[gritos y vítores]
[presentador] Calor intenso, como siempre, en el Metropolitano de Barranquilla.
¡Colombia-Bolivia!
Aquí estamos listos para que el equipo de todos
clasifique, de una vez por todas, al Mundial.
Consiguiendo una victoria, así sea por medio a cero,
pero que le permita ya clasificar…
[hombre] Pero hay profetas de la desgracia que lo quieren sacar de la Selección,
que ya no lo ven para el próximo Campeonato Mundial.
[gritos del público continúan]
[música emotiva suave]
[relator] Será un partido para resolverlo…
[James] Quedar afuera de Catar fue duro.
Uf… Pero yo creo que, en el fútbol, pierdes casi siempre.
He fallado más de lo que he ganado, y ahí es cuando más he aprendido.
El carácter se forma en lo negativo.
[relator] ¡Vamos por la clasificación, mi Selección!
Este partido es clave para iniciar el camino
a la próxima Copa del Mundo.
[relator 2] ¡Me la juego por ti, Colombia! ¡Frente a Bolivia!
[James] Desde el primer tiempo, tenía ganas de poder hacer gol.
[relator 2] James Rodríguez levanta el servicio. Muy pasado.
¡Al segundo sector venía el cabezazo, Bacca se la encontró!
Se la encontró en la…
[James] Debo hacer gol para estar ahí, para quedar en esta historia.
[relator 2] Arriba, Lucho. A ver si engancha. Ganó el fondo.
Metió el centro. ¡Cabezazo, y el arquero la encuentra!
[relator 1] El cabezazo de James.
[música de tensión]
[relator 2] Lucho, en el borde del área.
Aguanta, espera, amaga. Arias mete ya un buscapié…
¡Gol!
[música esperanzadora]
[James] Ir a tres Mundiales para mí es algo grande…
[relator] ¡Gol!
[James] …porque el mantenerse es algo duro, y más tantos años.
Entonces, es como decir: "Ey, yo sigo aquí". ¿Sabes?
[narrador] James Rodríguez pasó a ser el máximo goleador colombiano
en eliminatorias, con 14 goles.
El amor que le tiene a su país es gigante.
Lo admiro, lo quiero.
Es el referente, es el que más asiste,
es el que más goles tiene, siendo volante.
Hemos sido todos testigos de que cada vez que está ahí con la camiseta amarilla,
lo hace con el corazón.
[relator 2 continúa]
[James] Con el grupo que hay, creo que se pueden hacer cosas grandes.
- [relator 2] ¡Adentro! - [gritos del público]
[James] Fue algo lindo ver a toda la gente feliz,
y más cuando no habíamos ido al último Mundial.
[relator] Lucho, cambia la bola. Juanfer, desde afuera.
¡Adentro!
[James] Voy a tener 35 años.
¿Qué mejor forma de irse uno que jugando una Copa del Mundo?
[relator] ¡Nos quedamos de fiesta!
¡Nuestro espíritu, este corazón que se alza de nuevo
por los caminos de la Copa del Mundo!
[gritos de alegría]
[reportero] ¡Qué alegría, Colombia!
¡Colombia regresando a la Copa del Mundo!
La clasificación está dada, y eso es lo que importa.
[James] Una linda carrera también.
Creo que han sido más momentos lindos que malos,
y eso es lo que yo me voy a llevar.
[música inquietante]
[música se acelera]
[James] Pensé en todo lo que hice, en lo hecho,
en toda la historia con esta camiseta.
Y se me vinieron a la mente muchas cosas.
[hombre] Un tipo que para siempre
estará en la memoria de los colombianos.
[James] Sé que no ha sido fácil.
Cuando se gana es todo muy lindo.
Pero, cuando se pierde, nadie está contigo.
[hombre] La verdad es que James pareciera que está agrandado.
[hombre] Le gustó la fiesta…
[James] Todo lo que he hecho, he dejado la vida por esta camiseta.
Siempre.
[hinchas cantan]
[gritan] ¡Uno, dos, tres! ¡Colombia!
[James] Sí siento que… hasta aquí llego, pues me voy feliz.
Pero siento que todavía falta un capítulo grande.
[música inquietante continúa]
[estruendos]
[relator] Abelito, balón a James.
Otra vez para Abel, de nuevo para James. Se volteó, ¡pierna zurda…!
[relator en inglés] ¡James! ¡Qué golazo!
¡Este chico es una estrella!
¡Brillante! ¡Simplemente brillante!
[mujer] Entrevista 9. James. Toma 2.
Mi abuela, que en paz descanse, me dijo un día:
"Que hablen bien o mal, pero que hablen.
Si no hablan de ti bien o mal, es porque algo estás haciendo mal".
[risita]
Sí, siempre lo tuve claro. "Quiero ser futbolista", sí.
Primero, porque tenía el talento. Luego, porque quería jugar.
Luego, porque sentía la pasión por jugar al fútbol.
- [hombre] Un aplauso bien grande. - [aplausos]
[James] Y yo siempre tuve la fuerza mental,
y siempre quería más, desde muy niño.
[música suave]
Mi nombre es María del Pilar Rubio.
Nací en Ibagué, luego me trasladé a Bogotá.
Después estuve en Medellín, después, Argentina. Después, bueno…
Detrás de mi hijo, que es James Rodríguez.
[música suave continúa]
Fui mamá joven, pero no me arrepiento.
Si me tocara otra vez, nuevamente en la vida,
lo volvería a hacer igual.
[música suave de cuerdas]
Yo conozco al papá de James cuando él jugaba en el Deportes Tolima.
Me casé superrápido, como a los dos meses de estar de novios,
porque no me dejaban salir sola. Superjoven, 18 años.
Yo llego de ocho meses de embarazo a Cúcuta, y él traía circulares.
Y la clínica no quería hacerme la cesárea.
No había mucha plata, no había mucho dinero.
Imagínate, yo desde las 7:00 a. m. en la clínica
y pudo nacer a las 9:00 p. m.
Y mi papá… Me han dicho, ¿no? Eso fue lo que dicen…
Que fue quien me cogió para la registraduría, ¿no?
Y dijo: "Este man se va a llamar James David".
Realmente, el nombre era Juan David.
Pues, imagínese, yo era una niña que había tenido otro niño
y lo registró como James David.
[James] Me fui muy bebé, a los 15 días, y de ahí me fui para Tolima.
[Pilar] Me devolví rápido a Ibagué,
y desde ahí ya empezamos como una nueva vida.
[clic de diapositiva]
Nosotros, como tíos, no nos llevamos tampoco muchos años.
Entonces, se empezó a crear una relación más como de hermandad.
A toda hora, había un balón ahí
peloteando y él jugando.
[Andrés] A pesar de que era tan pequeño,
pues ya no se veía una diferencia tan grande
con la categoría de nosotros.
[relator] En cinco oportunidades, James Rodríguez…
Él siempre ha sido competitivo. Siempre. Nunca le gustó perder para nada.
Pues, de su padre biológico yo creo que no tiene recuerdos…
- De infancia. - …de infancia.
Realmente, creo que eso a él lo tuvo que haber marcado.
[Pilar] Al principio, fue como el nacimiento y ya.
Ya después él no estuvo muy presente.
Lo llamaba cada Navidad o algo así.
No tuvimos relación.
Gracias a Dios, conté con mi familia,
si no, la situación hubiera podido ser mucho más difícil.
Cuando tú tienes cariño, cuando tú tienes amor,
eh, yo creo que todo fluye, ¿no?
Su figura, pues, paterna como tal,
creo que fue muy marcada por la disciplina de Juan Carlos.
El padrastro, el papá de Juanita, de mi hija.
Él estuvo muy presente. A veces, era muy duro.
Apareció un niño bonito, inquieto, de tres añitos,
con su balón debajo del brazo toda la vida.
[James] Mi padrastro, pues, creo que tuve una infancia un poco rígida con él,
de trabajar,
ser siempre perseverante,
de llegar temprano a todo.
Me dio bases buenas también.
Hice pruebas en dos escuelas,
y como que me dijeron que era malo.
Dijeron: "No, póngalo a jugar ajedrez o cualquier cosa
porque el man no sirve".
"Este pelado no sirve". Y ahí fue que voy para…
la tercera academia, la Academia Tolimense,
que fue donde ya me quedé.
[conversaciones indistintas]
[relator] El Pony Fútbol,
formación de nuevos ciudadanos
para una Colombia que juegue limpio.
Esta es la finalísima del Pony Fútbol.
[James] Mi padrastro fue parte fundamental para que yo pudiera jugar al fútbol.
[Pilar] Me decía: "James le da bien con la zurda, es zurdito.
Llevémoslo allí".
Y yo no quería porque tenía la experiencia de lo que era el papá de James.
Yo satanizaba el fútbol completamente.
Mi madre no quería que yo jugara al fútbol,
porque mi padre jugaba también, y no tuvo una buena experiencia con él.
No tenían una muy buena imagen fuera del campo.
[relator] La pelota se fue a la esquina. Minuto 40.
Cobra Academia Tolimense.
Viene la pelota, ¡primer palo!
¡Que viva el Pony Fútbol, señores!
[comentarista] En el tiro de esquina, James Rodríguez,
la gran figura de Academia Tolimense.
Casi es gol olímpico.
Y resulta que empezamos a ir a campeonatos y quedaba como el mejor, y yo…
[risas detrás de cámara]
Hasta que dije: "No, esto por aquí no es". Cuando ya no… Ya tocó.
[relator] Esta es la figura, el talento que brilla por luz propia,
James Rodríguez.
En esa época, para entrarlo a él, mi mamá…
Ella ya sabía que a las 6:00 p. m. empezaba el programa Los supercampeones.
[suena tema principal por TV]
[James] Veía Los supercampeones.
Era la serie que más me encantaba cuando era niño.
Es más, yo tengo un tatuaje de Oliver Atom cuando era bebé.
[tema principal continúa]
Era el 10, era el capitán también.
Yo quería ser Oliver.
[música animada]
[respira profundo]
[relator] Este es el jugador de la cancha.
Se llama James Rodríguez.
¡Ojo! ¡Va cobrando James Rodríguez! ¡Tiró al arco!
¡Gol!
Creo que lo cumplí. [risita]
[relator 2] Gol olímpico para fortuna de nosotros.
Para que todos los televidentes disfruten de la categoría,
la clase de fútbol de este chico.
[música animada continúa]
[relator] ¡Levanta la mano el juez! ¡Termina campeón!
¡Campeón Academia Tolimense!
[reportero] ¿A quién le dedica este triunfo?
Yo creo que le dedico a mi mamá y a mi padrastro.
[reportero] ¿La ilusión es llegar adónde, James?
La ilusión es… Yo quiero ser profesional. Profesional.
¿Con qué equipo?
Primero con Tolima, y, ahí sí, lo que quiera Dios.
[Pilar] Qué alegría tan grande. Qué emoción.
Es el inicio de algo muy grande para él. Está cumpliendo sus sueños, sus cosas.
Estamos convencidísimos de que hay que apoyarlo
y seguir adelante con él siempre.
[James] A mí me compra el 25 % el DIM,
y el 25 %, Envigado Fútbol Club.
[reportero] Debutó como profesional James Rodríguez.
Fue con el número 25 en su espalda, y tenía apenas 14 años.
Entré al camerino y me quedé en la puerta, ahí esperando, porque tenía miedo.
Hasta que me ven y me dicen: "Ey, pelado, ¿usted qué hace ahí?".
"No, es que me citaron".
Pues, estaba tímido. Estaba tímido.
Cuando entras allá con gente mayor, no sabes qué va a pasar.
Lo hemos venido apoyando.
Mi esposo y yo siempre hemos estado en el proceso de él.
Yo nunca lo solté.
Me decían "la entrenadora" [riendo] en Envigado.
Yo siempre iba a los entrenamientos de él en la mañana, en la tarde,
y a él le daba como pena.
Y yo decía: "No me importa. Voy a estar ahí pendiente".
A él lo veía uno con ese esmero y con ese profesionalismo y todo,
pero siempre ha sido muy sufrido.
O sea, venir a otra ciudad, otros niños.
[James] Mis tíos también estuvieron bastante.
Cuando Pilar trabajaba, nosotros nos íbamos a entrenar.
- Era o ir en buseta… - O tomar algo.
…o comer algo, tomar algo.
[James] "Y bueno, tío. ¿Arepa o bus?".
¿Arepa? ¡Qué hijueputa!
- [risas] - Cicla. Cicla.
[hombre] Pero pensando en esas arepas cuadradas…
[Pilar] Tocaba. O cumplía o cumplía.
[reportero] Este día quedó marcado para el fútbol colombiano
como el debut de James Rodríguez en el fútbol profesional.
[música cesa]
[James] Es una sensación superdiferente jugar para tu país.
Cada partido que juego con Colombia es un sueño.
Llego y digo: "Uf, estoy jugando acá".
[música emotiva suave]
[James] Cada partido para mí
con la Selección Colombia es una oportunidad más…
de poder quedarme ahí siempre, así que…
Eso es lo que yo siento cada vez que juego con Colombia.
[Pilar] Me llama el presidente de Envigado y me dice que la Selección iba a estar
en Llanogrande haciendo una prueba con Eduardo Lara.
Que si lo dejábamos ir, y yo le dije: "Pues claro. Llévenselo".
Que mande crema dental y ropa interior que quedó en la Selección Colombia.
Y yo: "¿Qué?".
[música de tensión]
[Guerrero] Él empieza a estar en el radar
justo después de jugar con Envigado al fútbol profesional.
Normalmente, en Colombia, los procesos se cortan.
Y James tuvo el privilegio de ser parte
de todas esas categorías tan importantes.
Llega el Mundial de Corea,
que es el Mundial Sub-17.
[relator en inglés] James Rodríguez.
¡Un pase brillante!
El mejor jugador de la cancha.
Un gran cabezazo.
[Guerrero] James vivió muchos cambios que no tuvimos en cuenta.
Después se va muy niño a Argentina.
[música animada]
[Buscalia] Banfield es un club, tradicionalmente,
del ascenso en Argentina.
A partir de los 90, Banfield logra instalarse
en la Primera División del fútbol argentino.
Y hoy, bueno, es un equipo acostumbrado a jugar en Primera División.
[reportero] Seguimos en Código Banfield.
En este caso, un jugador que la gente requería mucho,
que es James Rodríguez.
Un refuerzo que vino a jugar a Banfield.
James, antes que nada, bienvenido al fútbol argentino.
Sí, muchas gracias por tenerme en cuenta acá
y con ganas de hacer las cosas bien.
Yo, tal vez esto él nunca lo sabe, pero yo lloraba toda…
O sea, yo todavía me acuerdo
y para mí fue un golpe emocional… fuertísimo,
porque fue como que yo nunca lo había soltado
y siempre lo había apoyado, y de repente: "Ábrale las alas y váyase".
[música melancólica]
Los primeros tres, cuatro meses fueron solo arroz, atún y pasta.
Atún, arroz, atún… Era como esa mezcla, ahí.
"Dios mío, ¿él estará comiendo bien?".
Y él: "No, mami, tranquila".
Pues ya tenía su sueldito y todo, pero era un niño.
Es que tenía 16 años, por Dios.
Era un niño.
[Buscalia] Ese James que estaba ahí en la pensión de Banfield,
muchas veces muriéndose de frío y aguantando hambre…
No debió haber sido fácil.
Te termina también moldeando la personalidad, ¿no?
También dependiendo si ganás o no ganás, jugás o no jugás.
La llamaba 40 segundos. Llamaba: "Hola, mamá, ¿cómo estás?".
Y la moneda, pum, se acabó la moneda.
Colgaba. [imita tono de teléfono] Y a llorar.
Entonces, lloré muchas noches hasta…
hasta pensar en decir: "No, yo ya me voy otra vez".
Llegó Julio César Falcioni, que ha sido como un ángel para nosotros.
Él era muy joven.
Llegó para las divisiones menores del club,
y enseguidita vimos el jugador diferente que era,
y fue muy rápidamente escalando lugares.
[reportero] ¿Qué clase de jugador es James Rodríguez?
Creo que soy un jugador de enganche, que tengo mucha técnica…
Julio César Falcioni lo ve, lo pone a hacer pretemporada.
Me llamaba y me decía: "¡No me ponen a jugar!".
Y le decía: "Es la primera vez que haces pretemporada.
Véngase y yo hago empanadas, pero usted no toca más una pelota.
¿Sí me entiendes?".
"No, mami, ¿cómo se le ocurre?". Y él se quedaba.
Pues yo, si vuelvo, es… en grande.
Yo, si vuelvo, es jugando, haciendo goles, siendo campeón, no sé.
Pero James tenía 17 años.
Iba a entrar a un fútbol profesional de mucha exigencia.
Teníamos que exigirlo,
sabiendo de las capacidades futbolísticas que tenía.
Me dice: "Bueno, yo te quiero poner,
pero este entreno vas a jugar de lateral izquierdo,
y yo me voy a poner al lado tuyo.
Si no vas y vienes ocho veces en los 25 minutos, no juegas".
¿Sabes qué? Yo me puse un cohete. [ríe]
Yo me puse un cohete dentro de ya sabemos dónde…
[ríe]
Corría para todos lados. Y Julio: [imita voz] "Eso es. Eso es, nene".
[relator] Rodríguez se escapa por el segundo.
Ahora sí, Banfield lo tiene, Broggi…
¡Falta! ¡Penal!
El día que debutó James. Le decíamos "Yeims". [ríe]
Recuerdo que un dirigente de Banfield me dice:
"Hoy va por primera vez al banco
un pibito colombiano de 17 años que la va a romper".
[reportero] A la cancha, el colombiano James Rodríguez.
Con 17 años, es el extranjero más joven en debutar en la Argentina.
Mirá dónde la colgó "Yeims".
Primer gol de "Yeims" en su segundo encuentro en Primera.
Me preguntaban cuál era el techo de James y yo decía: "No tiene techo".
¿Qué sentiste con el cambio y la ovación de la gente?
¿Con el "Colombia, Colombia"?
No, contento.
Primero, porque hice un buen partido y porque la gente me quiere.
Luego de esos tres, cuatro meses, no pensé mucho más en eso,
porque ya ahí las cosas fueron… Fueron bien.
[relator] ¡Rodríguez! ¡Gol!
[James] Creo que en Banfield pude sentir que ya era profesional.
Fue el primero, el más joven en debutar extranjero en Argentina.
Siempre fue como de récords.
[James] Estamos punteros y, bueno, hay que seguir por esta buena senda.
¿No cree que con este partido se ponen el traje de candidatos?
Se convirtió en titular indiscutido,
y empezamos a notar también su fortaleza.
[relator] James…
[James] El fútbol argentino a mí me ayudó mucho,
en la forma física, en hacer recorridos largos.
Pienso que fue un buen salto.
[reportero] Por último, James, si no es un golazo, no vale.
Creo que fue un golazo y ojalá que siga haciendo goles de esa factura.
El gran salto de calidad lo generó James
y lo que a todos nos llamaba la atención
era que parecía que había jugado toda la vida en el fútbol argentino
y toda la vida con la 10 de Banfield.
También hay que tener como esa pizquita de suerte
y estar en el lugar que es, y yo estaba.
[relator] Señoras y señores,
¡Banfield es el nuevo campeón del fútbol argentino!
¡Ha ganado el torneo AFA Apertura!
[presentador] Vamos al fútbol internacional.
En Argentina, un colombiano dio histórica vuelta olímpica con Banfield.
El juvenil James Rodríguez se envolvió en la bandera de Colombia
para celebrar la primera estrella de este pequeño club en 113 años.
[narrador] James Rodríguez, con sus goles, se ganó su derecho
de escribir su nombre y de festejar al lado del equipo
que dirigió Julio César Falcioni.
Todo pasó muy rápido.
[narrador] Para el joven que nació en Cúcuta, se crio en Ibagué,
se hizo futbolísticamente en Antioquia y se consagró en Argentina,
es un sueño cumplido.
Pude jugar entre los once.
Contento por este buen momento de Banfield
y porque quedó campeón.
Es un prócer.
Su nombre quedó marcado a fuego para siempre.
[público canta] ¡Dale, campeón! ¡Dale, campeón!
[mujer] Entrevista a David Ospina. Toma cuatro.
Yo lo conozco desde pequeño.
Eh…
Pero mira que no fue por el fútbol.
Fue porque, pues, empezó a salir con mi hermana.
[presentador] David y Daniela: dos deportistas paisas
que llevan la misma sangre ganadora.
[Ospina] Ella siempre fue muy deportista.
En el colegio siempre en educación física le gustaba jugar todos los deportes.
[Daniela] A mí me parece excelente arquero.
Y no tanto como arquero, sino como persona.
Los dos somos: "Lo que nos enseñan, lo demostramos en la cancha,
donde uno lo debe demostrar".
En ese entonces, cuando eran dos niños, llegaron a nuestra casa.
Daniela nos presenta a alguien que jugaba fútbol. Ya lo había escuchado.
Y ahí fue que iniciamos esta linda amistad.
Yo conocí a Dani por medio de una amiga de ella,
que era amiga mía también.
Todo el mundo piensa que fue por medio de David, pero no.
Una amiga era muy amiga de él, y un día me dice:
"Mira, cumple años James Rodríguez, felicítalo".
Yo paso: "James, feliz cumpleaños".
Y desde ahí, pues, nos interesamos en conocernos.
En ese momento, fue muy corta esa comunicación
y ellos tomaron esa decisión
de irse a afrontar su aventura y afrontar su vida.
Él, en su deporte, y mi hermana, al lado de él.
[James] Con Dani me sentía bien.
Me sentía feliz, cómodo,
y sentía que quería hacer una vida con ella.
[música emotiva suave]
[hombre] Con 16 años se conocieron, ¿no?
- Con 17, ¿no? No, 16. - Tú 17, yo 16.
- La primera vez que sí fue… - Yo soy mayor que ella.
Un año.
- [hombre] Hay que respetar. - Sí, respetar.
No, yo le tengo respeto, pero no soy su fan.
[ambos ríen]
[hombre] ¿Muy malo jugando?
¡No! Él lo hace bien. Yo le enseñé un par de cositas.
[hombre] ¿Y era muy exigente con 16 años?
¿Él? Siempre.
No le gusta perder en nada.
Pero nunca le gustó perder ni jugando fútbol
ni cualquier juego, nada.
Desde muy pequeñito.
Pero siempre ha sido muy juicioso y disciplinado.
Eso sí.
[James] Yo me casé a los 18 años.
Irnos para Europa demasiado jóvenes, pues, es un riesgo, ¿cierto?
Pero teníamos la madurez y las ganas de ser felices
y en una nueva vida seguir juntos.
Y, bueno, yo creo que fueron años muy chéveres.
[reportero] ¿Una nueva oportunidad acá o pensás en la posibilidad de irte?
No sé, se hablan muchas cosas de que, por ahí, me voy en estas semanas.
[mujer] Entrevista a Falcao. Toma uno.
¡Set!
Yo me acuerdo de que estaba en River, ya en mi último semestre,
previo a irme a Portugal.
Vi que él empezó a jugar en Primera División,
y que empezó a hacer goles,
así que ya me fue familiar.
Y empecé a investigar, y me di cuenta
de que era hijo del James que había jugado con mi padre.
Y luego ya yo me voy a los pocos meses, me acuerdo, para Portugal,
y también él ya empezó a sobresalir.
Entonces, ya se escuchaba que podía ir a algún club europeo.
[reportero] Se habla del Benfica de Portugal, de la Lazio.
Del Espanyol de Barcelona. ¿Cuál te tienta más a vos?
No sé. Las tres opciones son buenas.
A mí me quería el Benfica. Me dijo: "Escoge Benfica o Porto".
Vi que el Porto ganaba muchas más cosas.
En Porto estaba Falcao, estaba Guarín.
Entonces, dije: "Me voy al Porto".
[música bailable]
Y creo que no le erré.
[Falcao] Para el club fue un triunfo porque se lo quitó a otros clubes,
pero principalmente a Benfica, que es el máximo rival.
Porto sigue con paso firme en la Copa de Europa.
Los colombianos lo siguen remolcando.
Hoy marcó su primer gol el juvenil James Rodríguez.
[música bailable continúa]
En uno de mis primeros contactos,
yo estaba con mi esposa, Lore, en Porto, instalados, y él llegó solo.
Y yo lo invito a mi casa para que almuerce y para empezar a ganar confianza,
porque, en ese momento, él era muy niño.
[Guerrero] Es que yo hoy pienso en James del Porto
y no me lo imagino un niño.
Me lo imagino un grande, ya jugador,
pero era por su manera de jugar.
[gritos de asombro]
Fue muy bueno porque pasamos a ser tres jugadores colombianos.
[Guerrero] Ver esas microsociedades, con Falcao, con Guarín,
cómo participaban, cómo logran la gloria.
[Falcao] Esa temporada creo que ganamos todos…
Ganamos todos los torneos que jugamos.
- [música cesa] - No. Miento, uno creo que lo perdimos.
- [música reanuda] - Supercopa portuguesa,
la Liga, la Copa de Portugal y la Europa League.
¡Histórico, pa! ¡Histórico!
¡Vamos!
[James] En tres años, gané nueve títulos y jugué siempre.
Fui al más grande de Portugal.
- [locutor] ¡James… - [público] …Rodríguez!
[James] Y entre mejor juegas, mucha más presión hay.
Más foco tienes.
[reportero] Porto rechazó una oferta del Manchester United
por el colombiano James Rodríguez
debido a que considera insuficiente el ofrecimiento monetario
para llevarse al talentoso mediocampista.
[James] Tenía también a alguien al lado que me ayudaba mucho,
como lo era Dani, así que…
[música tranquila]
[James] Yo recuerdo que estaba en un partido.
Creo que era Sporting. Clásico.
Estaba por hacer siesta y me llama Dani, llorando.
Y dice: "Vas a ser padre".
Se me quitó el sueño. Yo con 20 años, iba a cumplir 21.
Se me quitó el sueño. No pude dormir.
Porque estaba feliz. Estaba feliz porque Salo llegaba, y bueno,
a partir de ahí, fue una época linda desde que la niña llegó.
- [hombre] ¿Nunca te dio miedo? - No. No, para nada. Para nada.
[clics de cámara]
[clics de cámara continúan]
[Pilar] ¡A ver!
Yo me soñé que… mi abuelita, mi abuela, con una niña monita, chiquitica.
Y se lo dije ocho días antes a James:
"Ven, mira que me soñé con una niña pequeñita, una monita".
Cuando a los ocho días me dice: "Vas a ser abuela", y yo, qué alegría.
Salo, por donde la veas, ha sido una alegría inmensa.
Es una niña… Ella tiene luz propia.
Ella es una niña muy especial, desde pequeñita.
¡Gol!
Ahora la atención se centra en el Mundial Sub-20,
en el que Colombia tendrá, sin duda, responsabilidad extra por ser anfitrión.
Y hablando…
[Guerrero] James empieza a ser figura, y ahí aparece el Mundial Sub-20…
…el talentoso volante del Porto, James Rodríguez.
…y James es llamado por Eduardo Lara.
Era una promesa.
Esto es un sueño y es un anhelo.
Esperemos que eso se pueda cumplir.
[reportero] Recién cumple 20 años y en su corta carrera suma siete títulos.
[Guerrero] La consolidación en Colombia como figura se da en el Mundial Sub-20,
en el que somos anfitriones.
[relator] …para James Rodríguez. ¡Mete un remate! ¡Qué golazo!
¡Gol!
[música dinámica]
¡De Colo…! ¡De Colombia!
[Guerrero] Y James contó, yo creo que con el momento perfecto,
con el talento y con el entrenador que creía en él.
La primera convocatoria se da en octubre del 2011,
pero, para mí, ya era para que me hubieran llamado antes.
[música continúa]
[James] Para la Copa América del 2011,
creo que yo hubiera podido estar.
El técnico de esa época no me quiso llevar
porque estaba "muy pollo", todavía dicen.
Después llega Leonel.
[reportero] Leonel Álvarez fue nombrado técnico de la selección colombiana
para las eliminatorias del Mundial Brasil 2014.
Y, en el 2011, octubre, Leonel me llama 15 días antes.
Me dice: "¿Cómo está, papito? ¿Está listo o no?".
"Leo, estoy listo. Estoy ya preparado".
[locutor] Listos para el arranque de la eliminatoria.
Colombia frente a Bolivia.
[Pilar] De hecho, él debutó con el número 5.
Y se jugó semejante partidazo. Se echó ese equipo al hombro.
[Guerrero] Ese día, en La Paz, entendimos el mensaje
de que la selección era el lugar en el mundo de James Rodríguez.
Ellos, en Porto, marcaron ese camino, y, de un modo u otro,
eso nos beneficiaba a nosotros a nivel de Selección.
Entonces, cuando llegaban, estaban afinados los dos.
[relator] La tiene James. Abre a la derecha.
Pica Dayro. Pégale de ahí, Dayro.
¡Pelota al centro! ¡Falcao! ¡Gol de Colombia! ¡Falcao, gol!
Con pie derecho, de momento, arrancamos esta fase eliminatoria.
Esas eliminatorias que no empiezan, digamos, de la mejor manera,
porque recuerdo que empatamos con Venezuela
y perdimos con Argentina en Barranquilla.
[relator] ¡Camilo! ¡Remate de atrás! Gol de Argentina.
[comentarista] Este es un equipo sin liderazgo.
Este es un equipo que en el terreno refleja
la timidez de su cuerpo técnico.
Teníamos una Colombia que hacía mucho que no iba a un Mundial.
Qué época esa, ¿no? Dieciséis años sin ir a una Copa del Mundo.
¿Por qué Colombia, en esos 16 años,
se queda afuera o por un gol o por un punto?
¿Por qué siempre falta algo?
[Ospina] Teníamos mucha responsabilidad
y había nervios porque, después de 16 años,
no habíamos vuelto a un Mundial.
El miedo que teníamos era todo.
El país vivía incrédulo con el técnico colombiano.
[reportero] La salida estaba cantada y no propiamente por los resultados.
…dar por terminado el contrato de trabajo con el profesor Álvarez.
[reportero] Cuatro meses duró el ciclo de Álvarez en la Selección.
Después sale Leonel y empieza el caos. "¿Qué pasará con la Selección Colombia?".
[reportero] ¿Y ahora, quién podrá salvarnos?
[mujer] Pékerman, toma uno.
Tuve la fortuna de haber jugado algunos años
como futbolista en Colombia, en el DIM.
Fue mi último equipo profesional.
Quizás es la única selección
que me mueve algo más
que lo que pasa en la cancha.
[reportero] El presidente Bedoya le entregó la camiseta de la Selección
con su apellido marcado.
José Néstor Pékerman la recibió y lo primero que tuvo que decir
es que el país ha sido muy especial con él.
Y empezó el temor de pasar a su cuarto Mundial sin clasificar.
Y había mucha incertidumbre.
Sabemos que acá no nos podemos equivocar,
que necesitamos rápidamente
aceitar, mecanizar todo el trabajo de selección.
Nosotros jugábamos con México un partido,
y ahí lo conozco a James en persona.
He trabajado mucho con los jóvenes
y sé el que está para cosas más grandes.
Esa selección podía hacer grandes cosas en esa eliminatoria.
Y con Pékerman se profesionalizó, prácticamente, la Selección.
[Guerrero] Pékerman hace algo inteligente, que nos costó a nosotros como prensa,
y fue blindar el equipo.
El primer partido de la era Pékerman creo que fue en Lima.
Creo que ya todos vieron como ese cambio,
y justamente hago yo el gol, el 1-0. Con ese gol ganamos.
[relator] Y acá James Rodríguez. ¡Le queda a James! ¡Golazo!
Fue como que di un golpe sobre la mesa: "Aquí voy a estar muchos años".
[música cesa]
El Porto, líder de la liga portuguesa,
anunció hoy que vendió parte de los derechos económicos
del colombiano James Rodríguez.
[música animada]
[James] Cuando me voy del Porto al Mónaco, estaban haciendo un proyecto grande.
Estaban llevando a grandes jugadores.
Decían: "Falcao va a ir también". Y yo digo: "Voy también".
[Falcao] Fue muy bueno volvernos a reencontrar.
Las familias… acabábamos de tener hijos.
Creo que la adaptación iba a ser muy fácil.
Con Ranieri tuvo idas y vueltas. A veces, Ranieri lo ponía, no lo ponía.
Pretendía cosas que James no podía darle.
[Falcao] Hay que entender las culturas.
Sí, atacábamos porque teníamos grandes jugadores.
Y Ranieri, una cultura italiana de un juego…
Viene históricamente de un fútbol donde hay que defender, catenaccio.
Y yo tuve que viajar a Mónaco porque James venía muy mal.
Iba a la banca.
Le digo: "James, evidentemente,
el entrenador quiere tu sacrificio
y retroceder hasta la zona defensiva.
O sea, vos sos inteligente.
Vos lo que tenés que cambiar es la actitud
para demostrarle que vos podés mejorar esto,
sin perder lo que vos hacés,
y es tu mejor virtud.
Pero te empecinás en ganarle la discusión al entrenador".
[entrevistador] Absolutamente todos dicen que eres cabezón.
Que eres terco.
Sí.
Es bastante cabezota. Es muy picado, es muy competitivo.
No le gusta perder.
Cualquier cosa. O sea, así sea un piedra, papel o tijera.
No quiere perder. Ni con la hija.
Tan demasiado competitivo,
que no quiere que nadie esté delante de él,
que hasta le juega en contra.
[en portugués] Cabeza dura.
Qué terco. Tan terco… ¡Dios mío!
De alguna manera, piensa… Lo que piensa siempre es correcto.
Pero pienso que eso era antes.
Ahora que tengo ya 33 años,
pienso que he cambiado un poquito eso.
Pero si te dijeron eso,
pues, yo creo que sí es verdad. [ríe]
Pero ¿justo todos?
No sé cómo se dice teimoso en español.
Eh…
Es "cabezón", ¿no?
[ríe]
Parte del trabajo de un entrenador es eso.
Es saber convencer,
saber estimular
y saber exigir.
"Y basta de poner una cara mala en un entrenamiento,
como que estás… Porque lo transmitís eso.
Hacé eso y vas a ver que empezás a jugar".
Bueno, vuelve a jugar y él empieza a andar bien.
Eso también era la llave para nuestra Selección.
[relator] James por el empate. James le pega al arco.
¡Golazo! ¡Gol!
Yo eso lo usaba como gasolina
para ir al campo y, pues, jugar bien.
[relator] ¡Se la queda, se la pica!
¡Y otra vez James Rodríguez! ¡Golazo!
Desde niño es con esa mentalidad de ganar
y de ir a pelear… Así como lo demuestra en la Selección.
[Ospina] James inspira muchísimo.
De competir, de querer ganar siempre. Eso es un imán, y eso atrae.
[relator] ¡Ojo, viene Falcao! ¡Gol de Colombia!
En esas eliminatorias, ganamos partidos que Colombia nunca había ganado.
La estampa de un joven de 22 años
llamado James Rodríguez
también es sinónimo de talento.
Siempre me demostraba que a él no lo asustaba nada.
Siempre estaba buscando la perfección.
[Pilar] Pékerman le dio toda la confianza a James, y creo que a todo su grupo.
Supo proteger a su grupo. Fue un papá, realmente.
Creo que fue un antes y un después de ese José Pékerman
que le dio tanta visibilidad a James Rodríguez.
[vitorean y alientan]
[reportero] La Selección Colombia de José Pékerman enfrenta hoy a Chile,
faltándole apenas un punto para clasificarse
al Mundial de Brasil 2014.
Es el regreso a los Mundiales de la Selección colombiana
con el técnico argentino.
[Pékerman] Fue un partido histórico, ¿no?
Todos imaginarán lo que es,
la expectativa que había,
y jugando en casa,
con todo el público esperando ese momento.
[relato por TV]
Con un simple empate, hubiéramos pasado, ¿no?
- [relator 1] Ataca Chile. - [relator 2] ¡Bien, ganando la pelota!
Balón al centro. ¡Vuelve otra vez David Ospina…!
- [relator 1] Penalti pitó. - [relator 2] Pitó.
Sufrimos muchísimo el partido,
siempre haciendo la salvedad de que ese era un Chile… un gran equipo.
[relator] Vidal. ¡Viene Arturo!
¡Balón de gol, adentro!
¡Gol!
…esperando desde atrás.
¡Saliendo Valdivia! ¡Gol!
¡Gol de Alexis, gol de Chile!
[mujer] Miles de pastusos sufrieron con los goles de Chile.
[hombre] En Santa Marta, hubo desconsuelo por los goles chilenos.
[mujer] Los primeros 45 minutos, llenos de tristeza y caras de…
[relator] Espera Jara, bola por elevación…
¡El cabezazo!
Y viene el tercero de Chile, tocayo.
¿Cómo fue entrar a ese vestuario con un 0-3?
Creo que nadie levantaba la cabeza del piso.
Todos mirando hacia abajo.
[música sombría y etérea]
Para dar un vuelco tan trascendente de un partido así,
las palabras fueron fuertes: a demostrar lo que habíamos sido,
pero que lo éramos todavía.
De que podíamos dar vuelta.
[relator] ¡No quiere entrar, tocayo, ese balón!
[James] En el partido con Chile, perdíamos 3-0…
[relator 1] Gana Armero. Toca el balón. ¡Viene Teo! ¡Gol de Colombia!
[relator 2] ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia!
¡Colombia tiene uno! ¡Chile, tres!
¡Vamos, mi selección! ¡Vamos que se puede!
Pelota para James. Entra al área.
¡Penal! Penal sobre James.
[relator 1] Viene Falcao. ¡Le pega! ¡Qué golazo!
¡Dos tiene Colombia! ¡Tres, Chile!
A mí me hacen dos penaltis.
[relator 3] Si el primero era penal, este era doblemente penal.
- [relator 1] Hábil, James. - [relator 3] Lo barrió todo.
[relator 1] Va a pitar De Oliveira. Rada, metelo.
Le va a pegar Radamel.
¡Viene Radamel! ¡Gol!
[música de tensión]
[silbatazo final]
¡Clasificamos al Mundial después de 16 años!
¡Estamos haciendo historia!
Fue algo único.
A una edad tan joven, se echó el peso de la responsabilidad
de una camiseta tan grande.
En estos 16 años, ¿por qué siempre falta algo?
El jugador colombiano tiene mucho talento, y Pékerman cambió ese chip.
[relator] Pékerman se abraza con todo el mundo.
Se lo merecía Colombia después de 16 años.
Y devolverle al pueblo colombiano ese sueño tan grande de volver al Mundial.
Era muy difícil, pero no imposible remontarlo.
Y así fue.
Tenemos una selección impecable y haremos una labor muy buena en Brasil.
¡Vamos al Mundial! ¡Al Mundial!
[hinchas] ¡Nos vamos todos para Brasil!
¡Vamos todos al Mundial!
[entrevistador] Tú tenías la ilusión de ese Mundial.
Recuerdo que yo te conocía en esa época.
Fue el momento de tu lesión.
[narrador] Una entrada aparentemente sin peligro.
Pero esta imagen ya presagiaba que la lesión era grave,
y más al ver el movimiento brusco
de una rodilla que mantiene en vilo a Colombia.
Hace pocos minutos, Radamel Falcao García
fue retirado en camilla.
La lesión lo puede apartar del Mundial.
[hombre] Falcao García podría perderse la Copa del Mundo.
¿Quién iba a imaginar esa lesión de Falcao,
en un partido de la Liga de Francia, con un equipo de quinta?
Fue muy doloroso para él, para todos, para nosotros, para el país.
[narrador] El autor de la entrada, hundido.
Llegó a decir que odiará su vida si Falcao se pierde el Mundial.
Fue triste para todo el mundo.
Para mí, también.
Me acuerdo de que llegué al apartamento de él.
Estaba totalmente triste.
Yo decía: "No puedo creerlo".
Y todos en la esperanza de: "Falcao, dinos que vas a estar".
Haré todo lo posible por estar en el Mundial.
Veíamos que ya el Mundial estaba muy cerca,
y la recuperación no iba a ser fácil,
y que iba a llegar muy al límite para poder estar en el Mundial.
Obviamente, tenía la ilusión de poder asistir a la Copa del Mundo,
pero siempre con ese grado de responsabilidad,
donde tenía que darle prioridad a la recuperación de mi rodilla.
Ahí hay que ser muy frío cuando llega el momento del Mundial.
[hombre] Para el técnico Pékerman,
hasta última hora fue duro tomar la decisión.
…informarles que Falcao no va a poder estar.
Es como si nos hubieran arrebatado la esperanza.
[hombre] El Mundial pierde a una de sus estrellas.
Una lesión nos arrebató al goleador, al héroe del país.
Yo creo que los rivales debían estar felices cuando se enteraron.
[Guerrero] ¿Quién hará los goles? O sea, en un Mundial.
Miren, yo jamás me imaginé
que íbamos a tener al goleador del Mundial en nuestra Selección.
[gritos y vítores]
[locutor en portugués] Señoras y señores, por favor, levántense
para el Himno Nacional de Colombia.
[suena por parlantes "Himno Nacional de Colombia"]
Donde vas, los estadios están llenos de colombianos. Y yo digo: "¿Qué hacen?
¿Todos viven acá? ¿O es que estamos tantos?".
Pero en todas partes hay colombianos, y llenos los estadios.
[Ospina] Cuando vimos el estadio completamente amarillo,
era como si estuviéramos de locales,
con nuestra gente.
[Pékerman] Nosotros llegamos al Mundial con una consigna,
y decíamos que íbamos a llegar a lo más alto posible.
James tenía que estar lúcido para todo eso.
Para un país, tú te imaginas la gente corriendo,
la gente queriendo llegar rápido a casa
para poder verte jugar.
Yo me imaginaba, cuando yo era niño, que quería ver a Colombia.
Yo me imaginaba también a otro niño
haciendo eso también. Entonces, yo dije:
"Es una oportunidad única y es el primer partido. Debo hacerlo bien".
[música animada]
[relato en inglés] …jugó el Sub-20 en Colombia hace tres años.
Era el hombre clave y dio un gran paso en lo económico.
Está habilitado.
No hubo fuera de juego de Cuadrado.
Intenta superar al oponente y lo hace con destreza.
Dejan pasar el balón ¡e ingresa al arco!
¡Es el lateral Armero!
[Ospina] El equipo sacó adelante esa frustración que teníamos
de que Falcao no estuviera.
Es como sentir lo mismo que sentimos
cuando dimos vuelta el partido con Chile.
Nosotros estamos en el Mundial para hacer historia.
[en inglés] …el banderín. ¡Y el balón ingresa al arco!
¡Colombia anota el segundo gol!
[música animada]
Nos llenamos de eso,
y también apareció un hombre importante que ya venía haciendo las cosas muy bien,
que es el señor James Rodríguez.
Era el momento donde él tenía que ponerse,
literalmente, la número 10.
[grito de gol]
Yo sí esperaba hacer un gran Mundial, pero se dio mejor de lo que yo pensaba.
[relato en inglés] Va el número cinco.
¡Un gran cabezazo!
¡Colombia se pone por delante y Brasilia estalla!
Con un pie izquierdo magnífico, James Rodríguez acaba de demostrar…
Un descuido y pierde el balón.
Momento decisivo. ¿Se vendrá el segundo gol de Colombia?
Dije: "¡Uf! Se está poniendo interesante esto.
Yo creo que se va a poner aún mejor".
[mujer] Entrevista Ancelotti. Toma uno.
[música animada continúa]
[música se desvanece] úa]