WEBVTT 00:06.172 --> 00:08.049 [gritos y vítores] 00:10.427 --> 00:14.347 [presentador] Calor intenso, como siempre, en el Metropolitano de Barranquilla. 00:14.431 --> 00:15.849 ¡Colombia-Bolivia! 00:15.932 --> 00:18.268 Aquí estamos listos para que el equipo de todos 00:18.351 --> 00:20.812 clasifique, de una vez por todas, al Mundial. 00:21.730 --> 00:25.025 Consiguiendo una victoria, así sea por medio a cero, 00:25.108 --> 00:28.403 pero que le permita ya clasificar… 00:30.780 --> 00:34.743 [hombre] Pero hay profetas de la desgracia que lo quieren sacar de la Selección, 00:34.826 --> 00:37.495 que ya no lo ven para el próximo Campeonato Mundial. 00:37.579 --> 00:39.080 [gritos del público continúan] 00:39.164 --> 00:41.207 [música emotiva suave] 00:41.791 --> 00:43.918 [relator] Será un partido para resolverlo… 00:44.002 --> 00:46.129 [James] Quedar afuera de Catar fue duro. 00:46.212 --> 00:49.924 Uf… Pero yo creo que, en el fútbol, pierdes casi siempre. 00:50.508 --> 00:54.763 He fallado más de lo que he ganado, y ahí es cuando más he aprendido. 00:55.346 --> 00:57.849 El carácter se forma en lo negativo. 00:58.725 --> 01:01.895 [relator] ¡Vamos por la clasificación, mi Selección! 01:03.146 --> 01:05.607 Este partido es clave para iniciar el camino 01:05.690 --> 01:07.859 a la próxima Copa del Mundo. 01:08.485 --> 01:11.488 [relator 2] ¡Me la juego por ti, Colombia! ¡Frente a Bolivia! 01:11.571 --> 01:15.366 [James] Desde el primer tiempo, tenía ganas de poder hacer gol. 01:15.450 --> 01:18.411 [relator 2] James Rodríguez levanta el servicio. Muy pasado. 01:18.495 --> 01:21.456 ¡Al segundo sector venía el cabezazo, Bacca se la encontró! 01:21.539 --> 01:23.291 Se la encontró en la… 01:23.374 --> 01:26.753 [James] Debo hacer gol para estar ahí, para quedar en esta historia. 01:26.836 --> 01:30.256 [relator 2] Arriba, Lucho. A ver si engancha. Ganó el fondo. 01:30.340 --> 01:33.051 Metió el centro. ¡Cabezazo, y el arquero la encuentra! 01:33.134 --> 01:35.053 [relator 1] El cabezazo de James. 01:35.136 --> 01:36.346 [música de tensión] 01:36.429 --> 01:38.556 [relator 2] Lucho, en el borde del área. 01:38.640 --> 01:42.143 Aguanta, espera, amaga. Arias mete ya un buscapié… 01:42.227 --> 01:46.106 ¡Gol! 01:46.189 --> 01:48.233 [música esperanzadora] 01:52.445 --> 01:55.657 [James] Ir a tres Mundiales para mí es algo grande… 01:56.157 --> 01:59.494 [relator] ¡Gol! 01:59.577 --> 02:04.499 [James] …porque el mantenerse es algo duro, y más tantos años. 02:04.999 --> 02:09.879 Entonces, es como decir: "Ey, yo sigo aquí". ¿Sabes? 02:09.963 --> 02:13.299 [narrador] James Rodríguez pasó a ser el máximo goleador colombiano 02:13.383 --> 02:17.053 en eliminatorias, con 14 goles. 02:17.554 --> 02:21.683 El amor que le tiene a su país es gigante. 02:21.766 --> 02:23.476 Lo admiro, lo quiero. 02:23.560 --> 02:26.312 Es el referente, es el que más asiste, 02:26.396 --> 02:28.523 es el que más goles tiene, siendo volante. 02:28.606 --> 02:35.280 Hemos sido todos testigos de que cada vez que está ahí con la camiseta amarilla, 02:35.363 --> 02:37.448 lo hace con el corazón. 02:38.032 --> 02:39.117 [relator 2 continúa] 02:39.200 --> 02:43.830 [James] Con el grupo que hay, creo que se pueden hacer cosas grandes. 02:45.498 --> 02:47.917 - [relator 2] ¡Adentro! - [gritos del público] 02:48.001 --> 02:52.172 [James] Fue algo lindo ver a toda la gente feliz, 02:52.255 --> 02:55.300 y más cuando no habíamos ido al último Mundial. 02:55.383 --> 02:58.094 [relator] Lucho, cambia la bola. Juanfer, desde afuera. 02:58.178 --> 02:59.679 ¡Adentro! 02:59.762 --> 03:02.015 [James] Voy a tener 35 años. 03:02.098 --> 03:07.478 ¿Qué mejor forma de irse uno que jugando una Copa del Mundo? 03:08.062 --> 03:09.772 [relator] ¡Nos quedamos de fiesta! 03:09.856 --> 03:13.943 ¡Nuestro espíritu, este corazón que se alza de nuevo 03:14.027 --> 03:16.905 por los caminos de la Copa del Mundo! 03:16.988 --> 03:18.698 [gritos de alegría] 03:18.781 --> 03:20.992 [reportero] ¡Qué alegría, Colombia! 03:21.075 --> 03:23.620 ¡Colombia regresando a la Copa del Mundo! 03:23.703 --> 03:26.664 La clasificación está dada, y eso es lo que importa. 03:27.248 --> 03:28.958 [James] Una linda carrera también. 03:29.042 --> 03:33.880 Creo que han sido más momentos lindos que malos, 03:34.881 --> 03:38.384 y eso es lo que yo me voy a llevar. 03:40.595 --> 03:42.597 [música inquietante] 03:50.188 --> 03:51.814 [música se acelera] 03:52.649 --> 03:55.068 [James] Pensé en todo lo que hice, en lo hecho, 03:55.151 --> 03:58.363 en toda la historia con esta camiseta. 04:00.949 --> 04:03.952 Y se me vinieron a la mente muchas cosas. 04:05.036 --> 04:07.580 [hombre] Un tipo que para siempre 04:07.664 --> 04:09.874 estará en la memoria de los colombianos. 04:11.000 --> 04:12.877 [James] Sé que no ha sido fácil. 04:13.461 --> 04:15.255 Cuando se gana es todo muy lindo. 04:17.257 --> 04:20.260 Pero, cuando se pierde, nadie está contigo. 04:20.343 --> 04:23.596 [hombre] La verdad es que James pareciera que está agrandado. 04:23.680 --> 04:25.223 [hombre] Le gustó la fiesta… 04:27.558 --> 04:31.646 [James] Todo lo que he hecho, he dejado la vida por esta camiseta. 04:31.729 --> 04:32.897 Siempre. 04:33.648 --> 04:34.857 [hinchas cantan] 04:35.400 --> 04:37.443 [gritan] ¡Uno, dos, tres! ¡Colombia! 04:38.861 --> 04:42.824 [James] Sí siento que… hasta aquí llego, pues me voy feliz. 04:42.907 --> 04:47.328 Pero siento que todavía falta un capítulo grande. 04:47.870 --> 04:49.247 [música inquietante continúa] 05:01.175 --> 05:02.218 [estruendos] 05:02.885 --> 05:04.637 [relator] Abelito, balón a James. 05:04.721 --> 05:08.349 Otra vez para Abel, de nuevo para James. Se volteó, ¡pierna zurda…! 05:08.433 --> 05:11.060 [relator en inglés] ¡James! ¡Qué golazo! 05:11.561 --> 05:13.604 ¡Este chico es una estrella! 05:14.856 --> 05:17.275 ¡Brillante! ¡Simplemente brillante! 05:19.819 --> 05:22.572 [mujer] Entrevista 9. James. Toma 2. 05:25.491 --> 05:27.827 Mi abuela, que en paz descanse, me dijo un día: 05:27.910 --> 05:30.955 "Que hablen bien o mal, pero que hablen. 05:31.039 --> 05:34.584 Si no hablan de ti bien o mal, es porque algo estás haciendo mal". 05:34.667 --> 05:35.752 [risita] 05:40.590 --> 05:44.469 Sí, siempre lo tuve claro. "Quiero ser futbolista", sí. 05:45.762 --> 05:49.098 Primero, porque tenía el talento. Luego, porque quería jugar. 05:49.182 --> 05:52.602 Luego, porque sentía la pasión por jugar al fútbol. 05:52.685 --> 05:55.021 - [hombre] Un aplauso bien grande. - [aplausos] 05:55.104 --> 05:58.358 [James] Y yo siempre tuve la fuerza mental, 05:58.441 --> 06:00.651 y siempre quería más, desde muy niño. 06:02.153 --> 06:04.155 [música suave] 06:15.291 --> 06:17.418 Mi nombre es María del Pilar Rubio. 06:17.502 --> 06:21.005 Nací en Ibagué, luego me trasladé a Bogotá. 06:22.006 --> 06:25.259 Después estuve en Medellín, después, Argentina. Después, bueno… 06:25.343 --> 06:27.678 Detrás de mi hijo, que es James Rodríguez. 06:27.762 --> 06:29.555 [música suave continúa] 06:31.682 --> 06:33.810 Fui mamá joven, pero no me arrepiento. 06:33.893 --> 06:36.270 Si me tocara otra vez, nuevamente en la vida, 06:36.354 --> 06:38.022 lo volvería a hacer igual. 06:38.523 --> 06:40.108 [música suave de cuerdas] 06:40.191 --> 06:43.569 Yo conozco al papá de James cuando él jugaba en el Deportes Tolima. 06:43.653 --> 06:47.907 Me casé superrápido, como a los dos meses de estar de novios, 06:47.990 --> 06:51.035 porque no me dejaban salir sola. Superjoven, 18 años. 06:53.913 --> 06:59.669 Yo llego de ocho meses de embarazo a Cúcuta, y él traía circulares. 07:00.253 --> 07:03.089 Y la clínica no quería hacerme la cesárea. 07:03.172 --> 07:05.925 No había mucha plata, no había mucho dinero. 07:07.260 --> 07:09.720 Imagínate, yo desde las 7:00 a. m. en la clínica 07:09.804 --> 07:11.639 y pudo nacer a las 9:00 p. m. 07:11.722 --> 07:15.810 Y mi papá… Me han dicho, ¿no? Eso fue lo que dicen… 07:16.310 --> 07:19.730 Que fue quien me cogió para la registraduría, ¿no? 07:19.814 --> 07:22.066 Y dijo: "Este man se va a llamar James David". 07:24.193 --> 07:26.070 Realmente, el nombre era Juan David. 07:26.154 --> 07:29.949 Pues, imagínese, yo era una niña que había tenido otro niño 07:30.032 --> 07:31.784 y lo registró como James David. 07:33.578 --> 07:38.082 [James] Me fui muy bebé, a los 15 días, y de ahí me fui para Tolima. 07:38.166 --> 07:40.084 [Pilar] Me devolví rápido a Ibagué, 07:40.168 --> 07:44.172 y desde ahí ya empezamos como una nueva vida. 07:44.672 --> 07:46.257 [clic de diapositiva] 07:46.340 --> 07:50.469 Nosotros, como tíos, no nos llevamos tampoco muchos años. 07:50.553 --> 07:54.223 Entonces, se empezó a crear una relación más como de hermandad. 07:54.307 --> 07:56.476 A toda hora, había un balón ahí 07:56.559 --> 07:59.270 peloteando y él jugando. 07:59.353 --> 08:01.439 [Andrés] A pesar de que era tan pequeño, 08:01.522 --> 08:04.484 pues ya no se veía una diferencia tan grande 08:04.567 --> 08:06.360 con la categoría de nosotros. 08:06.444 --> 08:09.280 [relator] En cinco oportunidades, James Rodríguez… 08:09.363 --> 08:13.451 Él siempre ha sido competitivo. Siempre. Nunca le gustó perder para nada. 08:16.078 --> 08:20.249 Pues, de su padre biológico yo creo que no tiene recuerdos… 08:21.125 --> 08:23.044 - De infancia. - …de infancia. 08:23.127 --> 08:28.508 Realmente, creo que eso a él lo tuvo que haber marcado. 08:29.383 --> 08:32.094 [Pilar] Al principio, fue como el nacimiento y ya. 08:32.178 --> 08:35.181 Ya después él no estuvo muy presente. 08:36.724 --> 08:39.810 Lo llamaba cada Navidad o algo así. 08:39.894 --> 08:41.604 No tuvimos relación. 08:43.523 --> 08:45.399 Gracias a Dios, conté con mi familia, 08:45.483 --> 08:49.111 si no, la situación hubiera podido ser mucho más difícil. 08:49.195 --> 08:52.573 Cuando tú tienes cariño, cuando tú tienes amor, 08:52.657 --> 08:55.493 eh, yo creo que todo fluye, ¿no? 08:55.576 --> 08:58.371 Su figura, pues, paterna como tal, 08:58.454 --> 09:02.542 creo que fue muy marcada por la disciplina de Juan Carlos. 09:02.625 --> 09:05.503 El padrastro, el papá de Juanita, de mi hija. 09:05.586 --> 09:08.965 Él estuvo muy presente. A veces, era muy duro. 09:09.048 --> 09:13.761 Apareció un niño bonito, inquieto, de tres añitos, 09:13.844 --> 09:16.430 con su balón debajo del brazo toda la vida. 09:17.723 --> 09:22.812 [James] Mi padrastro, pues, creo que tuve una infancia un poco rígida con él, 09:22.895 --> 09:24.397 de trabajar, 09:24.480 --> 09:27.858 ser siempre perseverante, 09:27.942 --> 09:30.069 de llegar temprano a todo. 09:30.152 --> 09:31.904 Me dio bases buenas también. 09:33.114 --> 09:36.158 Hice pruebas en dos escuelas, 09:36.242 --> 09:38.869 y como que me dijeron que era malo. 09:38.953 --> 09:41.706 Dijeron: "No, póngalo a jugar ajedrez o cualquier cosa 09:41.789 --> 09:42.999 porque el man no sirve". 09:43.082 --> 09:46.419 "Este pelado no sirve". Y ahí fue que voy para… 09:46.502 --> 09:49.463 la tercera academia, la Academia Tolimense, 09:49.547 --> 09:51.215 que fue donde ya me quedé. 09:52.341 --> 09:53.801 [conversaciones indistintas] 09:59.890 --> 10:01.392 [relator] El Pony Fútbol, 10:01.475 --> 10:03.311 formación de nuevos ciudadanos 10:03.394 --> 10:05.980 para una Colombia que juegue limpio. 10:06.063 --> 10:09.150 Esta es la finalísima del Pony Fútbol. 10:09.900 --> 10:15.031 [James] Mi padrastro fue parte fundamental para que yo pudiera jugar al fútbol. 10:15.114 --> 10:18.284 [Pilar] Me decía: "James le da bien con la zurda, es zurdito. 10:18.367 --> 10:19.493 Llevémoslo allí". 10:19.577 --> 10:24.373 Y yo no quería porque tenía la experiencia de lo que era el papá de James. 10:24.457 --> 10:26.709 Yo satanizaba el fútbol completamente. 10:26.792 --> 10:29.003 Mi madre no quería que yo jugara al fútbol, 10:29.086 --> 10:33.090 porque mi padre jugaba también, y no tuvo una buena experiencia con él. 10:33.174 --> 10:35.551 No tenían una muy buena imagen fuera del campo. 10:35.635 --> 10:38.179 [relator] La pelota se fue a la esquina. Minuto 40. 10:38.262 --> 10:40.056 Cobra Academia Tolimense. 10:40.139 --> 10:42.892 Viene la pelota, ¡primer palo! 10:42.975 --> 10:45.102 ¡Que viva el Pony Fútbol, señores! 10:45.186 --> 10:47.646 [comentarista] En el tiro de esquina, James Rodríguez, 10:47.730 --> 10:49.899 la gran figura de Academia Tolimense. 10:49.982 --> 10:51.734 Casi es gol olímpico. 10:51.817 --> 10:56.030 Y resulta que empezamos a ir a campeonatos y quedaba como el mejor, y yo… 10:56.113 --> 10:58.240 [risas detrás de cámara] 10:58.866 --> 11:02.119 Hasta que dije: "No, esto por aquí no es". Cuando ya no… Ya tocó. 11:02.703 --> 11:06.499 [relator] Esta es la figura, el talento que brilla por luz propia, 11:06.582 --> 11:07.708 James Rodríguez. 11:07.792 --> 11:11.462 En esa época, para entrarlo a él, mi mamá… 11:11.545 --> 11:16.759 Ella ya sabía que a las 6:00 p. m. empezaba el programa Los supercampeones. 11:16.842 --> 11:19.261 [suena tema principal por TV] 11:20.096 --> 11:22.223 [James] Veía Los supercampeones. 11:22.306 --> 11:25.142 Era la serie que más me encantaba cuando era niño. 11:25.226 --> 11:28.938 Es más, yo tengo un tatuaje de Oliver Atom cuando era bebé. 11:29.021 --> 11:30.356 [tema principal continúa] 11:30.439 --> 11:32.733 Era el 10, era el capitán también. 11:32.817 --> 11:34.527 Yo quería ser Oliver. 11:35.027 --> 11:37.029 [música animada] 11:43.202 --> 11:44.453 [respira profundo] 11:45.621 --> 11:47.832 [relator] Este es el jugador de la cancha. 11:47.915 --> 11:49.792 Se llama James Rodríguez. 11:52.837 --> 11:56.632 ¡Ojo! ¡Va cobrando James Rodríguez! ¡Tiró al arco! 11:58.509 --> 12:00.511 ¡Gol! 12:01.429 --> 12:03.139 Creo que lo cumplí. [risita] 12:03.222 --> 12:05.683 [relator 2] Gol olímpico para fortuna de nosotros. 12:05.766 --> 12:08.769 Para que todos los televidentes disfruten de la categoría, 12:08.853 --> 12:11.021 la clase de fútbol de este chico. 12:11.105 --> 12:13.107 [música animada continúa] 12:19.363 --> 12:22.158 [relator] ¡Levanta la mano el juez! ¡Termina campeón! 12:22.241 --> 12:25.494 ¡Campeón Academia Tolimense! 12:25.578 --> 12:27.788 [reportero] ¿A quién le dedica este triunfo? 12:27.872 --> 12:31.667 Yo creo que le dedico a mi mamá y a mi padrastro. 12:31.751 --> 12:34.128 [reportero] ¿La ilusión es llegar adónde, James? 12:34.211 --> 12:37.465 La ilusión es… Yo quiero ser profesional. Profesional. 12:37.548 --> 12:38.632 ¿Con qué equipo? 12:38.716 --> 12:41.218 Primero con Tolima, y, ahí sí, lo que quiera Dios. 12:41.302 --> 12:44.221 [Pilar] Qué alegría tan grande. Qué emoción. 12:44.305 --> 12:48.267 Es el inicio de algo muy grande para él. Está cumpliendo sus sueños, sus cosas. 12:48.350 --> 12:50.770 Estamos convencidísimos de que hay que apoyarlo 12:50.853 --> 12:53.022 y seguir adelante con él siempre. 12:56.233 --> 12:59.653 [James] A mí me compra el 25 % el DIM, 12:59.737 --> 13:02.781 y el 25 %, Envigado Fútbol Club. 13:02.865 --> 13:05.576 [reportero] Debutó como profesional James Rodríguez. 13:05.659 --> 13:09.663 Fue con el número 25 en su espalda, y tenía apenas 14 años. 13:11.582 --> 13:15.628 Entré al camerino y me quedé en la puerta, ahí esperando, porque tenía miedo. 13:15.711 --> 13:18.964 Hasta que me ven y me dicen: "Ey, pelado, ¿usted qué hace ahí?". 13:19.882 --> 13:21.467 "No, es que me citaron". 13:22.009 --> 13:23.844 Pues, estaba tímido. Estaba tímido. 13:23.928 --> 13:27.306 Cuando entras allá con gente mayor, no sabes qué va a pasar. 13:32.895 --> 13:34.271 Lo hemos venido apoyando. 13:34.355 --> 13:38.067 Mi esposo y yo siempre hemos estado en el proceso de él. 13:38.150 --> 13:39.151 Yo nunca lo solté. 13:39.235 --> 13:41.779 Me decían "la entrenadora" [riendo] en Envigado. 13:41.862 --> 13:44.865 Yo siempre iba a los entrenamientos de él en la mañana, en la tarde, 13:44.949 --> 13:46.283 y a él le daba como pena. 13:46.367 --> 13:49.620 Y yo decía: "No me importa. Voy a estar ahí pendiente". 13:49.703 --> 13:53.123 A él lo veía uno con ese esmero y con ese profesionalismo y todo, 13:53.207 --> 13:54.875 pero siempre ha sido muy sufrido. 13:54.959 --> 13:58.128 O sea, venir a otra ciudad, otros niños. 13:58.212 --> 14:00.297 [James] Mis tíos también estuvieron bastante. 14:00.381 --> 14:03.884 Cuando Pilar trabajaba, nosotros nos íbamos a entrenar. 14:03.968 --> 14:06.345 - Era o ir en buseta… - O tomar algo. 14:06.428 --> 14:08.013 …o comer algo, tomar algo. 14:08.097 --> 14:10.641 [James] "Y bueno, tío. ¿Arepa o bus?". 14:10.724 --> 14:12.351 ¿Arepa? ¡Qué hijueputa! 14:12.434 --> 14:14.687 - [risas] - Cicla. Cicla. 14:14.770 --> 14:17.147 [hombre] Pero pensando en esas arepas cuadradas… 14:19.441 --> 14:22.695 [Pilar] Tocaba. O cumplía o cumplía. 14:23.320 --> 14:26.323 [reportero] Este día quedó marcado para el fútbol colombiano 14:26.407 --> 14:30.077 como el debut de James Rodríguez en el fútbol profesional. 14:31.620 --> 14:32.621 [música cesa] 14:49.430 --> 14:52.349 [James] Es una sensación superdiferente jugar para tu país. 14:52.433 --> 14:55.102 Cada partido que juego con Colombia es un sueño. 14:55.185 --> 14:57.730 Llego y digo: "Uf, estoy jugando acá". 14:57.813 --> 14:59.815 [música emotiva suave] 15:00.482 --> 15:03.235 [James] Cada partido para mí 15:03.319 --> 15:05.905 con la Selección Colombia es una oportunidad más… 15:07.156 --> 15:10.284 de poder quedarme ahí siempre, así que… 15:12.202 --> 15:14.997 Eso es lo que yo siento cada vez que juego con Colombia. 15:16.582 --> 15:21.253 [Pilar] Me llama el presidente de Envigado y me dice que la Selección iba a estar 15:21.337 --> 15:25.132 en Llanogrande haciendo una prueba con Eduardo Lara. 15:25.215 --> 15:28.761 Que si lo dejábamos ir, y yo le dije: "Pues claro. Llévenselo". 15:28.844 --> 15:32.097 Que mande crema dental y ropa interior que quedó en la Selección Colombia. 15:32.181 --> 15:33.098 Y yo: "¿Qué?". 15:33.182 --> 15:34.975 [música de tensión] 15:35.059 --> 15:36.935 [Guerrero] Él empieza a estar en el radar 15:37.019 --> 15:40.356 justo después de jugar con Envigado al fútbol profesional. 15:40.439 --> 15:43.359 Normalmente, en Colombia, los procesos se cortan. 15:43.442 --> 15:45.527 Y James tuvo el privilegio de ser parte 15:45.611 --> 15:47.863 de todas esas categorías tan importantes. 15:47.947 --> 15:49.406 Llega el Mundial de Corea, 15:49.490 --> 15:51.784 que es el Mundial Sub-17. 15:51.867 --> 15:53.702 [relator en inglés] James Rodríguez. 15:56.372 --> 15:57.790 ¡Un pase brillante! 15:57.873 --> 15:59.375 El mejor jugador de la cancha. 15:59.458 --> 16:00.876 Un gran cabezazo. 16:00.959 --> 16:04.088 [Guerrero] James vivió muchos cambios que no tuvimos en cuenta. 16:04.171 --> 16:06.590 Después se va muy niño a Argentina. 16:09.218 --> 16:11.220 [música animada] 16:20.270 --> 16:22.815 [Buscalia] Banfield es un club, tradicionalmente, 16:22.898 --> 16:24.149 del ascenso en Argentina. 16:24.233 --> 16:28.028 A partir de los 90, Banfield logra instalarse 16:28.112 --> 16:31.073 en la Primera División del fútbol argentino. 16:31.156 --> 16:35.411 Y hoy, bueno, es un equipo acostumbrado a jugar en Primera División. 16:35.494 --> 16:38.080 [reportero] Seguimos en Código Banfield. 16:38.163 --> 16:41.291 En este caso, un jugador que la gente requería mucho, 16:41.375 --> 16:42.501 que es James Rodríguez. 16:42.584 --> 16:44.586 Un refuerzo que vino a jugar a Banfield. 16:44.670 --> 16:47.131 James, antes que nada, bienvenido al fútbol argentino. 16:47.214 --> 16:50.718 Sí, muchas gracias por tenerme en cuenta acá 16:50.801 --> 16:53.429 y con ganas de hacer las cosas bien. 16:53.512 --> 16:56.765 Yo, tal vez esto él nunca lo sabe, pero yo lloraba toda… 16:56.849 --> 16:58.892 O sea, yo todavía me acuerdo 16:58.976 --> 17:02.604 y para mí fue un golpe emocional… fuertísimo, 17:02.688 --> 17:05.065 porque fue como que yo nunca lo había soltado 17:05.149 --> 17:08.777 y siempre lo había apoyado, y de repente: "Ábrale las alas y váyase". 17:08.861 --> 17:10.863 [música melancólica] 17:12.531 --> 17:17.494 Los primeros tres, cuatro meses fueron solo arroz, atún y pasta. 17:17.578 --> 17:20.247 Atún, arroz, atún… Era como esa mezcla, ahí. 17:20.330 --> 17:22.666 "Dios mío, ¿él estará comiendo bien?". 17:22.750 --> 17:24.293 Y él: "No, mami, tranquila". 17:24.376 --> 17:27.588 Pues ya tenía su sueldito y todo, pero era un niño. 17:27.671 --> 17:30.340 Es que tenía 16 años, por Dios. 17:30.424 --> 17:31.884 Era un niño. 17:31.967 --> 17:35.304 [Buscalia] Ese James que estaba ahí en la pensión de Banfield, 17:35.387 --> 17:38.515 muchas veces muriéndose de frío y aguantando hambre… 17:38.599 --> 17:40.601 No debió haber sido fácil. 17:40.684 --> 17:43.353 Te termina también moldeando la personalidad, ¿no? 17:43.437 --> 17:46.982 También dependiendo si ganás o no ganás, jugás o no jugás. 17:47.066 --> 17:50.611 La llamaba 40 segundos. Llamaba: "Hola, mamá, ¿cómo estás?". 17:50.694 --> 17:53.781 Y la moneda, pum, se acabó la moneda. 17:53.864 --> 17:57.201 Colgaba. [imita tono de teléfono] Y a llorar. 17:57.284 --> 18:00.329 Entonces, lloré muchas noches hasta… 18:00.412 --> 18:03.832 hasta pensar en decir: "No, yo ya me voy otra vez". 18:03.916 --> 18:08.462 Llegó Julio César Falcioni, que ha sido como un ángel para nosotros. 18:08.545 --> 18:09.797 Él era muy joven. 18:09.880 --> 18:14.176 Llegó para las divisiones menores del club, 18:14.259 --> 18:20.182 y enseguidita vimos el jugador diferente que era, 18:20.265 --> 18:23.519 y fue muy rápidamente escalando lugares. 18:23.602 --> 18:26.063 [reportero] ¿Qué clase de jugador es James Rodríguez? 18:26.146 --> 18:29.691 Creo que soy un jugador de enganche, que tengo mucha técnica… 18:30.442 --> 18:34.196 Julio César Falcioni lo ve, lo pone a hacer pretemporada. 18:34.279 --> 18:36.281 Me llamaba y me decía: "¡No me ponen a jugar!". 18:36.365 --> 18:39.034 Y le decía: "Es la primera vez que haces pretemporada. 18:39.118 --> 18:42.246 Véngase y yo hago empanadas, pero usted no toca más una pelota. 18:42.329 --> 18:43.580 ¿Sí me entiendes?". 18:43.664 --> 18:46.375 "No, mami, ¿cómo se le ocurre?". Y él se quedaba. 18:46.959 --> 18:50.921 Pues yo, si vuelvo, es… en grande. 18:51.004 --> 18:55.884 Yo, si vuelvo, es jugando, haciendo goles, siendo campeón, no sé. 18:55.968 --> 18:58.554 Pero James tenía 17 años. 18:58.637 --> 19:03.350 Iba a entrar a un fútbol profesional de mucha exigencia. 19:03.433 --> 19:04.768 Teníamos que exigirlo, 19:04.852 --> 19:07.646 sabiendo de las capacidades futbolísticas que tenía. 19:08.230 --> 19:11.233 Me dice: "Bueno, yo te quiero poner, 19:11.859 --> 19:15.612 pero este entreno vas a jugar de lateral izquierdo, 19:15.696 --> 19:17.489 y yo me voy a poner al lado tuyo. 19:17.573 --> 19:22.953 Si no vas y vienes ocho veces en los 25 minutos, no juegas". 19:23.036 --> 19:25.372 ¿Sabes qué? Yo me puse un cohete. [ríe] 19:25.455 --> 19:28.333 Yo me puse un cohete dentro de ya sabemos dónde… 19:28.417 --> 19:29.585 [ríe] 19:29.668 --> 19:34.006 Corría para todos lados. Y Julio: [imita voz] "Eso es. Eso es, nene". 19:34.089 --> 19:36.300 [relator] Rodríguez se escapa por el segundo. 19:36.383 --> 19:38.677 Ahora sí, Banfield lo tiene, Broggi… 19:38.760 --> 19:39.636 ¡Falta! ¡Penal! 19:39.720 --> 19:42.931 El día que debutó James. Le decíamos "Yeims". [ríe] 19:43.515 --> 19:45.934 Recuerdo que un dirigente de Banfield me dice: 19:46.018 --> 19:47.644 "Hoy va por primera vez al banco 19:47.728 --> 19:51.148 un pibito colombiano de 17 años que la va a romper". 19:51.231 --> 19:53.942 [reportero] A la cancha, el colombiano James Rodríguez. 19:54.026 --> 19:58.280 Con 17 años, es el extranjero más joven en debutar en la Argentina. 19:58.363 --> 20:00.407 Mirá dónde la colgó "Yeims". 20:00.490 --> 20:03.577 Primer gol de "Yeims" en su segundo encuentro en Primera. 20:03.660 --> 20:07.873 Me preguntaban cuál era el techo de James y yo decía: "No tiene techo". 20:07.956 --> 20:10.125 ¿Qué sentiste con el cambio y la ovación de la gente? 20:10.208 --> 20:11.543 ¿Con el "Colombia, Colombia"? 20:11.627 --> 20:12.878 No, contento. 20:12.961 --> 20:15.797 Primero, porque hice un buen partido y porque la gente me quiere. 20:17.341 --> 20:21.261 Luego de esos tres, cuatro meses, no pensé mucho más en eso, 20:21.345 --> 20:23.889 porque ya ahí las cosas fueron… Fueron bien. 20:23.972 --> 20:25.849 [relator] ¡Rodríguez! ¡Gol! 20:25.933 --> 20:30.479 [James] Creo que en Banfield pude sentir que ya era profesional. 20:30.562 --> 20:33.732 Fue el primero, el más joven en debutar extranjero en Argentina. 20:33.815 --> 20:35.234 Siempre fue como de récords. 20:35.317 --> 20:39.071 [James] Estamos punteros y, bueno, hay que seguir por esta buena senda. 20:39.154 --> 20:42.324 ¿No cree que con este partido se ponen el traje de candidatos? 20:42.407 --> 20:44.660 Se convirtió en titular indiscutido, 20:44.743 --> 20:47.788 y empezamos a notar también su fortaleza. 20:47.871 --> 20:48.830 [relator] James… 20:48.914 --> 20:51.625 [James] El fútbol argentino a mí me ayudó mucho, 20:51.708 --> 20:54.336 en la forma física, en hacer recorridos largos. 20:54.419 --> 20:56.797 Pienso que fue un buen salto. 20:56.880 --> 20:59.967 [reportero] Por último, James, si no es un golazo, no vale. 21:00.050 --> 21:05.180 Creo que fue un golazo y ojalá que siga haciendo goles de esa factura. 21:05.264 --> 21:07.391 El gran salto de calidad lo generó James 21:07.474 --> 21:09.810 y lo que a todos nos llamaba la atención 21:09.893 --> 21:14.022 era que parecía que había jugado toda la vida en el fútbol argentino 21:14.106 --> 21:16.525 y toda la vida con la 10 de Banfield. 21:17.359 --> 21:20.654 También hay que tener como esa pizquita de suerte 21:20.737 --> 21:23.573 y estar en el lugar que es, y yo estaba. 21:25.742 --> 21:27.577 [relator] Señoras y señores, 21:27.661 --> 21:32.249 ¡Banfield es el nuevo campeón del fútbol argentino! 21:32.332 --> 21:36.586 ¡Ha ganado el torneo AFA Apertura! 21:36.670 --> 21:38.964 [presentador] Vamos al fútbol internacional. 21:39.047 --> 21:42.551 En Argentina, un colombiano dio histórica vuelta olímpica con Banfield. 21:42.634 --> 21:45.804 El juvenil James Rodríguez se envolvió en la bandera de Colombia 21:45.887 --> 21:50.058 para celebrar la primera estrella de este pequeño club en 113 años. 21:50.142 --> 21:53.228 [narrador] James Rodríguez, con sus goles, se ganó su derecho 21:53.312 --> 21:56.064 de escribir su nombre y de festejar al lado del equipo 21:56.148 --> 21:57.941 que dirigió Julio César Falcioni. 21:58.025 --> 21:59.318 Todo pasó muy rápido. 21:59.860 --> 22:02.487 [narrador] Para el joven que nació en Cúcuta, se crio en Ibagué, 22:02.571 --> 22:05.824 se hizo futbolísticamente en Antioquia y se consagró en Argentina, 22:05.907 --> 22:07.534 es un sueño cumplido. 22:08.368 --> 22:09.786 Pude jugar entre los once. 22:09.870 --> 22:12.080 Contento por este buen momento de Banfield 22:12.164 --> 22:13.957 y porque quedó campeón. 22:14.041 --> 22:15.459 Es un prócer. 22:15.542 --> 22:18.670 Su nombre quedó marcado a fuego para siempre. 22:21.465 --> 22:24.676 [público canta] ¡Dale, campeón! ¡Dale, campeón! 22:31.850 --> 22:34.895 [mujer] Entrevista a David Ospina. Toma cuatro. 22:35.395 --> 22:37.481 Yo lo conozco desde pequeño. 22:38.065 --> 22:39.441 Eh… 22:39.524 --> 22:42.903 Pero mira que no fue por el fútbol. 22:43.779 --> 22:46.406 Fue porque, pues, empezó a salir con mi hermana. 22:46.490 --> 22:49.117 [presentador] David y Daniela: dos deportistas paisas 22:49.201 --> 22:51.244 que llevan la misma sangre ganadora. 22:51.328 --> 22:53.413 [Ospina] Ella siempre fue muy deportista. 22:53.497 --> 22:57.876 En el colegio siempre en educación física le gustaba jugar todos los deportes. 22:57.959 --> 23:00.670 [Daniela] A mí me parece excelente arquero. 23:00.754 --> 23:03.465 Y no tanto como arquero, sino como persona. 23:03.548 --> 23:07.135 Los dos somos: "Lo que nos enseñan, lo demostramos en la cancha, 23:07.219 --> 23:08.678 donde uno lo debe demostrar". 23:08.762 --> 23:14.101 En ese entonces, cuando eran dos niños, llegaron a nuestra casa. 23:14.184 --> 23:18.021 Daniela nos presenta a alguien que jugaba fútbol. Ya lo había escuchado. 23:18.105 --> 23:20.607 Y ahí fue que iniciamos esta linda amistad. 23:20.690 --> 23:24.319 Yo conocí a Dani por medio de una amiga de ella, 23:24.403 --> 23:25.821 que era amiga mía también. 23:25.904 --> 23:30.075 Todo el mundo piensa que fue por medio de David, pero no. 23:30.158 --> 23:34.413 Una amiga era muy amiga de él, y un día me dice: 23:34.496 --> 23:36.998 "Mira, cumple años James Rodríguez, felicítalo". 23:37.082 --> 23:39.000 Yo paso: "James, feliz cumpleaños". 23:39.084 --> 23:42.254 Y desde ahí, pues, nos interesamos en conocernos. 23:42.337 --> 23:46.258 En ese momento, fue muy corta esa comunicación 23:46.341 --> 23:48.051 y ellos tomaron esa decisión 23:48.135 --> 23:51.555 de irse a afrontar su aventura y afrontar su vida. 23:51.638 --> 23:54.558 Él, en su deporte, y mi hermana, al lado de él. 23:54.641 --> 23:57.769 [James] Con Dani me sentía bien. 23:57.853 --> 23:59.437 Me sentía feliz, cómodo, 23:59.521 --> 24:03.692 y sentía que quería hacer una vida con ella. 24:03.775 --> 24:05.986 [música emotiva suave] 24:07.571 --> 24:09.656 [hombre] Con 16 años se conocieron, ¿no? 24:09.739 --> 24:12.826 - Con 17, ¿no? No, 16. - Tú 17, yo 16. 24:12.909 --> 24:15.537 - La primera vez que sí fue… - Yo soy mayor que ella. 24:17.330 --> 24:18.331 Un año. 24:18.415 --> 24:20.667 - [hombre] Hay que respetar. - Sí, respetar. 24:20.750 --> 24:23.295 No, yo le tengo respeto, pero no soy su fan. 24:23.378 --> 24:24.629 [ambos ríen] 24:24.713 --> 24:26.298 [hombre] ¿Muy malo jugando? 24:26.381 --> 24:29.009 ¡No! Él lo hace bien. Yo le enseñé un par de cositas. 24:31.511 --> 24:33.805 [hombre] ¿Y era muy exigente con 16 años? 24:33.889 --> 24:35.390 ¿Él? Siempre. 24:35.474 --> 24:36.850 No le gusta perder en nada. 24:36.933 --> 24:40.937 Pero nunca le gustó perder ni jugando fútbol 24:41.021 --> 24:43.482 ni cualquier juego, nada. 24:43.565 --> 24:45.192 Desde muy pequeñito. 24:46.485 --> 24:48.904 Pero siempre ha sido muy juicioso y disciplinado. 24:50.363 --> 24:51.364 Eso sí. 24:52.324 --> 24:54.534 [James] Yo me casé a los 18 años. 24:55.035 --> 25:00.290 Irnos para Europa demasiado jóvenes, pues, es un riesgo, ¿cierto? 25:00.373 --> 25:06.755 Pero teníamos la madurez y las ganas de ser felices 25:06.838 --> 25:10.217 y en una nueva vida seguir juntos. 25:10.300 --> 25:12.844 Y, bueno, yo creo que fueron años muy chéveres. 25:13.678 --> 25:17.349 [reportero] ¿Una nueva oportunidad acá o pensás en la posibilidad de irte? 25:18.225 --> 25:22.854 No sé, se hablan muchas cosas de que, por ahí, me voy en estas semanas. 25:22.938 --> 25:25.440 [mujer] Entrevista a Falcao. Toma uno. 25:26.483 --> 25:27.359 ¡Set! 25:27.442 --> 25:31.196 Yo me acuerdo de que estaba en River, ya en mi último semestre, 25:31.279 --> 25:33.031 previo a irme a Portugal. 25:33.114 --> 25:36.243 Vi que él empezó a jugar en Primera División, 25:36.326 --> 25:38.703 y que empezó a hacer goles, 25:38.787 --> 25:41.039 así que ya me fue familiar. 25:41.122 --> 25:43.750 Y empecé a investigar, y me di cuenta 25:43.833 --> 25:48.338 de que era hijo del James que había jugado con mi padre. 25:48.421 --> 25:52.008 Y luego ya yo me voy a los pocos meses, me acuerdo, para Portugal, 25:52.092 --> 25:53.927 y también él ya empezó a sobresalir. 25:54.010 --> 25:57.389 Entonces, ya se escuchaba que podía ir a algún club europeo. 25:57.973 --> 26:00.559 [reportero] Se habla del Benfica de Portugal, de la Lazio. 26:00.642 --> 26:03.770 Del Espanyol de Barcelona. ¿Cuál te tienta más a vos? 26:03.853 --> 26:07.274 No sé. Las tres opciones son buenas. 26:07.357 --> 26:12.153 A mí me quería el Benfica. Me dijo: "Escoge Benfica o Porto". 26:12.237 --> 26:15.073 Vi que el Porto ganaba muchas más cosas. 26:15.156 --> 26:17.659 En Porto estaba Falcao, estaba Guarín. 26:17.742 --> 26:19.703 Entonces, dije: "Me voy al Porto". 26:19.786 --> 26:21.204 [música bailable] 26:37.345 --> 26:39.180 Y creo que no le erré. 26:39.264 --> 26:43.435 [Falcao] Para el club fue un triunfo porque se lo quitó a otros clubes, 26:43.518 --> 26:46.813 pero principalmente a Benfica, que es el máximo rival. 26:46.896 --> 26:49.274 Porto sigue con paso firme en la Copa de Europa. 26:49.357 --> 26:50.900 Los colombianos lo siguen remolcando. 26:50.984 --> 26:54.446 Hoy marcó su primer gol el juvenil James Rodríguez. 26:54.529 --> 26:55.989 [música bailable continúa] 26:56.072 --> 26:57.741 En uno de mis primeros contactos, 26:57.824 --> 27:01.202 yo estaba con mi esposa, Lore, en Porto, instalados, y él llegó solo. 27:01.286 --> 27:06.499 Y yo lo invito a mi casa para que almuerce y para empezar a ganar confianza, 27:06.583 --> 27:08.793 porque, en ese momento, él era muy niño. 27:08.877 --> 27:11.838 [Guerrero] Es que yo hoy pienso en James del Porto 27:11.921 --> 27:13.298 y no me lo imagino un niño. 27:13.381 --> 27:16.468 Me lo imagino un grande, ya jugador, 27:16.551 --> 27:18.345 pero era por su manera de jugar. 27:18.428 --> 27:20.263 [gritos de asombro] 27:21.139 --> 27:24.309 Fue muy bueno porque pasamos a ser tres jugadores colombianos. 27:24.392 --> 27:27.395 [Guerrero] Ver esas microsociedades, con Falcao, con Guarín, 27:27.479 --> 27:30.649 cómo participaban, cómo logran la gloria. 27:33.068 --> 27:35.362 [Falcao] Esa temporada creo que ganamos todos… 27:35.445 --> 27:37.197 Ganamos todos los torneos que jugamos. 27:37.280 --> 27:40.033 - [música cesa] - No. Miento, uno creo que lo perdimos. 27:40.116 --> 27:42.243 - [música reanuda] - Supercopa portuguesa, 27:42.327 --> 27:46.998 la Liga, la Copa de Portugal y la Europa League. 27:47.666 --> 27:50.335 ¡Histórico, pa! ¡Histórico! 27:50.919 --> 27:52.170 ¡Vamos! 27:52.253 --> 27:56.341 [James] En tres años, gané nueve títulos y jugué siempre. 27:56.424 --> 27:59.761 Fui al más grande de Portugal. 27:59.844 --> 28:02.347 - [locutor] ¡James… - [público] …Rodríguez! 28:02.972 --> 28:05.308 - [locutor] ¡James… - [público] …Rodríguez! 28:05.392 --> 28:08.353 [James] Y entre mejor juegas, mucha más presión hay. 28:08.436 --> 28:10.230 Más foco tienes. 28:10.313 --> 28:12.899 [reportero] Porto rechazó una oferta del Manchester United 28:12.982 --> 28:14.776 por el colombiano James Rodríguez 28:14.859 --> 28:17.862 debido a que considera insuficiente el ofrecimiento monetario 28:17.946 --> 28:20.198 para llevarse al talentoso mediocampista. 28:22.033 --> 28:25.078 [James] Tenía también a alguien al lado que me ayudaba mucho, 28:25.161 --> 28:26.705 como lo era Dani, así que… 28:29.082 --> 28:30.250 [música tranquila] 28:30.333 --> 28:33.545 [James] Yo recuerdo que estaba en un partido. 28:33.628 --> 28:36.715 Creo que era Sporting. Clásico. 28:36.798 --> 28:40.927 Estaba por hacer siesta y me llama Dani, llorando. 28:41.678 --> 28:44.055 Y dice: "Vas a ser padre". 28:44.139 --> 28:49.727 Se me quitó el sueño. Yo con 20 años, iba a cumplir 21. 28:50.770 --> 28:53.857 Se me quitó el sueño. No pude dormir. 28:55.775 --> 28:59.195 Porque estaba feliz. Estaba feliz porque Salo llegaba, y bueno, 28:59.279 --> 29:04.075 a partir de ahí, fue una época linda desde que la niña llegó. 29:04.576 --> 29:09.456 - [hombre] ¿Nunca te dio miedo? - No. No, para nada. Para nada. 29:09.539 --> 29:11.124 [clics de cámara] 29:15.253 --> 29:17.088 [clics de cámara continúan] 29:19.883 --> 29:21.009 [Pilar] ¡A ver! 29:26.764 --> 29:31.895 Yo me soñé que… mi abuelita, mi abuela, con una niña monita, chiquitica. 29:31.978 --> 29:34.314 Y se lo dije ocho días antes a James: 29:34.397 --> 29:37.567 "Ven, mira que me soñé con una niña pequeñita, una monita". 29:37.650 --> 29:42.280 Cuando a los ocho días me dice: "Vas a ser abuela", y yo, qué alegría. 29:42.363 --> 29:45.366 Salo, por donde la veas, ha sido una alegría inmensa. 29:45.450 --> 29:48.203 Es una niña… Ella tiene luz propia. 29:48.286 --> 29:51.331 Ella es una niña muy especial, desde pequeñita. 29:52.832 --> 29:55.084 ¡Gol! 29:55.668 --> 29:57.629 Ahora la atención se centra en el Mundial Sub-20, 29:57.712 --> 30:01.633 en el que Colombia tendrá, sin duda, responsabilidad extra por ser anfitrión. 30:01.716 --> 30:02.550 Y hablando… 30:02.634 --> 30:06.179 [Guerrero] James empieza a ser figura, y ahí aparece el Mundial Sub-20… 30:06.262 --> 30:08.556 …el talentoso volante del Porto, James Rodríguez. 30:08.640 --> 30:10.642 …y James es llamado por Eduardo Lara. 30:10.725 --> 30:11.768 Era una promesa. 30:11.851 --> 30:14.354 Esto es un sueño y es un anhelo. 30:14.437 --> 30:16.189 Esperemos que eso se pueda cumplir. 30:16.272 --> 30:20.610 [reportero] Recién cumple 20 años y en su corta carrera suma siete títulos. 30:21.402 --> 30:25.406 [Guerrero] La consolidación en Colombia como figura se da en el Mundial Sub-20, 30:25.490 --> 30:26.991 en el que somos anfitriones. 30:27.075 --> 30:30.620 [relator] …para James Rodríguez. ¡Mete un remate! ¡Qué golazo! 30:31.704 --> 30:34.707 ¡Gol! 30:34.791 --> 30:36.626 [música dinámica] 30:37.335 --> 30:39.629 ¡De Colo…! ¡De Colombia! 30:39.712 --> 30:43.132 [Guerrero] Y James contó, yo creo que con el momento perfecto, 30:43.216 --> 30:46.135 con el talento y con el entrenador que creía en él. 30:47.595 --> 30:53.017 La primera convocatoria se da en octubre del 2011, 30:53.601 --> 30:56.980 pero, para mí, ya era para que me hubieran llamado antes. 30:57.063 --> 30:58.898 [música continúa] 30:59.607 --> 31:02.235 [James] Para la Copa América del 2011, 31:02.318 --> 31:04.028 creo que yo hubiera podido estar. 31:04.112 --> 31:06.322 El técnico de esa época no me quiso llevar 31:06.406 --> 31:09.909 porque estaba "muy pollo", todavía dicen. 31:10.493 --> 31:11.578 Después llega Leonel. 31:11.661 --> 31:15.540 [reportero] Leonel Álvarez fue nombrado técnico de la selección colombiana 31:15.623 --> 31:19.127 para las eliminatorias del Mundial Brasil 2014. 31:19.210 --> 31:23.423 Y, en el 2011, octubre, Leonel me llama 15 días antes. 31:23.506 --> 31:26.050 Me dice: "¿Cómo está, papito? ¿Está listo o no?". 31:27.343 --> 31:29.888 "Leo, estoy listo. Estoy ya preparado". 31:30.555 --> 31:32.682 [locutor] Listos para el arranque de la eliminatoria. 31:32.765 --> 31:34.726 Colombia frente a Bolivia. 31:34.809 --> 31:37.478 [Pilar] De hecho, él debutó con el número 5. 31:38.021 --> 31:41.232 Y se jugó semejante partidazo. Se echó ese equipo al hombro. 31:42.108 --> 31:45.153 [Guerrero] Ese día, en La Paz, entendimos el mensaje 31:45.236 --> 31:48.406 de que la selección era el lugar en el mundo de James Rodríguez. 31:50.408 --> 31:53.578 Ellos, en Porto, marcaron ese camino, y, de un modo u otro, 31:53.661 --> 31:56.623 eso nos beneficiaba a nosotros a nivel de Selección. 31:56.706 --> 32:00.084 Entonces, cuando llegaban, estaban afinados los dos. 32:00.168 --> 32:02.295 [relator] La tiene James. Abre a la derecha. 32:02.378 --> 32:04.631 Pica Dayro. Pégale de ahí, Dayro. 32:04.714 --> 32:08.384 ¡Pelota al centro! ¡Falcao! ¡Gol de Colombia! ¡Falcao, gol! 32:08.468 --> 32:12.597 Con pie derecho, de momento, arrancamos esta fase eliminatoria. 32:12.680 --> 32:16.059 Esas eliminatorias que no empiezan, digamos, de la mejor manera, 32:16.142 --> 32:18.311 porque recuerdo que empatamos con Venezuela 32:18.394 --> 32:20.813 y perdimos con Argentina en Barranquilla. 32:20.897 --> 32:24.192 [relator] ¡Camilo! ¡Remate de atrás! Gol de Argentina. 32:24.275 --> 32:26.736 [comentarista] Este es un equipo sin liderazgo. 32:26.819 --> 32:30.239 Este es un equipo que en el terreno refleja 32:30.323 --> 32:32.700 la timidez de su cuerpo técnico. 32:32.784 --> 32:35.870 Teníamos una Colombia que hacía mucho que no iba a un Mundial. 32:35.954 --> 32:41.459 Qué época esa, ¿no? Dieciséis años sin ir a una Copa del Mundo. 32:41.959 --> 32:44.379 ¿Por qué Colombia, en esos 16 años, 32:44.462 --> 32:47.173 se queda afuera o por un gol o por un punto? 32:47.256 --> 32:49.634 ¿Por qué siempre falta algo? 32:49.717 --> 32:51.678 [Ospina] Teníamos mucha responsabilidad 32:51.761 --> 32:54.430 y había nervios porque, después de 16 años, 32:54.514 --> 32:56.641 no habíamos vuelto a un Mundial. 32:56.724 --> 32:58.851 El miedo que teníamos era todo. 32:58.935 --> 33:01.646 El país vivía incrédulo con el técnico colombiano. 33:01.729 --> 33:05.358 [reportero] La salida estaba cantada y no propiamente por los resultados. 33:05.441 --> 33:08.903 …dar por terminado el contrato de trabajo con el profesor Álvarez. 33:08.986 --> 33:12.532 [reportero] Cuatro meses duró el ciclo de Álvarez en la Selección. 33:12.615 --> 33:17.495 Después sale Leonel y empieza el caos. "¿Qué pasará con la Selección Colombia?". 33:17.578 --> 33:20.123 [reportero] ¿Y ahora, quién podrá salvarnos? 33:22.875 --> 33:24.585 [mujer] Pékerman, toma uno. 33:25.420 --> 33:28.464 Tuve la fortuna de haber jugado algunos años 33:28.548 --> 33:32.301 como futbolista en Colombia, en el DIM. 33:32.385 --> 33:34.470 Fue mi último equipo profesional. 33:34.554 --> 33:36.639 Quizás es la única selección 33:36.723 --> 33:38.933 que me mueve algo más 33:39.434 --> 33:40.893 que lo que pasa en la cancha. 33:40.977 --> 33:43.938 [reportero] El presidente Bedoya le entregó la camiseta de la Selección 33:44.022 --> 33:45.231 con su apellido marcado. 33:45.314 --> 33:48.693 José Néstor Pékerman la recibió y lo primero que tuvo que decir 33:48.776 --> 33:50.862 es que el país ha sido muy especial con él. 33:50.945 --> 33:55.533 Y empezó el temor de pasar a su cuarto Mundial sin clasificar. 33:55.616 --> 33:58.035 Y había mucha incertidumbre. 33:58.119 --> 34:00.580 Sabemos que acá no nos podemos equivocar, 34:00.663 --> 34:03.708 que necesitamos rápidamente 34:03.791 --> 34:07.170 aceitar, mecanizar todo el trabajo de selección. 34:07.754 --> 34:10.089 Nosotros jugábamos con México un partido, 34:10.173 --> 34:13.634 y ahí lo conozco a James en persona. 34:13.718 --> 34:16.471 He trabajado mucho con los jóvenes 34:17.096 --> 34:19.432 y sé el que está para cosas más grandes. 34:20.558 --> 34:24.020 Esa selección podía hacer grandes cosas en esa eliminatoria. 34:24.103 --> 34:27.774 Y con Pékerman se profesionalizó, prácticamente, la Selección. 34:27.857 --> 34:31.819 [Guerrero] Pékerman hace algo inteligente, que nos costó a nosotros como prensa, 34:31.903 --> 34:33.362 y fue blindar el equipo. 34:33.446 --> 34:36.574 El primer partido de la era Pékerman creo que fue en Lima. 34:36.657 --> 34:38.743 Creo que ya todos vieron como ese cambio, 34:38.826 --> 34:42.872 y justamente hago yo el gol, el 1-0. Con ese gol ganamos. 34:42.955 --> 34:46.042 [relator] Y acá James Rodríguez. ¡Le queda a James! ¡Golazo! 34:46.125 --> 34:51.756 Fue como que di un golpe sobre la mesa: "Aquí voy a estar muchos años". 34:52.882 --> 34:54.008 [música cesa] 34:54.092 --> 34:56.135 El Porto, líder de la liga portuguesa, 34:56.219 --> 34:58.930 anunció hoy que vendió parte de los derechos económicos 34:59.013 --> 35:00.598 del colombiano James Rodríguez. 35:00.681 --> 35:02.683 [música animada] 35:15.780 --> 35:20.118 [James] Cuando me voy del Porto al Mónaco, estaban haciendo un proyecto grande. 35:20.201 --> 35:22.245 Estaban llevando a grandes jugadores. 35:22.328 --> 35:25.289 Decían: "Falcao va a ir también". Y yo digo: "Voy también". 35:25.957 --> 35:28.334 [Falcao] Fue muy bueno volvernos a reencontrar. 35:28.417 --> 35:30.878 Las familias… acabábamos de tener hijos. 35:30.962 --> 35:33.089 Creo que la adaptación iba a ser muy fácil. 35:35.883 --> 35:40.596 Con Ranieri tuvo idas y vueltas. A veces, Ranieri lo ponía, no lo ponía. 35:40.680 --> 35:42.682 Pretendía cosas que James no podía darle. 35:42.765 --> 35:45.017 [Falcao] Hay que entender las culturas. 35:45.101 --> 35:47.728 Sí, atacábamos porque teníamos grandes jugadores. 35:47.812 --> 35:50.857 Y Ranieri, una cultura italiana de un juego… 35:50.940 --> 35:54.652 Viene históricamente de un fútbol donde hay que defender, catenaccio. 35:56.571 --> 36:00.449 Y yo tuve que viajar a Mónaco porque James venía muy mal. 36:00.950 --> 36:02.368 Iba a la banca. 36:03.244 --> 36:05.955 Le digo: "James, evidentemente, 36:06.038 --> 36:09.417 el entrenador quiere tu sacrificio 36:09.500 --> 36:12.670 y retroceder hasta la zona defensiva. 36:12.753 --> 36:14.589 O sea, vos sos inteligente. 36:14.672 --> 36:17.425 Vos lo que tenés que cambiar es la actitud 36:17.508 --> 36:22.513 para demostrarle que vos podés mejorar esto, 36:22.597 --> 36:25.474 sin perder lo que vos hacés, 36:25.558 --> 36:27.393 y es tu mejor virtud. 36:27.476 --> 36:31.397 Pero te empecinás en ganarle la discusión al entrenador". 36:32.815 --> 36:35.818 [entrevistador] Absolutamente todos dicen que eres cabezón. 36:35.902 --> 36:37.194 Que eres terco. 36:37.987 --> 36:38.905 Sí. 36:38.988 --> 36:41.949 Es bastante cabezota. Es muy picado, es muy competitivo. 36:42.033 --> 36:43.326 No le gusta perder. 36:43.409 --> 36:46.412 Cualquier cosa. O sea, así sea un piedra, papel o tijera. 36:46.495 --> 36:48.289 No quiere perder. Ni con la hija. 36:48.372 --> 36:50.416 Tan demasiado competitivo, 36:50.499 --> 36:53.044 que no quiere que nadie esté delante de él, 36:53.127 --> 36:54.795 que hasta le juega en contra. 36:54.879 --> 36:56.130 [en portugués] Cabeza dura. 36:56.631 --> 36:59.842 Qué terco. Tan terco… ¡Dios mío! 36:59.926 --> 37:02.887 De alguna manera, piensa… Lo que piensa siempre es correcto. 37:03.471 --> 37:05.264 Pero pienso que eso era antes. 37:05.348 --> 37:07.558 Ahora que tengo ya 33 años, 37:08.059 --> 37:10.645 pienso que he cambiado un poquito eso. 37:10.728 --> 37:12.730 Pero si te dijeron eso, 37:12.813 --> 37:15.733 pues, yo creo que sí es verdad. [ríe] 37:17.652 --> 37:18.694 Pero ¿justo todos? 37:18.778 --> 37:21.364 No sé cómo se dice teimoso en español. 37:21.447 --> 37:22.698 Eh… 37:22.782 --> 37:23.783 Es "cabezón", ¿no? 37:23.866 --> 37:24.909 [ríe] 37:25.576 --> 37:28.329 Parte del trabajo de un entrenador es eso. 37:28.412 --> 37:29.538 Es saber convencer, 37:29.622 --> 37:31.457 saber estimular 37:31.540 --> 37:32.917 y saber exigir. 37:33.000 --> 37:36.254 "Y basta de poner una cara mala en un entrenamiento, 37:36.337 --> 37:39.507 como que estás… Porque lo transmitís eso. 37:39.590 --> 37:41.592 Hacé eso y vas a ver que empezás a jugar". 37:41.676 --> 37:45.012 Bueno, vuelve a jugar y él empieza a andar bien. 37:45.096 --> 37:50.226 Eso también era la llave para nuestra Selección. 37:50.309 --> 37:52.937 [relator] James por el empate. James le pega al arco. 37:53.020 --> 37:56.065 ¡Golazo! ¡Gol! 37:56.148 --> 37:59.318 Yo eso lo usaba como gasolina 37:59.402 --> 38:01.737 para ir al campo y, pues, jugar bien. 38:01.821 --> 38:03.239 [relator] ¡Se la queda, se la pica! 38:03.322 --> 38:06.659 ¡Y otra vez James Rodríguez! ¡Golazo! 38:06.742 --> 38:09.412 Desde niño es con esa mentalidad de ganar 38:09.495 --> 38:12.832 y de ir a pelear… Así como lo demuestra en la Selección. 38:15.626 --> 38:17.878 [Ospina] James inspira muchísimo. 38:17.962 --> 38:21.257 De competir, de querer ganar siempre. Eso es un imán, y eso atrae. 38:22.049 --> 38:24.677 [relator] ¡Ojo, viene Falcao! ¡Gol de Colombia! 38:24.760 --> 38:28.597 En esas eliminatorias, ganamos partidos que Colombia nunca había ganado. 38:28.681 --> 38:30.433 La estampa de un joven de 22 años 38:30.516 --> 38:31.976 llamado James Rodríguez 38:32.059 --> 38:33.936 también es sinónimo de talento. 38:34.020 --> 38:36.647 Siempre me demostraba que a él no lo asustaba nada. 38:36.731 --> 38:38.566 Siempre estaba buscando la perfección. 38:39.150 --> 38:43.696 [Pilar] Pékerman le dio toda la confianza a James, y creo que a todo su grupo. 38:43.779 --> 38:46.198 Supo proteger a su grupo. Fue un papá, realmente. 38:48.367 --> 38:51.829 Creo que fue un antes y un después de ese José Pékerman 38:51.912 --> 38:54.290 que le dio tanta visibilidad a James Rodríguez. 38:54.373 --> 38:56.625 [vitorean y alientan] 38:56.709 --> 39:00.463 [reportero] La Selección Colombia de José Pékerman enfrenta hoy a Chile, 39:00.546 --> 39:03.591 faltándole apenas un punto para clasificarse 39:03.674 --> 39:07.720 al Mundial de Brasil 2014. 39:07.803 --> 39:11.515 Es el regreso a los Mundiales de la Selección colombiana 39:11.599 --> 39:13.517 con el técnico argentino. 39:14.310 --> 39:16.437 [Pékerman] Fue un partido histórico, ¿no? 39:17.396 --> 39:19.732 Todos imaginarán lo que es, 39:19.815 --> 39:22.109 la expectativa que había, 39:22.193 --> 39:23.903 y jugando en casa, 39:23.986 --> 39:27.073 con todo el público esperando ese momento. 39:27.156 --> 39:28.866 [relato por TV] 39:30.659 --> 39:33.954 Con un simple empate, hubiéramos pasado, ¿no? 39:34.038 --> 39:37.333 - [relator 1] Ataca Chile. - [relator 2] ¡Bien, ganando la pelota! 39:37.416 --> 39:39.794 Balón al centro. ¡Vuelve otra vez David Ospina…! 39:39.877 --> 39:42.004 - [relator 1] Penalti pitó. - [relator 2] Pitó. 39:42.088 --> 39:44.924 Sufrimos muchísimo el partido, 39:45.007 --> 39:49.428 siempre haciendo la salvedad de que ese era un Chile… un gran equipo. 39:49.512 --> 39:51.097 [relator] Vidal. ¡Viene Arturo! 39:51.180 --> 39:52.890 ¡Balón de gol, adentro! 39:52.973 --> 39:54.558 ¡Gol! 39:54.642 --> 39:55.851 …esperando desde atrás. 39:55.935 --> 39:57.353 ¡Saliendo Valdivia! ¡Gol! 39:57.436 --> 39:59.230 ¡Gol de Alexis, gol de Chile! 40:01.023 --> 40:04.151 [mujer] Miles de pastusos sufrieron con los goles de Chile. 40:04.235 --> 40:07.363 [hombre] En Santa Marta, hubo desconsuelo por los goles chilenos. 40:07.446 --> 40:10.241 [mujer] Los primeros 45 minutos, llenos de tristeza y caras de… 40:10.324 --> 40:12.660 [relator] Espera Jara, bola por elevación… 40:12.743 --> 40:14.120 ¡El cabezazo! 40:14.203 --> 40:16.497 Y viene el tercero de Chile, tocayo. 40:16.580 --> 40:20.167 ¿Cómo fue entrar a ese vestuario con un 0-3? 40:20.251 --> 40:23.045 Creo que nadie levantaba la cabeza del piso. 40:23.129 --> 40:24.463 Todos mirando hacia abajo. 40:24.547 --> 40:26.674 [música sombría y etérea] 40:28.676 --> 40:32.054 Para dar un vuelco tan trascendente de un partido así, 40:32.138 --> 40:37.351 las palabras fueron fuertes: a demostrar lo que habíamos sido, 40:37.435 --> 40:39.228 pero que lo éramos todavía. 40:39.311 --> 40:40.729 De que podíamos dar vuelta. 40:40.813 --> 40:43.190 [relator] ¡No quiere entrar, tocayo, ese balón! 40:43.274 --> 40:45.693 [James] En el partido con Chile, perdíamos 3-0… 40:45.776 --> 40:49.905 [relator 1] Gana Armero. Toca el balón. ¡Viene Teo! ¡Gol de Colombia! 40:49.989 --> 40:52.116 [relator 2] ¡Gol de Colombia! ¡Gol de Colombia! 40:52.199 --> 40:54.994 ¡Colombia tiene uno! ¡Chile, tres! 40:55.077 --> 40:58.330 ¡Vamos, mi selección! ¡Vamos que se puede! 40:58.414 --> 41:00.082 Pelota para James. Entra al área. 41:00.166 --> 41:02.793 ¡Penal! Penal sobre James. 41:02.877 --> 41:06.046 [relator 1] Viene Falcao. ¡Le pega! ¡Qué golazo! 41:06.130 --> 41:08.632 ¡Dos tiene Colombia! ¡Tres, Chile! 41:09.133 --> 41:10.509 A mí me hacen dos penaltis. 41:10.593 --> 41:13.596 [relator 3] Si el primero era penal, este era doblemente penal. 41:13.679 --> 41:16.140 - [relator 1] Hábil, James. - [relator 3] Lo barrió todo. 41:16.223 --> 41:19.101 [relator 1] Va a pitar De Oliveira. Rada, metelo. 41:19.185 --> 41:20.478 Le va a pegar Radamel. 41:20.561 --> 41:22.980 ¡Viene Radamel! ¡Gol! 41:23.063 --> 41:24.523 [música de tensión] 41:35.826 --> 41:38.078 [silbatazo final] 41:44.168 --> 41:48.172 ¡Clasificamos al Mundial después de 16 años! 41:48.255 --> 41:50.341 ¡Estamos haciendo historia! 41:51.091 --> 41:52.384 Fue algo único. 41:52.468 --> 41:55.429 A una edad tan joven, se echó el peso de la responsabilidad 41:55.513 --> 41:56.889 de una camiseta tan grande. 41:57.473 --> 41:59.808 En estos 16 años, ¿por qué siempre falta algo? 41:59.892 --> 42:03.562 El jugador colombiano tiene mucho talento, y Pékerman cambió ese chip. 42:03.646 --> 42:06.106 [relator] Pékerman se abraza con todo el mundo. 42:06.190 --> 42:09.860 Se lo merecía Colombia después de 16 años. 42:09.944 --> 42:13.739 Y devolverle al pueblo colombiano ese sueño tan grande de volver al Mundial. 42:13.822 --> 42:16.075 Era muy difícil, pero no imposible remontarlo. 42:16.158 --> 42:17.034 Y así fue. 42:17.117 --> 42:22.039 Tenemos una selección impecable y haremos una labor muy buena en Brasil. 42:22.122 --> 42:24.083 ¡Vamos al Mundial! ¡Al Mundial! 42:24.166 --> 42:27.086 [hinchas] ¡Nos vamos todos para Brasil! 42:27.169 --> 42:28.629 ¡Vamos todos al Mundial! 42:30.839 --> 42:33.551 [entrevistador] Tú tenías la ilusión de ese Mundial. 42:33.634 --> 42:35.636 Recuerdo que yo te conocía en esa época. 42:35.719 --> 42:38.097 Fue el momento de tu lesión. 42:39.181 --> 42:41.600 [narrador] Una entrada aparentemente sin peligro. 42:41.684 --> 42:45.062 Pero esta imagen ya presagiaba que la lesión era grave, 42:45.145 --> 42:46.939 y más al ver el movimiento brusco 42:47.022 --> 42:49.316 de una rodilla que mantiene en vilo a Colombia. 42:49.400 --> 42:52.111 Hace pocos minutos, Radamel Falcao García 42:52.194 --> 42:53.487 fue retirado en camilla. 42:53.571 --> 42:55.531 La lesión lo puede apartar del Mundial. 42:55.614 --> 42:58.826 [hombre] Falcao García podría perderse la Copa del Mundo. 42:58.909 --> 43:02.580 ¿Quién iba a imaginar esa lesión de Falcao, 43:02.663 --> 43:07.084 en un partido de la Liga de Francia, con un equipo de quinta? 43:07.167 --> 43:11.547 Fue muy doloroso para él, para todos, para nosotros, para el país. 43:11.630 --> 43:13.966 [narrador] El autor de la entrada, hundido. 43:14.049 --> 43:17.177 Llegó a decir que odiará su vida si Falcao se pierde el Mundial. 43:17.261 --> 43:20.264 Fue triste para todo el mundo. 43:20.347 --> 43:21.598 Para mí, también. 43:21.682 --> 43:24.560 Me acuerdo de que llegué al apartamento de él. 43:24.643 --> 43:27.021 Estaba totalmente triste. 43:27.104 --> 43:29.356 Yo decía: "No puedo creerlo". 43:29.440 --> 43:33.527 Y todos en la esperanza de: "Falcao, dinos que vas a estar". 43:33.611 --> 43:37.239 Haré todo lo posible por estar en el Mundial. 43:37.323 --> 43:40.200 Veíamos que ya el Mundial estaba muy cerca, 43:40.284 --> 43:43.037 y la recuperación no iba a ser fácil, 43:43.120 --> 43:46.999 y que iba a llegar muy al límite para poder estar en el Mundial. 43:47.082 --> 43:50.586 Obviamente, tenía la ilusión de poder asistir a la Copa del Mundo, 43:50.669 --> 43:52.921 pero siempre con ese grado de responsabilidad, 43:53.005 --> 43:57.176 donde tenía que darle prioridad a la recuperación de mi rodilla. 43:57.259 --> 44:01.263 Ahí hay que ser muy frío cuando llega el momento del Mundial. 44:01.347 --> 44:03.057 [hombre] Para el técnico Pékerman, 44:03.140 --> 44:05.434 hasta última hora fue duro tomar la decisión. 44:05.517 --> 44:09.563 …informarles que Falcao no va a poder estar. 44:09.647 --> 44:12.024 Es como si nos hubieran arrebatado la esperanza. 44:12.107 --> 44:14.568 [hombre] El Mundial pierde a una de sus estrellas. 44:14.652 --> 44:17.905 Una lesión nos arrebató al goleador, al héroe del país. 44:17.988 --> 44:21.533 Yo creo que los rivales debían estar felices cuando se enteraron. 44:21.617 --> 44:24.328 [Guerrero] ¿Quién hará los goles? O sea, en un Mundial. 44:25.204 --> 44:28.415 Miren, yo jamás me imaginé 44:28.499 --> 44:32.044 que íbamos a tener al goleador del Mundial en nuestra Selección. 44:32.127 --> 44:33.921 [gritos y vítores] 44:41.011 --> 44:44.139 [locutor en portugués] Señoras y señores, por favor, levántense 44:44.223 --> 44:46.934 para el Himno Nacional de Colombia. 44:48.060 --> 44:51.689 [suena por parlantes "Himno Nacional de Colombia"] 45:01.824 --> 45:05.911 Donde vas, los estadios están llenos de colombianos. Y yo digo: "¿Qué hacen? 45:05.994 --> 45:08.831 ¿Todos viven acá? ¿O es que estamos tantos?". 45:08.914 --> 45:12.000 Pero en todas partes hay colombianos, y llenos los estadios. 45:12.835 --> 45:16.630 [Ospina] Cuando vimos el estadio completamente amarillo, 45:16.714 --> 45:20.050 era como si estuviéramos de locales, 45:20.134 --> 45:22.052 con nuestra gente. 45:22.928 --> 45:25.889 [Pékerman] Nosotros llegamos al Mundial con una consigna, 45:25.973 --> 45:29.518 y decíamos que íbamos a llegar a lo más alto posible. 45:30.310 --> 45:34.231 James tenía que estar lúcido para todo eso. 45:36.483 --> 45:40.988 Para un país, tú te imaginas la gente corriendo, 45:41.071 --> 45:45.409 la gente queriendo llegar rápido a casa 45:45.492 --> 45:47.786 para poder verte jugar. 45:48.412 --> 45:51.749 Yo me imaginaba, cuando yo era niño, que quería ver a Colombia. 45:51.832 --> 45:54.168 Yo me imaginaba también a otro niño 45:54.668 --> 45:57.045 haciendo eso también. Entonces, yo dije: 45:57.129 --> 46:01.717 "Es una oportunidad única y es el primer partido. Debo hacerlo bien". 46:01.800 --> 46:03.802 [música animada] 46:05.554 --> 46:08.265 [relato en inglés] …jugó el Sub-20 en Colombia hace tres años. 46:08.348 --> 46:11.477 Era el hombre clave y dio un gran paso en lo económico. 46:11.560 --> 46:12.770 Está habilitado. 46:12.853 --> 46:15.481 No hubo fuera de juego de Cuadrado. 46:15.564 --> 46:18.066 Intenta superar al oponente y lo hace con destreza. 46:18.150 --> 46:21.236 Dejan pasar el balón ¡e ingresa al arco! 46:22.404 --> 46:23.822 ¡Es el lateral Armero! 46:23.906 --> 46:27.159 [Ospina] El equipo sacó adelante esa frustración que teníamos 46:27.242 --> 46:28.952 de que Falcao no estuviera. 46:29.036 --> 46:31.997 Es como sentir lo mismo que sentimos 46:32.080 --> 46:34.208 cuando dimos vuelta el partido con Chile. 46:34.291 --> 46:37.669 Nosotros estamos en el Mundial para hacer historia. 46:37.753 --> 46:40.506 [en inglés] …el banderín. ¡Y el balón ingresa al arco! 46:40.589 --> 46:42.716 ¡Colombia anota el segundo gol! 46:42.799 --> 46:44.510 [música animada] 46:47.387 --> 46:48.722 Nos llenamos de eso, 46:48.806 --> 46:52.935 y también apareció un hombre importante que ya venía haciendo las cosas muy bien, 46:53.018 --> 46:54.853 que es el señor James Rodríguez. 46:55.437 --> 46:58.857 Era el momento donde él tenía que ponerse, 46:58.941 --> 47:00.943 literalmente, la número 10. 47:01.026 --> 47:03.070 [grito de gol] 47:06.073 --> 47:11.036 Yo sí esperaba hacer un gran Mundial, pero se dio mejor de lo que yo pensaba. 47:12.412 --> 47:14.331 [relato en inglés] Va el número cinco. 47:14.832 --> 47:16.375 ¡Un gran cabezazo! 47:16.458 --> 47:20.003 ¡Colombia se pone por delante y Brasilia estalla! 47:21.672 --> 47:26.093 Con un pie izquierdo magnífico, James Rodríguez acaba de demostrar… 47:27.302 --> 47:29.680 Un descuido y pierde el balón. 47:29.763 --> 47:33.183 Momento decisivo. ¿Se vendrá el segundo gol de Colombia? 47:33.267 --> 47:36.812 Dije: "¡Uf! Se está poniendo interesante esto. 47:37.312 --> 47:39.898 Yo creo que se va a poner aún mejor". 47:43.151 --> 47:45.529 [mujer] Entrevista Ancelotti. Toma uno. 47:45.612 --> 47:47.739 [música animada continúa] 48:48.675 --> 48:50.677 [música se desvanece] úa]