DÍA 2
EMPIEZA
EL MOVIMIENTO
Sigue lloviendo.
HORA ACTUAL: 6:00
EL JEFE YU SE LEVANTÓ
SE MIRA ANTES DE SALIR
¿Nos levantamos?
¿Descansaron?
Espero que sí.
Bueno…
Dudo que hayan descansado.
Woo-seok, ¿dormiste bien?
SE PONE EL ARO QUE SE LE SALIÓ
De hecho…
- ¿Te desmayaste? - Sí.
Me alegro por ti.
Me lavaré los dientes.
HORA DEL CEPILLADO RÁPIDO
CEPILLAN Y CEPILLAN
- Escuchen. - ¿Sí?
Me duele el cuello por tener que mirar hacia arriba para verlos.
Kwang-soo es muy alto.
Los dos son altos.
Eres el único más alto que yo.
Eres un poco más alto.
TOSE
LE TOSE EN LA CARA AL DESPERTAR
Eso fue muy grosero.
Esperen.
SE LIMPIA LA LENGUA CON FUERZA
- Sinceramente… - ¿Qué?
No imaginé que conectaríamos tanto.
No pensé que fuéramos a relacionarnos.
¿Puedes doblar las mantas?
- Tenemos que hablar. - ¿De qué?
- Mira. - ¿Qué?
SE RÍEN
- Es que… - ¿Qué?
- No es que me haya pasado de la raya. - No.
Yo tampoco me pasé, ¿no?
- No. - Exacto.
A DOBLAR LAS MANTAS
Qué bueno que durmieron bien.
Me veo bastante bien hoy.
¿Qué parte?
Vi mi reflejo y puedo decir que me veo bien.
Sí, no está tan mal.
- ¿Qué? - Es cierto.
- Muy bien, ¿no? - Sí.
Eres malvado.
- ¿Por qué lo dices? - Vamos.
- Dile la verdad. - Woo-seok tiene buen gusto.
¡Guau! Qué hombros fuertes.
Estos hombros no dejan caer nada.
Tú…
FESTIVAL DE HALAGOS
- Kwang-soo es fuerte. - Más fuerte que yo.
HORA ACTUAL: 6:50
- Buen día. - Hola.
Te levantaste.
CARA DE DORMIDA
La alarma suena a las 7:00.
¿A qué hora nos despertamos?
- ¡A las 7:00! - ¡A las 7:00!
LO ACORDARON JUNTOS
A las 7:00.
SE LEVANTÓ 10 M ANTES
¿Qué pasa?
- ¿Qué haces? - Me lavo.
SE REFRIEGA
Oye, Ye-eun.
SE RÍE
- Te estás lavando… - Ye-eun.
¿Lloraste?
¿Pasó algo?
- ¿Dormiste bien? - Sí.
- Como un bebé. - ¿Sí? Bien.
EL HERMANO TAMBIÉN SE DESPERTÓ
¿A qué hora se despertaron?
LOS HUÉSPEDES SE VAN DESPERTANDO DE A UNO
Lo de las tostadas…
Esperen. Ya casi son las 7:00.
Esperen.
Prepárense, chicos.
Ayúdenme con las cortinas.
- Ye-eun, prepárate. - Sí.
ESTÁ NERVIOSO
Yo abro estas.
Hay que abrir ambos lados.
Esperen a que ponga la canción.
ABREN LAS CORTINAS
JOO-HYUN SIGUE DURMIENDO
EUN-TAE SE DESPIERTA CON LA CANCIÓN
DUDA
Buen día.
Huéspedes del Hostal de Jae-seok, ya ha pasado un día entero.
Hola, buenos días.
- Buen día. - ¿Durmieron bien?
Se despertaron.
Me pareció que les gustó mucho el juego de la trivia ayer,
así que hoy
tenemos una sorpresa para ustedes esta mañana.
Acabo de poner una canción.
¿UNA CANCIÓN?
¿La escucharon?
Me lo imaginé.
Acabo de poner una canción.
Quien logre cantarla a la perfección…
Quiero una misión al despertar.
- Misión al despertar. - Misión.
Algo como una misión.
Misión al despertar.
Parece que están ansiosos por jugar
muchos juegos de los shows en los que estuve.
Quien logre cantarla a la perfección recibirá una recompensa.
No es la gran cosa, pero los sorprenderá.
¿UNA RECOMPENSA?
Volveré a ponerla.
"UNA CASITA EN EL BOSQUE"
- No la conozco. - Hay que cantarla.
En la ventana de una casita en el bosque…
- ¿La sabes? - …hay un niño parado.
- ¿Qué dijo? - ¿"Hay un niño"?
- Un conejito viene corriendo. - "Un conejito".
- Toca la puerta y le habla… - …y le habla…
¡Por favor, sálvame! ¡Por favor, sálvame!
¡Si no me salvas,
el cazador me va a matar! ¡Pum!
- Pasa, conejito. - ¿Lo van a matar?
Relájate y descansa un ratito.
Eso es todo.
Hiciste ese paso otra vez.
¿Apenas despiertas?
Sí. Lo hizo otra vez. Bueno.
La misión al despertar.
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
Tenemos que ir con ellos.
- ¿Nosotros? - Vengan.
Sí.
- Ponla otra vez. - No puedo hacer eso.
¿No sabías?
Jugarás con ellos.
A prender la luz.
¡La mañana comenzó!
¡Guau!
¡Buenos días!
¡Buenos días a todos!
- Es temprano para gritar. - Como dije,
hagan una fila cuando estén listos.
Vengan a cantar frente a mí.
SE AGRUPAN
- Vengan a cantar. - En la ventana…
En la ventana…
No presté atención.
¿Listos?
Listos, ya.
En la ventana de una casita en el bosque…
- ¿Hay que bailar? - Supongo que ahora sí.
…un conejito viene corriendo.
- Es buena. - Toca la puerta y le habla.
Toca la puerta y le habla.
- ¡Por favor, sálvame! - Dios mío.
Si no lo haces…
Incorrecto. No dice eso.
¿Alguien la sabe?
MIRAN PARA OTRO LADO
Nunca la había oído.
En la ventana…
YO TAMPOCO
- ¿Cómo era? - No tengo idea.
- En la ventana… - Estoy dormido.
En la ventana de una casita en el bosque,
- hay un niño… - …sentado.
…sentado.
- No, "parado". - Sí.
- ¿Sí? - ¿En serio?
EL EQUIPO WOO-SEOK LE PIDE AYUDA A SU CAPITÁN
CLASE PARTICULAR DEL CAPITÁN BYEON
- ¿Qué sigue? ¿"Un conejito"? - …viene corriendo.
…viene corriendo.
Toca la puerta y le habla…
EL EQUIPO YE-EUN TAMBIÉN ACUDE A SU CAPITANA
Muy bien.
EL PRIMER INTENTO DE KWANG-SOO
En la ventana de una casita en el bosque,
hay un niño parado.
Eres muy alto.
- Eres muy alto. - ¿Qué?
Eres alto para interpretar a un niño. Siguiente.
- Es demasiado alto. - Sí.
Un niño no es tan alto como tú.
- ¿Hago así? - Mides más de 190 cm.
- Agáchate. - Bueno.
TIENES QUE PARECER MÁS PEQUEÑO
ESTE NIÑO ESTÁ LISTO
En el bosquecito…
EMPIEZA CON "EN LA VENTANA"
El siguiente.
Antes lo habías hecho bien.
Perdió en segundos.
En la ventana de una casita…
- "En la ventana". - ¿Qué dijiste?
En el bosquecito…
LE TOCA A YE-EUN
En la ventana de una casita en el bosque,
hay un niño parado.
Un conejito viene corriendo.
Toca la puerta y le habla.
¡Por favor, sálvame!
¡Si no me salvas,
el cazador me va a matar! ¡Pum!
Pasa, conejito.
Relájate y descansa un ratito.
…un ratito.
Fue una versión triste.
Demasiado triste.
Es una canción infantil.
Estuvo bien.
- Estuvo bien, pero triste. - Sí.
El siguiente.
En la ventana de una casita…
Qué voz ronca. Afuera.
Siguiente.
- En la ventana… - Muy agudo. Siguiente.
No estás lista. Otro.
Lo siento. Siguiente.
SIGUEN LOS RECHAZOS
El siguiente.
CARRASPEA
Sabía que debía hacer un lindo show
sacando a relucir mi niño interior.
En la ventana de una casita
- en el bosque… - Qué tierno.
…en el bosque,
hay un niño parado.
- ¿Y esa voz tan pura? - Un conejito…
CONEJITO EUN-TAE
…viene corriendo.
- Toca la puerta y le habla… - Su voz es muy delicada.
¡Si no me salvas, el cazador me va a matar! ¡Pum!
- Pasa, conejito. - Es muy bueno.
Relájate y descansa un ratito.
¡Primero por ahora!
PRIMER PUESTO POR AHORA
¡Primero por ahora!
LO LOGRA CON SU VOZ PURA
- Es el líder. - Increíble.
- Estuvo genial. - Se lució.
Es muy bueno.
La voz y el tono eran justos para una canción infantil.
Ahora, Hyeong-seon.
En la ventana de una casita en el bosque…
- Bien. - Un conejito viene corriendo.
- Toca la puerta y le habla. - Me gusta el tono.
¡Sálvame, por favor! ¡Sálvame, por favor!
¡Si no me salvas…
- Para. - …el cazador me matará!
SONÓ UN POCO RARO
¿Tiene acento norcoreano?
¿Tiene acento de Pyongyang?
¿UNA CONEJITA DE PYONGYANG?
¡Sálvame, camarada!
- El conejo está desesperado. - Bien.
- ¿Y? - Pero no dice "¡sálvame, por favor!".
No dice así.
- Hyo-lim. - ¿Sí?
- Tú, Hyo-lim… - ¿Sí?
Cantaron una canción infantil.
Hazlo a tu manera.
Haz este paso.
- Hazlo. Baila. - No, esperen.
- Me siento presionada. - Vamos.
- ¡Por favor! - ¡Vamos!
- ¡Te admiramos! - ¡Sí!
¡Vamos!
- ¡Hazlo! - Tú puedes.
En la ventana de una casita en el bosque,
hay un niño parado.
- Un conejito viene corriendo. - Me encanta.
Toca la puerta y le habla.
¡Por favor, sálvame!
¡Si no me salvas, el cazador me va a matar! ¡Pum!
Pasa, conejito.
Relájate y descansa un ratito.
…descansa un ratito.
LA PATADA DE HYO-LIM
DESDE LA COMPETENCIA DE ANIMACIÓN EL DÍA 1
¿Qué fue eso?
EL JEFE YU AMA ESE PASO
¡Fue increíble!
Relájate y descansa un ratito.
GRITA DE ALEGRÍA
LA ROMPIÓ
¡Primer lugar!
UN EFUSIVO SALUDO DE MANOS
Estuviste genial.
LO DEJA COLGADO
- No lo dejes así. - Cierto.
- Yo. - ¿Cómo?
QUIERO INTENTARLO
- ¿Puedo? - Ya se terminó.
DESAFÍO DE LA PATADA
- ¿Quieres hacer esa versión? - Sí.
Está bien.
- ¡Vamos! - Luego de Hyo-lim…
- No será fácil. - ¡Sí!
Luego de Hyo-lim…
- Se dio cuenta de algo. - Sí.
SE PREPARA
¡Vamos!
- Un conejito viene corriendo. - ¡Así se hace!
Toca la puerta y le habla…
¿QUÉ ES ESO?
¡Por favor, sálvame!
¡Parece el comediante Oh Ji-myeong!
Pasa, conejito.
- Así. - Muy bien.
- Relájate y descansa un ratito. - ¡Un aplauso!
ES UNA ARTISTA NATA
Yo también.
- Dios mío. - Fue genial.
Hace mucho no veía los pasos de Oh.
- Hace siglos. - Sí.
Muy bien.
Los ganadores recibirán una recompensa especial.
PRIMER PUESTO: EUN-TAE, EUN-JUNG Y HYO-LIM
Escuchen.
Empieza otro día para jugar
y ser felices.
¡Empieza su segundo día en el hostal!
DÍA 2 EN EL HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
HORA ACTUAL: 8:00
Vayan a lavarse la cara. Haremos el desayuno.
Gracias.
Qué emoción.
- Qué genial. - Lo aprendí.
- Tú también, Hyeong-seon. - Sí.
EL PERSONAL SE ACICALA ANTES DE PREPARAR EL DESAYUNO
- ¿Te estás preparando? - Sí.
LOS HUÉSPEDES SE PONEN ELEGANTES
ÉL ESTÁ COMPROMETIDO CON EL CUIDADO DE LA PIEL
PASO 1. CREMA HIDRATANTE
PASO 2. FILTRO SOLAR
QUÉ MINUCIOSO
CON TOQUECITOS CUBRE CADA RINCÓN
LOS QUE ESTÁN LISTOS VAN AL COMEDOR
Vamos.
HORA ACTUAL: 8:15 YE-EUN LLEGA AL TRABAJO
Ya están todos.
Ay, no.
Traje una tostadora.
Qué bien.
- Aquí está. - Genial.
Quería que fuera como un desayuno bufet.
Si quieren tostadas, las hacen.
- Bien. - Bien.
- ¿Quieres una? - No sé.
TOSTADAS, CEREALES, SALCHICHAS TOSTADAS FRANCESAS
También hay tostadas francesas.
JUN-SEONG BATE LOS HUEVOS
¿Jun-seong cocina seguido?
No cocina en casa.
Estás viendo una nueva faceta de él.
Creo que es chef.
Eres chef, ¿no?
Cociné un par de veces en mi vida.
- ¿Mientes? - No.
¿ES CHEF O SERVICIAL?
Ve a sentarte.
Yo me encargo.
JUN-SEONG SE VA
¿Esto es azúcar?
- ¿Te fijas? - Sí.
OTRA PERSONA SERVICIAL
Paso la manteca por la sartén, ¿no?
Así está bien.
- Así. - ¿Y el fuego?
- ¿Está muy fuerte? - Sí.
- Eres chef, ¿no? - No.
OTRO CANDIDATO A SER CHEF
- Hay que embeberlo bien, ¿no? - Sí.
DIRECTO A LA SARTÉN
LLEGA KWANG-SOO
- Hola. - ¿Qué comen?
¿Ya estás comiendo?
Debías esperar. Podrías haber comido tostadas.
- ¿Qué comieron? - Nada.
- Me decepcionas. - Espera.
Creí que éramos un equipo.
Estaba preparando el estómago.
- ¿Sí? - Para desayunar.
Faltan las salchichas.
- Cuidado. Está resbaladizo. - Bueno.
Nosotros tenemos que hacerlo.
Vayan a sentarse. Nosotros nos encargamos.
Te pareces al atleta Oh Sang-uk.
- ¿Oh Sang-uk? - El esgrimista.
Creo que es chef.
¿ES CHEF?
- No paró de ayudarme. - ¿En serio?
Bueno, siéntate.
¿DONG-KYU ES CHEF?
Chef Oh Sang-uk, siéntate.
EL SEGUNDO CANDIDATO A CHEF SE VA
¿Bato más huevos?
- Espera. - ¿Bato más?
- Siéntate y relájate. - Bueno.
Tú y los huevos.
¿Y eso?
ROMPE EL HUEVO CON UN PALILLO
Solía trabajar en EGGDROP.
¿En EGGDROP?
¿Trabajabas en EGGDROP?
- ¿Sí? - Media jornada.
- Trabajaste en EGGDROP. - Media jornada.
¿Quién eres?
¿QUIÉN ES SEONG-JOON, EL EXPERTO EN HUEVOS?
- Esta salió bien. - ¿Cuántas pueden comer?
TOSTADAS DORADAS
El pan es muy bueno.
Jae-seok trajo el pan de su casa.
Pónganle mermelada.
¡La de arándanos!
Es nuestra arma secreta.
La mermelada es muy rica.
El Jefe Yu también la trajo.
Se me ocurrió hacer esto para el desayuno.
- Woo-seok. - ¿Sí?
Es mermelada de uva en vez de arándanos.
No, compré la correcta.
USARON OTRA MERMELADA
No es rica.
Hay que tirar esto.
- Haz otras. - Esperen.
Woo-seok compró la mermelada incorrecta.
Voy a tener en cuenta sus comentarios.
¿LO HARÁ MEJOR ESTA VEZ?
Listo.
TOSTADAS DORADAS LISTAS
Las tostadas ya están.
¿JAE-SEOK LOGRARÁ REDIMIRSE?
La mermelada de arándanos
- no es dulce, pero es rica. - Sírvete.
¡MMM!
- Es rica. - ¿Sí?
La mermelada es riquísima.
- Deliciosa. - Es muy rica.
LAS TOSTADAS DEL JEFE YU SON UN ÉXITO HOY
ESTÁ FELIZ
Están comiendo bien.
ESTÁ SATISFECHO
SE ACERCA
- ¿Qué? - Haré omelets.
- Los huevos son lo mío. - Muy bien.
Puede hacer un comercial de huevos.
Los haré revueltos.
HUEVOS REVUELTOS: LOS MEJORES
Pongámosles queso.
LES PONE QUESO
- Se ven bien. Usamos tres. - Se ven demasiado bien.
Huele increíble.
HUEVOS REVUELTOS LISTOS
MIENTRAS TANTO, KWANG-SOO
- Coman unas salchichas. - Qué bueno.
EL PRIMER DESAYUNO ES UN ÉXITO
- El pan es rico. - Sí.
UN POCO DE HUEVOS REVUELTOS
¡QUÉ RICOS!
- Están deliciosos. - Sí.
Woo-seok dejó su marca con los huevos.
- Es un experto ahora. - Muy ricos.
Totalmente.
Estoy lleno.
- ¿Comiste bien? - Comí mucho.
¿Qué almorzaremos?
Para el almuerzo…
- Los que perdieron ayer… - Nosotros.
- El equipo Woo-seok. - Ese equipo, ¿no?
El equipo Woo-seok decidirá qué comeremos.
A CARGO DEL ALMUERZO
Ayer completaron los formularios, ¿no?
- Muchos pidieron ramyeon. - Sí.
- ¿No? - Sí.
- También pidieron tteokbokki. - Sí.
- ¿Con ramyeon? - Puede ser.
- Rabokki o… - El rabokki me gusta.
Me encanta.
- Buena idea. - ¿Sí?
- Con carne. - Sí, con carne.
- ¿Croquetas de atún? - ¿Sí?
- ¿Les gustan? - ¡Guau!
- Ye-eun sabe hacerlas. - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Quiero probarlas.
Rabokki con carne y croquetas de atún.
- Croquetas. - Rabokki con carne.
SE QUEDA MIRÁNDOLAS
Ustedes tres…
Eun-jung y Hyeong-seon. Ustedes tres.
Y Ae-yeong.
- ¿Son amigas? - Sí.
- Creo que sí. - ¿Crees?
- Oigan. - Hoy podemos.
No piensen mal de mí.
Esto no es una misión, ¿sí?
- Podemos decirte. - Ya no tienen que ocultarlo hoy.
- No. - Entiendo.
DIJO QUE NO LES PREGUNTARÍA SOBRE SU VIDA PERSONAL
PERO ES EL QUE MÁS PREGUNTA
No teníamos que decirte.
Dijiste que no teníamos que decirte.
- Díganme si tengo razón. - Está bien.
¿Recuerdan la misión de hoy?
- Recitaste el cuento… - Sí.
- Lo hizo a otro nivel. - Es decir,
no cantó una canción infantil,
parecía que estaba contándole un cuento a un niño.
- Debe ser maestra jardinera. - Quizá.
- Maestra… - Te va perfecto.
EL JEFE YU NOTÓ SU EXPRESIVIDAD
Y LOS GESTOS QUE HIZO CON LA CARA
EL DETECTIVE YU LE PREGUNTÓ SIN FILTRO
Como sea, ¿estoy equivocado?
¿TRABAJAS CON NIÑOS?
Tengo título de maestra.
- Va con ella. - Lo sabía.
- Lo adivinó. Qué increíble. - Sí.
¿Eres la directora?
¿DIRIGE SU PROPIA ESCUELA?
- Tengo el título de maestra. - Bien.
Sus actitudes me dieron pistas.
Eun-tae, cantas como un actor.
- Sí. - ¿No es así?
- ¿Actúas? - ¿Sí?
- ¿Eres actor? - Sí.
- ¿En serio? - ¿Sí?
SIN QUERER SE REVELÓ SU TRABAJO
¿No sabían?
- Actuó en películas. - No sabía.
Nosotros tampoco. No conocemos a nadie.
- ¿Podemos decir de qué trabajamos? - Actuó en Piratas.
- ¿Eh? - Actuó en Piratas.
Era el Erizo de Mar.
- ¿Qué? - Piratas.
Trabajamos juntos ahí.
- ¿Sí? - Fue mi primera película.
- Es cierto. Ahora lo reconozco. - ¿La viste?
- ¿De dónde? - ¿Sí?
¡De Piratas!
¿También eres actor, Jae-seong?
- Sí. - ¿En serio?
- Creo que sí. - ¿Actúas?
En The Roundup: No Way Out.
- Claro. - ¿En esa?
En la escena del club.
¡Es cierto!
Le pegan frente a la escalera.
- ¿Eres tú? - Sí.
SON ACTORES
No puedo darme cuenta de qué trabajan los demás.
Cuando sabes qué hacen, puedes verlo.
Sí, lo ves en ellos.
JUN-SEONG LIMPIA LOS ASIENTOS
¿Se dedica a la limpieza?
Esperen.
- Miren. - Basta.
- ¿A qué te dedicas? - Por Dios.
- Estaban… - ¿Por qué limpias todo?
Me muero por saber a qué se dedica.
- No para. - No es su primera vez.
Muy bien.
Como ya pasó el primer día, podemos hablar de esto.
¿Por qué no entramos
- y seguimos hablando? - Sí.
- Ya no llueve. - Paró.
- ¿Sí? - Genial.
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
SE DEVELAN LAS OCUPACIONES
Tres me dan curiosidad.
Dímelo solo a mí.
Me muero por saber.
LA CURIOSIDAD LOS ENLOQUECIÓ LAS ÚLTIMAS 24 HORAS
Llegó la hora de que nos hablen de ustedes.
- Quiero saber. - Yo también.
Quiero saber de Jun-seong.
- Jun-seong. - ¿Quieres saber?
- Sí. - De Bo-ra y Chae-lyn también.
Olvídate de todo. ¿Por qué trabajas tanto?
La higiene influye en la calificación Michelin.
Sí, es cierto.
Estábamos pensando que ustedes tres trabajan en gastronomía.
¿LOS TRES HERMANOS SON CHEFS?
PISTA 1. USO DEL CUCHILLO
Miren a Bo-ra y Chae-lyn.
¿Trabajan en gastronomía? ¿Son chefs?
- ¿Son chefs? - Son muy buenos.
¿Quieren ocultarlo?
SE DIO CUENTA, ¿NO?
¿ESTÁ SORPRENDIDA?
LOS DESCUBRÍ, ¿NO?
¿Sí o no?
NO SON CHEFS
- ¿No son chefs? - ¿En serio?
Hace 20 horas que está diciendo eso,
pero se equivocó.
NO LO CREE
Estaba seguro
y habló hasta que nos dormimos.
- "Les digo que son chefs". - Sí.
"Lo sé por experiencia". Hasta dijo eso.
Creí que sabía interpretar a la gente. Me equivoqué.
- No eres oficinista. - Soy oficinista.
2.º INTENTO FALLIDO
¿En serio?
- Danos una pista. - Sí.
- Trabajo en hospitales. - ¿Sí?
¿Enfermero?
¿Terapeuta?
- Soy oficinista. - ¿Sí?
¿En un laboratorio?
Así es.
- ¿Sí? - Es una empresa farmacéutica.
- Proveemos equipos a hospitales. - ¿Sí?
LIM JUN-SEONG (29)
¿Y tú, Bo-ra?
Soy reportera.
¿Reportera?
- Lo sabía. - Sí.
- No puede ser. - Lo sabía.
- ¿Qué? - ¿Qué tipo de reportera?
Trabajo en KTV, el canal gubernamental.
No podría ser otra cosa que reportera.
- Va con ella. - Sí.
LIM BO-RA (33)
Con razón tiene una voz que inspira confianza.
Es reportera en serio.
- Por eso habla tan bien. - Sí.
Le va de maravilla.
- Creí que era presentadora. - Sí.
Solía ser presentadora.
EXPRESENTADORA
También pensaba que era presentadora.
¿Finges que lo sabías?
ES TARDE PARA FINGIR
No adivinaste ninguna.
LE SIGUE LA CORRIENTE
Me dedico a la investigación.
¿Eres investigadora?
¿En KTX?
¿No dijiste "estación"?
- "Investigación". - Es investigadora.
- ¿Es investigadora? - Sí.
- Investigadora. - Sí.
En una facultad de medicina.
¿De medicina?
LIM CHAE-LYN (31)
- Los tres hermanos están juntos. - Sí.
- Se llevan bien. - Sí.
Tienes razón.
Me alegró que viniéramos los tres porque nunca habíamos viajado juntos.
No es fácil.
- Sí. - Es importante para nosotros.
¿Te gusta que esté él?
- Sí. - Él es muy confiable.
No puede ser. No lo creo.
- La verdad. - Se llevan bien.
- Sí. - Así es.
Voy a intentar adivinar.
Joo-hyun…
Viajas mucho sola, ¿no?
Me acostumbré a hacer cosas sola.
Soy una profesional.
- Sí. - Pareces aventurera.
Le gusta estar sola.
Hago todo a mi modo.
Jefe Yu.
¿Solo comprarán cerveza? ¿Soju no?
Es muy buena para eso.
- Es muy intuitivo. - Así es.
- ¿Eres profesora de yoga? - ¿"Yoga"?
¿Eres adivina?
- ¿Dibujas historietas? - No.
¿A QUÉ SE DEDICA?
Soy médica.
MÉDICA
- ¿Eres médica? - ¿De verdad?
¿En serio?
Soy cirujana.
KIM JOO-HYUN (36)
- Se me puso la piel de gallina. - A mí también.
¿Así que haces cirugías?
¿La vieron?
UNA EXPLICACIÓN DIGNA DE UNA CIRUJANA
- Doctora. - Doctora.
YA NO SE REPRIME
Dong-geon y sus amigos.
Si hubiera venido alguien de mi familia… Por Dios.
Habría llorado.
Ye-eun se enteró ayer.
- Tú debías saberlo antes de venir. - Sí.
¿Qué sentiste?
- Estaba preocupado. - Sí.
Recé todos los días.
Recé para que esto no nos separe más aún.
"DIOS, NO DEJES QUE ESTO NOS SEPARE"
¿Qué te habrá dicho Dios?
Capitán Lee.
- ¿Sí? - ¿Qué dices?
Mira lo separados que están.
- Es lo más cerca que hemos estado. - ¿Sí?
- ¿Es lo más cerca? - Sí.
SU REZO SIRVIÓ
Dong-geon es muy popular con las chicas.
- Sí. - Es verdad.
- ¿No es cierto? - Sí.
- Sabe escuchar. - Sí.
Cuando Dong-geon está con las chicas, se ríe mucho.
DONG-GEON ES FELIZ CON LAS MUJERES
- Sí. - Pero, cuando la ve a Ye-eun…
SE PONE TRISTE CON SU HERMANA
Mira hacia la nada con ella.
Qué gracioso.
- Estudiamos en el mismo lugar. - ¿Sí?
Ellos hacen un posgrado, y yo sigo en la licenciatura.
Soy ministro en el Ministerio Juvenil.
- ¿Sí? - Tenemos dos ministros.
KIM SEONG-JOON (31), JI DONG-GEON (27)
KIM HYO-JUNG (30)
- Creí que eran más jóvenes. - Sí.
Casi les agarro los cachetes.
COMO SI FUERAN NIÑOS
Tienen caras de buenos.
Realmente lucen como ministros en serio.
Mira cómo se sientan.
ESTILO MINISTERIAL
YA QUEREMOS VER SUS HABILIDADES
Aleluya, en serio.
"Ministros en serio".
- Fuimos a un retiro con la iglesia. - Sí.
Tuvimos que prepararnos mucho. Vinimos aquí a relajarnos.
Nos conocimos cuando éramos niños.
- ¿Sí? - En la iglesia.
También es mi amigo.
Desde que tengo memoria, ella toca el piano en la iglesia.
PARA ÉL, ES LA PIANISTA
Soy la pianista de la iglesia.
¡Debe ser muy popular!
- Ya lo sabemos. - Era la más popular.
No tenía idea.
Así que es la más popular de la iglesia.
Di cosas lindas de mí.
OH
Este es el momento.
- Ahora. - ¿Y?
Hace no mucho, debatíamos si podíamos pagar la comida.
Hay poco presupuesto.
Dong-geon nos dijo
que Ye-eun se había ofrecido a pagarla.
- Nos compró 30 pizzas para todos. - ¿En serio?
- La más popular compró pizza. - Sí.
COMPRA PIZZA Y TOCA EL PIANO
Hay una abeja.
- Un avisón. - Avispón.
Quédense quietos.
No se muevan.
- Quietos. - Se fue.
Woo-seok dijo "avisón".
- ¿Lo escucharon? - ¿"Avisón"?
- Un avisón. - Avispón.
SE RÍE
Se equivocó y dijo "avisón".
- ¿No lo escucharon? - Bueno…
- Digámosle "avisón". - Sí.
- Avisón. - Sí.
Era un avisón.
- Pero… - ¿Qué es un avisón?
- Espera. - ¿Hablaremos mal ahora?
- No lo noté. - Era un avisón.
Está bien.
Esperen.
Dios mío.
Sigue viniendo.
Si los pica, puede ser grave.
Está en el sector del personal.
Se quedó ahí.
Esperen.
¡ES MI OPORTUNIDAD!
Por Dios.
¡Ay, no!
SE ACERCA CON CUIDADO
¡Ay, no!
UN GOLPE CERTERO
ESTÁN IMPRESIONADOS
¡Bravo, Sr. Avispón!
- ¡Yu Jae-seok! - ¡Yu Jae-seok!
EL HOSTAL ESTÁ A SALVO
Sr. Avispón.
- Lo atrapó. - Sí.
La vida es sagrada,
pero por las dudas…
- Corrió como 300 metros. - Sí.
Pero valió la pena.
Fue genial.
- Te diremos "Sr. Avispón". - ¿Sí?
Suena mejor que "Jefe Yu".
- Que quede entre nosotros. - Sí.
Me van a preguntar de dónde salió.
SR. AVISPÓN (55 AÑOS)
Nos conocimos en el trabajo.
Somos empleadas públicas en Cheongju.
- ¿En serio? - ¿Sí?
¿Empleadas públicas?
- Trabajadoras sociales. - Sí.
LEE AE-YEONG (39), SON HYEONG-SEON (37) KO EUN-JUNG (39)
Nos conocimos en un centro comunitario.
- Hace 12 años. - Trabajamos hace 12 años.
- Y otra cosa. - Tengo un hijo.
- ¿Edad? - Tres.
El mío tiene siete años.
Tengo dos. Uno de cinco años y otro de cuatro meses.
¿Qué fue ese baile de hoy a la mañana?
¿Y este paso?
BAILÓ ESTA MAÑANA
Queríamos descansar de la maternidad.
DESCANSO DE LA MATERNIDAD
- Nos gusta estar aquí. - No quiero volver.
NO QUIEREN VOLVER A CASA
Ahora que lo sé, tiene sentido.
Parecen confiables.
- Es verdad. - Es cierto.
- Él hace taekwondo. - Sí, sin dudas.
¿Notaron algo?
Cuando lava los platos, se le ven los músculos.
PISTA 1. SUS MÚSCULOS
- Eso lo delató. - Sí.
Y come poco arroz.
Sí, como poco arroz.
- Soy adicto a los carbohidratos. - Amo la harina.
Hoy vamos a comer carbohidratos. ¿Está bien?
Me dijeron que va a haber carne.
- Como mucha carne. - Espera.
¿Vas a sacar la carne como un maleducado?
LO DESCUBRIÓ
Soy empleado público.
- ¿Eres policía? - Sí.
- Soy detective. - ¿Sí?
SONG JAE-HYEONG (33)
¿Eres detective? ¡Guau!
Qué miedo.
Come toda la carne que quieras.
Lo que él quiera.
¡Escucha!
- En serio. - Oye.
Le acabas de decir "maleducado".
- ¿No le dijiste eso? - No.
¿Vas a sacar la carne como un maleducado?
HACE 1 MINUTO
Perdón. Estaba bromeando.
Yo mismo quiero comprarle la carne.
Va a usar tus aros como esposas y te va a arrestar.
- ¿Así? - Sí.
Ahora que lo sé, noto que va con él.
- Con razón tiene ese físico. - Sí, de verdad.
Los que actúan de villanos están a su lado.
Qué coincidencia.
- Aquí. - Los atrapó.
Los tres están siempre juntos.
Los seguía sin darse cuenta.
No se separaba. Fue su instinto.
Le parecían sospechosos.
Era una investigación encubierta.
Eun-tae, recién me di cuenta.
Sentía que me hacías acordar a alguien.
Pareces un elfo nórdico.
EL ELFO NÓRDICO
Tienes razón.
- Es cierto. - ¡Guau!
Es muy tierno.
Ustedes dos trabajan en la moda.
- Todos se dieron cuenta. - Sí.
CHOI JUN-HYUNK (27), KIM HYO-LIM (26)
Eres buena bailarina.
- En serio. - Sí.
- Es muy talentosa. - Me gustaba ir a bailar
- cuando iba a la secundaria. - ¿En la secundaria?
Representa a la generación Z.
Sí, generación Z de manual.
¿Y tú, Ka-ram?
Manejo dinero.
- ¡Bancaria! - ¡Sí!
Ding, dong.
El siguiente.
LEE KA-RAM (36)
- ¡Guau! - Va contigo.
Trabajo en una agencia de publicidad.
PARK KYO-YOUNG (30)
Tengo una cafetería.
YEO DONG-KYU (34)
- Lo veo. - Va bien con él.
Son una pareja.
¿No les preocupaba venir juntos?
A mí sí.
El programa va a estar disponible en Netflix para siempre.
Te pasaste. Espera un poco.
- Pero… - Dios mío.
Creí que lo nuestro era para siempre.
Me gustaba que fuera para siempre.
Cada cual tiene una historia.
PARA SIEMPRE
¿Saben qué me sorprende muchísimo? No hay ni uno que sea chef.
- Ni uno. - Así es.
- Es verdad. - Pensábamos:
- "Uno debe ser chef". - Sí.
Limpiaron bien la cocina.
Queríamos adivinar quién.
- Nos equivocamos. - En todo.
SE EQUIVOCARON EN TODO
Perdimos la noción del tiempo. Ya son las 10:30 a. m.
Hay que ir a cocinar.
Hoy…
PESTAÑEAS, Y YA ES LA HORA DE COMER
A fin de cuentas, es un hostal.
- Claro. - No podemos dejar de comer.
- Vamos. - Vamos a cocinar.
- Vamos. - Vamos.
- Equipo Woo-seok. - ¡Bien!
- A cocinar. - Vamos.
- ¿Vamos a comprar antes? - Deberíamos.
- Hyo-lim podría… - Llevémosla.
Hará tteokbokki.
Dijo que es experta en tteokbokki. Vayan ustedes cuatro.
Hyo-lim, ven.
- Claro. - Esperen.
- ¿Necesitamos más huevos? - Sí.
- Quedan pocos. - Había muchos.
- Necesitamos más. - Casi no hay.
Para eso vine.
- ¿Qué? - Vine a cocinar los huevos.
Es el experto en huevos.
- Nos vemos. - Sí.
Tiras de trigo y de pescado, mayonesa, aceite de sésamo…
Carne, tiras de pescado y de trigo.
- Panceta. - Cebollas.
Más carne.
¿Y los huevos? Necesitamos más huevos.
ESTÁ OBSESIONADO CON LOS HUEVOS
¿Tenemos todo?
- Todo. - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Jae-seok empezó a roncar apenas se durmió.
- ¿En serio? - Fue… Roncó al instante.
RONQUIDOS FUERTES
EMPIEZA A RONCAR APENAS SE ACUESTA
MÁS FUERTES
Ay, no.
Por Dios. Jae-seok no solía roncar así.
Sinceramente,
creo que deberíamos ir a tomar un café o algo así.
Un beneficio del personal.
Creí que habría una pausa para tomar café.
Yo traje ropa deportiva.
AFLORAN LAS QUEJAS
No pensé que trabajaríamos como perros.
Deberíamos tener…
- ¿Algún beneficio? - Sí.
No podemos ni tomar un café. ¿Por qué no nos dejan?
- No podemos. - No.
- No pudimos hacer nada. - Exacto.
- Y siempre tenemos la razón. - Sí.
- Nosotros también la tenemos. - Sí.
- Pídanse algo especial. - Hay helado de frijol.
Café con leche.
- ¿Pastel de nuez? - ¿Dónde?
Dos para cada uno.
- Qué lindo lugar. - Sentémonos.
- Qué lindo ambiente. - Me gusta.
¿Les tomo una foto?
Kwang-soo, qué mirada intensa.
No sabía que me observabas.
SUPERINTENSA
Más amigables. Muy bien.
- Sí. - ¿"Amigables"?
Esperen.
Muy bien.
Hagamos una estilo generación Z.
- ¿Así? - Sí.
- ¿Así se hace? - Sí.
- Déjame a mí. - No es así.
- ¿Es generación Z? - No.
Se tiene que ver así.
LA DE HYO-LIM, LA DE WOO-SEOK
NO ESTÁN BIEN
WOO-SEOK LO INTENTA
- Veámosla. - Así está bien.
¡Eres muy bueno!
- Está bien. - Se lo ve a él.
¿ESTÁS SEGURO DE ESTO?
Quieres robarle protagonismo.
- Ye-eun, hazlo. - ¿Así?
Tómate una.
Tiene que estar más cerca, como la de recién.
Listo.
- Mira al frente. - Abre los ojos.
- Creo que salió bien. - Se ve genial.
No se ven los poros.
- Pareces un bebé. - Muy linda.
- Saliste bien. - ¿Qué?
- Te ves bien. - Así es.
- La generación Z. - Salió bien.
Me gusta.
- El brillo. - Salió bien.
EN EL HOSTAL
SERÍA LINDO TENER SILLAS ADENTRO
Alguien pidió sillas.
VACÍAN LOS TACHOS DE BASURA
VACÍA LOS CONTENEDORES
PASAN LA MOPA EN EL COMEDOR
MANTENIMIENTO COMPLETO DEL HOSTAL
LLAMA AL PERSONAL QUE FUE AL SUPERMERCADO
ESTÁN OCUPADOS TOMANDO FOTOS
La persona que intenta contactar no está…
¿EH?
¿QUÉ?
La persona que intenta contactar no está disponible.
Deje un mensaje…
LLAMA POR TERCERA VEZ
- Dios. Es Jae-seok. - Ay, no.
- Dile que estamos cerca. - Atiende en el auto.
- Dile que estamos comprando. - Sí.
- Atiéndelo. - ¿Hola?
- Ye-eun. - ¿Sí?
¿Dónde están?
Seguimos comprando.
LE MIENTE
- ¿Estás agitada? - No.
¿Llevamos este?
FINGE QUE ESTÁ COMPRANDO
Sí, estamos comprando.
Estamos hambrientos. Apúrense.
Está bien.
Claro que sí.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué quería? - Saber dónde estábamos.
Le dije que en el súper.
Qué buen recreo.
- Es nuestro secreto. - Sí.
Soñaba con ese recreo.
- Como en un retiro. - Estoy mejor.
EL EQUIPO WOO-SEOK LISTO PARA COCINAR
- Necesitamos los ingredientes. - Sí.
Voy a poner agua a hervir.
- ¿Para qué? - Para hacer el ramyeon.
Aquí están los formularios de registro.
REUNIÓN DE ANOCHE
"Ramyeon". Por Dios.
Muchos pidieron ramyeon.
QUIERO COMER: RAMYEON
- Parece que todos quieren comer ramyeon. - ¿En serio?
- Preparémoslo mañana. - Deberíamos.
¿Por qué no usamos esto por ahora?
La clave para hacer mucho es evitar
- que los fideos se ablanden. - Sí.
- Es importante la cantidad de agua. - Sí.
- Creo que va a estar rico. - ¿Sí?
- Voy a probarlo. - ¿Y eso?
Porque voy a…
- Va a cocinar. - Sí, voy a cocinar.
Me preparé.
MODO EXPERTO EN RAMYEON ACTIVADO
Esperen. Hay que hacerlo bien.
LA CANTIDAD EXACTA
- La cantidad… - ¿De agua?
Hay que tener eso en cuenta.
SECRETO 1. LA CANTIDAD
LA MIDE A OJO
Esperen.
Lo mejor es hacerlo con un medidor.
Esta tiene las medidas.
Gracias.
¿Un litro?
- Un litro sirve para dos porciones. - Así es.
UNA OLLA DE 4 LITROS
Cuatro,
cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez.
LE CUESTAN LOS CÁLCULOS
No soy muy capaz.
No lo soy.
No soy muy capaz,
pero ver que alguien disfruta de la comida que preparé
me hace muy feliz y me conmueve.
SIGUE CALCULANDO
ASIENTE
Listo.
Cuatro litros
rinden ocho porciones.
Aquí haremos ocho.
- Porciones. - Sí.
2 OLLAS 16 PORCIONES
Muy bien.
- Son 16 porciones. - Sí.
Con otra más, 4 por 3 es 12, así que…
Y 3 por 8 es 24.
- Son 24 porciones. - Sí.
Perfecto.
¿O la mitad?
- ¿La mitad? - Sí.
- Dos litros. - Sí.
- Bien. - Sí.
- Haremos 20 porciones. - Sí, son 20.
Teniendo en cuenta la evaporación.
¿No es así?
AL PARECER, TUVO EN CUENTA LA EVAPORACIÓN
Son 20 porciones.
- Veinte. - Recuérdalo.
Veinte, sí.
MIENTRAS ESPERAN QUE HIERVA
Siéntate, Jefe Yu. Descansa.
Quiero el helado con forma de pez.
COME UN TENTEMPIÉ
MIENTRAS TANTO EN EL GIMNASIO
- Luz roja, Lee Kwang-soo. - Sí.
KWANG-SOO SORPRENDIDO
- Lo hicieron bien los tres. - Sí.
Vi a Kwang-soo en ellos.
KWANG-SOO ENOJADO
¿Qué es esa pose?
No puedes atraparlos.
AHORA JUEGAN AL JENGA
¿Cuál es la prenda?
- ¿Le hacemos un bigote? - ¿Sí?
El susurro del diablo. ¡Cielos!
¿En serio?
KA-RAM TENDRÁ UNA PRENDA
- Sé natural. - Sí.
No se ve bien en mi opinión.
Sr. Avispón.
Sr. Avispón. ¿Y el almuerzo?
¿Qué es eso?
- ¿Qué pasó? - Una prenda.
¿Qué es eso?
- ¿Qué pasó? - Una prenda.
- Sí.
¿Qué pasó, Ka-ram?
Espera, Ka-ram.
- Ven, Ka-ram. - Me siento humillada.
Qué vergüenza.
¿Qué haces, Ka-ram?
¿Por qué fue la prenda?
Antes de que termine el día, sabré en qué banco trabajas.
¿Está bien?
Lo dibujaron muy bien.
¿Saben qué? Esto es genial.
Ka-ram es una adulta que trabaja.
- ¿Dónde más podría hacer esto? - Sí.
Con mi familia, hacemos estas cosas cuando viajamos.
- ¿Sí? - Sí.
- No me digas. - Sí.
No podría hacerlo con mi familia.
Si mi familia quisiera hacer eso,
no podría.
Es otra cosa. ¿Saben?
Acabo de darme cuenta
de que todos tienen un lado salvaje.
- ¿No, Kyo-young? - Tienes razón.
- Cada uno tiene un lado salvaje distinto. - Sí.
No lo mostramos fácilmente,
pero todos lo tenemos.
- Un lado salvaje oculto. - Sí.
- Todos lo tienen. - Sí.
- Hola, doctora. - Por fin.
Ven, doctora.
- Se puso la chaqueta. - Hola.
"Todos tienen un lado salvaje".
- Como sea, todos lo tienen. - Todos.
SE LOS MOSTRARÉ
NO LO PODRÁN CREER
MIREN MI LADO SALVAJE
LOCURA SIN FILTRO
¿Qué?
LIBERACIÓN ÉPICA
LO QUE HAN ESTADO ESPERANDO
PRÓXIMAMENTE EL SHOW DE TALENTOS
Volvieron.
Gracias, chicos.
Creo que el tteokbokki saldrá genial.
Hay agua para 20 raciones.
- ¿No es mucho? - ¿Sacamos un poco?
¿Diez raciones?
CONSIDERA LOS OTROS PLATOS
Tiremos la mitad.
- Bien. - Espera.
Veamos cuánto carga ese cucharón.
LO SOSTIENEN CON FIRMEZA
LO VUELVEN A METER
Vamos a ver.
Es esta. Tómala.
LA OLLA DE 4 LITROS DE ANTES
Es un trabajo delicado.
- ¿La tiro? - Espera.
LA CANTIDAD JUSTA
Cuatro litros…
- Cada ración tiene medio litro. - Bueno.
Son ocho raciones. Tírala.
SIGUE CON LOS CÁLCULOS
Entonces…
- ¿Es para 12 paquetes? - Sí, para 12.
Pero, si tienes en cuenta la evaporación,
sirve para diez porciones.
Si está salado, añadimos agua.
Va a estar bien.
El condimento, no los fideos.
SECRETO 2. SEPARAR EL CONDIMENTO Y LOS FIDEOS
Lo estoy haciendo como un experto.
- Ojalá que salga rico. - Me tomo en serio el ramyeon.
SECRETO 3. AÑADIR EL CONDIMENTO PRIMERO
- ¿Puedo verlo? - ¿El ramyeon?
EL RAMYEON DEL JEFE YU
- En vivo y en directo. - De cerca.
No bromeaba cuando les dije que la clave está en los fideos.
Hace mucho que no veo tanto.
No puede fallar.
- Hoy es el día. - Sí.
No quiero que falle.
Va bien con cebolla de verdeo.
SECRETO 4. AGREGARLE CEBOLLA DE VERDEO
MIENTRAS LOS SABORES AFLORAN
El tteokbokki se ve increíble.
Esto con un poco de salsa de tteokbokki.
ECHA UN VISTAZO
Ya casi está todo listo, ¿no?
Sí, ya casi.
- ¿Está listo? - Sí.
- Pondré los fideos. - Bien.
Me entusiasma el ramyeon.
A mí también.
HORA ACTUAL: 12:30 VAN LOS FIDEOS
SECRETO 6. SEGUIR REVOLVIENDO LOS FIDEOS
PASARON 2 MINUTOS
El ramyeon se ve bien.
Está perfecto.
WOO-SEOK LO PRUEBA
- Está rico. - Sí.
- ¿Llamamos a todos? - Yo los llamo.
NO DEBEN ABLANDARSE LOS FIDEOS
Vengan a comer.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Muy bien.
Bien.
MIRA SI VIENEN LOS HUÉSPEDES
TIEMPO DESDE QUE ENTRARON LOS FIDEOS
HORA ACTUAL: 12:33
¿Siguen cocinando?
Llegaron.
¡El ramyeon está listo! Bien.
Voy a moverla.
JUSTO A TIEMPO
- Qué rico olor. - ¿Cierto?
TIEMPO DE LOS FIDEOS
- Huele rico. - Que no se ablanden.
- Hay que comerlo ya. - Sí.
- ¡Hay que comerlo ya! - Las pinzas.
¡A comer!
- Las pinzas. - Bien.
- Qué bien se ve. - Huele rico.
Sírvanse un poco no más.
- Un poco cada uno, ¿sí? - Sí.
- Sírvanse. - Si quieren más, hacemos más.
El ramyeon es de locos.
Se ve increíble.
Gracias.
- Disfruten. - Que no se ablanden.
Se ve muy bien.
¡Coman el ramyeon rápido!
Cómetelo ya.
Se acaba el tiempo. ¡Apúrense!
¡Coman su ramyeon ya!
COMAN MIENTRAS LOS FIDEOS ESTÁN AL DENTE
- ¡Vamos! - ¡Sírvanse ramyeon!
Esperen.
- El kimchi. - Que no se ablanden.
- ¡El kimchi! - El kimchi.
¡Kimchi!
¡Hay kimchi cortado!
Me voy a servir.
Ya voy.
4 MINUTOS DESPUÉS DE PONER LOS FIDEOS, AL FIN COMEN
POR SUERTE, SIGUEN AL DENTE
Qué rico.
SE ATAN EL PELO PARA CONCENTRARSE EN LA COMIDA
Delicioso.
- A comer. - Gracias.
El ramyeon está perfecto.
Está impecable.
Los fideos están bien cocidos.
- Sí, ¿no? - Sí.
Me esforcé mucho. Fue un experimento.
Está muy rico.
UN GRAN BOCADO
ASIENTE
LE DA UN SORBO DESDE EL PLATO
Ay, Dios.
LE AGREGA ARROZ AL RAMYEON
Esta cuchara está limpia.
UNA CUCHARADA, DOS CUCHARADAS
QUÉ RICO
RASPA EL FONDO DEL PLATO
LO DEJA RELUCIENTE
El tteokbokki de trigo es el mejor.
DISFRUTAN LOS OTROS PLATOS TAMBIÉN
Croquetas gigantes.
Creo que este tiempo aquí me dejará secuelas,
como cuando viajas al exterior.
- ¿Cuáles? - ¿Es bueno o malo?
Miren. Los dos tienen la misma expresión.
¿Qué te pasó, Woo-seok?
¿De quién te estás contagiando?
¿No era el momento perfecto para decir eso?
Woo-seok y yo queríamos saber
- a qué te referías. - Sí.
¿No entienden lo que digo?
- ¿Es bueno o malo? - Implica…
Lo que quise decir fue:
"Me encanta estar aquí. Me dará pena irme".
- ¿Después de irte? - Sí.
- Claro. - Después.
Será triste.
Voy a pensar: "¿Por qué estoy en casa?".
- A esas secuelas te refieres. - El después.
Tenemos reservado un plan.
Irán a un huerto de tomates…
- ¿Tomates? - …y de batatas.
Ya está preparado. Tienen que estar a las 2:00 p. m.
Bien.
DÍA 2: EVENTO ESPECIAL
Queríamos que nuestros huéspedes
vivieran experiencias nuevas.
LOS TOMATES DE TOECHON-MYEON, GWANGJU-SI Y GYEONGGI-DO
Y LAS BATATAS DE ESTACIÓN
LA EXPERIENCIA DE RECOLECTAR
Tenemos planeada una parrillada para la noche.
Muchos pidieron fogatas en sus formularios de registro.
QUIERO HACER: FOGATAS
Me sorprendió que quisieran hacer fogatas.
Les prometí una actividad por día, y esa será.
Ya tenemos que irnos.
Por aquí.
Son mantas para pícnic.
- Unas bolsas. - Azules.
¡Chicos!
- Que todos lleven una. - Gracias.
- Son delantales. - Bien.
Equipo Tomate y equipo Batata.
- Hay comida. - Dios mío.
- Pásenla bien. - Nos vemos.
Ya trabajaste mucho. Ve.
EL JEFE YU LOS DESPIDE
- Diviértete. - Nos vemos.
¡Vengan a despedirlos!
- ¡Diviértanse! - ¡Nos vemos!
- ¿A recolectar batatas? - Sí.
Dile que es linda, amigo.
- Linda. - No vamos a pelear.
Mejor.
SE VAN DE LA MANO
Es su compañía lo que la hace hermosa.
Me gustó eso que dijiste.
Eso la hace hermosa.
Qué privilegio que tu pareja entienda eso.
- Claro que sí. - Sí.
EL HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
Vamos a divertirnos.
Muy bien.
Vamos.
- ¡Nos vamos! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡A recolectar tomates!
Vamos.
LOS EQUIPOS LLEGAN A DESTINO
- ¡Cuántos tomates! - Los huelo.
- ¿Vienen del hostal? - ¡Sí!
¿Ven esta parte que sobresale?
- Sí. - Tienen que…
- ¿Así? - Entiendo. Así.
- Lo logró. - Obvio.
- Las chicas hacen de todo. - Claro.
Nunca recolecté tomates.
Coseché batatas,
- pero tomates no. - Claro.
Es fácil sacarlos.
Qué bueno que es fácil.
Salen rápido.
Creo que ya junté un kilo.
Qué rico huelen.
Mira este de aquí.
Estos son grandes.
Qué grande.
- Qué grande. - Sí.
- Aquí hay otra. - Aquí.
- Hay muchas. - Sí.
Es como una mina de oro.
- Sal, batata. - Sal de ahí.
Sal de ahí, batata.
Hay un montón.
Es increíble.
Hace mucho que no hay tanto silencio.
Descansemos cinco minutos y seguimos.
¿Con qué empezamos?
Se tapó un inodoro en el baño de damas.
Por suerte, tenemos un desatascador.
- Yo sé. - Lo metes
y lo subes un par de veces.
Así que vamos a limpiar todo y a destapar el inodoro.
Eso es todo.
Vamos y… Esperen.
La fogata.
- ¿Cómo? - La fogata.
- ¿La fogata? - Hay que cortar leña.
TAREAS DE MANTENIMIENTO
Hay que decidir dónde vamos a hacer la fogata.
- Acá está muy mojado. - Sí.
LLOVIÓ TODA LA NOCHE HASTA LA MAÑANA
HAY CHARCOS POR TODOS LADOS
Allá hay herramientas.
Podemos sacar un poco el agua. Necesitamos un lugar seco.
- Está bien. - Tenemos que hacer eso.
Esas son las prioridades.
SACAR AGUA DE LOS CHARCOS
LOS ALTOS BUSCAN LAS HERRAMIENTAS
- Algo para el agua. - Sí.
¿Traes la escoba?
- ¿La escoba? - Sí.
LLEVA LO QUE LE PIDIÓ KWANG-SOO
KWANG-SOO LLEVA EL CARRO A TODA VELOCIDAD
EL JEFE YU SE ACTIVA
Vamos con este, Kwang-soo.
Hay mucha agua.
- De verdad. - Sigue lleno.
Parece café instantáneo.
UNA CANTIDAD EXCESIVA DE CAFÉ
Buen trabajo.
COLOCAN ARENA LUEGO DE QUITAR EL AGUA
Mi personal es muy trabajador.
TRABAJO EN EQUIPO PERFECTO
Así es.
No es fácil.
- Para nada fácil. - No.
Necesitamos más.
¿Hay más arena?
- Sí. - ¿Tenemos más?
Voy a buscarla.
LLEVA TODA LA ARENA QUE HAY
LA CARGA EN EL CARRO
EL RESTO SIGUE QUITANDO AGUA
TRANSPORTA 100 KG SOLO
Hay mucha agua.
- Trajiste demasiada. - Traje toda la que había.
Woo-seok, tienes mucha fuerza.
¿Trajiste todo eso solo?
Por Dios. Pesa mucho.
- Echemos aquí. - Bueno. ¿Dónde?
Aquí.
- Les acerco el carro. - Buena idea.
LA TIRAN
TIRA UN POCO MÁS
LA TIRA TODA
LA DESPARRAMAN
Es como trabajar con cemento.
LA ALISA COMO SI FUERA CEMENTO
TIRA MÁS ARENA
El peor momento
fue cuando tuvimos que vaciar el charco.
Parecía el servicio militar.
Me preguntaba: "¿Qué estoy haciendo aquí?".
ESTÁS ADMINISTRANDO UN HOSTAL
¿Por qué hay tanta agua abajo?
AQUÍ
ALLÍ
No hay más arena.
LA ÚLTIMA BOLSA
QUE NO QUEDE NI UN GRANO
Listo.
La fogata será aquí.
Bien.
- Listo. - Sí.
ÁREA DE LA FOGATA
- Hicimos lo mejor que pudimos. - Va a estar bien.
Vamos.
Estoy sudando.
Yo me mareé.
No tienes la misma cara que ayer.
DEMACRADO
- ¿La cargamos? - Carguemos la leña.
CARGAN LA LEÑA
Tengo una duda.
¿Los dueños hacen esto?
¿Seguro que así es tener un hostal?
¿Olvidas que los huéspedes nos ayudaron?
- Sí, se los agradezco. - Como se debe.
- Ve a casa esta noche. - No, no lo decía por eso.
Con esto vamos a prender el fuego.
CORTA LA LEÑA
Soy bueno para esto.
¿Lo has hecho?
- Usé un hacha y un martillo. - ¿Sí?
SE QUEDÓ CLAVADA
Debí hacerlo más fuerte.
Solo yo me asusté.
SE TAMBALEA
- Ese es su límite. - Levántala.
No quería lastimarlos.
ESCUPE
Empezaste bien.
Se corta a lo largo de la veta.
A LO LARGO
AY, NO
- Jae-seok. - Otra.
Está dura la leña.
SE RESBALA
- Jae-seok. - ¡Déjame!
JAE-SEOK…
Ya basta.
- ¡Déjenme! - No.
SU EGO ESTÁ HERIDO
Para mí es porque está húmeda.
KWANG-SOO LO INTENTA
SE QUIEBRA
SIGUE DÁNDOLE
Qué bien.
LA VOY A PARTIR SÍ O SÍ
- ¡Bien, Kwang-soo! - Bien hecho.
Muy bien.
Woo-seok, te toca.
- ¿Le doy sin parar? - Sí.
Un hit.
¿UN HIT DE BASEBALL?
Se lastimó la mano.
- ¿Estás bien? - Se lastimó.
Déjenme intentarlo otra vez.
Te dije, no es fácil.
SEGUNDO INTENTO
Tiene que golpear así.
GOLPEA EL PISO
- Woo-seok. - Muévete.
El gorrito se me bajó un poco.
¿EL GORRITO?
- Una vez más. - Bueno.
TERCER INTENTO
Bien.
Muy bien. Así.
Se me sigue bajando el gorro.
- ¿Es por eso? - El gorro…
Necesitamos que los leños estén cortados
antes de que vuelvan.
Lo voy a lograr.
Pártelo ahí mismo.
Muy bueno.
UN CORTE LIMPIO
- Muy bueno. - Genial.
Ya sabes cómo.
YA LO DOMINA
Buen trabajo.
Muy bueno.
UN CORTE PRECISO
UN CORTE
OTRO CORTE
Qué buena toma.
UNA "BUENA" TOMA
Apilémoslos.
SIGUIENTE: APILARLOS
- ¿Intercalados? - Sí.
1. LOS APILAN INTERCALADOS
2. METEN LOS LEÑOS PEQUEÑOS
- ¿Aquí? - Sí.
Algunos más.
- ¿No está muy alta? - No, está bien.
3. HACER UNA PILA ALTA
- Fuegos artificiales. - Típico de nuestro hostal.
¡Así es nuestro hostal!
Buen trabajo.
Me enorgullece mi trabajo.
Vamos a limpiar antes de que vuelvan.
NO HAY TIEMPO PARA DESCANSAR
Creo que van a volver en dos horas.
Hay que preparar la parrillada, ¿no?
Sí.
Vayamos preparando el carbón.
¿Voy a buscarlo?
Ye-eun, esto es extenuante. No termina nunca.
ARMAN LAS PARRILLAS
- ¿Tres alcanzan? - Sí.
Y LAS MESAS
¿Sabes qué?
- Voy a serte sincero. - Bueno.
No me gusta la parrillada.
QUÉ AGUAFIESTAS
Algún huésped sabrá hacer parrillada.
Yo también sé.
- ¿Sí? - Sí.
PARRILLAS: LISTAS
LIMPIAR EL GIMNASIO
¿Aspiramos primero?
AGOTADOS, VAN A BUSCAR LAS ASPIRADORAS
- Y… - ¿Sí?
- ¿La mopa? - Sí.
¿Limpiabas en la escuela?
- Todo el tiempo. - ¿Sí?
COMO LO APRENDIÓ A HACER EN LA ESCUELA, ES TODO UN PROFESIONAL
- Sacúdela. - Sí.
SECADO MANUAL
Listo. Vamos.
EL DÚO DE LAS MOPAS ENTRA EN ACCIÓN
Y EL DÚO DE LAS ASPIRADORAS TAMBIÉN
SE ACOMODA EL GORRO
A JUNTAR POLVO
HASTA EL ÚLTIMO RINCÓN
Hay polvo apelmazado.
NO QUEDA NI UNA PARTÍCULA DE POLVO
LUEGO DE QUE ASPIRAN EL POLVO
ENTRA EL DÚO DE LAS MOPAS
PASA LA MOPA EN LÍNEA RECTA
LA PASA EN ESTILO LIBRE
- Ye-eun. - ¿Sí?
HAZLO EN LÍNEA RECTA
¿ENTENDIDO?
Está bien.
Quitemos el polvo.
EN LÍNEA RECTA
El polvo se acumula adentro.
DE UN LADO A OTRO
Es malo para los pulmones.
Quedó bien limpio.
Sí, quedó bien.
- Sí, ¿no? - Sí.
RELUCIENTE
Terminamos.
- Vamos al vestíbulo. - Sí.
La satisfacción del cliente está en los detalles.
¿Por qué no…?
HAY QUE HACER LAS COSAS BIEN
Woo-seok, amigo.
Si está limpio cuando entren…
- Se pondrán de buen humor. - Sí.
Hace mucho que no barro.
Yo solo barría en la escuela.
Si tienes muchas preocupaciones,
hace bien limpiar.
- Sí. - Cuando digo esas cosas,
- se enojan en casa. - ¿No limpias?
Mi esposa se queja porque no limpio.
Perdón, amor.
Cuando terminemos aquí y destapemos el inodoro…
Voy a destaparlo.
DESTAPAR EL INODORO
¿Hay desatascador?
- ¿Puedes solo? - Sí.
- Qué corto el palo. - Sí.
CORTO
- Vas a tener que meter la mano. - Ponle esto.
VA LA ASISTENTE
Es este.
EMPIEZA EL TRABAJO
ESTÁ NERVIOSA
- ¿Así se destapa? - Sí.
- ¿Funcionó? - No.
SE QUEJA
Pidamos ayuda.
- ¿Lo destaparon? - No va a funcionar.
¿No se puede?
NO, NO ES FÁCIL
- ¿Ya está? - No.
Es imposible.
- No puedo con esto. - No.
No sirve.
SIN RESOLVERLO, SE VAN
¿No hizo nada?
Algo hizo, pero…
Pongamos un cartel de fuera de servicio.
Pongan un cartel.
- ¿De fuera de servicio? - Sí.
¿Lo hago yo?
FUERA DE SERVICIO
Buen trabajo, equipo.
- Acomodemos el calzado. - Bueno.
Nos dices que descansemos, pero…
- Miren lo limpio que quedó. - Sí, impecable.
- Se siente bien. - Sí.
- No pensé en nada. - ¿Qué?
- Lo hice sin pensar en nada. - Sí.
Vamos a descansar hasta que vuelvan.
¿Tomamos un helado?
- Buena idea. - Sí.
Qué bueno esto.
GENIAL
Oigan.
No tengo fuerzas para ejercitarme.
- Con todas esas máquinas… - Sería genial.
- Qué desperdicio. - Sí.
APROVECHA PARA EJERCITARSE
Usémoslas una vez.
MMM
Mírenlo.
Te ves sexi.
- Con el helado en la boca. - Sí.
Te ves sexi con eso en la boca.
¡Mírenlo!
Tomémosle una foto. Espera.
NECESITO TOMARLE UNA FOTO
¿Listo?
CLIC, CLIC
DEJA EL EJERCICIO
- ¿Qué? - Haz uno más.
CON EL HELADO CON FORMA DE PEZ EN LA BOCA
CARA DE ENOJADO
MÚSCULOS DE LA CARA EN TENSIÓN
¿Así?
NO ME LO PUEDO PERDER
TOMA LAS FOTOS QUE QUIERAS
DÉJAME VER LA FOTO
ATÓNITO
EJERCITA LOS HOMBROS
Esos hombros que no dejan caer ninguna bolsa.
Por su estructura ósea.
Nada se cae de estos hombros.
En serio.
Qué envidia. A mí siempre se me caen las bolsas.
No me gusta esta máquina.
- ¿Te gustan las otras? - Sí.
- Lo haces bien. - Por Dios.
- Muy bien. - Bien hecho.
NO PUEDE CONTENER LA RISA
ARRUGA LA CARA PARA TENER MÁS FUERZA
SE RÍE DEL EJERCICIO QUE HACE CON LA CARA
En diez minutos, vuelven.
HORA ACTUAL: 16:20
Limpio las mopas.
Bueno. Esperen.
¿Y la capitana Ji?
- ¡Ji Ye-eun! - Quizá fue al baño.
- ¡Ji Ye-eun! - ¿Sí?
- ¿Estabas haciendo caca? - ¿Qué? No.
No puedo. No puedo hacer caca.
Solo puedo en mi casa.
- No puedo aquí. - ¿Tres días?
Sí, así soy yo.
- Pero comes mucho. - Qué asqueroso.
- Ay. - Soy así.
No puedo en casa ajena.
¿Y qué haces?
- Aguanto hasta llegar a casa. - Y lo deja salir.
Qué asqueroso.
¡GUAU!
- Eso es… - Es un asco.
Qué olor feo debe tener.
- Me tiro pedos. - Eres terrible.
- Me tiro pedos. - Claro.
¿Por eso te vas sola?
- Tres días tirándose pedos. - Hiciste que dejara de trabajar.
- Descansemos diez minutos. - Sí.
- Ye-eun. - ¿Sí?
Descansemos.
Se me acalambró un dedo.
No soy de los que se tiran a descansar.
No descanso así a menos que esté en casa.
- ¿En serio? - Sí.
ENTIENDO, ÑAM, ÑAM
- La mandarina parece rica. - Es rica.
Ye-eun, no comas a escondidas.
Se aleja para tirarse un pedo.
EL OTRO MOTIVO PARA COMER A ESCONDIDAS
- Quédate ahí. - Ye-eun.
La gente como ella no come tanto fuera de casa.
Pero Ye-eun
come demasiado.
¿Qué harás con todo eso dentro de tu sistema?
- Entendieron mal. - ¿Sí? Siéntate.
- No me entendieron. - Deja de alejarte.
- Me preocupas. - Está bien.
PENSATIVO
LA MIRA
Perdón.
- Unas 25 raciones… - Perdón.
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
Me duele la panza.
Discúlpenme.
UN LLAMADO INESPERADO
Necesito ir al baño, Ye-eun.
Es urgente. Ya vuelvo.
- Me llama. - ¿La naturaleza?
EL JEFE YU VA A HACER LO SUYO
Qué lindo el sol.
- Me encanta esta hora. - Sí.
- Qué bueno que está tardando. - Sí.
Qué agradable.
LA PRIMERA VEZ QUE SE RELAJAN EN EL HOSTAL
¿Por qué tarda tanto?
PASARON 15 MINUTOS
- Se habrá dormido. - ¿Sin pantalón?
"¿Dónde estoy?".
"¿Y mi pantalón?".
¿SE DESMAYÓ?
¿Estará constipado?
Es una opción. ¿Y si se desmayó?
- ¿Por el agotamiento? - "Se desmayó haciendo caca".
¿Vamos a ver?
Vamos. Los huéspedes ya van a volver.
Jae-seok.
- ¡Jae-seok! - ¿Qué?
¿En serio?
- ¿Y si está…? - Rápido.
¡Jae-seok!
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía aciendo caca".