vencimos el miedo de un equipo defensivo como Grecia.
Vencimos el miedo de un equipo africano como Costa de Marfil.
¿Me vas a preguntar por el tema del tercer partido?
Japón.
A mí me decía, cuando estaba jugando el Mundial,
decía: "Solo quiero jugar en el Real Madrid".
[música de tensión]
[James] Yo me acuerdo que Jorge Mendes me dice…
Contra Japón fue. Me dice:
"Te quiere el Real Madrid, pero, por favor, no digas nada.
Pero, por favor, no te des… Te quiero bien, te quiero concentrado".
Le dije: "George, tranquilo, que no me va a impedir".
Hice una "pekermaneada", digo yo.
Nosotros quedamos clasificados con los seis puntos.
Teníamos que darle una alegría a nuestro grupo también,
porque todos habían aportado. Tenían que jugar todos.
En ese partido, él estaba en el banco.
[relator] Corre Adriancho con la pelota. ¡Uy, lo tumbaron!
¡Y esto es penal! ¡Penal! ¡Penal a favor de Colombia!
[silbatazo]
[relator] Viene Cuadrado. ¡Viene Cuadrado!
¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
¡Gol!
Honda levanta la pelota. ¡Sale el cabezazo! ¡Gol de Japón!
[Ospina] El primer tiempo terminamos 1-1.
Y, en el segundo tiempo, el profe hace unos cambios,
y uno de ellos era James.
[James] José sabía lo que iba a pasar en todos los partidos.
Una cosa impresionante.
Y yo me metía eso dentro de mi cabeza
y ya me planteaba el partido días antes.
"Vas a entrar en el segundo tiempo y vas a hacer los goles".
[relator] …James Rodríguez.
¡James de pierna zurda, para Jackson! ¡Remata Jackson!
¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
¡Gol de Jackson! ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
James a Jackson. ¡Metela, mi negro!
¡Viene Jackson para levantar pierna zurda! ¡Gol de Colombia!
Pica James. ¡Péguele de ahí, papá!
Viene James para levantar. ¡Viene el cuarto de Colombia!
¡Qué golazo, James! ¡Qué golazo!
[música de cumbia]
[Buscalia] Una efervescencia.
Era una fiesta ir a esos partidos de la Selección Colombia.
[Ospina] La fiesta que había en nuestro país…
A nosotros nos contaban.
Lo que se vivía era un desborde de alegría,
la gente en las calles.
Como que era increíble pensar que estábamos en octavos de final.
[mujer] ¡Colombia!
[reportero] ¡Esto es una fiesta!
¡Aquí no puedes ni hablar!
[efecto dramático]
[narrador 1] Colombia y Uruguay se enfrentan en octavos de final.
[narrador 2] Colombia llega a esta fase del Mundial con puntaje perfecto.
[reportero] Llega Colombia a un momento definitivo.
¿Qué es lo que toca hacer bien para seguir en la Copa?
En este tipo de partidos, todo.
No se pueden cometer errores. Esta ya es una etapa definitiva.
[narrador] Jugador top, James Rodríguez, para un encuentro top.
Colombia, Uruguay.
Uruguay, Colombia.
El que pierde se va para la casa.
[música de tensión]
[Falcao] Estaba con amigos, como todos los colombianos.
Nervioso, porque de afuera se pone uno más nervioso
que cuando está adentro en el campo.
Añoraba estar ahí y sufría por no estar ahí.
[Pékerman] Uruguay es un rival importantísimo.
Y, a niveles mundiales, tenían más experiencia que nosotros.
[música de tensión continúa]
[Pilar] Es difícil que uno piense
que le va a ganar a Uruguay en un estadio así.
Aun siendo protagonistas, hacerle goles a Uruguay no es sencillo.
[música de tensión continúa]
[relator 1] James Rodríguez,
que está enamorando con su fútbol y sus goles.
Le pega James con la izquierda.
¡El centro! La pelota, rechazada.
[James] Estás concentrado en dónde está el balón, eh…
en dónde te quiere dar el pase tu compañero.
Y, si bien yo estaba concentrado, creo que tenía el balón Abel.
[relator 2] …toca para Abel.
[James] Sabía que la portería estaba atrás.
[relator 2] …otra vez Abel. De nuevo para James…
- [relator 1] Por dentro James… - [zumbido agudo]
[relator 3 grita] ¡James!
[silencio]
En ese momento, no piensas absolutamente nada.
[relator en inglés] Una reacción instintiva.
Un toque para detenerla. Otro, para disparar. ¡Bang!
[relator en español] ¡James Rodríguez!
¡Cómo le pegaste a esa pelota, James Rodríguez!
¡Como los colombianos, berraco!
Un golazo.
Tiró la magia.
La pudo parar bien de pecho y le quedó bien para el perfil izquierdo.
Desde atrás, el balón se ve bonito cuando sale.
Qué golazo. Increíble, increíble. Qué golazo.
Un gol espectacular.
[grito de gol]
¡Guau! Qué golazo. Un gol que le cambiará la historia.
Está loco James, con ese golazo, ¿eh?
Va a ser el mejor del torneo.
[relator] ¡Qué golazo de James!
¡Una pintura!
¡Como si fuera un Picasso!
[relator en inglés] ¡Es una estrella!
[relator en español] ¡Abrácense, colombianos!
¡Abracémonos en un solo corazón!
[Falcao] Es el mejor gol del Mundial, y estábamos en octavos de final.
Todos hablamos del gol de James contra Uruguay,
y hubo dos goles de James contra Uruguay.
[relator] Juan Guillermo la baja de… ¡Vino James!
¡Vino, vino!
¡Toque, toque, vino, vino!
¡El gol venía jugando!
¡Bendito Dios! ¡Venga!
Y, justamente, con Uruguay hago dos. Fue como la fresa del postre.
En un Mundial, y en el fútbol, a ti no te da tiempo
de disfrutar todas esas cosas porque todo pasa rápido.
[relator en inglés] La estrella del torneo, James Rodríguez.
[Mendes] Ese ha sido el Mundial de James.
Un Mundial que ha proyectado a James para vuelos muy altos.
Él ganó el Mejor Gol… ¿Metió más goles en el Mundial? Fue el pichichi.
- [entrevistador] Las dos. - Y ganó el Balón…
¡Claro! El Puskás. ¡Es verdad!
[hombre] Jamesmanía.
Sentí que tenía el mundo…
ahí, ¿sabes?
[hombre] Es el premio que otorga la FIFA al mejor gol de la temporada.
[Guerrero] Portada de diarios. Todos hablan de James como "la sensación".
Y pensar: "La figura del Mundial es colombiano".
Yo sí me acuerdo de que tomé las cosas como muy tranquilo también.
Había que pensar en el próximo partido.
[Pékerman] Es un partido durísimo para las dos selecciones.
El acceso a las semifinales es un…
es un salto altísimo que hay que dar.
Y este es un partido, si se quiere, determinante.
[hombre] Esta Colombia le puede hacer daño a la anfitriona,
¿y por qué no soñar en llegar a una semifinal?
Colombia contra Brasil, después de venir tan bien…
Fuimos como favoritos nosotros.
[Marcelo] Hay muy pocos días para estudiar y para entrenar.
Lo que hemos hecho era ver videos para poder ganarle a Colombia.
[hombre] Ahora será diferente.
Los brasileños quieren sí o sí llevarse su Mundial en su casa.
Tuvimos unos intentos ofensivos que no pudimos hacer gol.
Pero en una de las primeras pelotas paradas que hay…
[relator] ¡Mete la pierna Thiago! ¡Gol!
¡Gol!
También nos hacen el gol rápido.
[Ospina] Colombia, en el segundo tiempo, se impuso con su juego.
Tuvimos las oportunidades de gol.
Se formó la polémica con el gol de Mario.
[James] Es verdad que el árbitro nos estaba cobrando faltas que no eran.
Me estaban haciendo faltas a mí. Cinco, seis, siete faltas muy claras.
¿Y yo hago un foul? Amarilla.
Y David Luiz hace un gol de tiro libre,
que creo que no hizo nunca otro en la historia.
[relator] ¡Le pega por encima! ¡Golazo, David!
¡David Luiz!
¡Gol!
Después del gol, tuvieron 20 minutos ellos
donde nos podrían haber hecho dos, tres,
porque nos fuimos… Nos desordenamos.
[relator 1] Bacca en el equipo colombiano.
- ¡Penal para Colombia! - [relator 2] Sí. Es penal.
[relator 1] James.
¡Pierna zurda de James!
¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
Hacemos el gol faltando 13 minutos.
Yo nunca había visto a los brasileros comerse las uñas tanto como ese día.
El estadio, callado.
Colombia, encima, encima, encima.
[Buscalia] Fue un partido muy parejo, jugado de igual a igual.
[Ospina] Teníamos esa esperanza de clasificar a las semifinales.
[música de tensión]
Ese partido fue terrible porque… o sea, pasó de todo.
Un partido donde se entregó hasta el final.
[música de tensión continúa]
Me parece que nos quedamos con ese sinsabor
porque esta Colombia estaba como para más.
[Ospina] Al final del partido, eh… es una sensación dolorosa.
Fue mucha frustración porque estábamos a un pasito de ir hasta el último día.
Ya estábamos en semis, o sea…
[Buscalia] Terminar quinto en un Mundial es muy difícil,
y Colombia, los últimos tres Mundiales, los había visto desde la casa.
Yo no me muestro mucho así, ¿sabes?
Yo dije: "No voy a llorar. Dentro, dentro".
Se acabó el partido, yo me quedo así… y como que, solo.
Fue solo que se me salió y comencé a llorar como un niño pequeño,
y, dentro del camerino, lloré 25 minutos más.
Los hombres también lloran.
Y más cuando sentís esto como un hijo de madre.
Estoy triste por eso.
En medio de toda la tristeza,
lo que más me da alegría es que James se va como goleador.
[público vitorea y aplaude]
Nos reciben como si Colombia ganó la Copa del Mundo.
Nunca Colombia había estado en cuartos.
Nos recibieron como unos héroes, ¿no?
Porque quisimos liberar a todo un país.
Viste que Colombia es un país que…
que crece siempre con un "no".
La Selección Colombia siempre como que une al país.
Une a todo el mundo dentro de todos esos problemas.
¡Falcao, te queremos mucho!
[niños cantan] ¡Ahí está, ese es, el equipo de Ibagué!
¡Ahí está, ese es, el equipo de Ibagué!
[James] Sí, era un sueño jugar en el Real Madrid.
[Pilar en video] ¡Felicitaciones!
[James] Desde muy niño veía a los Galácticos.
[Pilar en video] Buena, mi amor. Muy bien, hijo.
Tenía ofertas de otros clubes, pero dije:
"El tren del Real Madrid pasa solo una vez y lo tengo que coger".
[música animada]
Pues ya sonaba, ¿no?, ese nombre de un tal James
que tenía una calidad, pues, innata,
y que marcaba la diferencia dentro de ese equipo.
Yo creo que jugamos un partido cuando él estaba en el Porto,
que nos marcó un gol, me acuerdo.
Y, obviamente, después del Mundial,
hemos empezado a hablar de él aquí en el club.
[en portugués] Se hablaba mucho de James.
Soy de Porto y seguí su carrera.
[Marcelo] El típico 10.
Jugadores antiguos, con clase, con elegancia,
pero moderno a la vez.
Hoy es un día que, sin duda, James Rodríguez jamás va a olvidar.
[reportero] El niño dorado de Colombia ya es una superestrella.
[reportero 2] El colombiano llega al centro médico
donde se le realizaron exámenes médicos…
Se abre la etapa de James Rodríguez en el equipo madrileño.
[presentador] Un día que quedará en la historia del país.
No del fútbol colombiano: del país.
James Rodríguez, que ya saborea las mieles del recibimiento
de una estrella del Real Madrid.
[reportero] En el Santiago Bernabéu, la gente, enloquecida.
Que es muy guapo, que siga así.
Que se case conmigo. [ríe]
Esperemos que deje el nombre Colombia en alto con este fichaje del Real Madrid.
[reportero] A James le estamparán en la camiseta el número 10,
reservado solo para los cracks del fútbol mundial.
[reportero 2] Ya se habla de Jamesmanía.
[Pérez] Hoy llega uno de esos hombres
que seducen a los amantes del fútbol de calidad.
Un futbolista que ha liderado a una extraordinaria Selección colombiana.
[música animada]
[mujer] Su sueño de niño, como nos ha demostrado tantas veces.
Mucha prensa colombiana. Mucha prensa internacional también, claro.
[música cesa]
El sueño de niño hecho realidad: jugar en el mejor equipo del mundo.
Pero también, un antes y un después en su vida.
No se imaginaba todos los aprendizajes
que iba a tener de acá en adelante.
Sueño con ganar cosas aquí
y sueño con estar aquí siempre por muchos años,
porque es un club ganador, y yo soy ganador también.
La persona más importante para un jugador es el entrenador.
El entrenador es fundamental y decisivo, relativamente, a la carrera de un jugador.
[música rítmica]
Cuando llega al Real Madrid, hay una expectativa muy grande.
Todo Colombia quería que él jugara en el Real Madrid, titular…
James es titular en el primer partido del Madrid oficial.
Ancelotti es claro. A Ancelotti le gusta James, lo pone.
[Ancelotti] Como futbolista, James es especial
porque tiene un talento que tenía y tiene,
y sigue teniendo algo especial, y siempre lo tendrá,
porque la genética no se va a cambiar.
[James] Carlo es una persona…
creo que superallegada a los jugadores,
por eso todos rinden con él.
Y por eso ganó títulos siempre, porque se acerca mucho al jugador.
Entonces, con Carlo siempre fue como ese feeling de padre e hijo.
Y se encuentra con un entrenador que logra potenciar lo mejor de James.
Ese fue el mejor James que vimos en el Real Madrid.
[relator] ¡James de chilena!
¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
No es casualidad ese gol del Mundial, o que en Colombia le quieran mucho.
No es casualidad lo que ha hecho en Oporto, en Banfield, en Mónaco.
Es una estrella.
[relator] ¡Golazo!
[James] Lo más importante es que ganamos
y que debemos seguir por este mismo camino.
Es un sueño hecho realidad, ¿no?
Estar aquí y que todos griten "James".
Era el club ideal para él.
No tengo duda.
[mujer] Ganador de la Bota de Oro del Mundial de Brasil.
[hombre] James Rodríguez en la vitrina más vendedora del mundo.
[Buscalia] Fue tan rápida la explosión a ser el 10 del Real Madrid.
Había llegado a la Casa Blanca del fútbol mundial por la puerta grande.
[Roncero] Porque esa camiseta pesa, pesa mucho,
pero a James no le pesó.
Jugando bien, con calidad, asistencias, goles.
[relator] …mete ese centro. ¡Pelota para James! ¡Golazo!
[James] Yo soy alguien que…
que cuando se la juegan por mí,
yo doy todo por ellos.
Entonces, cuando pude estar con él, cuando él estuvo siempre al mando mío,
creo que se dio esa sensación siempre.
[relator] ¡Qué bonito! ¡Qué golazo!
¡Gol!
[C. Ronaldo] A mí me parece un jugador muy top.
Tiene mucho que dar a esta camiseta.
Aún es muy joven.
Parecía que estaba hacía cinco años ya,
porque no notó la presión.
Empezó a hacer goles, asistencias…
[relator] Marcelo la pone… ¡Gol!
[en portugués] Y eso hizo que él sintiera una pasión por poder…
Incluso en los entrenamientos, se notaba esa garra que tenía.
Esa determinación que tiene él.
Y se adaptó bien. Se adaptó muy bien al Real Madrid.
Siempre tuve ese pensamiento de demostrarme a mí mismo que yo podía.
Si estaba en el Real Madrid, era por algo.
Yo sabía que había llegado ahí con mi esfuerzo, con mi talento,
con mi calidad también.
Entonces, tocaba hacer lo que ya había hecho,
por lo que me habían traído.
[reportera] Y califica de buen esposo y padre,
agraciado, bromista y hasta buen bailarín.
Características, según el diario,
que lo han convertido en un símbolo sexual.
[mujer] James Rodríguez presume al lado de Daniela Ospina.
La colombiana, que acaba de retomar su carrera en el vóleibol,
ha elegido un modelo de color negro, ceñido, con un cinturón dorado.
[reportero] Y te vas a vivir a España. ¿Cómo fue eso?
[Daniela] Horrible. Amo España, pero me dieron muy duro.
[reportero] La prensa.
Sí, la prensa. Pero me tildaron de travesti, fea.
O sea, fue fuerte. Fue muy heavy, muy heavy.
Te juro que a veces me recuerdo y digo:
"Ay, yo cómo no caí en una depresión o en algo, o sea…".
Lo de España creo que fue una de las cosas
que más me ha marcado en la vida.
Y sobre todo porque, bueno, yo todavía estaba muy jovencita.
[reportero] La fiesta de cumpleaños de Ronaldo fue en este restaurante.
Dentro, varios compañeros de la plantilla: Pepe, Marcelo, Coentrão, Keylor Navas
o James Rodríguez, que acudió con muletas por su reciente operación.
Una celebración por todo lo alto, que aún dará mucho de lo que hablar.
James ahí tiene que lidiar con que deja de ser atractivo
para solamente la prensa deportiva,
y se vuelve, digamos, un objetivo de la prensa en general,
del entretenimiento, del país.
Ahí empieza a cambiarle un poco la vida a James,
a él y a su familia, sin duda.
[reportero] El colombiano James Rodríguez ha sido multado con 10 400 euros
por orden policial al ser visto manejando a más de 200 km/h.
Mentira. Iba a 220. No, mentira.
[risas]
Mentira, mentira.
Iba a… 180.
Cuando yo ya voy a girar al club, los veo, y decía: "No, la puta madre".
Y fui meme. [ríe]
Y fui chiste cuatro días seguidos dentro del vestuario.
James todos los días era tendencia en Twitter.
Por cualquier cosa.
Que si la rumba, que si llegó tarde, que si el trabajo,
que si anduvo rápido en el carro, que si la multa. ¿Sabes?
Cosas que hace cualquier jugador o cualquier persona en el mundo.
A partir de ahí, todo lo que logres
que no sea ser el mejor jugador de la historia estará mal.
[efecto dramático]
[reportera] El lunes destituyeron a Ancelotti porque según Florentino Pérez…
La exigencia es máxima,
y creemos que es el momento de dar un nuevo impulso.
El tema es cuando cambia el entrenador, ahí es donde todo empieza a irse abajo.
[Pérez] Querido Rafa, bienvenido al Real Madrid.
[Aguirre] Es que eran dos entrenadores de un perfil muy diferente.
O sea, Ancelotti es más un padre de los jugadores,
y Benítez es más táctico, táctico, táctico, pizarra, laboratorio.
Con Benítez, creo que, desde el primer día,
hubo como un choque.
Eh… A mí no me gustaba cómo pensaba él,
y quizás a él no le gustaba cómo pensaba yo.
Y, en el Real Madrid, hubo como esa fricción y esa rotura.
En un partido que yo estaba jugando bien,
él me cambia como en el minuto 60.
Y ahí yo hago un poco de manos, hago así gestos.
Y el Bernabéu se le viene encima a él.
Él sintió que yo le tiré la gente encima.
James es un buen chico, es serio.
Me dio las explicaciones. Nos explicó qué es lo que ha ocurrido.
Y no hay nada más que decir.
Insisto que es un tema privado y nada más.
Pierde protagonismo porque llegó un entrenador que no lo entendió.
Y desde agosto hasta diciembre,
el Madrid es un desastre. Pero, claro, Benítez acababa de llegar.
Entonces, la prensa no solamente ataca a Benítez, sino que ataca a James.
Y, bueno, y cuando la prensa también se mete contigo
y todas esas cosas: de que no entreno, de que no se cuida, de que no…
Si supieran yo en el día a día cómo era…
Hoy hemos tomado una difícil decisión, especialmente para mí,
como es resolver el contrato de Rafa Benítez
como entrenador del primer equipo.
Nombrar como nuevo entrenador del primer equipo a Zinedine Zidane.
[Guerrero] Sale Rafa Benítez.
[suspira aliviada]
Todos descansamos,
y aparece Zidane y decimos:
"El mundo perfecto".
[James] Para mí, era una experiencia linda porque vi jugar a Zidane desde pequeño.
Un jugador que fue único,
con una clase increíble, con una calidad increíble.
Si Zidane no lo hace jugar…
Porque de Benítez no me extraña, es más de la onda europea.
Pero Zidane, por cómo jugaba Zidane, su estilo.
Y James no jugaba.
Nos fijamos en James Rodríguez. Con Benítez no jugaba.
La relación no era buena.
De momento, con Zidane, dos partidos, y eligió antes a Isco
que al futbolista colombiano.
[James] Con Zidane entrenaba bien.
Cuando yo jugaba, hacía las cosas bien. Jugaba partidazos.
Hacía goles, asistencias.
Y cuando venían los partidos, digamos, "importantes", no estaba titular.
Entonces, me frustraba y decía:
"Pucha, ¿qué más hago?".
[música inquietante]
[Pékerman] En los periódicos, solo críticas a James.
¿Por qué? Porque enfocaban al banco, con la cara molesto,
que eran actitudes que yo siempre le reprochaba a James.
Le digo: "Vos te hundís solo con esas cosas".
Todo lo que se habla afuera, todo lo que se dice…
Creo que se creó un ambiente tóxico con él.
Cuando no me ponían, como lo criticaban a él.
[reportero] Zinedine Zidane es el enemigo público número uno
en Colombia para la gente, pero, ojo,
¿no será que James tiene su verdadero enemigo… en casa?
[Guerrero] Ya era insostenible.
Cada conferencia de prensa le preguntaban por James.
Ya Zidane no quería contestar más.
[Zidane] ¿Quiere jugar más?
Estoy de acuerdo, pero como todos.
Cuando uno juega menos…
Lo que me toca a mí es, de verdad,
es la parte más difícil de un entrenador.
[James] Desde el principio, tuvo sus 12, 13 jugadores siempre.
Yo creo que él escogió una base.
Nunca tuve un problema con él personal.
Solo que yo quería jugar.
Y, pues, es respetable, porque él pudo ganar títulos.
[Guerrero] Los resultados avalaban a Zidane.
Entonces, era muy difícil pelear o lucharle,
pero yo creo que esa relación ya estaba demasiado desgastada.
Esa relación ya no tenía confianza,
y reconstruir la confianza es demasiado retador y muy difícil.
Y, sobre todo, cuando él sigue en un momento de vida tan complejo
que nosotros desconocemos.
[reportero] Una de las parejas más famosas de Colombia
ha oficializado su separación.
Hablamos como muy maduros que siempre fuimos y…
y hemos decidido, pues…
ir cada uno por su lado.
Yo voy a ser el padre de Salo siempre.
Eh… siempre voy a estar para ella.
Y, bueno, con Dani acabamos bien.
Eran muy jóvenes.
Tenían ya proyectos diferentes, sueños diferentes.
Por fortuna, Daniela ha sido una persona
que siempre ha intentado y ha tratado que Salo todos los días hable con su papá.
- Feliz. - [Daniela] Día.
Día.
- [Daniela] Del padre. - Padre.
- [Daniela] Te amo. - Amo.
[Daniela] Mucho.
De hecho, yo le puedo decir una cosa acá, que va a causar revuelo,
pero una de mis mejores amigas es Daniela.
Un vacío demasiado grande, porque cuando yo estaba en el Real Madrid,
llegaba yo de entreno y Salo en la puerta:
"¡Papi!", esperándome ahí.
Se iba al carro y se tiraba.
De un momento a otro, no estar ella y estar yo solo,
fue un cambio duro.
Fue un cambio drástico.
A veces yo lloraba. A veces lloraba… por Salo.
Yo creo que fue más por Salo, más que todo.
[música melancólica]
También la gente piensa: "No, es que no jugó con él".
No, sí jugué con él. Solo que no jugué las dos finales:
la de Milán y la de Cardiff.
Cuando tú no juegas una final,
es un poco…
Estás enfadado.
Yo lo tomé como…
como un mensaje, como decir:
"Ey, creo que tienes que irte para otro lado".
[reportero] No sales en el mercado de invierno.
Te quedas en el Real Madrid.
No te puedo asegurar eso.
Yo quiero jugar más.
- [reportero] ¿Le aconsejaste quedarse? - Si me pregunta mi opinión,
yo la doy y le digo que se quede,
pero obviamente que él tiene sus quejas,
y, a lo mejor, quería jugar más.
Pero son cosas muy personales.
[reportero 2] Lo advertí en diciembre, hoy se confirmó:
James Rodríguez no seguirá en el Real Madrid.
[Pilar] Profesionalmente, para él, el Real Madrid fue guau.
El que quiera estar ahí, que esté. Es el sueño de todo chico.
Y es el sueño de los mejores jugadores llegar a un equipo como el Real Madrid,
y ganar y todo.
Pero el sueño de ellos es jugar.
¿Qué hago con decir que estoy en el Madrid si no juego?
Si no me tienen en cuenta. No.
[reportero] James perdió protagonismo en la plantilla.
Sus quejas, o episodios
como el de su persecución policial por exceso de velocidad,
tampoco ayudaron.
Y tuvo una despedida muy bonita.
En uno de los partidos de liga, le cambian, da una vuelta,
aplaude al Bernabéu.
Y todo el Bernabéu se despide de James.
Porque todos entendimos que con Zidane era imposible que jugara.
Imposible.
Bueno, yo llego a casa, triste, y me meto al baño mío llorando.
Solo, para que no me vea Salo ni me vea nadie.
Cuando Salo era siempre de: "¡Papá, papá!".
Y se me metió al baño, y yo estaba llorando. Y se queda así.
"¿Por qué lloras?".
Ahí yo le expliqué con el corazón roto:
"Mira, nos tenemos que ir porque voy a cambiar de club".
"¿Y por qué nos vamos de esta casa y por qué…?". Me rompió el corazón entero.
[inaudible]
Le expliqué todo, y, bueno, tú sabes cómo son los niños.
Salió: "¡Papá está llorando!". Se enteró el barrio entero. [ríe]
Fue uno de los momentos duros en la vida de él y en la mía.
Yo estaba un domingo en mi casa por la tarde,
nunca lo olvidaré, y me pegué una llorada.
Pero, pues, son cosas que él no sabe,
porque imagínate llorando todos.
Había que hacerse el fuerte.
Yo me fui tranquilo. ¿Por qué?
Porque yo di absolutamente todo en los tres años que yo estuve… aquí.
Hice goles. Hice pases.
Pude ganar títulos.
Pude ganar cosas,
y…
y yo creo que no me reprocho absolutamente nada.
[música animada]
Nadie sabe esto,
pero yo me iba a ir al Manchester United,
y me dice George:
"¿Quieres ir al Bayern?".
Y yo: "¿Al Bayern? ¿Dónde voy a jugar? O sea, allá está Robben, está Ribéry".
"Que te pidió Carlo". Y yo…
"¿Carlo?".
Después de Real Madrid, he intentado siempre de ficharlo.
A mí como jugador me gustaba mucho por su talento, obviamente.
Obviamente, ¿era un jugador perfecto? No, no era perfecto.
Pero yo creo que un entrenador que tiene a James Rodríguez
tiene que aprovechar su talento, trabajar con este talento.
Me llama Carlo: "¿Cómo estás? ¿Tú quieres venir?".
Y yo le digo: "Mira, míster, creo que voy al Manchester".
Y me dice: "¿Qué Manchester?
El Manchester está muerto. Tú tienes que venir acá conmigo".
[reportero] Se va dos años cedido al Bayern Múnich, de su querido Ancelotti.
El técnico italiano lo trajo a España en 2014,
y ahora el mismo entrenador se lo lleva a la Bundesliga.
Creo que fue…
una decisión buena mía haberme ido al Bayern Múnich.
[reportero] La llegada a Alemania
de James Rodríguez, su traslado a la sede del equipo,
los exámenes médicos.
Y, además, apareció vistiendo la camiseta de su nuevo club.
LA NUEVA FIGURA DEL BAYERN Y SU CONTRATO MILLONARIO
[Guerrero] Y ahí, una vez más, llega la etiqueta de:
"Este niño caprichoso solo quiere estar donde el técnico que lo apapacha".
[James] Es un club que siempre pelea. Siempre.
Y es un club que también gana.
Le gusta ganar, le gusta ganar y…
y eso es bueno también.
[música relajada]
[relator en inglés] ¡Qué gran tiro! ¡James Rodríguez!
[James] Tuve un año top. Campeón de la Bundesliga. Campeón de Copa.
[vítores]
[relator en alemán] ¡James Rodríguez anota el 2-0! ¡Qué gran remate!
[Guerrero] Además, aparecen unas eliminatorias
donde viene un proceso muy exitoso.
Muy exitoso en el cambio de mentalidad,
en que habíamos llegado en un Mundial adonde no nos imaginamos,
pero un proceso en el que hay cambios.
[público grita]
[público grita y vitorea]
¡Estamos a un paso!
¡Estamos logrando el sueño de Rusia 2018!
[música rítmica]
[relator] Rada para voltear, le pega…
¡Gol de Colombia! ¡James! ¡Gol de Colombia!
¡Gol de Colombia! ¡James! ¡Colombia en el Mundial!
[música rítmica continúa]
Como hicimos para el Mundial de Brasil.
Hacíamos una previa en Europa
para viajar hacia el Mundial.
En esa definición de los torneos en Alemania,
y porque el Mundial quedaba pronto,
entonces jugaron muy seguidas las finales.
Yo le dije que trate de no jugarla.
Fue figura.
- [jugadores cantan] - [Pékerman] Ganaron los tres torneos.
[James] El año previo, con Bayern Múnich, jugué 43 partidos.
Acumulé el cansancio de toda una temporada,
y pues, se vio reflejado en Rusia.
[música cesa]
Faltaban muy pocos días, y James empezó con molestias en el gemelo.
[gritos]
James ahí empieza a tener problemas.
Entonces, ya la cosa se empezó a hacer difícil,
porque él era importante para nosotros.
[relator en inglés] ¡Y Japón…!
[Pékerman] En ese debut, entramos mal al Mundial.
[relator en inglés] ¡Japón, al frente de nuevo!
Colombia arrancó perdiendo, inclusive, su primer partido en el Mundial.
[Pékerman] James, a media máquina.
Entonces, dijimos: "No, lo recuperamos para el partido con Polonia al 100 %".
Hay jugadores que no tienen reemplazo
y necesitábamos ganarle a Polonia.
[relator] Ahí está Cuadrado. James cobró el tiro de esquina.
La pelota para Quinterito. Toca y abre para James.
¡Levanta el balón James para el centro a Yerry! ¡Gol de Colombia!
[Pékerman] Volvió la alegría.
Y creo que James se empodera mucho jugando con Selección.
Se siente útil, y cuando él se siente útil,
muestra la mejor versión de él.
[Pékerman] Y ese partido fue increíble. Aparte, el gol de Falcao,
que lo esperábamos… años.
[relator] ¡Viene el de Rada, el de Rada!
¡Qué golazo! ¡Radamel, Radamel!
La gana James. James Rodríguez abriendo a Cuadradito.
¡Se va Cuadrado, viene el tercero de Colombia!
¡Métalo, mi negro! ¡Métalo, papá!
¡Cuadrado! ¡Gol de Colombia!
Ya no era el mismo protagonismo para James,
porque brillaba por momentos,
y lo que no sabíamos era que tenía una lesión difícil y grave.
[Falcao] Tenía tantas ganas como cualquier otro jugador.
Es difícil gestionar ese momento.
No solo quieres estar. Quieres llegar bien al Mundial.
[Pékerman] En la entrada en calor, ni quería verlo de lo nervioso que estaba.
[Pilar] Yo estaba en la tribuna,
y le digo a uno de sus amigos: "A James le pasa algo".
"No, no pasa nada. ¿Qué va a pasar?".
[música sombría]
[Guerrero] Ese juego contra Senegal empieza a prender todas las alarmas,
y terminamos privándonos de James Rodríguez,
nuestra esperanza, una vez más, en el Mundial.
[relator] Se va arrimando Niang…
[Guerrero] Gol de Yerry Mina.
[relator] ¡Gol!
¡El centro! ¡Qué golazo!
[Pékerman] Nosotros clasificamos.
Se recupera, pero llegamos al partido con Inglaterra con dudas,
y ya no podíamos arriesgar a ponerlo así.
Y no pudo jugar.
[reportera] James Rodríguez hoy, seguramente, la gran ausencia.
[relator habla en portugués]
[relator] Todos los colombianos, vamos. ¡La pega Mateus Uribe!
¡Uy, por poco!
[Pékerman] Con Inglaterra, nos vuelven a castigar,
aun con VAR, con un penal muy dudoso.
[relator] Es tuya, David. ¡David!
¡Gol de Inglaterra! ¡Gol!
[Guerrero] Y verlo en la tribuna contra Inglaterra fue terrible.
Fue frustrante. Él estaba desesperado.
Era el reflejo del país en ese momento.
[relator] ¡Vamos por el empate, papá!
¡Cuadradito, métala, mijo!
¡Cuadrado por encima!
[Guerrero] Nos volvíamos locos
porque no podíamos creer que se estuviera cumpliendo el:
"A Colombia nunca le pasa un gol en el último minuto".
[relator] Cuadrado, balón al centro. Segundo palo. ¡Sale Yerry!
¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
¡Gol de Colombia!
¡Este juego terminó!
Henderson. ¡Le pega Henderson! ¡Tapó David! ¡Tapó David! ¡Tapó David!
¡Tapó David Ospina!
Pierna derecha, ¡Mateus Uribe! ¡En el palo!
Bacca. ¡Viene Carlos Bacca…!
¡Lo atajó! ¡Lo atajó el arquero, Pickford!
[público grita gol]
[relator] Gol de Inglaterra. Pasa Inglaterra.
Nos eliminaron, colombianos, de esta fase.
[Pékerman] Ese dolor te queda a vos. Cada eliminación es…
es quizás para siempre.
[Guerrero] Pero la tusa era doble.
La tusa era por la eliminación
y por haber quedado eliminados sin James.
[música melancólica]
[James] Es parte del fútbol, ¿no?
Creo que si hubiera estado, creo que… pasábamos,
porque siento que hubiera podido ayudar.
Eso es lo que siento.
[Buscalia] Las circunstancias parecían ideales,
pero Falcao pudo marcar un solo gol,
James no pudo jugar todos los partidos.
Se decía que, después del Mundial, Pékerman se iba a ir.
[reportera] Acaba de anunciar Ramón Jesurún que el profesor Pékerman
decidió no continuar al frente de la Selección Colombia.
Profesor Pékerman, muchas gracias por lo que usted significó.
Por lo que usted le entregó al fútbol colombiano.
Y yo, la verdad…
eran tantas cosas buenas que vivimos,
pero, lamentablemente, no…
no pudimos hacer lo que deberíamos haber hecho.
[música rítmica]
[James] El primer año tuve suerte porque tuve a Carlo, que hablaba español,
y Jupp Heynckes hablaba español.
Ya el segundo año vino… vino Kovač.
Yo creo que cada entrenador
tiene sus preferencias.
Creo que yo no estaba dentro de ellas.
- [entrevistador] ¿Muchos problemas? - ¿Con Kovač? Ah…
Le gustaba que los jugadores
hicieran 30 minutos de bicicleta después de entrenar,
y yo le decía: "No, no lo voy a hacer. ¿Qué voy, al Tour de Francia o qué?
Yo soy jugador de fútbol".
Y yo me acuerdo que comencé a recibir clases con un profe.
Como que me dormía. No me daba.
Yo le dije: "El alemán no me entra. Yo no quiero aprender".
JAMES RODRÍGUEZ PIERDE LA BATALLA CON NIKO KOVAČ
[Roncero] Yo veía a James en los resúmenes de invierno.
Se veía el campo medio nevado,
James con los guantes negros.
Dije: "¿Qué hace mi James ahí, pasando frío?".
[Pilar] Claro que le haría falta Madrid, el idioma y todo.
El clima, la experiencia chévere y la nieve.
Los primeros ocho días, bien, pero después, no.
No hay caso. No quieres saber nada de eso. [ríe]
[Pékerman] Él ya entró en algunos altibajos.
Siempre la situación era los cambios de entrenadores.
Ese periodo de que me separé
y los primeros seis, siete meses que la pasé mal con lo de Salo,
que dije…
estar…
Otra cosa así no quiero.
[Mario] Estas situaciones en la vida de una persona
cada quien ve cómo los afronta.
Y yo creo que, para James, porque su papá fue futbolista…
[Andrés] "Qué bueno hubiera sido que él estuviera aquí
como para yo poder entender un poco más de esto, o ser un poco mejor".
[música suave]
[Mario] Y él lo afrontó de una forma,
como, de pronto, a superar lo que su padre alcanzó a ser.
[presentador] Soñó muchas veces con un momento así para usted.
Y, sin embargo, su hijo se quedó con esos sueños.
No la creo todavía, ¿verdad?
Porque un muchacho tan joven, y en estas circunstancias…
[James] Yo creo que el tema de mi padre…
Se separó cuando yo tenía dos años.
Yo siempre tenía para poder comer. Siempre tenía para unos guayos.
No tenía lujos,
pero creo que hubiera podido…
tener o querer un poco más de tiempo de él.
[música suave continúa]
Hay patrones que se vuelven igual.
Y yo no quería eso.
James Rodríguez y el sorpresivo anuncio
del nacimiento de su hijo Samuel.
La estrella de la Selección Colombia es tendencia
desde el momento en que publicó la imagen del pequeño
con la frase de felicidad y bienvenida.
[James] Cuando yo decido tener a Samu de la forma que yo lo tuve,
que fue subrogando,
por eso fue parte de la decisión
de haber tenido a Samu así, porque dije:
"A mí no me van a quitar otro. Y no voy a sufrir más".
No, yo lo apoyé porque…
la verdad, no estaba pasando un buen momento.
Él estaba entrando en una ansiedad y una depresión importante.
Le hacía mucha falta su hija.
Se averiguó, se hicieron las respectivas diligencias,
y ahí está ese muñeco hermoso, que es la vida de nosotros.
- [Pilar] ¿Llegó? - [enfermero] Llegó.
[música emotiva suave]
Ya puedes cargar a tu hijo, James.
¿Cómo estás?
[conversaciones superpuestas]
El amor de padre e hija o el amor de padre e hijo es algo único.
Cuando te dan un abrazo, un beso,
es algo que no se puede comparar con nada.
[Pilar] Ellos dos se dieron vida mutua, y a mí Samuel me dio…
años de felicidad.
Yo le digo mi "déjà vu", porque son muy parecidos.
En lo físico, la forma de ser.
Son callados. Pero cuando hablan… mmm.
Son divertidos. Tienen chispa.
[James] ¿Lo mejor que me pasó este año?
Cuando nació mi hijo, Samuel. Octubre.
Fue la mejor… O sea, no cambio por nada eso.
El Bayern tenía opción de compra, sí. Y ya se estaba acabando la temporada.
El Bayern también es un club grande. Estaba también feliz.
¿Que qué extrañé de Madrid?
Creo que fue el día a día, más que todo.
Yo me quería quedar, pero creo que hay cosas que te mueven más.
Yo pienso que hay un momento que se ha equivocado, en mi opinión.
Yo lo quiero mucho
y soy su amigo de verdad, y él lo sabe.
Con el sueño, con la cabeza de querer ir al Real Madrid,
ahí ha habido un momento en el que, al final, se ha perjudicado a sí mismo.
[reportero 1] Regresa al Madrid, segunda etapa con Zidane.
[reportero 2] James, parte dos, en el equipo merengue.
Y, de nuevo, lo podemos ver completamente desmotivado.
Otra vez es suplente con Zinedine Zidane.
[reportero 1] No es tan tenido en cuenta como se esperaba por el técnico francés.
Estar hoy fuera del trabajo táctico
es una señal más de que estoy más fuera que dentro.
[reportero 1] Y ahora viene esta nueva oportunidad
en la Premier League al lado de Carletto.
[James] Que no pase lo que pasó cuando yo fui al Bayern,
que a los cuatro meses ya estaba fuera. Que no pase esto. Te lo digo ahora.
Por favor.
Bueno.
[James] Me llamó Jorge.
Y luego hablé con Carlo Ancelotti.
Está en Everton.
Es un proyecto serio.
Y Carlo me dijo algo que me quedó sonando.
Me dice: "Tú aquí vas a ser estrella".
Es un paso para atrás, pero podré jugar. Yo podré ser feliz.
Con Carlo, yo sé que voy a ser feliz. Vamos a ver qué pasa.
Parece que se va a caer lo del Everton.
Le dije a Jorge ahora:
"Mira, diles que no
y nos vamos para la puta mierda.
Nos vamos de aquí".
El día que tenía que firmar para el Everton,
él estaba en el hotel.
Y me llaman y me dicen: "Mira, James no firma. Quiere volver".
"No, ¿cómo? ¿Cómo que quiere volver?".
"Sí, se fue al aeropuerto".
Lo llamé, le digo: "Mira, no. Vuelve.
No te preocupes, que arreglamos todo".
Eran pequeños detalles del contrato.
[música rock]
Muchos goles para él vienen.
- ¡Chau, familia! - ¡Chau, mi amor!
[clics de cámara]
[Ancelotti] Para James, era un equipo un poco pequeño,
pero empezó en el Everton de manera espectacular,
y toda Inglaterra estaba encantada con él.
[James] Yo tenía expectativas muy altas en cuanto a la Premier League, al club.
Todos me han recibido de muy buena manera.
[relator en inglés] ¡Y Rodríguez!
[Roncero] James necesitaba sentirse importante como futbolista otra vez,
y Ancelotti se lo daba en el Everton.
[relator en inglés] ¡Everton sigue anotando!
Creo que el equipo está para grandes cosas.
Se pueden hacer grandes cosas ahora.
- [hombre] Estáis confiados, ¿no? - Sí. Estamos bien.
[relator en inglés] Fofana se la devuelve. ¡Oh, qué disparo!
[gritos de gol]
¡Everton! ¡Everton! ¡Everton!
[voz del estadio en inglés] En el Everton, con el 19, James Rodríguez.
[James] Creo que hicimos un buen grupo.
Y, como vieron todos, fueron increíbles los primeros cinco meses.
[Ancelotti] Tenía motivación de volver.
Ha hecho hasta, creo noviembre, muy muy bien.
[música animada]
Después, desafortunadamente, se lesionó el gemelo.
Esto es otro problema que le ha afectado mucho su carrera,
estas lesiones del gemelo.
Creo que, en aquel momento, James sufrió mucho,
porque tuvo problemas de lesiones.
Y cuando tú no estás bien físicamente,
no eres el mismo jugador.
Y James no era el mismo jugador.
Creo que fue un año lindo.
Y, bueno, yo quería seguir.
Y, bueno, Carlo sale, y ya todos saben lo que pasó después.
[presentador] Atención: Rafa Benítez es el nuevo técnico de los Blues.
Qué mala noticia para James Rodríguez.
A Rafa Benítez no le gusta el fútbol de James.
Otra vez vuelve Benítez,
y ahí también te demuestra que la dirección del club
no confiaba tanto en James.
O sea, si viene un técnico,
¿por qué no le preguntan a tres o cuatro qué piensan de él?
[en inglés] Debemos hallar los jugadores adecuados
que se adapten a la Premier League,
pero al mismo tiempo,
tratar de aportar calidad que eleve el nivel del equipo.
Queremos invertir en buenos jugadores, pero al mismo tiempo,
deben ser los ideales para nosotros, en Inglaterra, en la Premier League.
Yo le dije a él:
"Dos, tres meses. Los va a tener últimos, y lo van a echar".
Eso fue lo que pasó.
Eso fue.
Si la temporada en Inglaterra la termina como empieza,
tenías a todos los grandes clubes del mundo detrás.
Cuando juegas condicionado durante un largo periodo de tiempo,
no es solo una cuestión de elegir.
[reportera] La nueva vida de James Rodríguez.
Todo un acontecimiento fue el recibimiento del colombiano
en su nueva casa, el Al-Rayyan.
En el Medio Oriente, el 10 espera volver a brillar.
[música de intriga]
[reportero] Volvió el 10 a la camiseta de James Rodríguez.
Su equipo, el Al-Rayyan, lo presentó ante ilusionados aficionados,
que esperan lo mejor del futbolista colombiano.
[James] Yo creo que el futuro está acá.
El otro año es la Copa Mundo.
Bueno, esperemos que pueda estar también.
Lo de Catar lo voy a decir sin…
sin maquillaje ni nada de eso.
Para mí fue la última opción que yo tenía.
[Pilar] Eso fue porque le tocó. No había en ese momento más.
Aparte de eso, creo que fue uno de los primeritos que fue a Catar.
¿Que se fue por plata? Bueno, sí.
Pues vamos a decirlo que sí, porque es que no había otra.
Otra vaina para ir allá, o sea.
[James] Hasta luego.
¿Que me equivoqué en la vida, en el mundo del fútbol? Puf.
Y lo pienso ahora, creo que cuando me fui a Catar…
[Buscalia] Estabas jugando con Cristiano Ronaldo
y, de repente, te encontrás con un nivel de campeonato casi amateur.
[James] Fue una decisión apresurada.
Salía de Everton.
[Roncero] Yo le veía en Catar.
Un fútbol totalmente alejado de la élite,
y alejado de su realidad futbolística.
Yo llegué a pensar, con lo joven que era,
que después de Catar se iba a retirar.
Muchos lo pensamos.
Muchos pensamos que Catar era el fin de James.
[James] Yo no quería venir.
Yo no quería… Yo me quería quedar allá en Everton.
Pero, si yo me quedaba, era la hora y yo no iba a estar jugando.
Tú, sin querer, pues, cuando entrenas con gente que no es tan buena,
piensas que tampoco eres bueno.
Juego con un policía, weón. El lateral izquierdo nuestro es policía.
[suena "Entre rejas" por celular]
[James] ♪ Hoy que me encuentro aquí entre rejas. ♪
Y la idea era irme para Catar hasta enero.
Que yo pensaba que Colombia iba para la Copa Mundo.
Yo ya estoy acá. Ya si quieren venir…
[ríe]
[reportero] James Rodríguez, desconvocado de la Selección
para la doble fecha eliminatoria del mes de junio y la Copa América.
Así lo comunicó la Federación Colombiana de Fútbol,
en donde se argumenta que James
no está en condiciones físicas de disputar ninguno de los dos eventos.
Yo, para esa Copa América, podía llegar bien.
Yo le dije al técnico: "¿Por qué no me dejas entrenar?
Y si tú ves que estoy mal, pues, sácame.
O yo soy el primero que yo a ti te digo: 'Mira, no puedo'".
No me querían llevar.
O sea, cuando te quieren llevar, te llevan hasta en una pata.
[reportero] La decisión de no convocar a James Rodríguez
sin duda ha enrarecido más el ambiente
de la Selección.
[entrevistador] ¿Fue el momento más duro de su vida?
Creo que de los más duros. Esa y la salida del Real Madrid.
Pero, a nivel de Selección, esa.
Yo nunca lo vi tan desencajado.
No, esa fue…
la vez que lo he visto más…
más destrozado. En serio.
Y ya una vez estando allá en Catar, lo llamaron en el ciclo de Rueda,
ya para terminar las convocatorias.
Y no les alcanzó.
[relator] Oficialmente, eliminada Colombia
de la próxima Copa del Mundo.
¿Cómo puede ser un equipo rápido con James y Falcao?
[hincha] ¡Malparido! ¡Agrandado!
Lo que pasó con él en la Selección le debe haber dolido particularmente.
[hincha] ¡Van a putear ahora, la puta que los parió!
James empezó a reflejar la realidad de un país,
y es la polarización que no se había visto en el fútbol.
[reportero] Me pregunto: ¿se acabó el prime de James en la Selección?
[Pilar] Él tenía rabia.
Todo lo que pasó, todo el bullying que nos hicieron,
yo le hubiera dicho: "No vuelvas más a la Selección".
[Mendes] Se perjudicó él mismo.
[reportero] Hoy paga las consecuencias de su agrandamiento.
- [hombre 1] Sí, se equivocó. - [hombre 2] No acepta perder.
[Buscalia] Tampoco sabemos qué quiere él.
[música sombría]
No sé qué hago acá.
[música suave y emotiva]
[música se desvanece] a]