¿Jae-seok se fue a hacer caca?
¿Estará constipado?
JAE-SEOK ESTÁ EN EL BAÑO HACE 15 MINUTOS
Es una opción. ¿Y si se desmayó?
¿Por el agotamiento?
"JAE-SEOK SE DESMAYÓ POR AGOTAMIENTO"
¿Vamos a ver?
Se fue hace bastante. Está tardando demasiado.
¿Vamos a ver?
No se entiende.
No entiendo nada.
SE APURAN PARA IR A VERLO
Jae-seok.
- ¡Jae-seok! - ¿Qué?
Jae-seok.
¡Jae-seok!
¿Sí?
POR SUERTE, RESPONDE
- ¿Qué pasa? - Nada.
Estábamos…
Está bien.
ALIVIADOS, VUELVEN A LA ESPERA
- ¿Adónde van? - Hola.
- Creíamos que te habías desmayado. - Mientras hacías caca.
Mientras hablaba con Ye-eun,
la naturaleza me llamó.
- Temíamos que te hubieras desmayado. - ¿Sí?
- Por el agotamiento. - No.
Ahora siento que podría volar.
Por Dios, Jae-seok.
EL CLIENTE TIENE LA RAZÓN
- Volvieron. - Puedo oírlos.
- Volvimos. - Sí.
- Al hogar. - Sí.
- Sí, volvimos al hostal. - Volvimos.
- ¡Trajimos tomates! - ¡Volvimos!
¿Cómo les fue? ¿Qué traen ahí?
¡Trajeron muchas cosas!
- A ver. - Tomaron muchas fotos.
- Qué genial. - Parecíamos granjeros.
- Qué buenas fotos. - Geniales, ¿no?
- Son… - Geniales, ¿no?
- Capitán. - ¡Guau!
- Te trajimos algo. - Gracias.
Se ve genial.
UN TOMATE CON FORMA DE CORAZÓN
- Tiene forma de corazón. - Sí.
- Qué lindo. - Sí.
Demasiado lindo para comerlo.
- Cosecharon muchos. - Sí.
AÚN TENEMOS QUE PROBARLO
¿Quieren probarlo?
COMPARTE EL CORAZÓN DE TOMATE
Qué rico.
¿Los probaste?
Nadie me convidó. Le dieron todos a Woo-seok.
- Espera. Ya. - No importa.
- Estoy bien. - Por favor.
No quiero comerlos si tengo que rogarles.
Se los dieron todos a Woo-seok.
LE DAN UN TOMATE A KWANG-SOO
Qué rico.
- Mi equipo… - Muy rico.
¡Ahí vienen los demás!
REGRESA EL EQUIPO BATATA Y RÁBANO
- Trajimos rábanos. - ¿En serio?
- ¿Rábanos? - Sí.
¿Rábanos?
Buen trabajo.
- Apóyenlo. - Bien.
- Rábanos. - ¿Sí?
Los cosecharon ustedes.
- Llévense unos a casa. - Buena idea.
- Es muy pesado. - No.
- Tomates. - Y rábanos.
Tenemos muchos.
- Vamos a enjuagarlos. - Sí.
Los rábanos son caros.
Yo fui uno.
¿FUE UNO?
SUS DÍAS COMO RÁBANO
Tienes cara.
No es por eso.
- ¿Qué quisiste decir? - No.
¿No era por la cara?
- No, me disfracé de rábano. - Claro.
Pero…
¿Qué quiso decir
- con "tienes cara"? - Bueno…
Esperen, veamos.
- Se parece, ¿no? - Sí.
Dijiste que tengo cara.
Qué gracioso.
- Nosotros. - Voy por mis alpargatas.
- Sí. - Pónganse cómodos.
- El enjuague. - Sí.
- Preparemos la parrilla. - Sí.
Deben tener hambre luego de cosechar.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vamos a empezar a asar la carne,
así que vayan.
Pónganse cómodos.
MENÚ DEL DÍA
PARRILLADA
¿Esto va arriba?
¿QUIÉN ESTÁ A CARGO DE LA PARRILLA?
Con esto alcanza.
LOS HERMANOS DE DOS METROS
PONE LOS INICIADORES
AGREGA LAS BRISQUETAS
PONE MÁS CARBÓN
TODO LISTO PARA EL FUEGO
ENCIENDEN EL FUEGO
¿Agrego carbón?
No, está bien.
MUCHO CALOR
ESTÁ TENSO
No es tan fácil.
Va a tardar como 30 o 40 minutos.
Sí.
- ¿Lo habías hecho antes? - Sí.
DUDA DE ÉL
- ¿Cuánto va a tardar? - Un poco más.
Por eso no me gustan las parrilladas.
¿No vas de campamento?
NIEGA CON LA CABEZA
Debería hacer esas cosas.
MIENTRAS ESPERAN QUE SE ENCIENDAN,
YE-EUN PREPARA LAS GUARNICIONES
- ¿El arroz ya está? - Sí.
- Hay que airearlo. - Sí.
- Está reposando. - Avísame cuando esté.
- Se nos va el día cocinando. - Sí.
Eso dice mi mamá siempre.
"Come lo que te sirvo".
Ahora lo entiendo mejor.
- Debe ser difícil decidir qué cocinar. - Sí.
Ahora lo sé.
- Ahora entiendo a mi mamá. - Y yo.
Te ves totalmente recuperada.
- Sí. - Es decir, no se nota
que estuviste enferma.
Sí, ya estoy bien.
YE-EUN SE RECUPERÓ
- Qué alivio. - Sí.
Es un gran alivio.
- Claro. - De verdad.
Me dijeron
que un tumor de menos de 0.1 cm puede propagarse.
- Es posible. - Claro.
Y me dijeron que tenía bastantes.
Tumores malignos.
- ¿En serio? - Sí.
Me alegra que estés bien.
Me alivia mucho.
Estoy muy agradecida.
- Tenemos mucho que agradecer. - Sí.
¿Ya está listo?
NO
Joo-hyun es muy especial.
Se acalora fácilmente.
- ¿Lleva mangas cortas? - Hace frío.
ENTRE LAS MONTAÑAS, SE SIENTE MÁS EL FRÍO
TEMPERATURA ACTUAL: 13 °C
PERO ES VERANO PARA JOO-HYUN
TOMA AGUA FRÍA
Es una locura.
Para Joo-hyun, puede ser algo así.
"Un premio
por salvar vidas".
FLOJO
¿No te gusta?
JAE-SEOK HABLA DE PREMIOS
Antes de que se vayan,
quiero darles las gracias a los huéspedes
y valorar el esfuerzo
que hacen en sus vidas.
¿Un premio a la Chica Ardiente?
Puede significar varias cosas.
Que siempre tiene calor
- y que es apasionada. - "Por tu pasión
- por salvar vidas". - Sí.
- "Premio a la Chica Ardiente". - Para Joo-hyun.
- Le daremos un premio a Joo-hyun. - Bien.
La Chica Ardiente.
- Porque… - ¿Siempre tiene calor?
Me gusta.
FLUYEN LAS IDEAS
"Premio a las Tres Bellas".
- Hyeong-seon y… - Ae-yeong.
- Y Eun-jung. - Sí, y Eun-jung.
- ¿"Tres Bellos Ángeles"? - ¿Qué?
¿"Tres Bellos Ángeles"?
EL PREMIO A LOS TRES BELLOS ÁNGELES
- Es lindo. - Me gusta.
No, olvídenlo.
¿OLVÍDENLO?
Estoy muy cansado.
Quiero hablar, pero estoy agotado.
- Entiendo. - Pero…
Podemos seguir pensando.
Está listo.
Vamos a ver. Creo que sí.
SI ESTÁ BLANCO, A ASAR
Está listo.
Kwang-soo, sí que lo hiciste antes.
PREPARA LA PARRILLA
Primero, el cerdo.
La grasa se va a derramar
y va a avivar el fuego.
Kwang-soo es bueno.
Bien pensado lo de la panceta.
- Sí, ¿no? - Sí.
Se ve bien.
¿Puedo ayudarlos con algo?
¿Qué?
¿Has asado antes?
Sí, en los viajes con la iglesia.
- Claro. - Es experto.
- Tenemos un profesional. - Sí.
LA PARRILLADA YA ESTÁ EN MARCHA
Y EL AROMA ATRAE A LOS HUÉSPEDES
SE QUEDAN MIRANDO
Traje ajo en polvo.
- ¿Le pongo? - Sí.
¿Llevas ajo en polvo encima?
- Ve a buscarlo. - Sí.
Los carnívoros nos cuentan sus preferencias.
Sirves para esto.
Se ve delicioso.
KWANG-SOO ASA LA CARNE A LA PERFECCIÓN
Mis condimentos.
¿Qué es eso?
Traje ajo en polvo
y todos estos por si acaso.
¿Los llevas siempre?
¿QUÉ LLEVA CONSIGO JAE-SEONG?
¡LLEVA LO ESENCIAL PARA DARLE SABOR A TODO!
AJO, GLUTAMATO MONOSÓDICO
Si le agregas un poco,
quedará como la panceta que te ofrecen en el supermercado.
- ¿En serio? - Las más saladas.
- Qué bien huele. - Genial, ¿no?
SACUDE Y SACUDE
Sabrá muy diferente.
Si pruebas esto, no hay vuelta atrás.
La calidad se disparó.
MIENTRAS TANTO, YE-EUN
LAVA LOS VEGETALES,
REVUELVE EL ARROZ,
LAVA LOS PLATOS
Y PREPARA LAS GUARNICIONES SIN DESCANSO
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Te ayudo a cortar el repollo.
- ¿Preparo la ensalada de verdeo? - No.
- ¿Me traes el rábano encurtido? - Sí.
RÁPIDO, RÁPIDO
¿Por qué es tan bueno con el cuchillo?
¿QUIÉN ESTÁ CORTANDO?
JOO EUN-TAE (35) SUELE ACTUAR COMO VILLANO
- ¿Por qué cortas tan bien? - Trabajé en un restaurante.
¿En serio? Eres muy bueno.
Le voy a poner kétchup y mayonesa.
Buena idea.
DONG-KYU PREPARA ENSALADA DE VERDEO
- Qué olor fuerte a wasabi. - Es ese sabor.
- ¿Diste vuelta la carne? - Sí.
ESTÁN ASANDO TODOS JUNTOS
Kwang-soo.
- Se ve genial. - ¿Sí?
LOS SOPLA
LOS SOPLA PARA ENFRIARLOS
LE OFRECE EL PRIMER TROZO A WOO-SEOK
¿Está rica?
LE RESPONDE CON LA CARA
Está muy rica.
- ¡Jae-seok! - ¿Sí?
- Pruébala. - ¿Qué cosa?
Es increíble.
- ¿Está tan rica? - Sí.
UN GRAN TROZO
La carne asada sabe mejor.
Por eso no me gustan las parrilladas.
HACE SOLO 1 HORA
La parrillada es lo mejor.
CAMBIA DE OPINIÓN OTRA VEZ
Sí, asada es mejor.
- ¡Guau! - Escuchen.
¡El ajo en polvo!
Siéntense, chicos.
- ¿Rica? - Rápido.
La carne está deliciosa. Apúrense.
Miren eso.
Está asada a la perfección.
- Guau. - Cómanla que está caliente.
¡A DISFRUTAR LA CARNE ASADA!
Esto es increíble.
¡HORA DE COMER CARNE!
Usen los palillos para servirse.
En serio, coman.
Dios mío. Qué rica.
Está riquísima.
Sabe ahumada.
SE CUBRE LA BOCA
LA OTRA TAMBIÉN
Deliciosa.
Está mortal.
YE-EUN COME DESPUÉS DE TANTO TRABAJO
- Está deliciosa. - Increíble.
- Qué rica. - ¡Es deliciosa!
- ¿No es exquisita? - Sí.
Está muy bien asada,
pero sumó el toque de Jae-seong.
Es riquísima.
Es increíble.
- No había probado nada igual. - ¿Cierto?
Sabe a que estuvo marinada.
El ajo en polvo es clave.
Primero, me confundí y le puse caldo en polvo en vez de ajo.
- De ahí viene el umami. - Sí.
Me di cuenta después de que lo puse.
No, este es caldo en polvo.
Qué bien huele.
LE AGREGÓ EL AJO EN POLVO
Y SE CREÓ LA CARNE CON GLUTAMATO MONOSÓDICO
Sabe muy bien.
- Muy bien. - Sí.
- Una parrillada de verdad. - Sí.
TODOS ESTÁN SATISFECHOS
Todo ha estado perfecto durante la cena.
¿Comiste, Woo-seok?
VERDURAS PARA EL MÁS TRABAJADOR
Gracias.
MIRA DE REOJO
Hyo-lim.
¿Necesitas algo?
No, es que Hyo-lim…
Los dos estamos haciendo la carne,
- pero le dio solo a él. - Bueno.
Es que…
No sé cómo debo tomar eso.
SUPERCELOSO
- ¡Hyo-lim! - Pregúntale cómo debo tomarlo.
¿Hago de cuenta que no pasó? Pregúntale.
- Típico de ti. - Quiero saber.
¿Cómo debo tomar eso?
POR SUERTE, HYO-LIM LE TRAE ALGO
- Hojas de ajo encurtidas. - ¿Sí?
- Qué ricas. - ¿Cierto?
- ¿No están riquísimas? - Sí.
Saca los que están cocidos.
Gracias.
LES LLEVA VERDURAS A LOS ASADORES
- Jefe Yu. - ¿Sí?
- Abre. - Ya comí.
Por si alguien quiere,
hay fideos instantáneos.
El agua ya hirvió.
¿Fideos?
LOS SORBE DE INMEDIATO
¿Agregamos carbón?
- Traeré las pinzas. - Somos buenos.
¿Es cuello de cerdo?
- Cuello de cerdo. - ¿Qué?
- Es lo mejor que hay. - Genial.
- Miren el color. - Este.
- ¿Bien cocido? - No tanto.
CARNE DE VACA
Y HASTA SALCHICHAS
- ¿Ustedes dos comieron? - Sí.
UN FESTÍN DE CARNE ASADA
- Los asadores deberían comer. - Sí.
- ¿Cambiamos de lugar? - Limpiemos.
- Sí, limpiemos. - ¿Vamos?
Dios mío.
Buen trabajo.
- Igualmente. - ¿Saben qué?
- Ya comimos y recién son las 6:30 p. m. - ¿Qué?
- Son las 6:30 p. m. - ¿Sí?
- ¿No parecen las 8:30 p. m.? - Pero no.
Pensé que era la hora de dormir.
Estoy muy cansado.
HACE 12 HORAS QUE ESTÁN DESPIERTOS
Asadores, vayan a comer.
LOS ASADORES AL FIN SE SIENTAN
Está riquísima.
La salchicha también.
- Enjabónalos, y los enjuago. - No, está bien.
Ya casi termino.
Te los voy pasando, y ponlos allá.
Tengo un secreto.
- Nací en 1994. - ¿En serio?
- Tengo tu edad. - Sí.
Creía que eras mayor.
- Tú pareces mayor que yo. - ¿Sí?
- Eres más madura. - Por favor.
Viajar con mis hermanos fue revelador.
Siempre tuve debilidad por mi hermana.
Es mi otra mitad.
- ¿En serio? - Sí.
- Qué interesante. - Pero ¿mi hermano menor?
Fue siempre un nene de mamá.
- Pero lo quiero. - ¿Sí?
Siempre lo vi como mi hermanito,
pero hacer este viaje con él me hizo dar cuenta
de que pasar tiempo juntos fortalece la relación.
LOS HERMANOS SE UNEN
Tú no te acercas a tu hermano
- aun estando en el mismo equipo. - No.
Nos incomoda estar juntos.
- ¿Porque es menor que tú? - Sí.
- Es nuestra última noche. - Lo sé.
- Pasó muy rápido. - Exacto.
¿Vamos a charlar adentro?
Me encantaría. Vamos.
Es una noche de chicas.
UNA NOCHE DE CHICAS
¿Todas?
OBLIGADOS A TENER UNA NOCHE DE CHICOS
SIGUEN COMIENDO
SABE MUY BIEN DESPUÉS DE HABERLA ASADO
¿Dónde compras los condimentos?
El ajo lo compré en línea.
Comparé varios.
Quisiera disfrutar de la comida
- como lo haces tú. - Sí.
Disfrutas al máximo.
DISFRUTA UN BUEN BOCADO
LO MIRA
¿Les puedo preguntar algo como actores?
- ¿Qué? - Cuando están entre un trabajo y otro,
y la espera se hace larga antes del próximo papel,
¿cuál es la manera más inteligente
de aprovechar ese tiempo?
¿Tienen algún consejo al respecto?
¿Te estás preparando para un papel?
- ¿Y qué haces? - Trabajo medio tiempo.
Trabajo como técnico escénico.
Hago esas cosas.
- Ser actor es… - ¿Cómo es?
Como si esperar fuera tu profesión.
Eso es muy difícil.
WOO-SEOK ATRAVESÓ ÉPOCAS OSCURAS
En mi caso,
tomé una decisión.
Te diré lo que decidí.
Hay mucha gente talentosa en esta industria, ¿no?
Me di cuenta de que la única forma de competir con ellos
era comprometiéndome conmigo mismo.
Cuando era chico,
mi familia tenía muchas deudas.
De todos modos,
a pesar de no tener dinero,
dejé de hacer trabajos de medio tiempo.
Si te acostumbras a tener un ingreso,
te relajas demasiado.
Aunque no me sobraba el dinero,
me concentré en la actuación.
- En lo personal, creo… - ¿Sí?
…que lo más importante es no rendirse en los momentos difíciles.
Como te pasa a ti,
yo tampoco sirvo para atravesar períodos sin trabajar aunque sean cortos.
Me afectan mucho mentalmente.
KWANG-SOO PASÓ POR LO MISMO
Armé una rutina y la sigo siempre.
Me ejercito, hago esto y lo otro. Me mantengo ocupado.
QUE CADA DÍA CUENTE
Vamos a limpiar.
- Cierto. - Buena idea.
A movernos. Estoy lleno.
Lo que odio de la parrillada.
DE VUELTA EN EL INFIERNO DE LA LIMPIEZA
Por Dios.
- Oye. - Cuidado con el charco.
Nunca más hago un show en un hostal.
- En serio. - Jae-seok.
Te lo digo en serio.
- Aprendí la lección. - Yo también.
- Esto no es para mí. - Me llevo mucho de esto.
- Linda gente. - Fui feliz.
- En serio. - Yo también.
Pero… No lo haré otra vez.
- Yo tampoco. - Ya sé.
- Bien. - Ya no me queda
- nada de energía. - Sí.
VACÍAN LOS CONTENEDORES
AHORA HAY QUE LAVARLOS
Dios mío.
El tema es este.
Hice muchos shows de variedades, pero…
¿En serio?
Esto es muy distinto.
SU PRIMERA VEZ
Esto es…
Parece que acabó, pero falta la fogata.
- ¿Y el show de talentos? - Sí.
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
MISIÓN AL DESPERTAR
DESAYUNO
REVELACIÓN DE LOS TRABAJOS
PREPARACIÓN DE LA COMIDA Y ALMUERZO
Fue un experimento.
LIMPIEZA Y TIEMPO LIBRE
MANTENIMIENTO DEL HOSTAL
- ¿Lo destaparon? - No.
FIESTA DE LA CARNE ASADA
FOGATA Y SHOW DE TALENTOS
Es hora de hacer la fogata.
FOGATA
Vamos.
Abríguense.
Muy bien.
- Es el evento principal. - Cierto.
Es lo más destacado de su estadía.
- La verdad… - No pensé que…
- Es lo más destacado. - Sí.
- No hago esto hace mucho. - Sí.
- Vamos a hacer una fogata. - Qué ansiedad.
- Pero… - ¡Guau!
- ¿Una fogata? - Sé que todos sentimos lo mismo.
Hace mucho que no hago esto.
- No hago una fogata desde la escuela. - Sí.
- Con las Girl Scouts. - Sí.
Es cierto.
Salvo en ocasiones especiales, ya no se hacen fogatas.
Como sea,
hoy es su última noche en el Hostal de Jae-seok.
ÚLTIMA NOCHE DEL GRUPO 1
- No. - ¡Estoy triste!
- Muy triste. - Sí.
Apenas llegaron ayer,
pero pasaron muchas cosas y, en poco tiempo,
hemos forjado recuerdos y conexiones, ¿no es cierto?
- Sí. - Sí.
Cuando encendamos la fogata,
tómense un momento para observar las llamas.
Quiero que piensen en sus planes, sus preocupaciones,
sus esperanzas, y que simbólicamente las arrojen al fuego.
Quemen lo que ya no quieran cargar.
- Quememos todo. - Sí.
Quemen lo que quieran.
Muy bien.
Vamos a encender la fogata.
¿Me pasan el control remoto?
¡El control remoto!
¿SE ENCIENDE A CONTROL REMOTO?
- ¿Con un control remoto? - Lo hacemos bien.
- ¿Se enciende así? - Sí.
Miren esto.
HACE ALARDE CON EL CONTROL REMOTO
- ¡Genial! - ¡Va en serio!
No lo toquen.
Si lo tocan, se acabó.
Lo tocan, y listo.
- ¡Guau! - ¿Sí?
- Escuchen. - Dios mío.
¿"Tres, dos, uno" o "uno, dos, tres"?
- Tres, dos, uno. - Sí.
- Celebramos su última noche. - ¡Dios!
Muchas gracias por hospedarse en el Hostal de Jae-seok.
¡Hagamos el conteo juntos!
- ¡Tres… - ¡Tres…
- …dos… - …dos…
- …uno! - …uno!
¡Fuego!
¡GUAU!
CHISPAS QUE LLEGAN DESDE LEJOS
HOSTAL DE JAE-SEOK
Y ¡PUM!
¡SÍ!
¡GUAU!
Es una locura.
- Fue genial. - ¿Cómo hicieron eso?
Lo mejor de su estadía.
- ¿No fue genial? - La actividad del día de hoy.
El fuego está encendido.
Esto es increíble.
Me encanta.
Me gusta mucho.
Ya pueden acercarse.
Acérquense al calor.
- Me arde la cara. - Hace calor.
No siempre se puede oír el fuego.
Se encendió, y desapareció el frío.
Si hay algo que quieran dejar ir, arrójenlo simbólicamente al fuego.
También pueden pedir un deseo.
Cuando abrí mi cafetería, me estafaron.
Me estafaron con el depósito de un alquiler.
Prácticamente, perdí todo el depósito.
Las cosas no cambian por más que las pienses una y otra vez.
Eso ha sido una carga para mí.
Esa noche pedí un deseo.
Espero que todas mis preocupaciones se quemen en el fuego.
También quemé mis preocupaciones.
Las quemé y recé.
No pedí un deseo, sino que recé en agradecimiento
para mis adentros.
TODOS QUEMARON SUS PREOCUPACIONES Y PIDIERON UN DESEO
Capitanes, ¿pueden ir hacia allá?
LOS CAPITANES DEL HOSTAL
Además…
- ¿Por qué lloran? - ¿Qué?
¿Qué les pasa?
- Ye-eun. - No llores.
No me hagan llorar.
Quizá vieron en las noticias
que Ye-eun atravesó una enfermedad.
Por suerte, se recuperó.
Agradezco que esté con nosotros esta noche.
Muchísimas gracias.
SOLLOZANDO
- Ye-eun. - ¡Mira, Dong-geon!
Tu hermana está llorando.
Muy bien.
Primero,
¿ven esas antorchas de allá?
- Sí. - Tome una cada uno.
¡Guau!
Hay cuatro antorchas.
Me gustaría que uno de ustedes la tome
en mi lugar.
¿Quién quiere?
- ¿La mayor? - ¿La mayor?
¿La mayor? Muy bien.
- Bien. - Dios mío.
Ella también está llorando.
Paren de llorar.
Por favor, enciéndanlas.
- Qué divertido. - Como la antorcha olímpica.
Quema.
- No. - Cuidado.
No pasa nada.
LA ANTORCHA DE WOO-SEOK SE ROMPIÓ CON EL FUEGO
La antorcha de Woo-seok se…
- ¡Estás despedido! - Woo-seok…
- Hazlo conmigo. - Finge.
Toma la mía.
KWANG-SOO LE OFRECE SU ANTORCHA
- Bueno, ahora enciéndanlo. - ¡Dios!
Tú también, Kwang-soo.
- ¡Guau! - Escuchen.
- ¿Funcionará? - Uno, dos, tres.
¡Aplausos!
LAS LETRAS RESPLANDECEN
HOSTAL DE JAE-SEOK
Vengan para este lado.
BIENVENIDOS AL MUNDO DEL SALTAMONTES
¿Hay música?
- …El Mundo del Saltamontes. - Del Saltamontes.
- Bienvenidos a El Mundo del Saltamontes. - Del Saltamontes.
¡Bienvenidos!
SALTA, SALTA
EL SALTAMONTES ESTÁ EN LLAMAS
- Bienvenidos a El Mundo del Saltamontes. - ¿Qué pasa?
SÍ, SOY UN SALTAMONTES BAILARÍN
EL RENACIMIENTO DEL SALTAMONTES
¡Qué genial!
- ¡Increíble! - ¡Guau!
¡Qué genial!
EL CARTEL DEL HOSTAL ESTÁ EN LLAMAS
Muy bueno.
LA CEREMONIA ES UN ÉXITO
Hace mucho que no escuchaba "El Mundo del Saltamontes".
El saltamontes.
Era la canción perfecta para esto.
Myung-soo siempre fue un adelantado.
Pasó más de una década. Tengo piel de gallina.
Este es El Mundo del Saltamontes del que habla la canción.
LA CANCIÓN AL FIN COBRA SENTIDO 13 AÑOS DESPUÉS
La fogata sigue ardiendo.
Sé que se preguntan cuándo usaremos el escenario.
EL ÚNICO LUGAR QUE NO USARON
- No. - En un rato…
Han recorrido este camino y es su última noche.
Haremos algo juntos.
No es un show de talentos,
pero como muchos querían tiempo para bailar,
armamos un escenario para cumplir su deseo.
UN LUGAR PARA BAILAR
¿Qué opinan?
- ¡Nos encanta! - ¡Genial!
Bueno, vamos.
- Vamos. - Sí.
¿Falta alguien?
- Las Tres Bellas. - No están.
- Se pueden sentar ahí. - Sí, hay tres lugares.
Faltan las Tres Bellas.
MIENTRAS, LAS TRES BELLAS…
Es la última noche.
- Démoslo todo. - Sí.
Sí, hagamos lo que queramos.
Vamos a divertirnos.
- Dios. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dios mío.
¿Qué está pasando?
Dios mío.
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué?
- Esperen. - ¿Qué es esto?
- ¿Qué?
Recién estaba llorando.
No me dijeron que vendría una cantante.
- ¿Qué les pasa? - Ae-yeong,
Eun-jung y Hyeong-seon.
¿Es en serio?
LAS CHICAS GLAMOROSAS
- Increíble. - Sí.
- ¡Las Tres Bellas! - Genial.
- Qué lindas. - Sí.
Escuchen.
Ahora que lo pienso, hicieron muchas cosas en su estadía.
SE OFRECEN MUCHAS ACTIVIDADES
- ¿Cierto? - ¡Nos encantó!
- Fue genial. - Sí.
- Hicimos de todo. - Sí.
Sé que les gustaría que esta noche no termine nunca.
Vamos a disfrutar de este sábado.
¡Será una noche de sábado emocionante!
Les adelanto
que no hay dinero en juego.
No les vamos a regalar nada.
- Nada. - Nada.
- Es por el honor.
El escenario está abierto a quienes quieran
hacer un show
o para los que crean que se van a arrepentir
si no sacan eso que llevan dentro antes de volver a casa.
Les recuerdo que este escenario es para ustedes.
Hagan lo que quieran.
Bueno, vamos a empezar.
¿QUIÉN SUBE PRIMERO?
Son empleadas públicas en Cheongju.
- …públicas en Cheongju. - ¿Nosotras?
¡Un aplauso para las Tres Bellas!
LAS TRES BELLAS
¡Las Tres Bellas!
¿Qué está pasando?
- Dios. ¿Qué? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Esperen.
¿Lo harás sin el pantalón?
- ¿Se lo quitó? - ¿Qué?
¿Qué?
LAS ALIENTAN
BAJÓ LA GUARDIA
- Dios. - ¿Lo harás sin el pantalón?
- Me sorprendió. - Disculpa.
¡Shorts de cuero!
Tomen sus micrófonos.
Y SE DESCALZA
- ¿Están bien? - Esto es genial.
- Me voy a parar. - Buena idea.
Por la maternidad
y el trabajo, están agotadas.
Ahora dejarán todo eso atrás y se van a divertir.
- Juntas. - Sí.
Todas juntas.
- ¡Vamos, las Tres Bellas! - ¡Sí!
¡Un aplauso para las Tres Bellas!
¡Vamos, Cheongju!
- ¡Cheongju! - ¡Están hermosas!
¿Qué van a hacer?
¿QUÉ HARÁN LAS MADRES?
Esperen. ¿Qué?
¡Guau! ¿Qué?
- Dios mío. - ¡Guau!
"I'M SO SEXY" DE DANCING GENOME (YU JAE-SEOK Y LAS TRES BELLAS)
YJS y las Tres Bellas.
¿YJS Y LAS TRES BELLAS?
Colaboración…
¿Qué hacen?
¡Colaboración! ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
¡Qué locura!
¡Es una locura!
Qué buenas son.
Esto es genial.
Te voy a contar
un secreto que nunca conté.
- Es muy sexi. - Son increíbles.
Te voy a mostrar
una parte de mí que no imaginabas.
No solo mi apariencia es muy sexi.
- Qué locura. - Eres muy sexi.
Eres ardiente.
Qué pena que la gente no lo vea.
Pero yo sí lo veo, querido.
¡Vamos a arder!
- Soy muy… - ¡Sexi!
SOY MUY SEXI
¡Sexi!
- No puede ser. - No quiero esconderlo.
- Así soy yo. - Soy muy…
¡Sexi!
SOY MUY SEXI
Intenté esconderlo, pero ya no puedo.
- Así soy yo. - Soy muy…
Esto es una locura.
- Son buenas. - De locos.
Son buenas, son muy buenas.
¡Vamos!
- Soy muy… - Sexi.
SOY MUY SEXI
SE APURAN
¿Qué pasa?
¿Qué?
- ¿Hay más? - ¿Sí?
¡Es "Amor Fati"!
¡Dios mío!
¿Cuántas canciones tienen?
Vinieron muy preparadas.
No te decepciones.
No puedes ser bueno en todo.
Mientras mañana sea mejor que ayer, todo estará bien.
La vida está pasando ahora mismo.
¡Vamos, arriba!
- ¡Vamos, arriba! - ¡Vamos!
¡VAMOS!
- La edad es solo un número. - ¡Número!
- Solo importa el corazón. - ¡Corazón!
Solo sigue a tu corazón.
Es hora de decirle adiós a la tristeza.
- ¡El baile del mosquito! - Solo se vive una vez.
- Debes amar. - ¡Amar!
- Cásate si quieres. - ¡Quieres!
Solo sigue a tu corazón.
Las lágrimas son solo las burbujas del adiós.
No les tengo miedo a los romances futuros.
¡Vamos, todos!
- Amor fati. - Amor fati.
¡Salten!
Amor fati.
Se lucieron.
No les haremos una entrevista.
- Actúan y se van. - Genial.
La rompieron.
- Sin duda, la rompieron. - Totalmente.
- Sí. - La descosieron.
Increíble.
- Fue increíble. - ¡Son muy buenas!
- ¿Viste esto? - Sí.
- Fue genial. - Dios mío.
Actuar en un escenario con Yu Jae-seok como conductor
era algo que soñábamos.
Y bailamos "I'm So Sexy" junto a él.
- Eso fue… - Fue…
Fue increíble.
Prepararnos para hacerlo
- fue parte de toda la experiencia. - Es cierto.
Ensayamos y nos esforzamos mucho para hacerlo.
Logramos desahogarnos,
y el apoyo de todos nos llenó de energía.
Las tres estaban llorando cuando hicimos la fogata.
BASTA DE LLORAR
Pero, para hacer esto, no más lágrimas.
Son realmente geniales.
¿Quién quiere subir ahora?
¿Quién sigue?
¿Quién sube?
¿Quieres subir, detective?
- No. - ¿No?
- ¿Y tú, Dong-geon? - No.
- ¿Los ministros? - No.
Trajiste la guitarra.
- ¡Algo preparó! - La guitarra.
- La trajo.
EL MINISTRO TRAJO SU GUITARRA
Trajiste tu guitarra.
- La guitarra. - Un aplauso.
No, no la tenemos. No hay guitarra.
NO SE TIENEN CONFIANZA DESPUÉS DE LAS CHICAS
- Tienes que tocar. - Sí.
La voy a buscar y subo después.
¿Qué tienes al lado?
- ¿Qué tienes al lado? - Y…
¿Cómo llegó aquí?
ESTÁ AL LADO DE ÉL
- Trajiste la guitarra. - ¿Qué?
Estuvo siempre ahí.
- Pero la partitura… - No tengo la partitura.
- Voy a buscarla. - Bueno, ve a buscarla.
POR POCO EVITÓ SER EL SIGUIENTE
Vamos a ver. Sí.
- ¿Doctora Kim? - ¿Yo?
¿SUBIRÁ LA DOCTORA KIM?
- ¡Bueno, vamos! - Espera.
¡Bueno, vamos!
- Vamos. - Por favor.
- ¡Kim Joo-hyun! - ¡Joo-hyun!
Voy a llenar el bache.
- ¿Necesitas el micrófono? - ¿Sí?
Solo voy a bailar.
Está bien.
¿La escucharon?
Va a bailar sin micrófono.
YO PUEDO CON ESTO
- ¿En serio? - ¿Sí?
Ella es genial.
REUNIÓN PREVIA
Mis colegas del hospital no saben
- cómo soy en verdad. - Claro.
Pero ahora me van a conocer.
Eso me preocupa un poco.
Bueno, aquí está nuestra cirujana.
¡Un gran aplauso para ella!
Qué bueno.
- Ella es genial. - Es una profesional.
¿Qué tipo de baile hará?
"PAPARAZZI" DE KAN MI-YOUN (CON ERIC)
- ¡"Paparazzi"! - ¡Qué locura!
SÍ
No resisto esa mirada.
No la resisto.
¡Es una locura!
- Baila bien. - ¡Es increíble!
Así se hace.
MUY CONCENTRADA
¿Qué es esa mirada?
- Es decir… - Dios mío.
- Por Dios. - ¿Es en serio?
¡Es muy buena!
¡Bajó del escenario!
MIRA PARA AQUÍ
¿ME LLAMARON?
AQUÍ
LES TIRO UN BESO
SORPRENDIDA
Dios mío.
¿Quieres ser mi fan?
- Soy un pa-pa-paparazzi, paparazzi. - Paparazzi.
- Te sigo. - Bien.
Te miro, te observo.
- Es genial. - Mi superestrella.
PARECE UN FESTIVAL
¿Tenemos que ir después de ella?
No vamos a poder.
NO TODOS
PUEDEN HACER ESTO
ASOMBRADA
No puedo creer que sea médica.
Estuvo divertidísimo.
¡Un gran aplauso para ella!
Doctora, eso fue alucinante.
- ¡Sí! - Genial.
¡Joo-hyun!
El hospital no puede contener tanto talento.
- No puede. - No puede.
Nada puede contenerla.
¿Quién hubiese esperado que hiciera esa presentación?
Qué locura.
- ¡Eres genial! - ¡Genial!
- Espectacular. - Sí.
DING, DING
Están tocando la guitarra.
¿ESTÁ SONANDO UNA GUITARRA?
- Es el ministro. - Se está preparando.
El ministro ya está tocando la guitarra.
MUÉSTRANOS TU TALENTO
Es genial que toquen después de "Paparazzi".
- Mucha presión. - No es fácil.
Justo después.
Necesitamos relajarnos.
- Es cierto. - Claro.
- Ahora… - ¡Señor!
El que se casa en una semana.
DONG-GEON Y EL MINISTRO
GUAU
¿Vendrás, Dong-geon?
- Sí. - Ven, sube.
- La partitura. - Bien.
Dios mío.
Ellos tres son…
EL TRÍO ENTRAÑABLE
- Son muy tiernos. - Es decir…
- Son muy tiernos. - Muy.
- La hermana está incómoda. - Dios.
Miren a esos tres.
- ¿Qué pasa? - En serio.
- ¿Qué van a hacer? - Vamos, por favor.
¡Vamos, Ji Dong-geon!
¡Tú puedes!
No sé qué van a hacer.
- Pero me gusta cómo se organizaron. - Sí.
Tienen cuatro micrófonos.
- Estoy emocionada. - Yo también.
Empiecen.
No puedo con esto.
Bienvenidos todos.
Gracias por estar aquí con nosotros.
- Dios. - ¡Ministro!
Es nuestra última noche juntos.
¿Hacemos una canción lenta o una movida?
- ¡Las dos! - ¡Las dos, por favor!
Si quieren algo con energía, quiero escucharlos.
Bien, muchas gracias.
"Bien, muchas gracias".
Ji Ye-eun.
Si están muy exaltados
y prefieren una canción tranquila,
hagan un aliento más suave.
Vamos.
Muy bien.
Entonces, será una canción movida.
¡Movida! ¡Vamos!
Esto es como un viaje.
¿Qué es esto?
¿Cuándo van a cantar?
- ¡Escuchen! - ¡Vamos, rápido!
¿Están listos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Están listos en serio?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien.
Pónganse de pie para cantar "Vámonos de viaje".
¡Un aplauso, por favor!
"VÁMONOS DE VIAJE" DE CHO YONG-PIL
- ¿Esto está pasando? - Qué divertido.
Uno, dos.
- Subo las verdes colinas - Subo
- con mi mochila a cuestas. - con mi mochila a cuestas.
- Subo las verdes colinas… - Subo…
¿QUÉ ES ESO?
- …con mi mochila a cuestas. - …con mi mochila a cuestas.
- Bajo el dorado sol. - Bajo el dorado sol.
- El festival comienza. - El festival comienza.
CANTA SUAVE
- Rumbo a lo silvestre. - Rumbo a lo silvestre.
- Rumbo a los valles. - Rumbo a los valles.
"Mientras amanece".
- Mientras amanece - Mientras amanece
- temprano en la mañana. - temprano.
SE BALANCEA
- Temprano en la mañana. - Temprano.
SE CONFUNDE LAS NOTAS
- El sonido de la ciudad. - El sonido de la ciudad.
Dios mío.
- El gentío interminable. - El gentío interminable.
- ¿Se sigue equivocando? - El gentío interminable.
- La selva de edificios. - De edificios.
ES UN CAOS
- Escapémonos de eso. - ¡Todos!
- ¡"Sigue"! - ¡Todos!
- Sigue los ecos que oyes. - Sigue los ecos que oyes.
- Descubre el agua que fluye en el valle. - Que fluye en el valle.
- No es muy movida. - A ese lugar…
- ¿Qué pasa con la guitarra? - …vámonos de viaje.
¡Otra vez! ¡"Sigue"!
- Sigue los ecos que oyes. - Sigue los ecos que oyes.
- Descubre el agua que fluye en el valle. - ¡Tócala bien!
- A ese lugar, - A ese lugar,
- vámonos de viaje. - vámonos.
SE SUENA LA NARIZ
¡Apaguen eso!
¡Apáguenlos!
Muchas gracias.
¿No nos prometieron una canción movida?
¿Por qué tocabas las notas equivocadas?
Me puso muy mal.
Dios mío.
Pero en serio.
¿Para qué nos preguntaron?
No fue para nada movida.
Por Dios.
Por eso me reía tanto.
Ye-eun también se estaba riendo.
- ¿Te dio vergüenza? - Bueno…
Me dio vergüenza. Me dio vergüenza por él.
No sé qué le hizo pensar que podía cantar sobre el escenario.
La actuación de ellos tres
será uno de los momentos más memorables de toda mi carrera.
Fue la versión más aburrida de "Vámonos de viaje" que escuché.
Pero me encantan esas cosas.
Su estilo era muy auténtico.
Fue muy divertido.
Todo el mundo está sorprendido.
SU CANTO LOS SORPRENDIÓ
¿"Vámonos de viaje"
fue siempre tan triste?
Quienes tenían planeado viajar lo cancelaron.
Los aviones se volvían.
¡Señor Dios!
Muchas gracias, Dios,
- por darnos a estos tres hermanos. - Bendito sea Dios.
Muchas gracias.
- Amén. - Amén.
AMÉN
El orden fue genial. Justo después de "Paparazzi".
Estuvo genial.
Fue muy divertido.
Las cosas se están poniendo intensas esta noche.
Ahora le toca a la pareja.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Dios mío.
- ¿Qué prepararon? - ¿Qué harán?
¡Un gran aplauso para ellos!
- No estamos listos. - ¿Qué?
- Vamos. - Increíble.
Lo que sea nos gustará.
Cualquier cosa nos entusiasma.
- ¿Qué hacemos? - ¿Micrófonos?
- No, vamos a bailar. - No.
- ¿En serio? - Sí, pero…
¿En serio?
- Vamos a improvisar. - No preparamos nada.
- Está bien. - Sí.
LA ÚNICA PAREJA DEL HOSTAL
SON UN POCO TÍMIDOS
Y BASTANTE EMPALAGOSOS
LA PAREJA INSEPARABLE DEL HOSTAL
Vamos a ver qué hace la única pareja.
- ¡Un aplauso! - Yo voy al frente.
Luego vas tú.
- Sí. - ¡Son lindos!
YEO DONG-KYU (34) PARK KYO-YOUNG (30)
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
¡Bien!
¿Qué?
"TOC TOC TOC" DE LEE HYO-RI
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
¡Bien!
¿Qué es eso?
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
¡Por Dios!
¿Qué hacen?
- ¿Qué hacen? - ¿Qué es eso?
ASOMBRADO
- ¿Es en serio? - Bailan bien.
Dios mío.
- ¿Qué? - Son buenos.
SE REVUELCA EN EL SUELO
NO ME LO VOY A PERDER
EL CABELLO HÉLICE
¿Qué demonios?
¿Qué es eso?
¿Qué les pasa?
¿Qué es esto?
BAILE DESCONTROLADO
SOBREEXCITADO
Dios mío.
Por Dios.
UNA PEQUEÑA COLISIÓN
Está poseído.
POSEÍDO
- ¿Así son en verdad? - No lo puedo creer.
SE LIBERARON
¿Quiénes son en verdad?
MUESTRAN SU TALENTO OCULTO
Eso fue increíble.
Toc, toc, toc.
- Son buenos. - Son increíbles.
LA HÉLICE ESTÁ COMO LOCA
SACUDE A SU NOVIA
Le debe haber dolido.
Fue increíble. Increíble.
Un aplauso para ellos. ¡Guau!
Fue una locura.
- De locos. - Sí.
Fue muy bueno. Por Dios.
Me la confundí con Britney Spears.
- Estuviste genial. - ¿Los vieron?
BAJA LA CABEZA
Además,
él le golpeó el labio con el trasero.
- Sí. - Ay, no.
No pasa nada.
No es tarde, ¿no?
¿Seguían una coreografía?
¿Van a aprender baile?
- Hacemos batallas de baile entre los dos. - Todo el tiempo.
Casi se me salen los ojos.
- Fue sorprendente. - Sí, sorprendente.
Pensé que "Paparazzi" también.
LA PAREJA LOS SORPRENDIÓ
La energía de hoy
ha sido increíble.
¿Quieres cantar "Milk Shake"?
¿VAMOS A ESCUCHAR "MILK SHAKE"?
¡Vamos!
- ¡"Milk Shake"! - ¡"Milk Shake"!
- ¡Vamos! ¡"Milk Shake"! - ¡"Milk Shake"!
"MILK SHAKE", UNA CANCIÓN DEL 2025 DE JI YE-UN Y JEE SEOK-JIN
- ¡Ji Ye-eun! - ¡Ji Ye-eun!
NO GRITA EL NOMBRE DE SU HERMANA
Pero…
Nunca la canté en vivo.
- ¿Ponemos la versión grabada? - Sí.
Cantará sobre la canción.
NO QUERÍA ESO
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
- Sobre la canción, ¿no? - Claro.
- Va a sonar. - "Milk Shake".
Suelo cantar bien,
pero no tengo la voz bien hoy.
- Lo sabemos. - ¡Sí!
- Sí. - Qué linda.
"MILK SHAKE" DE CHOONGJU JI-C (JEE SEOK-JIN Y JI YE-EUN)
De niña, lo que me gustaba más que las golosinas…
De niña, lo que…
SE MUERE DE RISA
CÁMARA EXCLUSIVA DE DONG-GEON
- Nubes blancas… - ¡Es adorable!
ES TU HERMANA, DONG-GEON
HACE LA MÍMICA FRENTE A SU HERMANO COMO UNA PROFESIONAL
Un batido para ti. Anímate.
Anímate con un batido especial.
Estalla en tu boca
como un globo en el verano
- vuela hacia el cielo. - ¡Dios!
ESTÁ LLEGANDO AL LÍMITE
No la quiere ver.
HACIA EL CIELO
No la mira.
Un batido.
SE VA RÁPIDO NO BIEN TERMINA
¡Es muy tierna!
SUPERTIERNA
Estuviste genial.
- Qué dulzura. - Es muy dulce.
Estuviste bien, pero Dong-geon me daba risa.
Miraba hacia arriba.
LA ÚNICA VÍCTIMA
Miraba hacia el espacio.
Woo-seok, canta "Lluvia repentina".
UNA LLUVIA INESPERADA ES LO MEJOR
¿En serio?
- ¡Byeon Woo-seok! - ¡Byeon Woo-seok!
SE RÍEN
- ¡Byeon Woo-seok! - ¡Byeon Woo-seok!
- Dios. - ¡Byeon Woo-seok!
Hace mucho que no cantas.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Woo-seok!
Estaba en problemas.
El cansancio se había acumulado durante los últimos tres días.
Me costaba mantenerme en condiciones.
El aire es tan frío
- que la garganta… - Sí.
Cuando me desperté, me dolía la garganta.
Voy a subir.
Me tomé un antigripal,
pero me seguía doliendo la garganta.
Pero ¿cómo negarme?
- ¡Capitán! - ¡Vamos!
¡Es nuestro capitán!
Es una locura. ¡Woo-seok!
No te sientas presionado. Te vas a lucir.
- No sé. Intento con el primer verso. - Sí.
Sin presiones.
Lo compadezco. En serio.
¿Puedo usar esto?
- Ya me decidí. - Claro.
Lo va a hacer.
La segunda vez que usan el soporte.
Antes nos íbamos de viaje.
Nuestra Britney Spears se puso de pie.
- Britney. - No puedo quedarme sentada.
Hay que estar parado para esto.
Dios mío.
- ¡Sun-jae! - ¡Sun-jae!
¿Sun-jae?
¡Qué bien te ves!
- ¡Woo-seok! - ¡Tú puedes!
HAY QUE PARARSE PARA VERLO
Dios mío.
- Por Dios. - ¡Dios!
"LLUVIA REPENTINA" DE ECLIPSE (LOVELY RUNNER)
Quisiera que no parara nunca…
La pasé muy bien con todos.
Adiós.
SE FUE EL GRUPO 1, Y YA SON MÁS CERCANOS
También tenemos la razón.
CAMBIAN POR COMPLETO
Creo que me está gustando.
POR FIN, UN POCO DE PAZ
RECIBEN AL GRUPO 2 CONFIADOS, PERO ¿CÓMO SERÁ?
Esperen.
Son demasiados.
Son muchos.
LAS COSAS SE COMPLICAN CON EL GRUPO 2
COCINAR SE COMPLICA MÁS
Hoy será difícil.
LA LIMPIEZA ES PEOR
Levanta la cabeza.
Contrólate.
Cierra la boca.
¿EL PERSONAL SE IMPACIENTA?
¿Por qué acepté hacer esto?
A PUNTO DE CERRAR,
LLEGA LA AYUDA
Llegamos.
¿Realmente tenían que venir?
- ¿Quién habla? - Hyo-ri.
LEE HYO-RI Y LEE SANG-SOON
¿No pueden buscarse otro programa?
¿No es lindo que estén Hyo-ri y Sang-soon?
AYUDA PROFESIONAL
Somos aliados confiables.
Al fin puedo descansar.
- Yo la agarro. - Eres puro bla, bla.
LA PROFESIONAL TORTURA A JAE-SEOK
- Ahí. - No cambiaste nada, ¿no?
- Tenemos algo nuevo. - Siempre quise hacerlo.
NO PARAN DE HABLAR A OTRO NIVEL
SE DIVIERTEN
¿No es divertido?
SON FELICES
MOMENTOS CONMOVEDORES
El grupo dos es totalmente diferente.
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía cerlo.