Tingin n'yo tumatae talaga si Jae-seok?
Bakit ang tagal niya? May tibi ba siya?
LABINLIMANG MINUTO NA SA BANYO SI JAE-SEOK
Okay sana kung tibi, pero paano kung nahimatay siya?
Nahimatay ba siya dahil sa sobrang pagod?
"NAHIMATAY SI YU JAE-SEOK SA BANYO DAHIL SA SOBRANG PAGOD"
Puntahan kaya natin para sigurado?
Ang tagal na niyang wala. Masyado na siyang matagal.
Puntahan ba natin siya?
Ang labo.
Ang labo talaga.
NAGMAMADALING PUMUNTA
Jae-seok.
-Jae-seok! -Ha?
Jae-seok.
Jae-seok!
Ano?
SALAMAT AT SUMAGOT SIYA
-Bakit? -Wala lang.
Ano lang…
Siya nga 'yon.
PANATAG NA, BUMALIK SILA SA PAGHIHINTAY
-Saan ka pupunta? -O.
-Akala namin nawalan ka ng malay. -Akala namin hinimatay ka habang tumatae.
Habang kinakausap ko si Ye-eun,
tinawag ako ng kalikasan.
-Nag-alala kami na baka nahimatay ka. -Talaga?
-Dahil sa pagod. -Imposible.
Okay ako. Parang kaya kong lumipad.
Grabe, Jae-seok.
HARI ANG BISITA, PATI AKO
-Bumalik na ang mga bisita. -Naririnig ko sila.
-Nandito na kami. -Nandito na kami.
-Nakauwi na. -Nakabalik na kami.
-Ayos, nandito na tayo sa Jae-seok's B&B! -Nandito na tayo.
-May dala kaming kamatis! -Nandito na kami!
Kumusta? Ano'ng dala n'yo?
Ang dami n'yong dala!
-Patingin. -Ang dami n'yong kinunan.
-Astig 'to. -Mukha tayong tunay na magsasaka, 'no?
-Ang gaganda ng kuha. -Ang ganda, di ba?
-Ito… -Ang ganda, di ba?
-Captain. -Wow.
-Dinalhan ka namin ng regalo. -Salamat.
Ang ganda nito.
KAMATIS NA HUGIS PUSO
-Ano 'to? Mukhang puso. -Oo, puso 'yan.
-Maganda. -Puso 'yan.
Masyadong cute para kainin.
-Ang dami n'yong pinitas. -Oo nga.
KAILANGAN PA RIN NAMING TIKMAN
Gusto mo hati tayo?
HINAHATI ANG KAMATIS NA HUGIS PUSO
Masarap.
Tinikman mo ba 'yong kamatis?
Hindi, walang nagbigay sa 'kin. Kay Woo-seok kayo lumapit.
-Sandali lang. Bilis. -Ay, ewan.
-Hindi, ayos lang ako. -Ano ba, Captain.
Hindi, ayokong kainin kung kailangan ko pang makiusap.
Binigyan nila ng kamatis si Woo-seok, ako hindi.
DALI-DALING BINIGYAN NG KAMATIS SI KWANG-SOO
Masarap.
-Oo, ang team ko… -Ang sarap.
Naku, ayan na sila!
BUMALIK NA RIN ANG TEAM KAMOTE AT LABANOS
-Namitas din kami ng labanos. -Talaga?
-May labanos kayo? -Oo.
Labanos?
Ang galing n'yo.
-Ibaba n'yo rito. -Magaling.
-Wow, labanos. -Labanos?
Kayo mismo ang namitas nito,
-kaya mag-uwi kayo pag aalis na. -Mabuti pa nga.
-Sobrang bigat niyan. -Okay lang.
-Ang mga kamatis… -Kunin n'yo rin ang mga labanos.
Sapat na 'to.
-Hugasan muna natin. -Okay.
Mahal ang labanos.
Dati akong gano'n.
DATI SIYANG GANO'N?
NO'NG LABANOS PA SIYA
Mukha ka ngang gano'n.
Hindi naman sa kamukha ko…
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Hindi ko kamukha.
Di ba 'yon ang ibig niyang sabihin?
-Hindi, nagdamit labanos kasi ako dati. -Kaya pala.
Teka, pero…
Ano'ng ibig niyang sabihing kamukha ko?
-Ano'ng ibig sabihin no'n? -E…
Teka, tingin nga…
-Kita naman, di ba? -Oo, kita.
Pag sinasabi mong mukha akong labanos…
Nakakatawa.
-Kami na. -Magpapalit ako ng tsinelas.
-Okay. -Oo, dapat komportable ka.
-Hugasan natin. -Oo.
-Sindihan na natin ang ihawan. -Okay.
Nagugutom na siguro kayo pagkatapos magtrabaho.
-Oo! -Oo!
Iihawin na namin ang karne ngayon,
kaya sige na.
Maghilamos muna kayo.
MENU NGAYONG ARAW
BARBECUE PARTY
Sa taas ba 'to ilalagay?
SINO ANG NAKATOKA SA MAIN BARBECUE DISH?
Sapat na siguro 'to.
KAMBAL SA TANGKAD
INILALAGAY ANG PAMPANINGAS
INILALAGAY ANG BRIQUETTES
INILALAGAY ANG TIPAK NG ULING
HANDA NANG MAGSINDI NG APOY
SINISINDIHAN NG APOY
Dadagdagan ko pa ba ng uling?
Hindi, okay na.
SOBRANG INIT
NANINIGAS
Hindi madali 'to.
Mukhang aabutin ng 30 hanggang 40 minuto.
Oo, mukha nga.
-Sigurado ka bang nagawa mo na 'to dati? -Oo.
NAGDUDUDA SA KARANASAN NIYA
-Gaano katagal 'to? -Kaunti pa.
Kaya hindi ako mahilig sa barbecue.
Nagka-camping ba kayo ng mga anak mo?
UMIILING
Dapat gumawa pa ako ng gano'ng aktibidad.
HABANG HINIHINTAY MAGNINGAS ANG APOY
HINAHANDA NA NI YE-EUN ANG MGA SIDE DISH
-Ye-eun, luto na ba ang kanin? -Oo, tapos na.
-Ibuhaghag natin. -Tama.
-Pinapalamig ko pa. -Sabihin mo pag tapos na.
-Hay, puro luto tayo ngayong araw. -Oo nga.
'Yan ang laging sinasabi ng mga nanay.
Sasabihin nila, "Kainin mo na lang ang ibinigay ko sa 'yo."
Naiintindihan ko na sila ngayon.
-Masakit siguro sa ulong mamili ng ulam. -Oo nga.
Naiintindihan ko na.
-Naiintindihan ko na si Mama. -Ako rin.
Siya nga pala, mukhang magaling ka na.
-Oo, gano'n na nga. -Oo, kasi,
hindi halata sa 'yong may sakit ka.
Oo, pero okay na ako ngayon.
MAGALING NA SI YE-EUN
-Ang laking ginhawa niyan. -Oo.
Ang laking ginhawa talaga.
-Siyempre. -Oo nga, e.
Alam mo, nabalitaan ko
na puwedeng kumalat ang tumor na 0.1 cm ang liit.
-Posible 'yon. -Tama.
Pero sinabi na marami 'yong sa 'kin.
Cancerous tumors ang ibig kong sabihin.
-Talaga? -Oo.
Masaya ako't okay ka na.
Ye-eun, panatag na ang loob ko.
Nagpapasalamat talaga ako.
-Dapat magpasalamat tayo sa lahat. -Oo.
Tapos na ba kayo?
HINDI PA
Alam n'yo, ibang klase si Joo-hyun.
Grabe, madali siguro siyang mainitan.
-Nakamaikling sleeves ba siya ulit? -Puro usok ang nalalanghap ko.
NASA LIBLIB NA BAHAGI NG MGA BUNDOK ANG B&B KAYA MALAMIG
KASALUKUYANG TEMPERATURA: 13 C°
PERO SUMMER PA RIN PARA KAY JOO-HYUN
UMIINOM NG MALAMIG NA TUBIG
Wow, nakakagulat.
Para kay Joo-hyun, puwedeng ganito.
"Ang award
sa pagsagip ng mga buhay."
KORNI
Ayaw mo?
BINANGGIT NI JAE-SEOK ANG AWARDS
Hanggang sa huling araw nila rito,
nag-iisip ako ng paraan kung paano maipapakita sa mga bisita
ang pasasalamat namin sa paghihirap nila
sa sarili nilang mga buhay.
Paano kung Hot Girl Award?
Puwedeng iba-iba ang ibig sabihin ng "hot girl."
Puwedeng madali lang siyang mainitan
-at passionate siya. -"Para sa masugid mong paglilingkod
-sa pagliligtas ng buhay." -Sa pagliligtas ng buhay, oo.
-"Ang Hot Girl Award." -Tama. Gano'n kay Joo-hyun.
-Kwang-soo, may award tayo kay Joo-hyun. -Okay.
Okay ba 'yong "Hot Girl Award"?
-Dahil… -Dahil lagi siyang nakamaikling sleeves?
Gusto ko 'yon.
SUNOD-SUNOD ANG MGA NAIISIP NA IDEYA
Okay rin ang "Tatlong Marikit Award."
-Si Hyeong-seon at… -Ae-yeong.
-At Eun-jung. -Oo, si Eun-jung.
-E, "Tatlong Marikit na Anghel Award"? -Ha?
-"Tatlong Marikit na Anghel." -"Tatlong Marikit na Anghel"?
ANG TATLONG MARIKIT NA ANGHEL AWARD
-Cute 'yon. -Gusto ko 'yon.
Hindi, wag na.
WAG NA?
Pagod pa ako.
Gusto ko pa 'tong pag-usapan, pero pagod pa ako.
-Naiintindihan ko. -Marami…
Marami pa tayong iisipin.
Okay na siguro 'yan.
Patingin. Mukhang okay na.
HANDA NANG MAG-IHAW PAG PUTI NA ANG ULING
Handa na.
Kwang-soo, nagawa mo na nga 'to dati.
INAAYOS ANG IHAWAN
Magsimula tayo sa pork belly.
Para tutulo ang taba
at lalakas pa ang apoy.
Ang galing ni Kwang-soo.
Mabuti na lang at kumuha ka ng pork belly.
-Di ba? -Oo.
Mukhang masarap 'yan.
Puwede ba akong tumulong?
Ano?
Nakapagganito ka na ba dati?
Oo, lagi kong ginagawa 'yan sa bawat church retreat.
-Tama. -Eksperto siya.
-May pro rito. -Nandito na ang eksperto.
HABANG NAG-IINIT NA ANG IHAWAN
NAAAKIT ANG MGA BISITA SA AMOY NG KARNE
NAKATITIG
Nagdala ako ng kaunting garlic powder.
-Budburan ba natin? -Sige.
May bitbit kang garlic powder?
-Dinala mo? Pakikuha naman. -Oo.
Sinasabi na ng mga mahihilig sa karne ang mga paborito nila.
Magaling ka rito.
Wow, mukhang masarap.
TAMANG-TAMA ANG PAGKAKALUTO NI KWANG-SOO NG KARNE
Ito ang pampalasa ko.
Ano 'yan?
Nagdala ako ng garlic powder
pati ito kung sakali.
May bitbit kang ganiyan?
ANO ANG NASA POUCH NI JAE-SEONG?
ANG MGA ESSENTIAL NA LAGI NIYANG BITBIT PARA SA MASARAP AT MALINAMNAM NA LASA!
GARLIC POWDER, MSG
Kung bubudburan mo nito,
magiging kalasa 'to ng mga pork belly na nabibili sa supermarket sample stations.
-Talaga? -'Yong malasa talaga.
-Ang bango. -Ayos, di ba?
ALOG, ALOG
Mag-iiba na ang lasa niyan.
Pag natikman n'yo 'to, di na kayo babalik sa regular na pork belly.
Dumoble ang kalidad.
SAMANTALA, HINUHUGASAN NI YE-EUN
ANG MGA GULAY PARA SA WRAPS
BINUBUHAGHAG ANG KANIN
HINUHUGASAN ANG MGA PLATO
WALANG TIGIL SIYANG NAGHAHANDA NG MGA SIDE DISH
-Puwede ba kitang tulungan? -Okay lang ako.
Gagayatin ko na lang ang natitirang repolyo.
-Ihahanda ko na ba ang green onion salad? -Hindi, okay lang.
-Pakikuha naman ang pickled radish wraps. -Sige.
GAYAT, GAYAT
Wow, bakit ang galing niyang gumamit ng kutsilyo?
SINO'NG MAY HAWAK NG KUTSILYO?
JOO EUN-TAE, EDAD 35 AKTOR NA KILALANG KONTRABIDA
-Bakit ang galing mong maggayat? -Dati akong nagtatrabaho sa salad place.
Dati kang nagtatrabaho sa salad place? Wow, ang galing mo.
Gagamit ako ng ketchup at mayonnaise para sa dressing.
Ayos 'yon.
GUMAGAWA NG GREEN ONION SALAD SI DONG-KYU
-Ang lakas ng amoy ng wasabi. -Wasabi ang flavor.
-Babaligtarin lang ang karne? -Oo.
SABAY DIN SILANG NAG-IIHAW NG KARNE
Kwang-soo.
-Mukhang masarap. -Di ba?
PINAPALAMIG
PINAPALAMIG PA
SI WOO-SEOK MUNA ANG UNANG PINATIKIM
Masarap ba?
SUMAGOT GAMIT ANG MATA
Napakasarap.
-Jae-seok! -Ano?
-Tikman mo 'to. -Ano?
Ibang klase.
-Gano'n kasarap? -Grabe.
MALAKING KAGAT
Masarap ang karne pag bina-barbecue.
Kaya hindi ako mahilig sa barbecue.
ISANG ORAS LANG ANG NAKALIPAS
Kaya dapat iniihaw.
NAGBAGO NA NAMAN ANG ISIP
Oo, mas masarap pag inihaw.
-Wow. -Makinig kayong lahat.
Ang garlic powder!
Maupo kayo at kumain.
-Gano'n kasarap? -Bilis.
Masarap ang barbecue. Pumunta na kayo rito.
Wow, aba naman.
Grabe, tamang-tama ang pagkakaihaw.
-Wow. -Kainin n'yo na habang mainit pa.
I-ENJOY ANG BAGONG IHAW NA KARNE!
Wow, nakakabilib naman.
JAE-SEOK'S B&B BARBECUE NA!
Kumuha na kayo ng chopsticks. Kain na tayo.
Sige na, kain na.
Grabe. Masarap.
Seryoso, sobrang sarap.
Lasang-lasa ang smoky flavor.
TINATAKPAN ANG BIBIG DAHIL SA KATUWAAN
AKO RIN
Masarap.
Ubod ng sarap.
KUMAGAT SI YE-EUN PAGKATAPOS MAGTRABAHO
-Masarap. -Ibang klase.
-Sobrang sarap. -Masarap!
-Masarap, di ba? -Oo!
Kitang-kita na maayos ang pagkakaihaw,
pero sumarap pa dahil sa seasoning ni Jae-seong.
Seryoso, ang sarap.
Ibang klase.
-Ngayon lang ako nakatikim ng ganito. -Oo nga, e.
Lasang minarinate.
'Yong garlic powder ang sikretong ingredient.
Binudburan ko ng beef stock seasoning no'ng una, akala ko garlic powder.
-Do'n nanggagaling ang umami. -Oo.
Saka ko na lang na-realize no'ng binudbod ko sa karne.
Sandali. Beef stock seasoning na 'to.
Grabe, ang bango nga.
SAKA DINAGDAG ANG GARLIC POWDER
PARA MAGAWA ANG MSG BARBECUE
Ang sarap ng lasa.
-Ibang klase talaga. -Oo.
-Tunay na barbecue 'to. -Sobrang sarap.
NABUSOG ANG LAHAT SA MSG BARBECUE
Naging maayos ang lahat hanggang sa hapunan.
Nakakuha ka na ba, Woo-seok?
WRAP PARA KAY WOO-SEOK NA NAGPAKAHIRAP
Salamat.
PASULYAP-SULYAP
Hyo-lim.
May kailangan ka?
Hindi, si Hyo-lim kasi…
Dalawa kaming nag-iihaw ng karne,
-at si Woo-seok lang ang binigyan ng wrap. -Okay.
E, kasi…
Di ko alam kung paano ko iintindihin.
SOBRANG NAGSESELOS
-Hyo-lim! -Tanungin mo kung paano ko iintindihin.
Magkukunwari akong di nangyari? Pakitanong sa kaniya.
-Ganiyan ka ba talaga? -Nagtataka lang ako.
Paano ko iintindihin?
MABUTI NA LANG AT DINALHAN SIYA NI HYO-LIM NG WRAP
-May pickled garlic leaves pa. -Talaga?
-Masarap. Sobrang sarap. -Di ba?
-Masarap ang wrap, di ba? -Sobrang sarap.
Alisin mo muna 'yong mga luto na.
A, salamat.
DINADALA ANG MGA WRAP SA MGA NAG-IIHAW
-Chief Yu. -Ano?
-Nganga. -Pero marami na akong nakain.
Kung mayroong may gusto,
may cup noodles dito.
Kumulo na ang tubig.
Cup noodles?
HINIHIGOP NA AGAD
Di ba dapat dagdagan ng uling?
-Ikukuha kita ng gunting. -Okay na.
Leeg ng baboy na 'yan?
-Wow. Leeg ng baboy. -Leeg ng baboy pala.
-Sulit na sulit 'yan. -Ibang klase.
-Tingnan mo ang kulay. -Ito na 'yon.
-Well done ba dapat? -Di naman.
KARNE NG BAKA
PATI MGA SAUSAGE
-Kumuha ba kayong dalawa? -Oo.
MALAKING HANDAAN, SALAMAT SA MGA NAG-IHAW
-Kumain na dapat 'yong mga nasa ihawan. -Oo.
-Magpalit ba tayo? -Maglinis na tayo.
-Oo, maglinis na tayo. -Tara?
Naku.
Ang galing n'yo.
-Ang galing mo, Jae-seok. -Alam mo,
tapos na tayo sa barbecue, pero 6:30 pa lang.
Ano?
-6:30 pa lang. -'Yon lang?
-Di ba parang 8:30? -6:30 pa lang.
Mukhang oras na para maghilamos at matulog.
Pagod na pagod na ako.
LABINDALAWANG ORAS NA SILANG GISING
'Yong mga nag-iihaw, kumain na kayo.
UMUPO RIN PARA KUMAIN ANG TEAM BARBECUE
Grabe, sobrang sarap.
Masarap ang sausage.
-Sabunin mo, at ako ang magbabanlaw. -Hindi, ayos lang.
Patapos naman na ako.
Ibibigay ko na lang sa 'yo. Do'n mo ilagay.
May sikreto ako, e.
-Ipinanganak ako no'ng 1994. -Talaga?
-Magkaedad tayo. -Oo nga.
Bakit inisip kong mas matanda ka?
-Pero mukha kang mas matanda sa 'kin. -Gano'n ba?
-Mas mature ka. -Ano ka ba.
Napaisip ako sa bakasyon namin ng mga kapatid ko.
Magaan ang loob ko sa bunso kong kapatid na babae.
Para siyang kabiyak ng puso ko.
-Talaga? -Oo.
-Ayos, a. -Pero ang bunso kong kapatid na lalaki?
Anak lang siya ng mama ko,
-pero mahal ko siya. -Talaga?
Bunsong kapatid ang tingin ko sa kaniya,
pero napagtanto ko sa bakasyong 'to na kailangan n'yong magsama
para mas maging malapit sa isa't isa.
MAS NAGING CLOSE ANG MAGKAKAPATID
Lagi kayong magkahiwalay ni Dong-geon
-kahit nasa iisang team kayo. -Hindi kami nagsasama.
Medyo nakakailang.
-Dahil bunsong kapatid mo siya? -Oo, baka.
-Huling gabi na natin dito. -Oo nga, e.
-Ang bilis ng araw. -Kaya nga.
Pumasok kaya tayo sa loob at magkuwentuhan?
Sige ba. Tara.
Girls' night 'to.
TATAMBAY ANG MGA BABAE
Kayong lahat?
NAPILITANG MAG-MEN'S NIGHT
HIGOP, HIGOP
LALONG SUMARAP PAGKATAPOS IHAWIN
Saan ka bumibili ng masasarap na seasoning?
Bumili ako ng garlic powder online
pagkatapos kong ikompara ang mga produkto.
Mas magugustuhan natin ang pagkain
-pag ninamnam namin tulad mo. -Oo.
Ninanamnam mo talaga.
NINANAMNAM ANG KAGAT
PASULYAP-SULYAP
Pareho kayong beteranong aktor. Puwede bang magtanong?
-Ano 'yon? -Sabihin na nating wala kang trabaho
at matagal kang naghihintay para sa susunod mong role.
Ano'ng pinakamagandang gawin
para sulitin ang bakanteng oras?
Mayroon ba kayong tips kung paano haharapin 'yon?
Naghahanda ka ba para sa susunod mong proyekto?
-Ano'ng ginagawa mo sa weekdays? -Part-time work lang.
Nagtatrabaho ako bilang stage crew.
Ginagawa ko 'yon.
-Ang pagiging aktor… -Ano'ng pakiramdam?
Para kang propesyonal sa paghihintay.
Ang hirap nga no'n.
NAKAKA-RELATE SI WOO-SEOK, DAHIL NAPAGDAANAN NA NIYA 'YON
Sa kaso ko,
pumili ako.
Sasabihin ko kung ano.
Maraming magagaling na tao sa industriya, di ba?
Naisip kong pagpupursige ang tanging paraan
para makasabay ako sa kanila.
No'ng bata ako,
medyo malaki ang utang ng pamilya ko.
Kahit gano'n,
kahit kapos ako sa pera,
binawasan ko ang mga part-time job ko at iba pang pinagkakaabalahan.
Napansin ko na pag buwan-buwan kang sumasahod,
puwede kang makampante.
Kaya kahit kapos ako sa pera,
nag-focus ako sa acting.
-Para sa 'kin, -Ano?
importanteng malinaw ang pag-iisip mo sa bawat pagkakataon.
Tulad mo,
hindi ako sanay mabakante, kahit mabilis lang.
Talagang naaapektuhan ang isip ko.
DUMAAN DIN SA GANO'N SI KWANG-SOO
Kaya nag-set ako ng routine at pinanindigan ko.
Workout, kung ano-ano pa… Nagpaka-busy ako.
GUSTONG SULITIN ANG ARAW-ARAW
Okay, magligpit na tayo.
-Tama. -Mabuti pa nga.
Tara na. Busog na ako.
Masayang mag-barbecue maliban dito.
BALIK NA NAMAN SA PAGLILINIS
Hay naku.
-Uy. -May putik.
Okay sa 'kin ang show na 'to kasama ang buong B&B.
-Seryoso. -Jae-seok.
Seryoso ako.
-May natutunan akong mahalagang aral. -Naging malinaw rin para sa 'kin.
-Hindi lang 'to para sa 'kin. -Kasi ang laking pakinabang nito.
-May nakilala akong mabubuting tao. -Masaya ako.
-Totoo 'yon? -Masaya rin ako.
Pero… hindi ko na uulitin 'to.
-Hanggang dito na lang din ako. -Alam ko.
-Ayos, e. -Kung baterya ako,
-ubos na ako. -Oo, naiintindihan ko.
ITINAPON PA RIN NILA ANG KANING-BABOY
NGAYONG WALA NANG LAMAN, KAILANGAN LINISIN
Grabe.
Ganito kasi 'yan.
Marami na akong nagawang variety shows, pero…
Seryoso?
Ibang level 'to.
UNANG BESES SA LOOB NG 35 TAON
Grabe, ito…
Parang tapos na tayo, pero may campfire pa.
-Itutuloy ba natin ang talent show? -Oo.
JAE-SEOK'S B&B RULES!
PAGGISING AT WAKE-UP MISSION
ALMUSAL
SABIHAN NG TRABAHO
PAGHAHANDA SA TANGHALIAN AT TANGHALIAN
Niluto ko na parang eksperimento.
PAGLILINIS AT BAKANTENG ORAS
MAINTENANCE SA B&B
-Natanggal n'yo ba ang bara? -Hindi.
BBQ PARTY
CAMPFIRE AT TALENT SHOW
Okay, oras na para sa campfire.
CAMPFIRE
Halika na.
Siguraduhin n'yong makapal ang mga damit n'yo.
Okay.
-Ito ang main event sa araw na 'to. -Tama.
Kumbaga, ito na ang highlight ng pamamalagi nila.
-Sa totoo lang… -Nagduda ako na aabot tayo sa ganito.
-Ito talaga ang highlight. -Panigurado.
-Grabe, ang tagal na. -Wow.
-May pa-campfire pa. -Excited na ako.
-Alam n'yo… -Wow.
-Grabe, may campfire? -Siguradong pareho tayo ng nararamdaman.
Ang tagal na, di ba?
-'Yong huli ko, nag-aaral pa ako. -Di ba?
-Sa mga Girl Scouts event… -O retreats.
Tama.
Maliban na lang kung espesyal ang okasyon, pero hindi na uso ang campfires.
Pero gayumpaman,
huling gabi n'yo na sa Jae-seok's B&B.
HULING GABI KASAMA ANG GROUP 1
-Hindi. -Nalulungkot ako!
-Ang lungkot. -Oo nga.
Kararating n'yo lang kahapon,
pero ang daming nangyari, at sa maikling panahon,
nakabuo tayo ng maraming alaala at koneksiyon, di ba?
-Oo. -Oo.
Pag nagsimula na ang campfire at lumaki ang apoy,
pagmasdan natin ang apoy.
Gusto kong balikan n'yo ang mga plano, pangamba,
o mga pag-asa at itapon n'yo lahat sa apoy.
Sunugin n'yo ang gusto n'yong bitawan, okay?
-Sunugin natin. -Sunugin lahat.
Oo, sunugin n'yo ang kahit anong gusto n'yo.
Okay.
Simulan na natin ang campfire.
Pakikuha naman 'yong controller.
Wow, ang controller!
MAY CONTROLLER SILA PARA RITO?
-May controller pa? -Handa kami.
-Liliyab ba nang ganito? -Oo.
Tingnan n'yo.
PINAPAKITA ANG CONTROLLER
-Astig naman! -Tunay 'yan!
Wag n'yong pindutin.
Pag pinindot n'yo, wala na.
-Wow. -Maliwanag?
-Okay, makinig kayo. -Grabe.
Bibilang ba ako ng "Tatlo, dalawa, isa" o "isa, dalawa, tatlo"?
-Tatlo, dalawa, isa! -Tatlo, dalawa, isa!
-Para sa huling gabi nating magkakasama… -Grabe!
Nagpapasalamat ako muli sa pagsali n'yo sa Jae-seok's B&B.
Okay, sabay-sabay tayong magbilang.
-Tatlo, -Tatlo,
-dalawa, -dalawa,
-isa! -isa!
Liyab na!
WOW
MAY PAPUTOK NA NANGGALING SA MALAYO
JAE-SEOK'S B&B
AT BOOM
AYOS
WOW
Wow. Ibang klase 'to.
-Ang astig. -Paano nila ginawa 'yon?
Ang highlight ng stay n'yo.
-Astig, di ba? -Isang aktibidad kada araw.
Nagliliyab na ang apoy.
Grabe, nakakabilib.
Nakakatuwa.
Tuwang-tuwa ako.
Tapos na ang putukan, kaya ligtas na kayo.
Lumapit kayo at damhin ang init.
-Ang init sa mukha. -Ang init.
Bihira tayong makarinig ng lagutok ng apoy, di ba?
Isang apoy lang ang sinindihan nila, pero nawala na ang lamig.
Kung may gusto kayong bitawan, itapon n'yo sa apoy.
Puwede rin kayong humiling.
Pagkatapos kong buksan ang cafe ko, na-scam ako.
Nabiktima rin ako ng rental deposit scam,
kaya nawala ang halos lahat ng deposit ko.
Wala namang magbabago kahit isipin ko nang isipin.
Pero mabigat sa kalooban ang mga bagay na 'yon.
Kaya humiling ako no'ng gabing 'yon.
Humiling ako na sana masunog ang mga pangamba at inaalala ko.
Tinapon ko 'yon sa apoy, oo.
Gano'n din ang ginawa ko at nagdasal.
Hindi ako humiling, pero nagdasal ako sa isip
para magpasalamat.
ITINAPON NILA ANG MGA PANGAMBA NILA SA APOY AT HUMILING NG BAGO
Puwede bang pumunta rito ang tatlong team captains?
IPINATAWAG ANG TEAM CAPTAINS NG JAE-SEOK'S B&B
At saka…
-Ba't ka umiiyak? -Teka, ano?
Ano'ng problema?
-Ye-eun… -Wag kang umiyak.
Wag n'yo akong paiyakin.
Baka nakita n'yo na sa balita,
pero matagal-tagal ding nagkasakit si Ye-eun.
Pero mabuti na lang at gumaling siya.
Nagpapasalamat ako na nakasama ka namin dito.
Maraming salamat.
UMIIYAK
-Ye-eun. -Dong-geon, tingnan mo!
Umiiyak ang ate mo!
Okay.
Una,
nakikita n'yo ba ang mga sulong 'yon?
-Oo. -Kumuha kayo ng tig-iisa.
A. Wow.
Ngayon, apat 'yan.
Sa tingin ko mas makabuluhan kung isa sa inyo ang hahawak ng sulo
imbes na ako.
Sino'ng may gusto?
-Ang ate namin? -Ang ate namin?
Ang ate? Okay.
-Okay. -Naku.
Umiiyak din ang ate namin.
Sige na, wag ka nang umiyak.
Okay, sindihan n'yo na.
-Nakakatawa 'to. -Sindihan n'yo na parang Olympic torch.
Ang init.
-Naku. -Mag-ingat kayo.
Okay lang.
NASIRA ANG SULO NI WOO-SEOK NO'NG INILAGAY NIYA SA APOY
Teka. Ang sulo ni Woo-seok…
-Tanggal ka na! -Woo-seok, puwede mong…
-Sabay-sabay tayo. -Kunwari na lang.
Sa 'yo na 'tong sa 'kin.
NAKIPAGPALIT NG SULO SI KWANG-SOO
-Okay, sindihan na natin. -Wow.
Ikaw rin, Kwang-soo.
-Wow. -Kayong lahat.
-Gagana kaya? -Isa, dalawa, tatlo.
Palakpakan!
NAGLILIWANAG ANG MGA TITIK
JAE-SEOK'S B&B
Halika rito. Dito ka sa tabi.
WELCOME SA MUNDO NG TIPAKLONG
May music pa?
-…sa Mundo ng Tipaklong -…Mundo ng Tipaklong
-Welcome sa Mundo ng Tipaklong -Welcome sa Mundo ng Tipaklong
Welcome!
PATALON-TALON
GANADONG TIPAKLONG
-Welcome sa Mundo ng Tipaklong -Ano'ng nangyayari?
ISA AKONG, ISA AKONG SUMASAYAW NA TIPAKLONG
NABUHAYAN ANG TIPAKLONG
Wow, ang angas!
-Astig! -Wow!
Wow, ang angas.
SAMANTALA, NAGLIYAB NA ANG SIGN NG JAE-SEOK'S B&B
Ayos 'to.
NAGING MATAGUMPAY ANG SEREMONYA NG PAGSISINDI
Matagal ko nang di napapakinggan ang "Mundo ng Tipaklong."
"Mundo ng Tipaklong."
Eksakto ang "Mundo ng Tipaklong" para rito.
Talagang may foresight si Myung-soo.
Higit sampung taon na. Kinilabutan ako.
Ito pala ang Mundo ng Tipaklong na tinutukoy niya.
NABIGYANG-PANSIN DIN ANG KANTA MATAPOS ANG 13 TAON
Malakas pa rin ang campfire.
Iniisip n'yo siguro kung kailan natin gagamitin ang entablado.
ANG TANGING PUWESTONG HINDI PA NAGAGAMIT
-Imposible. -Maya-maya…
Malayo pa ang pinanggalingan n'yo, at huling gabi n'yo na.
Kaya may gagawin tayo.
Hindi siya talent show,
pero dahil gusto n'yong magsayaw o magkaroon ng dance initiation,
nagtayo kami ng entablado para may magamit.
ISANG LUGAR KUNG SAAN PUWEDENG SUMAYAW
Ano'ng masasabi n'yo?
-Nagustuhan namin! -Solid!
Puwes, tara na.
-Tara. -Tara na.
May kulang ba?
-Ang Tatlong Marikit. -Wala sila rito.
-Tabi-tabi sila ro'n. -Oo, may tatlong bakanteng upuan.
A, nawawala ang Tatlong Marikit.
SAMANTALA, ANG TATLONG MARIKIT…
Huling gabi na natin.
-Itodo na natin. -Oo.
Seryoso, gawin natin ang kahit ano.
Magpakasaya tayo.
-Aba. -Bakit?
-Ano? -Ano?
Aba.
Ano'ng mayroon?
Aba.
-Ano'ng mayroon? -Ano'ng nangyayari?
-Teka. -Anong gimik 'yan?
-Ano 'to? -Ano 'to?
Hindi ba umiiyak ka lang kanina?
Hindi ko alam na may guest singer pala.
-Ano'ng mayroon sa mga babaeng 'yan? -Sina Ae-yeong,
Eun-jung, at Hyeong-seon.
Totoo ba 'to?
HETO NA ANG MGA SOSYAL NA KABABAIHAN
-Astig naman. -Ayos.
-Ang Tatlong Marikit! -Astig.
-Ang cute nila. -Oo nga.
Okay, makinig kayo.
Kung iisipin, marami na tayong nagawa habang nandito kayo.
MARAMING AKTIBIDAD SA JAE-SEOK'S B&B
-Di ba? -Nagustuhan namin!
-Astig nga, e. -Pinagkasya namin.
-Punong-puno. -Ayos nga, e.
Alam kong hinihiling n'yo na sana wag matapos ang gabing 'to.
Kaya pasiklabin na natin ang Sabado.
Simulan na natin ang mainit-init na Sabado!
Paalala lang,
walang malaking premyong ibibigay.
Wala kaming ibibigay na kahit ano.
-Wala. -Wala ni isa.
-Wala. -Karangalan lang.
Bukas lang ang entablado sa mga gustong manatili rito.
Para sa mga gustong magpakitang-gilas
o dahil ayaw nilang magsisi
na hindi inalis ang kati sa sistema bago sila umuwi.
Gusto kong ipaalala na kayo ang masusunod sa entablado.
Bahala kayo kung ano'ng gusto n'yong gawin.
Okay, una muna.
SINO ANG UNA?
Mga empleyado ng gobyerno na taga-Cheongju.
-Empleyado ng gobyerno na taga-Cheongju. -Ano? Tayo ba 'yon?
Anyayahan natin ang Tatlong Marikit sa entablado!
ANG TATLONG MARIKIT
Ang Tatlong Marikit!
Ano'ng mayroon?
-Aba. Ano? -Ano 'yon?
-Ano? -Sandali.
Bakit ka naghuhubad ng pantalon?
-May naghubad ng pantalon? -Ano?
Teka, ano?
HABANG HUMIHIYAW NANG MALAKAS
NABIGLA
-Pambihira. -Bakit ka naghuhubad ng pantalon?
-Nagulat ako. -Sorry.
Leather na pantalon! Wow!
Heto ang mga mic n'yo.
TINATANGGAL NIYA RIN ANG SAPATOS
-Okay ka lang? -Ayos 'to.
-Gusto kong tumayo at manood. -Oo nga, 'no.
Minsan, napapagod sila
sa pag-aalaga ng anak at sa trabaho,
pero handa na silang isantabi 'yon para magsaya.
-Halika na. -Halika na.
Halika na.
-Tatlong Marikit, laban! -Laban!
Palakpakan natin ang Tatlong Marikit!
Go, Cheongju!
-Go, Cheongju! -Ang gaganda n'yo!
Ano'ng gagawin nila? Excited na ako.
ANO'NG GAGAWIN NG MGA NANAY NA EMPLEYADO NG GOBYERNO?
Teka, ano?
Wow. Ano?
-Grabe. -Wow!
"NAPAKA-SEXY KO" BY DANCING GENOME (YU JAE-SEOK & JYP)
JSY, ang Tatlong Marikit
JSY AT ANG TATLONG MARIKIT?
Collaboration, tayo'y…
Ano ba 'to?
Collaboration, simulan na!
-Ayos! -Grabe!
Ibang klase!
Nakakaloka!
Bakit ang galing nila?
Astig naman.
Sasabihin ko sa inyo
Ang sikretong hindi ko pa nasasabi
-Kahit sino, napaka-sexy -Nakakabilib sila.
Ipapakita ko sa inyo
Ang side ko na hindi n'yo aakalain
Sa itsura ko pa lang, napaka-sexy
-Nakakaloka. -Ang sexy mo
Ang hot mo
Sayang at hindi nakikita ng mga tao
Ng kapatid ko, pero nakikita ko
Magpasiklab tayo ngayon
-Napaka… -Sexy ko!
NAPAKA-SEXY KO
Sexy
-Imposible. -Ayoko nang itago
-Ganito ako -Napaka…
Sexy ko!
NAPAKA-SEXY KO
Sinubukan kong itago, pero hindi ko magawa
-Ganito ako -Napaka…
Grabe, ibang klase.
-Ang gagaling nila. -Nakakaloka.
Ang galing nila. Sobrang galing.
Laban!
-Napaka… -Sexy ko
NAPAKA-SEXY KO
NAGMAMADALI
Ano'ng mayroon?
Ano?
-Mayroon pa? -Talaga?
"Amor Fati" 'yan!
Grabe!
Ilang kanta ang inihanda nila?
Pinaghandaan talaga nila.
Wag kang madedesmaya sa sarili
Hindi puwedeng magaling ka sa lahat
Basta't mas maganda ang bukas kaysa ngayon Ayos lang
Tuloy-tuloy ang buhay
Sige na, sayaw.
-Sige na, sayaw. -Sayaw!
SAYAW
-Numero lang ang edad -Numero!
-Puso mo ang mahalaga -Puso!
Sundin mo lang ang puso mo
Oras na para magpaalam sa kalungkutan
-Ang sayaw lamok! -Isang buhay lang ang mayroon ka
-Mahalaga ang pag-ibig -Mahalaga!
-Desisyon ang kasal -Desisyon!
Sundin mo lang ang puso mo
Ang mga luha ay bula lamang ng pamamaalam
Hindi ako natatakot sa mga darating na pag-ibig
Kayong lahat!
-Amor fati -Amor fati
Talon!
Amor fati
Masyadong ginalingan.
Wala na tayong mga korning interview.
-Magpe-perform lang at aalis. -Astig.
Sobrang galing nila.
-Sobrang galing talaga. -Sobrang ginalingan.
-Kaya nga. -Walang duda.
Astig.
-Ibang klase 'yon. -Ang galing n'yo!
-Nakita mo ba 'to? -Oo.
-Nakakabilib 'yon. -Pambihira.
Matagal na naming pangarap na makapag-perform sa entablado
kasama si Mr. Yu Jae-seok bilang host.
Nakasama pa namin siyang sumayaw sa "I'm So Sexy."
-Talagang… -Talagang…
Ibang klase 'yon.
Para sa 'min, parang parte ng B&B
-ang paghahanda namin sa performance. -Kaya nga.
Ilang beses kaming nag-practice at pinaghirapan namin.
Nabawasan kami ng stress
at punong-puno na kami ng sigla dahil sa suporta ng lahat.
Umiiyak silang tatlo kanina sa campfire ceremony.
WALA NANG MGA LUHA
Pero para rito, pinunasan nila ang mga luha.
Ang huhusay n'yo.
Sino'ng susunod na aakyat sa entablado?
Naku, sino'ng susunod?
Sino'ng susunod?
May inihanda ka ba, Detective?
-A, wala. -Wala?
-E, ikaw, Dong-geon? -Wala.
-Kayong mga ministro? -Wala.
Pero may dala kang gitara.
-May dala ka! -Ang gitara mo.
-Gitara. -May gitara sila.
NAGDALA NG GITARA ANG MINISTRO
Tama, nagdala ka ng gitara.
-Oo, may gitara. -Palakpakan natin siya.
Hindi, walang gitara. Hindi namin dinala.
NAWALAN SILA NG KUMPIYANSA PAGKATAPOS NG NAUNANG PERFORMANCE
-Gawin n'yo na. -Maggitara kayo.
Kukunin ko pa, kaya pagkatapos na lang ng performance.
Ano 'yang katabi mo?
-Ano 'yang katabi mo? -Kung gano'n…
Kailan napunta 'yan dito?
KATABI LANG NILA
-Dinala mo ang gitara mo. -Ano?
Dala mo pala, e.
-Pero 'yong sheet music… -Hindi ko dinala ang sheet music.
-Kukunin ko. -Okay. Kunin mo.
NAKAIWAS NA MAGING PANGALAWA
Tingnan natin. A, oo.
-Gusto mo bang sumunod, Dr. Kim? -Ako?
INTERESADO BA SI DR. KIM?
-Okay, sige na! -Teka.
Okay, sige na!
-Sige na. -Dali.
-Kim Joo-hyun! -Joo-hyun!
Okay. Magpapalipas-oras ako.
-Joo-hyun, di mo ba kailangan ng mic? -Ano?
Sasayaw lang ako.
Okay, sige.
Narinig n'yo 'yon?
Sasayaw siya mag-isa nang walang mikropono.
KAYA KO 'TO
-Totoo ba 'to? -Talaga?
Ang angas niya.
MEETING BAGO ANG STAY
Hindi alam ng mga katrabaho ko sa ospital
-na ganito ako. -Tama.
Pero malalaman na nila ngayon,
at medyo nag-aalala ako.
Okay. Heto na ang surgeon natin.
Palakpakan natin siya!
Angas.
-Nakakabilib siya. -Pro siya.
Anong klaseng sayaw 'yan?
"PAPARAZZI" BY KAN MI-YOUN (FEAT. ERIC)
-"Paparazzi"! -Nakakaloka!
AYOS
Grabe, nakakainis ang tingin niya.
Nakakainis talaga…
Wow, grabe 'to!
-Ang galing niya. -Ibang klase siya!
Ang husay.
TUTOK NA TUTOK
Ba't ganiyan ang itsura mo?
-Bale… -Grabe naman.
-Pambihira. -Totoo ba 'to?
Sobrang galing niya!
Bumababa siya!
TUMINGIN KA RIN DITO
TINAWAG MO BA AKO?
DITO
ISANG HALIK PARA SA 'YO
NATULALA
Pambihira.
Puwede ka bang maging fan ko?
-Isa akong pa-pa-paparazzi, paparazzi -Isa akong pa-pa-paparazzi, paparazzi
-Susundan kita kahit saan -Ang galing niya.
Panonoorin kita, panonoorin
-Wow, ang galing niya. -Superstar ko!
PARANG FESTIVAL
Teka, tayo ang susunod diyan?
Mukhang hindi natin kaya.
HINDI KAYANG GAWIN
NG KAHIT SINO
NAMANGHA
Hindi ako makapaniwalang doktor siya.
Nakakatawa 'yon.
Okay. Palakpakan natin siya!
Dr. Kim, nakakabilib 'yon.
-Ayos! -Ang galing mo.
Wow, Joo-hyun!
Masyadong maliit ang ospital para sa gano'ng talento.
-Masyadong maliit. -Masyadong maliit.
Di siya mapipigilan.
Sino'ng mag-aakalang kaya niyang mag-perform nang gano'n?
Di inaasahan.
-Ang astig mo! -Ang angas no'n!
-Ang astig. -Wow.
DING, DING
May nagpa-practice maggitara.
ANO 'YONG TUNOG NG GITARA?
-'Yong ministro. -Naghahanda siya.
Nagpa-practice nang maggitara ang ministro.
IPAKITA MO SA AMIN ANG GALING MO
Ayos, a. Siya ang susunod sa "Paparazzi."
-Nakaka-pressure. -Hindi madali 'yon.
Susundan nila ang "Paparazzi."
Pakalmahin mo kami.
-Tama. -Okay.
-Ngayon, tayo'y… -Diyos ko!
Heto na ang groom-to-be, ikakasal na sa susunod na linggo!
SI DONG-GEON AT MGA MINISTRO NAMAN
WOW
Sasali ka rin, Dong-geon?
-Oo. -Akyat na.
-Ang sheet music… -Okay.
Grabe.
Silang tatlo…
NAKAKATUWANG TRIO
-Ang cute nila. -Ibig kong sabihin…
-Ang cute nila. -Umaapaw ang cuteness.
-Nahihiya ang kapatid niya. -Pambihira.
Hay, tingnan mo silang tatlo.
-Ano 'to? -Seryoso…
-Ano ba'ng gagawin n'yo? -Sige na, pakiusap.
Galingan mo, Ji Dong-geon!
Kaya mo 'yan!
Hindi ko alam kung ano'ng ipe-perform nila,
-pero maganda ang setup. -Oo nga.
Gagamit sila ng apat na mics.
-Excited na ako. -Ako rin.
Sabik na ako.
Ayoko ng ganito.
Welcome sa inyong lahat.
Salamat sa pagpunta n'yo rito ngayon.
-Hay. -Ministro!
Ito na ang huling gabi nating magkakasama.
Gusto n'yo ba ng mabagal na kanta o mabilis?
-Pareho! -Pareho na lang!
Kung gusto n'yo ng mabilis, maghiyawan kayo!
Mabuti, salamat. O…
"Mabuti, salamat."
Ji Ye-eun.
Kung masyado kayong ganado ngayon
at gusto n'yo ng mahinahon,
parinig ako ng mahinang hiyawan.
Go.
Okay.
Mabilis na kanta na lang.
Mabilis na kanta. Galingan mo!
Itinuturing ko 'tong paglalakbay.
Ano ba 'to?
Kailan kayo kakanta?
-Kayong lahat! -Ano ba, bilisan n'yo na!
Handa na ba kayo?
-Oo! -Oo!
Handa na ba talaga kayo?
-Oo! -Oo!
Okay.
Tumayo tayong lahat at kantahin ang "Bumiyahe Tayo."
Simulan natin sa palakpak!
"BUMIYAHE TAYO" BY CHO YONG-PIL
-Totoo ba 'to? -Nakakatawa.
Isa, dalawa.
-Sa taas ng luntiang burol -Sa taas ng luntiang burol
-Bitbit ang backpack sa balikat -Bitbit ang backpack sa balikat
-Sa taas ng luntiang burol -Sa taas ng luntiang burol
ANO 'YAN?
-Bitbit ang backpack sa balikat -Bitbit ang backpack sa balikat
-Sa ilalim ng ginintuang araw -Sa ilalim ng ginintuang araw
-Magsisimula ang festival -Magsisimula ang festival
MARAHANG KUMAKANTA
-Patungo sa kagubatan -Patungo sa kagubatan
-Patungo sa mga lambak -Patungo sa mga lambak
"Habang sumisikat ang araw sa malayo"!
-Habang sumisikat ang araw sa malayo -Habang sumisikat ang araw sa malayo
-Sa kaumagahan -Sa kaumagahan
PAGALAW-GALAW
-Sa kaumagahan -Sa kaumagahan
KANINA PA SIYA NAGKAKAMALI SA MGA NOTA
-Ang ingay ng siyudad -Ang ingay ng siyudad
Grabe.
-Ang walang katapusang dagsa ng tao -Ang walang katapusang dagsa ng tao
-Bakit kanina pa siya nagkakamali? -Ang walang katapusang dagsa ng tao
-Ang gubat ng mga gusali -Ang gubat ng mga gusali
ANG GULO-GULO
-Lumayo tayo sa lahat -Kayong lahat!
-"Sumunod"! -Kayong lahat!
-Sumunod sa alingawngaw na naririnig -Sumunod sa alingawngaw na naririnig
-Hanapin ang dumadaloy na tubig sa lambak -Hanapin ang dumadaloy na tubig sa lambak
-Di exciting 'to. -Sa lugar na 'yon
-Bakit gano'n ang gitara? -Bumiyahe tayo
Isa pa! "Sumunod"!
-Sumunod sa alingawngaw na naririnig -Sumunod sa alingawngaw na naririnig
-Hanapin ang dumadaloy na tubig sa lambak -Ayusin mo ang mga nota, gitarista!
-Sa lugar na 'yon -Sa lugar na 'yon
-Bumiyahe tayo -Bumiyahe tayo
HIKBI
Patayin n'yo ang spark machines!
Sabi nang patayin, e!
Salamat.
Hindi ba nangako kayo sa 'min ng mabilis na kanta?
Bakit puro mali ang mga nota?
Nakakawalang-gana!
Grabe.
Pero seryoso ako.
Bakit ka pa nagtanong?
Hay, hindi nakaka-excite 'yon.
Grabe.
Kaya ako tumawa nang malakas.
Tawang-tawa rin si Ye-eun.
-Nahihiya ka ba? -Bale…
Nahiya ako. Nahiya ako para sa kaniya.
Hindi ko alam kung saan siya kumuha ng lakas ng loob na mag-perform.
Ang performance ng tatlong 'yon
ang isa sa mga di ko malilimutang sandali sa variety show career ko.
'Yon ang hindi exciting na bersiyon ng "Bumiyahe Tayo"
na narinig ko.
Pero gusto ko 'yong mga gano'n.
Authentic ang dating nila.
Sobra silang nakakatawa.
Nagulat ang buong mundo.
NAGULAT ANG MUNDO SA PERFORMANCE NILA
Gano'n ba talaga kalungkot
ang "Bumiyahe Tayo"?
Kakanselahin na ng mga taong bibiyahe ang mga lakad nila.
Babalik ang mga eroplano sa gitna ng himpapawid.
Diyos ko po!
Salamat, Panginoon,
-at ibinigay mo ang tatlong magkakapatid. -Purihin ang Panginoon.
Maraming salamat.
-Amen. -Amen.
AMEN
Nakakabilib ang lineup. Sinundan nila ang "Paparazzi."
Ayos 'yon.
Grabe, nakakatawa 'yon.
Umiinit ang labanan sa nagbabagang Sabado ng gabi.
Okay, susunod naman ang magkarelasyon.
-Sige na! -Sige na!
Hala.
-Ano'ng inihanda n'yo? -Ano'ng gagawin n'yo?
Palakpakan natin sila!
-Pero hindi kami handa. -Ano?
-Sige na. -Astig.
Exciting ang anumang gawin n'yo.
-Pambihira. -Gaganahan kami sa kahit ano.
-Ano'ng gagawin natin? -Kailangan n'yo ba ng mic?
-Hindi, sasayaw kami. -Ayos lang kami.
-Talaga? -Oo, pero ang sayaw…
Talaga?
-Mag-iimbento kami. -Wala kaming inihandang kahit ano.
-Okay lang. -Okay.
ANG NAG-IISANG COUPLE SA B&B
MEDYO NAHIHIYA
AT NAGLALAMBINGAN.
ANG OPISYAL NA COUPLE NA HINDI MAPAGHIWALAY SA B&B
Sila lang ang magkarelasyon dito. Tignan natin kung ano'ng ipapakita nila.
-Palakpakan natin sila! -Sasayaw ako sa harap at tumabi ka.
Saka ka lumapit.
-Okay. -Ang cute n'yo!
YEO DONG-KYU, EDAD 34 PARK KYO-YOUNG, EDAD 30
-Ano'ng nangyayari? -Teka, ano?
-Ano 'to? -Teka, ano?
Uy!
Ano?
"TOC TOC TOC" BY LEE HYO-RI
-Ano'ng nangyayari? -Teka, ano?
-Ano 'to? -Teka, ano?
Uy!
Anong klaseng…
-Grabe! -Ano?
Grabe na 'to!
Ano'ng nangyayari?
-Ano'ng mayroon? -Ano'ng…
NAGULAT
-Totoo ba 'to? -Ang galing nila!
Grabe.
-Ano? -Ang galing nila!
BUMAGSAK SA SAHIG
NAENGGANYO AKONG SUMAYAW
BUHOK HELICOPTER
Ano ba 'to?
Ano 'to?
Ano'ng nangyari sa inyo?
Ano 'to?
BIGAY-TODO ANG PAGSASAYAW
SOBRANG EXCITED
Grabe.
Naku!
KAUNTING BANGGAAN
Naka-focus siya.
NAKA-FOCUS
-Ganiyan ba talaga sila? -Nagulat ako.
BIGAY-TODO
Alin ang totoong kayo?
INILABAS ANG NATATAGO NILANG TALENTO
Grabe, ibang klase 'yon.
-Toc, toc, toc -Toc, toc, toc
-Wow, ang galing nila. -Nakakabilib sila.
INULIT ANG BUHOK HELICOPTER
WINAWASIWAS ANG GIRLFRIEND NIYA
Naku. Ang sakit siguro no'n.
Nakakabilib. Ibang klase.
Palakpakan natin sila. Wow!
Wow, grabe 'yon.
-Solid. -Nakakabilib.
Ang angas no'n. Pambihira.
Akala ko siya si Britney Spears no'ng lumapit siya.
-Nakakabilib ka. -Grabe, nakita n'yo 'yon?
YUMUYUKO
At saka,
tumama ang puwit niya sa labi niya habang sumasayaw sila.
-Oo nga. -Naku.
Okay lang.
Huli na yata.
Kayo ba ang nag-choreograph ng sayaw na 'yon
o parte kayo ng dance club o ano?
-Nagpapagalingan lang kaming sumayaw. -Lagi kaming nagpapagalingan.
Seryoso ako. Muntik nang lumuwa ang mga mata ko.
-Nakakapanibago. -Oo, nakakagulat.
Akala ko nakakagulat na ang "Paparazzi."
ANG NAKAKAGULAT NA PERFORMANCE NG COUPLE
Maganda ang takbo
ng araw ngayon.
Uy, gusto mo bang kumanta ng "Milk Shake"?
Gusto mo bang kumanta ng "Milk Shake"?
MARIRINIG BA NATIN ANG "MILK SHAKE"?
Sige na!
-"Milk Shake"! -"Milk Shake"!
-Sige na, "Milk Shake"! -"Milk Shake."
MABILIS ANG "MILK SHAKE" NA INILABAS NINA JI YE-UN AT JEE SEOK-JIN NO'NG 2025
-Ji Ye-eun! -Ji Ye-eun!
HINDI NIYA MAPIGILANG ISIGAW ANG PANGALAN NG KAPATID NIYA
Pero hindi…
hindi ko pa nakakanta nang live 'yon.
-Gusto mo ba ng pre-recorded track? -Oo.
Sasabayan niya ang pre-recorded track.
HINDI 'YON ANG IBIG KONG SABIHIN
-Galingan mo! -Kaya mo 'yan!
-'Yong pre-recorded track, okay? -Sige.
-Patutugtugin namin. -"Milk Shake."
Magaling talaga akong kumanta.
Medyo paos lang ako ngayon.
-Alam namin. -Alam namin!
-Alam namin. -Ang cute niya.
"MILK SHAKE" BY CHOONGJU JI-C (JEE SEOK-JIN & JI YE-EUN)
Ang mas gusto ko sa candy No'ng maliit pa ako…
Ang mas gusto ko sa candy…
BIGLANG HUMALAKHAK
FANCAM NI DONG-GEON
-Mga puting ulap -Ang cute!
AYAN NA ANG KAPATID MO, DDONG-GEON
NAGLI-LIP-SYNC SA HARAP NG KAPATID NIYA NA PARANG PRO
Uminom ng milk shake Maging ganado
Milk Shake, gawing espesyal
Namumukadkad ito sa iyong bibig
Na parang lobo sa tag-init
-Lumipad nang mataas sa langit -Grabe!
MALAPIT NANG MAPUNO
Hindi kayang panoorin ni Dong-geon.
LUMIPAD NANG MATAAS SA LANGIT
Hindi niya kayang panoorin.
Milk Shake
UMALIS AGAD PAGKATAPOS
Ang cute niya!
SOBRANG CUTE
Ayos 'yon.
-Parang mayroon ako. Grabe, ang sweet. -Ang cute niya.
Ayos 'yon, pero tawang-tawa ako kay Dong-geon.
Nakatingin siya sa kawalan.
ANG TANGING BIKTIMA NG PERFORMANCE
Nakatingin siya sa kawalan. Okay.
Woo-seok, kumanta ka ng "Biglaang Ulan."
NAPAKASARAP NG BIGLAANG ULAN
Talaga? Seryoso?
-Byeon Woo-seok! -Byeon Woo-seok!
HUMAHAGIKGIK
-Byeon Woo-seok! -Byeon Woo-seok!
-Naku. -Byeon Woo-seok!
Woo-seok, ang tagal na.
-Dali na! -Sige na, Woo-seok!
Naisip ko, "Naku, lagot ako."
Dahil naipon ang pagod sa loob ng tatlong araw,
mahirap panatiling maayos ang kondisyon ko.
Sa sobrang sariwa ng hangin dito,
-ang lalamunan ko… -Mabuti.
Pagkagising ko kaninang umaga, naisip ko, "Bakit ang sakit?"
Kailangan kong umakyat.
Kaya uminom agad ako ng Theraflu,
pero medyo masakit pa rin ang lalamunan ko.
Pero bakit hindi ako kakanta?
-Captain! -Sige na, Captain!
Captain namin 'yan!
Grabe na 'to. Go, Woo-seok!
Wag kang kabahan. Magpapasikat ka naman talaga.
-Ewan lang. Susubukan ko ang unang verse. -Okay.
Wag kang kabahan, okay?
Naaawa ako sa kaniya. Sobra.
Puwede ko bang gamitin 'to?
-Paninindigan ko na. -Siyempre.
Gagawin niya nang tama.
Ito ang pangalawang beses na may gagamit ng mic stand.
No'ng bumabiyahe tayo…
Tumayo na ang Britney Spears natin.
-Britney Spears. -Ayokong umupo.
Hindi ka puwedeng umupo ngayon.
Grabe 'to.
-Sun-jae! -Sun-jae!
Sun-jae?
Ang guwapo mo!
-Woo-seok! -Kaya mo 'yan!
KAILANGAN NATING TUMAYO PARA RITO
Pambihira.
-Pambihira. -Grabe!
"BIGLAANG ULAN" BY ECLIPSE (MULA SA LOVELY RUNNER)
Umasa akong hindi titigil
Nag-enjoy akong makasama kayong lahat.
Paalam.
PAGKATAPOS IHATID ANG GROUP 1 NA NAPALAPIT SA KANILA
Sa huli, mga hari rin tayo.
NAG-180 ANG STAFF
Mukhang nasasanay na ako.
SA WAKAS, PAYAPA
SINALUBONG NILA ANG GROUP 2 NA MAY KUMPIYANSA, PERO ANO SILA?
Uy, sandali lang.
Sobrang dami nila.
Ang daming tao.
MAS HUMIRAP ANG MGA BAGAY-BAGAY SA GROUP 2
MAS MAHIRAP MAGLUTO
Magiging nakakapagod ang araw na 'to.
MAS MAHIRAP MAGLINIS
Ano ba, magpakatino ka.
Umayos ka.
Tumahimik ka.
MAPUPUNO NA BA ANG MGA STAFF MEMBER?
Hay, bakit ako pumayag na gawin 'to?
MALAPIT NANG SUMUKO
DUMATING ANG KATULONG
Nandito na tayo.
Kailangan ba talaga naming pumunta?
-Sino 'to? -Si Hyo-ri.
KASALI SINA LEE HYO-RI AT LEE SANG-SOON
Hindi mo kayang magpatakbo ng isang show mag-isa?
Mas okay na nandito sina Hyo-ri at Sang-soon, di ba?
SUPORTA MULA SA MGA PRO
May mga maaasahan na tayo.
Hay, makakapagpahinga na ako.
-Akin na 'yan. -Puro ka daldal, 'no?
PINAPAHIRAPAN NG PRO SI JAE-SEOK
-Sa baba. -Wala ka pa ring ipinagbago, 'no?
-May bago para sa Group Two. -Matagal ko nang gustong subukan 'to.
UPGRADED NA WALANG TIGIL NA DALDALAN
BIGAY-TODO SA PAGLALARO
Hindi ba masaya pagkatapos ng mahabang taon?
KULITAN
AT MGA NAKAKAANTIG NA SANDALI
Iba ang Group Two sa Group One.
JAE-SEOK'S B&B RULES!
Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez on?