WEBVTT 00:00:06.005 --> 00:00:07.966 align:center Okay, hang on a minute. Someone get the wet wipes. 00:00:08.049 --> 00:00:09.759 align:center -You know what, just go. -I don't have any wipes. 00:00:09.843 --> 00:00:11.469 align:center -It spilled 'cause we're going uphill. -Check in there. 00:00:11.553 --> 00:00:12.804 align:center -Whoa. -Whoa, hold on. 00:00:13.471 --> 00:00:15.223 align:center THE LID POPS OFF 00:00:15.765 --> 00:00:17.559 align:center -No! -Did it all spill? 00:00:19.853 --> 00:00:22.063 align:center -Did it all spill? -It's okay. I got it. 00:00:22.147 --> 00:00:23.940 align:center -It's okay? -Keep going. Keep going. 00:00:24.023 --> 00:00:25.817 align:center -Hey, Woo-seok. Hold on, we to-- -Whoa! 00:00:25.900 --> 00:00:27.736 align:center 2ND ESCAPE 00:00:27.819 --> 00:00:29.821 align:center OH, OH, OH, OH 00:00:29.904 --> 00:00:31.322 align:center Hey, careful, Woo-seok. 00:00:31.406 --> 00:00:33.575 align:center Oh, oh, oh, oh, oh! 00:00:33.658 --> 00:00:34.659 align:center Hey, careful, Woo-seok. 00:00:34.743 --> 00:00:36.119 align:center -Are we good? -It's fine, we're good. 00:00:36.202 --> 00:00:37.203 align:center -We're good? -Yeah. 00:00:37.287 --> 00:00:38.580 align:center -It didn't spill? -No. 00:00:38.663 --> 00:00:39.664 align:center PROTECTING COFFEE WITH LEFT HAND 00:00:39.748 --> 00:00:41.958 align:center -You can keep going. We're good. No. -It really didn't spill? 00:00:42.042 --> 00:00:43.043 align:center RIGHT HAND SECURING WATER 00:00:43.126 --> 00:00:44.127 align:center All right. 00:00:44.210 --> 00:00:46.171 align:center CRAWLING IN FEAR 00:00:46.254 --> 00:00:47.255 align:center Shoot. 00:00:47.338 --> 00:00:48.590 align:center THEY'RE IN A HURRY, BUT THINGS AREN'T GOING THEIR WAY 00:00:48.673 --> 00:00:49.674 align:center Shoot. 00:00:50.258 --> 00:00:51.760 align:center It's all uphill from here. 00:00:53.011 --> 00:00:55.638 align:center I think we're good to go a little faster, hyung. 00:00:56.139 --> 00:00:58.349 align:center So tell me, where are you all coming from? 00:00:58.433 --> 00:01:00.185 align:center -We're from Cheongju. -Cheongju? 00:01:00.268 --> 00:01:01.644 align:center You said you're from Seoul, right? 00:01:01.728 --> 00:01:03.646 align:center -Mapo in Seoul. -Yeah, we're from Seoul. 00:01:03.730 --> 00:01:05.315 align:center She looks like a typical Seoul girl. She's pretty. 00:01:05.398 --> 00:01:06.858 align:center -Yeah, definitely. -What do you mean? 00:01:06.941 --> 00:01:08.109 align:center You're in a different league over there. 00:01:08.193 --> 00:01:09.736 align:center -No, come on. -I'm serious. 00:01:09.819 --> 00:01:10.904 align:center Really. 00:01:10.987 --> 00:01:13.531 align:center I'm so glad they're cooking for us. I was like, "Do we have to cook?" 00:01:13.615 --> 00:01:16.826 align:center -I was seriously worried. -Yeah, I thought we'd have to cook. 00:01:16.910 --> 00:01:18.161 align:center It's better that we're not. 00:01:18.870 --> 00:01:20.872 align:center -I'm already sad thinking about leaving. -I needed the break. 00:01:20.955 --> 00:01:23.124 align:center Yeah, I'm already sad, and it hasn't been a day yet. 00:01:23.208 --> 00:01:24.834 align:center REASONS FOR APPLYING: TAKE A BREAK FROM WORK & KIDS 00:01:24.918 --> 00:01:26.920 align:center You guys want a group photo? 00:01:27.003 --> 00:01:28.505 align:center AND MAKE UNFORGETTABLE MEMORIES WITH HYEONG-SEON AND AE-YEONG 00:01:28.588 --> 00:01:30.089 align:center -I think I got us all. -I think you did. 00:01:30.173 --> 00:01:31.382 align:center -Good one. -Yay! 00:01:31.466 --> 00:01:32.467 align:center DAY 1 LET'S GO! 00:01:32.550 --> 00:01:33.551 align:center Nicely done! 00:01:33.635 --> 00:01:35.053 align:center Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. 00:01:35.136 --> 00:01:39.599 align:center DANCING OUT OF NOWHERE 00:01:39.682 --> 00:01:42.811 align:center -What was that move? That was awesome! -Do it again. 00:01:42.894 --> 00:01:44.646 align:center THE FLASHY MOVES KEEP COMING 00:01:44.729 --> 00:01:45.814 align:center What? 00:01:45.897 --> 00:01:46.731 align:center NAME: KIM HYO-LIM REASON FOR APPLYING: 00:01:46.815 --> 00:01:48.566 align:center I NEVER GOT TO GO ON AN MT IN COLLEGE BECAUSE OF COVID-19 00:01:48.650 --> 00:01:50.401 align:center -Save it. -All right, I should stop. 00:01:50.485 --> 00:01:51.528 align:center That's how we do. 00:01:51.611 --> 00:01:53.363 align:center THINGS YOU WANT TO DO AT THE B&B: DANCE INITIATION 00:01:53.446 --> 00:01:55.448 align:center What are you doing? We can't show all the moves yet. 00:01:55.532 --> 00:01:57.450 align:center -Right, not yet. -We can't show them yet. 00:01:57.534 --> 00:01:58.910 align:center Not yet. I'm sorry. 00:01:58.993 --> 00:02:00.578 align:center -We're here. -Whoa. 00:02:00.662 --> 00:02:02.122 align:center 16:04 - ARRIVAL AT B&B 00:02:02.205 --> 00:02:04.165 align:center -They're back. -We got coffee. 00:02:06.417 --> 00:02:07.919 align:center -Should I deliver it? -Yes, please. 00:02:08.002 --> 00:02:09.003 align:center Okay. 00:02:10.255 --> 00:02:11.256 align:center Took you long enough. 00:02:11.339 --> 00:02:12.966 align:center -'Cause we had to pick up the coffee. -Oh. 00:02:13.550 --> 00:02:15.635 align:center SETTING UP A COFFEE STATION 00:02:16.219 --> 00:02:18.138 align:center -O.M.G.! -They're in season right now. 00:02:18.221 --> 00:02:19.472 align:center AND TANGERINES THEY BOUGHT ON IMPULSE 00:02:19.556 --> 00:02:21.766 align:center -Should I go get the others to come over? -Tell them we have coffee. 00:02:21.850 --> 00:02:23.977 align:center -And tangerines if anyone wants some. -Coffee and tangerines. 00:02:24.477 --> 00:02:26.271 align:center We've got coffee and some tangerines. 00:02:26.354 --> 00:02:27.605 align:center -Good catch. -Whoa! 00:02:27.689 --> 00:02:28.648 align:center IN FULL MAFIA MODE OVER HERE 00:02:30.608 --> 00:02:32.986 align:center -How about we come back with some coffee? -Okay. 00:02:33.069 --> 00:02:35.321 align:center -Wow, that was close. -Are you a coffee person? 00:02:35.405 --> 00:02:39.492 align:center RECEPTION PREP, ORIENTATION, LUNCH PREP, COFFEE PICKUP & GROCERY RUN 00:02:39.576 --> 00:02:40.827 align:center Here, we've got coffee. 00:02:40.910 --> 00:02:42.245 align:center Oh, coffee! Oh! 00:02:42.829 --> 00:02:45.373 align:center CAFFEINE BOOST 00:02:46.249 --> 00:02:47.250 align:center Oh, that's good. 00:02:48.585 --> 00:02:50.795 align:center Uh, shall we all sit down and talk here? 00:02:50.879 --> 00:02:51.880 align:center -Yeah. -Let's do it. 00:02:51.963 --> 00:02:53.381 align:center -Bring it in. -Let's have a seat. 00:02:53.464 --> 00:02:54.883 align:center TIME TO SET B&B RULES TOGETHER 00:02:54.966 --> 00:02:57.218 align:center So, it's nothing major, and I don't really mind, 00:02:57.302 --> 00:02:59.762 align:center but I've been thinking about what you call me. 00:02:59.846 --> 00:03:02.390 align:center I think "sir" sounds a bit too authoritative. 00:03:02.473 --> 00:03:04.601 align:center -If anyone has another idea… -"B&B Owner"? 00:03:04.684 --> 00:03:05.685 align:center "B&B Owner?" 00:03:05.768 --> 00:03:07.604 align:center -B&B Owner? -Yeah, B&B Owner. 00:03:07.687 --> 00:03:10.106 align:center -Interesting. -Not that. He doesn't like it. 00:03:10.190 --> 00:03:11.191 align:center Yeah, definitely not. 00:03:11.274 --> 00:03:12.859 align:center No, "B&B Owner" is good, but… 00:03:12.942 --> 00:03:14.360 align:center -"Director"? -"Chief"? 00:03:14.444 --> 00:03:16.487 align:center -"Director"? -"Village Chief"? 00:03:16.571 --> 00:03:17.572 align:center "Village Chief"? 00:03:18.156 --> 00:03:19.949 align:center -Chief Yu. -Yeah, Chief Yu. 00:03:20.033 --> 00:03:21.701 align:center -Chief Yu. -Yeah, Chief Yu. 00:03:21.784 --> 00:03:23.369 align:center -Oh, Chief Yu. -Chief Yu. 00:03:25.580 --> 00:03:27.290 align:center Team Woo-seok! Team Woo-seok! 00:03:27.373 --> 00:03:28.374 align:center -Nice one. -All right. 00:03:28.458 --> 00:03:30.835 align:center -That's our captain. -"Chief Yu", approved! 00:03:30.919 --> 00:03:32.128 align:center "CHIEF YU" CHOSEN AS JAE-SEOK'S TITLE 00:03:32.212 --> 00:03:33.755 align:center Okay, Chief Yu it is. 00:03:34.505 --> 00:03:37.926 align:center Now this is a B&B, and I know everyone goes to sleep at different times. 00:03:38.009 --> 00:03:39.844 align:center -Yes. -Some go to bed early, 00:03:39.928 --> 00:03:41.554 align:center others go to bed late. 00:03:41.638 --> 00:03:45.725 align:center But as a basic rule, the lights go out at 10:00 p.m. 00:03:45.808 --> 00:03:47.310 align:center -That's great. -That's way too early. 00:03:47.393 --> 00:03:50.104 align:center For the wake-up time, six would be too early, right? 00:03:50.188 --> 00:03:51.606 align:center Yeah, that's too early. 00:03:51.689 --> 00:03:52.732 align:center -Right. -Yeah. 00:03:52.815 --> 00:03:55.068 align:center -Way too early. -But 8:00 a.m. would be too late. 00:03:55.151 --> 00:03:56.861 align:center -Too late. -Yes, it's too late. 00:03:56.945 --> 00:03:58.446 align:center -Way too late. -It's too late. 00:03:58.529 --> 00:04:00.198 align:center So what time is left? 00:04:00.281 --> 00:04:02.492 align:center -7:00 a.m.! -7:00 a.m.! 00:04:02.575 --> 00:04:04.410 align:center WAKE-UP TIME IS 7 A.M. AT JAE-SEOK'S B&B 00:04:04.494 --> 00:04:08.039 align:center All right then. Let's meet over there at seven tomorrow morning, 00:04:08.122 --> 00:04:09.874 align:center before anyone gets ready for the day. 00:04:09.958 --> 00:04:12.293 align:center Wait, so meeting at seven, or waking up at seven? 00:04:12.377 --> 00:04:14.796 align:center -You said "wake-up time." -Well… 00:04:16.089 --> 00:04:18.091 align:center Hey! We're on the same side. 00:04:18.633 --> 00:04:20.134 align:center Why'd you embarrass him like that? 00:04:20.718 --> 00:04:22.303 align:center You feel good about yourself? 00:04:22.387 --> 00:04:25.223 align:center I just think the information should be accurate. 00:04:25.306 --> 00:04:26.307 align:center -Don't you agree? -Okay. 00:04:26.391 --> 00:04:28.518 align:center -Don't you see I'm on your side? -Kwang-soo, sit down. 00:04:28.601 --> 00:04:30.520 align:center -I'm trying to support you. -Kwang-soo, sit down. 00:04:30.603 --> 00:04:31.604 align:center You know what? 00:04:31.688 --> 00:04:33.106 align:center Woo-seok is absolutely right. 00:04:33.815 --> 00:04:35.984 align:center What? I was defending you. 00:04:36.067 --> 00:04:37.860 align:center -Hey, I was the one defending you. -Kwang-soo, listen. 00:04:37.944 --> 00:04:39.195 align:center UPSET 00:04:39.279 --> 00:04:40.154 align:center SMUG 00:04:40.238 --> 00:04:42.365 align:center By 7:00 a.m., do I mean meeting outside at seven 00:04:42.448 --> 00:04:44.200 align:center after your morning routine? 00:04:44.284 --> 00:04:47.245 align:center Or do I just mean waking up at seven? 00:04:47.328 --> 00:04:49.122 align:center I mean the alarm will go off at seven. 00:04:49.205 --> 00:04:50.373 align:center ALARM WILL GO OFF AT 7 A.M. 00:04:50.456 --> 00:04:52.208 align:center We're here in the mountains. 00:04:52.292 --> 00:04:55.044 align:center The morning air is going to be amazing. 00:04:55.128 --> 00:04:57.338 align:center You should take it in and enjoy it while you're here. 00:04:57.422 --> 00:04:58.548 align:center That's right. 00:04:58.631 --> 00:05:00.717 align:center You'll all be going back to your lives on Monday, right? 00:05:00.800 --> 00:05:02.343 align:center Some of you will be going back to work. 00:05:02.427 --> 00:05:03.928 align:center -Right. -Oh, you're not? 00:05:04.012 --> 00:05:04.846 align:center YOU'RE NOT WORKING? 00:05:04.929 --> 00:05:07.974 align:center -Don't dig too deep. -We don't know their circumstances. 00:05:08.057 --> 00:05:10.310 align:center I said I wouldn't pry into your personal details, but… 00:05:10.393 --> 00:05:11.769 align:center Oh, you're not? That kind of question… 00:05:11.853 --> 00:05:13.521 align:center -I'm sorry. I apologize. -He keeps asking about our jobs. 00:05:13.604 --> 00:05:16.232 align:center -I said I wouldn't pry. -I know you're curious, but ease off. 00:05:16.316 --> 00:05:17.775 align:center You're in fashion, right? 00:05:18.484 --> 00:05:20.069 align:center -Hyung, hyung. -Fashion? 00:05:20.153 --> 00:05:20.987 align:center SQUEEZE, SQUEEZE 00:05:21.070 --> 00:05:22.363 align:center -Look at his outfit. -Don't dig too deep. 00:05:22.447 --> 00:05:23.448 align:center Whoa. 00:05:24.198 --> 00:05:26.034 align:center His body. It feels like he works out. 00:05:26.743 --> 00:05:28.995 align:center -Big muscles, huh? -Are you an athlete? 00:05:29.078 --> 00:05:30.455 align:center Maybe he's trying to hide it with his sweater. 00:05:30.538 --> 00:05:31.539 align:center IS JAE-HYEONG AN ATHLETE? 00:05:31.622 --> 00:05:33.499 align:center I mean, I can tell. His lats are huge. 00:05:34.083 --> 00:05:36.127 align:center -Yeah, his lats. -Do you work out? 00:05:36.711 --> 00:05:38.087 align:center -Like, for my job? -No. 00:05:38.171 --> 00:05:39.881 align:center -Why are you prying? -Hyung. 00:05:39.964 --> 00:05:41.674 align:center You're digging again. 00:05:42.342 --> 00:05:44.886 align:center -Why are you prying? -Who's prying? Who's prying? 00:05:44.969 --> 00:05:45.970 align:center No, I just… 00:05:46.054 --> 00:05:48.473 align:center -You keep asking questions. -I didn't ask more than once, did I? 00:05:48.556 --> 00:05:50.349 align:center -I mean… -He never gives up. 00:05:50.933 --> 00:05:52.352 align:center Why are you so hung up on this? 00:05:53.019 --> 00:05:55.063 align:center I won't ask. I won't ask. 00:05:55.146 --> 00:05:57.607 align:center -What does it even matter? -So don't ask me about my job either. 00:05:58.399 --> 00:06:01.152 align:center -All right? Don't ask me either. -We're not curious at all. 00:06:03.279 --> 00:06:05.907 align:center So, I'm hearing that some of you are interested 00:06:05.990 --> 00:06:09.952 align:center in playing one of my famous quiz games, like we do on variety shows. 00:06:10.036 --> 00:06:11.162 align:center -Something like that. -That's right. 00:06:11.245 --> 00:06:14.040 align:center This one's a classic, so some of you might remember it, 00:06:14.123 --> 00:06:15.625 align:center and some of you might not. 00:06:15.708 --> 00:06:16.709 align:center The Cushion Quiz! 00:06:16.793 --> 00:06:18.378 align:center -The Cushion Quiz! -The Cushion Quiz. 00:06:18.961 --> 00:06:20.963 align:center YAY 00:06:21.047 --> 00:06:22.048 align:center Wow, this is gonna be awesome. 00:06:22.131 --> 00:06:23.508 align:center It's the one where you yank out the cushion. 00:06:23.591 --> 00:06:25.843 align:center -The Cushion Quiz! -The Cushion Quiz. 00:06:25.927 --> 00:06:27.261 align:center Back by popular demand… 00:06:27.345 --> 00:06:28.596 align:center -The Cushion Quiz! -The Cushion Quiz! 00:06:28.679 --> 00:06:30.098 align:center A SEGMENT FROM THE POPULAR 2000'S VARIETY SHOW 00:06:32.600 --> 00:06:34.435 align:center A MIX OF ENTERTAINMENT, GENERAL KNOWLEDGE, SPORTS, AND NONSENSE QUESTIONS 00:06:34.519 --> 00:06:36.312 align:center AFTER THE QUESTION IS READ, THE FIRST TO RAISE THEIR CUSHION GETS TO ANSWER 00:06:36.395 --> 00:06:38.231 align:center Wait, I know, I know. 00:06:38.314 --> 00:06:40.483 align:center -The Cushion Quiz! -This is awesome! 00:06:41.109 --> 00:06:42.193 align:center That's the one! 00:06:42.276 --> 00:06:43.945 align:center I've always wanted to play this game. 00:06:44.028 --> 00:06:46.406 align:center -I knew it! I knew it! -The Cushion Quiz! 00:06:46.489 --> 00:06:48.783 align:center Doing the Cushion Quiz is a dream come true. 00:06:48.866 --> 00:06:50.993 align:center This is exactly what I signed up for! 00:06:51.077 --> 00:06:53.329 align:center All right, so, we've got the three teams here. 00:06:53.412 --> 00:06:55.331 align:center -You all have your team captains… -Yeah. 00:06:55.414 --> 00:06:57.959 align:center …so it's going to be a team-versus-team competition. 00:06:58.042 --> 00:06:59.961 align:center But it's not much fun without some stakes. 00:07:00.044 --> 00:07:01.504 align:center Right. There should be a prize. 00:07:01.587 --> 00:07:03.464 align:center All right, so, everyone… 00:07:04.298 --> 00:07:06.300 align:center do you see now why your beds have wheels? 00:07:08.261 --> 00:07:09.137 align:center NO WAY 00:07:09.220 --> 00:07:10.221 align:center -Seriously? -Really? 00:07:10.304 --> 00:07:12.223 align:center -No way. -We're rolling them outside? 00:07:12.807 --> 00:07:13.850 align:center The whole bed. 00:07:13.933 --> 00:07:15.184 align:center -Are you serious? -Seriously? 00:07:15.268 --> 00:07:16.686 align:center We'll bring it down here. 00:07:17.436 --> 00:07:20.273 align:center ANOTHER REASON WHY THE BEDS HAVE WHEELS 00:07:20.857 --> 00:07:23.192 align:center THEY'LL ROLL THEIR BEDS OUT 00:07:23.276 --> 00:07:25.361 align:center AND SLEEP OUTDOORS 00:07:25.445 --> 00:07:27.655 align:center You'll sleep with the sky as your blanket. 00:07:27.738 --> 00:07:29.073 align:center He looks excited. 00:07:29.157 --> 00:07:31.033 align:center You'll bring it down here. 00:07:31.117 --> 00:07:33.536 align:center You mean we'll roll the whole bed outside? 00:07:33.619 --> 00:07:36.539 align:center The team that comes in last sleeps outside. Yeah, exactly. 00:07:36.622 --> 00:07:39.333 align:center And the team that comes in second has to make lunch. 00:07:39.417 --> 00:07:40.793 align:center TEAM THAT COMES IN 2ND MAKES LUNCH TOMORROW 00:07:40.877 --> 00:07:42.378 align:center Oh, like Hit and Miss. 00:07:42.462 --> 00:07:43.671 align:center Do you all agree? 00:07:43.754 --> 00:07:45.006 align:center -Yes! -Yes! 00:07:45.089 --> 00:07:48.259 align:center All right then. Without further ado, I present to you the Cushion Quiz! 00:07:48.342 --> 00:07:50.678 align:center LET'S START THE CUSHION QUIZ RIGHT AWAY 00:07:50.761 --> 00:07:51.804 align:center Let's get inside, shall we? 00:07:52.972 --> 00:07:54.765 align:center Oh, I'm getting nervous. I'm so silly. 00:07:54.849 --> 00:07:55.683 align:center CUSHION QUIZ 00:07:55.766 --> 00:07:57.768 align:center -I really don't want to come in third. -That can't happen. 00:07:57.852 --> 00:07:59.729 align:center I can't be sleeping outside. No way. 00:07:59.812 --> 00:08:01.814 align:center -Let's do this! Let's win. -Whatever it takes. 00:08:01.898 --> 00:08:02.899 align:center This is gonna be fun. 00:08:04.650 --> 00:08:06.110 align:center Come on up here. 00:08:06.194 --> 00:08:07.361 align:center Huh? Up there? 00:08:07.445 --> 00:08:09.614 align:center -What's up there? -The stage? 00:08:09.697 --> 00:08:11.491 align:center -Is it big enough? -Wait, what? 00:08:11.574 --> 00:08:13.159 align:center -What? -Huh? 00:08:16.913 --> 00:08:19.123 align:center -No way. -Okay, what now? 00:08:19.207 --> 00:08:21.334 align:center AS THE CURTAINS OPEN A SECRET DOOR APPEARS 00:08:23.085 --> 00:08:25.505 align:center -What is this? -What? No way! 00:08:25.588 --> 00:08:27.423 align:center -Huh? A secret door! -Oh my. 00:08:28.299 --> 00:08:30.843 align:center -Come on up, everyone. -He wants us to come up. Let's go! 00:08:30.927 --> 00:08:33.763 align:center -Really? -Oh, my gosh! What is this? 00:08:33.846 --> 00:08:35.097 align:center Oh, man. No way. 00:08:38.017 --> 00:08:40.811 align:center THE SECRET DOOR OPENS TO 00:08:42.188 --> 00:08:43.356 align:center WOW 00:08:43.439 --> 00:08:44.607 align:center Incredible! 00:08:47.985 --> 00:08:50.821 align:center THE HIDDEN SPACE IN JAE-SEOK'S B&B 00:08:51.656 --> 00:08:53.574 align:center THE GAME ROOM 00:08:53.658 --> 00:08:55.576 align:center After spending some time with the guests, 00:08:55.660 --> 00:08:59.080 align:center it seems like a lot of them wanted to try the quiz and experience it for themselves. 00:08:59.163 --> 00:09:01.207 align:center Well, that's what this place is all about, right? 00:09:01.290 --> 00:09:04.919 align:center So I figured this would be the perfect opportunity for them to give it a go. 00:09:06.545 --> 00:09:08.923 align:center -Look over there! Those are the cushions. -You know it! 00:09:10.132 --> 00:09:12.552 align:center The delivery box! There's the delivery box! 00:09:13.261 --> 00:09:16.097 align:center All right, everyone. The captains will pick their team uniforms now. 00:09:16.180 --> 00:09:17.598 align:center We've got different colors. 00:09:18.391 --> 00:09:19.809 align:center Come on up and choose. 00:09:19.892 --> 00:09:20.935 align:center THE CAPTAINS PICK THEIR TEAM COLORS 00:09:21.018 --> 00:09:23.354 align:center -We'll go with white. It's cute. -White, it is. 00:09:23.437 --> 00:09:25.106 align:center All right, you can bring them over to your team. 00:09:25.189 --> 00:09:26.941 align:center Okay, we'll go with black. 00:09:27.024 --> 00:09:28.901 align:center BLACK FOR TEAM KWANG-SOO 00:09:28.985 --> 00:09:30.444 align:center -The jersey's so cute. -My size. 00:09:30.528 --> 00:09:32.196 align:center ORANGE FOR TEAM YE-EUN 00:09:32.280 --> 00:09:34.240 align:center Captains, we've got name tags. 00:09:34.323 --> 00:09:35.574 align:center You put it on the back. 00:09:35.658 --> 00:09:36.867 align:center Woo-seok. 00:09:36.951 --> 00:09:38.202 align:center This goes on the front. 00:09:38.703 --> 00:09:40.246 align:center It rips right off. 00:09:40.329 --> 00:09:42.665 align:center -No name tag ripping. -Okay. 00:09:42.748 --> 00:09:44.083 align:center I'm nervous. 00:09:44.166 --> 00:09:46.043 align:center I usually start the Cushion Quiz with… 00:09:46.127 --> 00:09:48.421 align:center Ding-dong-ding-dong 00:09:48.504 --> 00:09:52.091 align:center Bam-bam-bam, bam-bam, bam-bam 00:09:52.174 --> 00:09:55.553 align:center Ba-ra-bam-bam, bam-bam Bam-bam, bam-bam 00:09:56.429 --> 00:09:58.306 align:center All right, this is how we kick off the game, 00:09:58.389 --> 00:10:00.308 align:center so let's all do it together nice and loud. 00:10:00.391 --> 00:10:01.601 align:center -Great, okay. -Yeah. 00:10:01.684 --> 00:10:05.062 align:center I know this is what you've all been thinking about since coming to my B&B. 00:10:05.146 --> 00:10:07.440 align:center The game you've all been dying to play. 00:10:07.940 --> 00:10:10.776 align:center Ding-dong-ding-dong-ding 00:10:10.860 --> 00:10:12.445 align:center -The Cushion Quiz! -Quiz! 00:10:12.528 --> 00:10:15.865 align:center Bam-bam-bam, bam-bam, bam-bam 00:10:15.948 --> 00:10:17.575 align:center Ba-ra-bam-bam, bam-bam Bam-bam, bam-bam 00:10:17.658 --> 00:10:19.076 align:center Sit down, sit down. 00:10:20.328 --> 00:10:22.455 align:center Hyo-lim, take a seat. 00:10:23.080 --> 00:10:24.915 align:center Sit down. All right. 00:10:25.625 --> 00:10:27.084 align:center -Okay, enough. -Guys… 00:10:28.044 --> 00:10:30.630 align:center Wait. A second. I think we need to do something about Hyo-lim. 00:10:30.713 --> 00:10:32.965 align:center -I mean, did you see those dance moves? -Hyo-lim. 00:10:34.467 --> 00:10:35.635 align:center Okay. 00:10:35.718 --> 00:10:37.261 align:center -Everyone. -Did you see that? 00:10:37.345 --> 00:10:39.472 align:center Guys, there's no need to show off. 00:10:39.555 --> 00:10:41.724 align:center Just go with the vibe and enjoy it. You can't do… 00:10:41.807 --> 00:10:42.808 align:center JUST GO WITH THE VIBE 00:10:42.892 --> 00:10:44.644 align:center Yeah, that's way too much. 00:10:45.144 --> 00:10:48.064 align:center This isn't a club, Hyo-lim. We're all supposed to enjoy this together… 00:10:48.147 --> 00:10:49.940 align:center -Understood. Got it. -…but if you do that, 00:10:50.024 --> 00:10:51.651 align:center it kind of intimidates everyone else. 00:10:51.734 --> 00:10:53.194 align:center Who does this at a B&B? 00:10:54.236 --> 00:10:55.946 align:center -Hyo-lim, that was great… -Right. 00:10:56.030 --> 00:10:57.823 align:center -…but there's a set move actually. -Yeah. 00:10:57.907 --> 00:10:59.283 align:center -This. This is it. -Yeah. 00:10:59.367 --> 00:11:00.660 align:center -Keep it at this level. -Got it. 00:11:00.743 --> 00:11:02.411 align:center -Stick to it. -Let's just keep it fun and exciting. 00:11:02.495 --> 00:11:04.288 align:center -Sure. -All right. 00:11:04.372 --> 00:11:07.083 align:center -This is what you've been waiting for. -Are we starting over? 00:11:07.166 --> 00:11:08.542 align:center -We're starting over? -We should start over. 00:11:08.626 --> 00:11:09.627 align:center Okay. 00:11:09.710 --> 00:11:10.711 align:center All right? 00:11:10.795 --> 00:11:13.464 align:center I know this is what you've all been thinking about since coming to my B&B. 00:11:13.547 --> 00:11:15.049 align:center The game you've all been dying to play: 00:11:15.132 --> 00:11:16.842 align:center -the Cushion Quiz! -Quiz! 00:11:16.926 --> 00:11:20.429 align:center Bam-bam-bam, bam-bam, bam-bam 00:11:20.513 --> 00:11:23.724 align:center Ba-ra-bam-bam, bam-bam Bam-bam, bam-bam 00:11:23.808 --> 00:11:27.436 align:center Bam-bam-bam, bam-bam, bam-bam 00:11:27.520 --> 00:11:29.563 align:center Ba-ra-bam-bam, bam-bam… 00:11:30.856 --> 00:11:33.275 align:center All right. Good. Sit down, sit down. 00:11:33.359 --> 00:11:34.527 align:center -Wow. -Nice. 00:11:34.610 --> 00:11:35.903 align:center -This was great. -That was good. 00:11:35.986 --> 00:11:38.197 align:center You know, I've done this plenty of times with celebrities, 00:11:38.280 --> 00:11:41.200 align:center but I'm pretty sure this is actually my first time doing it with non-celebrities. 00:11:41.283 --> 00:11:42.660 align:center HE'S NEVER DONE THIS WITH B&B GUESTS 00:11:42.743 --> 00:11:44.370 align:center I mean, we just met today. 00:11:44.453 --> 00:11:46.122 align:center The majority of us are basically strangers, 00:11:46.205 --> 00:11:48.124 align:center and that's a first for me. 00:11:48.207 --> 00:11:50.793 align:center All right, everyone. Let's start the Cushion Quiz! 00:11:50.876 --> 00:11:52.586 align:center No, wait, we haven't done the cheering contest. 00:11:52.670 --> 00:11:53.879 align:center ALMOST FORGOT THE CHEERING CONTEST 00:11:53.963 --> 00:11:56.090 align:center -Let's do a quick cheering contest. -He thought we forgot. 00:11:56.173 --> 00:11:57.967 align:center Chief Yu, do we get something for winning? 00:11:58.050 --> 00:11:59.718 align:center You get good energy, for one. 00:11:59.802 --> 00:12:01.095 align:center -It's just for fun. -It lifts your spirit. 00:12:01.178 --> 00:12:02.471 align:center Yes, it's about the spirit. 00:12:02.555 --> 00:12:04.765 align:center So, which team wants to go first? How about Team Ye-eun? 00:12:04.849 --> 00:12:06.809 align:center -Team Ye-eun. -Okay. I hope this works. 00:12:06.892 --> 00:12:08.477 align:center All right, let's start the cheering contest. 00:12:08.561 --> 00:12:10.312 align:center -Team Ye-eun, you're up first. -Here we go. 00:12:10.396 --> 00:12:11.605 align:center -All right, good. -They look cute. 00:12:11.689 --> 00:12:12.690 align:center Just like K-pop idols. 00:12:12.773 --> 00:12:13.858 align:center (GLANCING) 00:12:18.779 --> 00:12:21.031 align:center I'm so embarrassed. 00:12:23.367 --> 00:12:24.702 align:center Ye-eun and Dong-geon, let's go! 00:12:24.785 --> 00:12:26.454 align:center Let's go! 00:12:27.830 --> 00:12:29.415 align:center Ready, go. 00:12:29.498 --> 00:12:32.168 align:center Drink some milk shake Let's get hyped, yeah! 00:12:32.251 --> 00:12:34.879 align:center Drink some milk shake Make it special 00:12:34.962 --> 00:12:36.338 align:center -Let's go! -Let's go! 00:12:40.342 --> 00:12:42.344 align:center All right, next up is Team Kwang-soo. 00:12:42.428 --> 00:12:43.721 align:center -Let's hear it. -Right then left. 00:12:43.804 --> 00:12:46.015 align:center Hyung, you have to look cool at the end. 00:12:46.098 --> 00:12:47.641 align:center Try to look cool, seriously. 00:12:47.725 --> 00:12:49.143 align:center -I can't wait. -Try to look cool. 00:12:50.394 --> 00:12:52.146 align:center One, two, three, four. 00:12:52.229 --> 00:12:53.772 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:12:53.856 --> 00:12:55.441 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:12:55.524 --> 00:12:58.194 align:center Bling, bling, bling, bling, yeah! 00:12:58.277 --> 00:12:59.528 align:center EARRING PRINCE 00:13:02.740 --> 00:13:04.283 align:center Hey, that was good. 00:13:04.366 --> 00:13:06.410 align:center -Earring Prince. Wow. -Go, team! 00:13:06.494 --> 00:13:08.287 align:center -Go, team! -Yeah! 00:13:08.370 --> 00:13:10.664 align:center Wow. Earring Prince, huh? 00:13:12.666 --> 00:13:14.210 align:center We'll call him EP. 00:13:14.794 --> 00:13:15.961 align:center "EP"? 00:13:16.045 --> 00:13:18.339 align:center EP? Why would you shorten it? 00:13:18.422 --> 00:13:21.425 align:center No, I mean, we're all someone's precious child. 00:13:21.509 --> 00:13:23.385 align:center That's right. Wow. 00:13:23.469 --> 00:13:24.804 align:center Hey, EP. 00:13:24.887 --> 00:13:26.347 align:center The earrings look great on you. 00:13:26.931 --> 00:13:28.849 align:center All right. Next up is Captain Woo-seok. 00:13:28.933 --> 00:13:30.351 align:center LAST UP IS TEAM WOO-SEOK 00:13:30.434 --> 00:13:31.936 align:center One, two, three, four. 00:13:32.019 --> 00:13:33.521 align:center There's no turning back! 00:13:33.604 --> 00:13:35.022 align:center Team Woo-seok is on attack! 00:13:35.105 --> 00:13:37.399 align:center Byeon, Byeon, Byeon, Byeon, let's go! 00:13:37.483 --> 00:13:40.486 align:center Actually, put Hyo-lim in the middle and do that dance from earlier. 00:13:40.569 --> 00:13:42.571 align:center That's right, lets go. Front and center. 00:13:42.655 --> 00:13:44.240 align:center Yeah, this one. 00:13:44.323 --> 00:13:45.824 align:center Five, six, seven, eight. 00:13:45.908 --> 00:13:47.368 align:center There's no turning back! 00:13:47.451 --> 00:13:48.661 align:center Team Woo-seok is on attack! 00:13:48.744 --> 00:13:51.872 align:center Byeon, Byeon, Byeon, Byeon, let's go! 00:13:53.415 --> 00:13:54.875 align:center Hey, what's this? 00:13:55.459 --> 00:13:57.294 align:center I mean, wow. 00:13:57.378 --> 00:13:58.629 align:center This is amazing! 00:13:58.712 --> 00:14:00.005 align:center NEW SKILL ACQUIRED 00:14:00.089 --> 00:14:01.757 align:center Wow, that was so cool. 00:14:02.341 --> 00:14:03.384 align:center Well, all right. 00:14:03.467 --> 00:14:06.262 align:center Guys, you're all getting closer to each other without even realizing it. 00:14:06.345 --> 00:14:08.389 align:center Things are getting more interesting now, don't you think? 00:14:08.472 --> 00:14:11.058 align:center -Yes! -That's the beauty of the Cushion Quiz. 00:14:11.141 --> 00:14:15.563 align:center Now, let's have one representative from each team come up front. 00:14:15.646 --> 00:14:16.939 align:center -Yeah, I'll give it a go. -Go for it. 00:14:17.022 --> 00:14:18.774 align:center Let's go! Come on, you can do it! 00:14:18.858 --> 00:14:19.692 align:center JOO-HYUN FROM TEAM KWANG-SOO 00:14:20.276 --> 00:14:21.277 align:center CHAE-LYN FROM TEAM YE-EUN 00:14:21.360 --> 00:14:23.612 align:center -Go, Chae-lyn! -Go, Chae-lyn! 00:14:23.696 --> 00:14:24.780 align:center You got this. 00:14:24.863 --> 00:14:26.740 align:center HYO-LIM FROM TEAM WOO-SEOK 00:14:26.824 --> 00:14:29.702 align:center We'll start with Chae-lyn, Joo-hyun, and Hyo-lim. 00:14:29.785 --> 00:14:31.495 align:center Any category you want? 00:14:31.579 --> 00:14:32.663 align:center Entertainment. 00:14:32.746 --> 00:14:34.748 align:center All right then. The category is enter… 00:14:34.832 --> 00:14:36.292 align:center …tainment! 00:14:36.792 --> 00:14:41.255 align:center "Yu Jae-seok, Lee Hyo-ri, and Rain form a musical and art collective known as…" 00:14:41.338 --> 00:14:42.298 align:center FLINCHING 00:14:42.381 --> 00:14:44.091 align:center -SSAK3. -Yes. 00:14:44.800 --> 00:14:49.054 align:center All right. "Which of the following is the correct title 00:14:49.138 --> 00:14:50.890 align:center -of their hit song?" -Oh, you know this. 00:14:50.973 --> 00:14:53.142 align:center It's multiple choice, so listen carefully before you answer. 00:14:53.225 --> 00:14:55.394 align:center Number one, "Here at the Beach." 00:14:56.186 --> 00:14:59.565 align:center -Number two, "Now at the Beach." -Oh, I'm confused. 00:14:59.648 --> 00:15:02.359 align:center Number three, "Summer at the Beach." 00:15:03.110 --> 00:15:04.987 align:center Now listen carefully or you might miss the right answer. 00:15:05.070 --> 00:15:06.363 align:center -Okay. -Don't just assume 00:15:06.447 --> 00:15:08.115 align:center it'll be one of the last ones. 00:15:08.198 --> 00:15:09.283 align:center Number four, 00:15:10.451 --> 00:15:11.911 align:center "Back to the Beach." 00:15:12.703 --> 00:15:14.914 align:center Number five, "At the Beach Again." 00:15:16.206 --> 00:15:17.750 align:center -This is confusing me. -I'm completely lost. 00:15:17.833 --> 00:15:18.834 align:center All right, Number six, 00:15:20.169 --> 00:15:21.629 align:center "Beach Again." 00:15:21.712 --> 00:15:22.755 align:center -Got it! -Got it! 00:15:22.838 --> 00:15:25.758 align:center VOLUNTEERING TO ANSWER ALMOST SIMULTANEOUSLY 00:15:27.259 --> 00:15:28.928 align:center Okay, Joo-hyun was a bit faster. 00:15:29.011 --> 00:15:30.262 align:center Joo-hyun? 00:15:30.346 --> 00:15:32.973 align:center Number six, "Beach Again." 00:15:33.057 --> 00:15:34.058 align:center Okay, number six, 00:15:35.059 --> 00:15:37.728 align:center "Beach Again and Again and Again." 00:15:37.811 --> 00:15:40.064 align:center 6. "BEACH AGAIN AND AGAIN AND AGAIN" 00:15:41.732 --> 00:15:43.067 align:center He wasn't finished yet. 00:15:43.567 --> 00:15:45.235 align:center Don't fall into the trap. 00:15:45.986 --> 00:15:47.821 align:center "Again and Again and Again." 00:15:47.905 --> 00:15:49.323 align:center "And Again and Again." 00:15:49.406 --> 00:15:51.116 align:center -Do you get the game now? -Okay, I got it. 00:15:51.200 --> 00:15:53.577 align:center -Remember? -Yeah, I remember, I remember. 00:15:53.661 --> 00:15:55.245 align:center Okay, number seven, 00:15:55.746 --> 00:15:57.122 align:center "Beach Again." 00:15:57.790 --> 00:15:59.124 align:center -Got it! -Got it! 00:15:59.208 --> 00:16:00.209 align:center What's your answer? 00:16:00.292 --> 00:16:02.628 align:center Number seven, "Beach Again." 00:16:02.711 --> 00:16:04.505 align:center Okay, number seven, 00:16:04.588 --> 00:16:06.340 align:center "Beach Again, 00:16:06.423 --> 00:16:09.093 align:center O-P-Q-R-S-T-U." 00:16:09.677 --> 00:16:11.470 align:center -Listen until the end, okay? -He got you. 00:16:11.553 --> 00:16:12.721 align:center You have to keep trying though. 00:16:12.805 --> 00:16:15.182 align:center It even went up to 13 once. That's my record. 00:16:16.767 --> 00:16:18.102 align:center Number eight, 00:16:18.185 --> 00:16:19.895 align:center "Beach Again." 00:16:19.978 --> 00:16:21.146 align:center -Got it! -What's your answer? 00:16:21.230 --> 00:16:22.731 align:center Number eight, "Beach Again." 00:16:23.315 --> 00:16:24.650 align:center Okay, number eight, 00:16:25.401 --> 00:16:28.070 align:center "Beach Again, 00:16:28.153 --> 00:16:30.072 align:center Really?" 00:16:30.155 --> 00:16:31.824 align:center Oh, it's a question. 00:16:31.907 --> 00:16:33.826 align:center -It's stressful, isn't it? -Yes. 00:16:33.909 --> 00:16:35.577 align:center Your daily life is already stressful enough, 00:16:35.661 --> 00:16:37.287 align:center but now you're getting stressed out in here. 00:16:37.371 --> 00:16:39.123 align:center -Yes. A little. -All right, hang in there. 00:16:39.206 --> 00:16:40.833 align:center -Guys, hang in there. -Okay. 00:16:41.500 --> 00:16:42.835 align:center Now, number nine, 00:16:43.502 --> 00:16:44.878 align:center "Beach Again…" 00:16:45.879 --> 00:16:48.298 align:center Got it. Number ten, "Beach Again." 00:16:48.382 --> 00:16:49.675 align:center -Oh. -Good work. 00:16:49.758 --> 00:16:50.759 align:center -Let's go. -Good call. 00:16:50.843 --> 00:16:52.011 align:center Wow, you skipped one. 00:16:53.137 --> 00:16:54.096 align:center Okay, number ten. 00:16:54.179 --> 00:16:55.556 align:center -Number ten. -There's no number ten. 00:16:55.639 --> 00:16:57.891 align:center -Got it! Got it! -What's your answer? 00:16:57.975 --> 00:16:59.435 align:center Number nine, "Beach Again"! 00:16:59.518 --> 00:17:01.437 align:center Number nine, "Beach Again." Correct! 00:17:03.397 --> 00:17:04.898 align:center 9. "BEACH AGAIN LOL" (?) 00:17:08.902 --> 00:17:10.738 align:center -Oh, that was thrilling. -It was. 00:17:11.238 --> 00:17:12.573 align:center -Oh, my goodness. -Wow! 00:17:12.656 --> 00:17:14.283 align:center I threw out some bait, 00:17:14.366 --> 00:17:16.326 align:center -and Hyo-lim took it right away! -Ah! 00:17:16.410 --> 00:17:18.579 align:center This is why I do this. This is why. 00:17:18.662 --> 00:17:20.122 align:center A THRILL HE HASN'T FELT IN A LONG TIME 00:17:20.205 --> 00:17:21.957 align:center Man, that was great. 00:17:22.458 --> 00:17:24.001 align:center You having fun? 00:17:24.084 --> 00:17:26.044 align:center -Wow! -This is what I'm talking about. 00:17:31.133 --> 00:17:33.469 align:center TEAM KWANG-SOO WINS ROUND 1 00:17:34.053 --> 00:17:36.805 align:center TEAM KWANG-SOO: 1 TEAM YE-EUN, TEAM WOO-SEOK: 0 00:17:37.389 --> 00:17:38.432 align:center Okay, next up… 00:17:38.515 --> 00:17:40.350 align:center How about the team captains this time? 00:17:40.434 --> 00:17:41.643 align:center Let's go, let's go! 00:17:41.727 --> 00:17:42.978 align:center THE TEAM CAPTAINS WILL COMPETE NEXT 00:17:43.062 --> 00:17:44.229 align:center Let's do this. 00:17:44.313 --> 00:17:47.149 align:center -Let's go, Ji Ye-eun! -Ji Ye-eun! 00:17:47.232 --> 00:17:48.859 align:center -Ji Ye-eun! -Let's go, Woo-seok! 00:17:48.942 --> 00:17:50.611 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:17:50.694 --> 00:17:52.905 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:17:52.988 --> 00:17:55.407 align:center It's still early in the game, so don't you worry. 00:17:55.491 --> 00:17:57.076 align:center Oh, I'm so nervous. 00:17:57.159 --> 00:17:59.536 align:center The category is General Knowledge. 00:17:59.620 --> 00:18:01.205 align:center -Oh, no. Wait. -So, general knowledge question. 00:18:01.288 --> 00:18:03.499 align:center -Oh, no. -So, general knowledge question. 00:18:05.751 --> 00:18:07.211 align:center -You got it. -You got this. 00:18:07.878 --> 00:18:09.505 align:center -Here comes a general knowledge question. -Okay. 00:18:09.588 --> 00:18:10.923 align:center Hyung, I don't have any. 00:18:12.216 --> 00:18:14.927 align:center "The father of music is"… 00:18:15.010 --> 00:18:16.386 align:center -I know! Bach. -Yes? 00:18:17.096 --> 00:18:18.180 align:center Bach, that's right. 00:18:18.263 --> 00:18:19.264 align:center -Whoa. -Wow. 00:18:19.890 --> 00:18:21.683 align:center "If the father of music is Bach, 00:18:21.767 --> 00:18:23.936 align:center -then Kwang-soo's father is?" -What? 00:18:24.019 --> 00:18:25.062 align:center -Me! -Yes? 00:18:25.145 --> 00:18:26.438 align:center Lee Jong-ho. 00:18:26.522 --> 00:18:28.690 align:center Mr. Lee Jong-ho. That's right. 00:18:29.274 --> 00:18:30.275 align:center All right, now… 00:18:30.359 --> 00:18:32.236 align:center -Wait, what? -Wait a minute. 00:18:32.319 --> 00:18:34.530 align:center Why are you asking about my dad all of a sudden? 00:18:34.613 --> 00:18:36.865 align:center -Is that really part of the question? -What? 00:18:36.949 --> 00:18:38.742 align:center -What's going on? -It is part of the question. 00:18:38.826 --> 00:18:40.077 align:center It is part of the question. 00:18:40.160 --> 00:18:41.161 align:center DUMBFOUNDED 00:18:41.245 --> 00:18:42.788 align:center What does my dad have to do with… 00:18:42.871 --> 00:18:44.623 align:center -You didn't have to answer. -Exactly. 00:18:44.706 --> 00:18:46.291 align:center -What? -You didn't have to answer. 00:18:46.834 --> 00:18:48.001 align:center All right, now, 00:18:48.085 --> 00:18:50.045 align:center "Who is the father of evolutionary theory?" 00:18:50.129 --> 00:18:51.880 align:center What? Evolution? 00:18:51.964 --> 00:18:55.175 align:center -You mean like apes and stuff? -The father of evolutionary theory. 00:18:55.676 --> 00:18:57.136 align:center I have no idea. 00:18:57.219 --> 00:18:59.888 align:center All right, guys, you'll probably know once you hear it. 00:19:02.766 --> 00:19:04.017 align:center Me! Me! 00:19:04.101 --> 00:19:05.227 align:center Yes? 00:19:05.310 --> 00:19:06.603 align:center Newton. 00:19:06.687 --> 00:19:08.856 align:center No. He discovered gravity. 00:19:08.939 --> 00:19:10.399 align:center -That was close. -It's another English name. 00:19:10.482 --> 00:19:12.901 align:center -You're on the right track. -How was that close? 00:19:12.985 --> 00:19:14.695 align:center -How was that close? -You got this. 00:19:14.778 --> 00:19:16.822 align:center -Me! Neuron. -Yes? 00:19:18.907 --> 00:19:20.909 align:center -That's a type of nerve cell. -Oh, right. 00:19:20.993 --> 00:19:22.286 align:center Good. Nice try. 00:19:22.369 --> 00:19:23.662 align:center -It was a good approach. -Good try. 00:19:23.745 --> 00:19:25.414 align:center Here's a hint. His first name… 00:19:26.874 --> 00:19:28.041 align:center -Charles. -Got it! 00:19:28.125 --> 00:19:29.668 align:center -Yes? -Barkley. 00:19:29.751 --> 00:19:31.336 align:center Charles Barkley is a basketball player. 00:19:31.420 --> 00:19:32.421 align:center Oh. 00:19:32.504 --> 00:19:33.839 align:center -Me. -Yes? 00:19:33.922 --> 00:19:35.090 align:center Charles Enter. 00:19:35.174 --> 00:19:37.134 align:center Not Charles Enter. No. 00:19:37.217 --> 00:19:38.385 align:center Another hint. 00:19:38.468 --> 00:19:40.596 align:center It will help you "Win it all." 00:19:40.679 --> 00:19:42.097 align:center -"Win it all." -"Win it all." 00:19:42.181 --> 00:19:43.765 align:center -Oh! -I got it. 00:19:43.849 --> 00:19:45.100 align:center Oh, I know this. 00:19:45.767 --> 00:19:47.102 align:center -Got it! -Yes? 00:19:51.023 --> 00:19:52.900 align:center Allwin. Charles Allwin. 00:19:52.983 --> 00:19:54.693 align:center Wrong! 00:19:54.776 --> 00:19:55.819 align:center You're almost there. 00:19:55.903 --> 00:19:56.945 align:center -Oh, me! -Yes? 00:19:57.029 --> 00:19:58.113 align:center Charles All-in. 00:19:58.197 --> 00:19:59.323 align:center -Not All-in. -All-in? 00:19:59.406 --> 00:20:00.532 align:center -Me. -Yes? 00:20:00.616 --> 00:20:01.658 align:center Charles Win-It-All. 00:20:01.742 --> 00:20:03.994 align:center CHARLES WIN IT ALL 00:20:05.913 --> 00:20:07.789 align:center Hang on, you're getting further away. 00:20:08.290 --> 00:20:10.125 align:center -Not it? -It's not Charles-Win-It-All. 00:20:10.208 --> 00:20:11.627 align:center All right, here's a hint. 00:20:12.502 --> 00:20:15.505 align:center It's Charles something-win. 00:20:15.589 --> 00:20:16.590 align:center -He's so close. -I know! 00:20:16.673 --> 00:20:18.008 align:center -Yes? -Charles Darwin! 00:20:19.384 --> 00:20:20.302 align:center CHARLES DARWIN 00:20:20.385 --> 00:20:22.387 align:center -Correct! -Yeah! 00:20:22.471 --> 00:20:23.931 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:20:24.014 --> 00:20:29.937 align:center Earring Prince Lee Kwang-soo! Earring Prince Lee Kwang-soo! 00:20:30.020 --> 00:20:32.064 align:center All right, it was "Charles Darwin." 00:20:32.147 --> 00:20:33.649 align:center -That was tough. -Yeah, it was. 00:20:33.732 --> 00:20:34.900 align:center It's okay! It's okay! 00:20:34.983 --> 00:20:36.652 align:center -Charles Win-It-All! -That was really good though. 00:20:36.735 --> 00:20:37.861 align:center Good job! 00:20:38.362 --> 00:20:40.906 align:center TEAM KWANG-SOO: 2, TEAM YE-EUN, TEAM WOO-SEOK: 0 00:20:40.989 --> 00:20:43.075 align:center All right, now who's up next? 00:20:43.158 --> 00:20:45.744 align:center -Did you know it was Charles Darwin? -Mm. 00:20:45.827 --> 00:20:46.828 align:center -You go. -You go. 00:20:46.912 --> 00:20:47.913 align:center All right, all right. 00:20:47.996 --> 00:20:49.539 align:center DONG-GEON STEPS FORWARD TO RESTORE HIS SISTER'S PRIDE (?) 00:20:49.623 --> 00:20:51.541 align:center -Ji Dong-geon, let's go! -Dong-geon, let's go! 00:20:51.625 --> 00:20:53.126 align:center Dong-geon, let's go! 00:20:53.210 --> 00:20:55.003 align:center Dong-geon, Jae-seong, 00:20:55.087 --> 00:20:56.880 align:center and Hyeong-seon. 00:20:56.964 --> 00:20:58.924 align:center The category is "Slang." 00:20:59.007 --> 00:21:00.759 align:center ROUND 3: NEOLOGISMS 00:21:00.842 --> 00:21:02.678 align:center -Nice. -You should be good at this. 00:21:02.761 --> 00:21:04.346 align:center He's the youngest one up there. 00:21:04.429 --> 00:21:05.806 align:center Uh-oh. 00:21:05.889 --> 00:21:07.474 align:center -It's okay. You got this! -There's still a chance! 00:21:07.557 --> 00:21:09.851 align:center -It's okay! You can definitely do this! -Come on, let's go! 00:21:09.935 --> 00:21:11.478 align:center You're still young. 00:21:11.561 --> 00:21:13.438 align:center All right, here's the question. 00:21:13.522 --> 00:21:16.233 align:center In the phrase "Do you moshow or nishow?"… 00:21:16.316 --> 00:21:17.734 align:center What the… 00:21:17.818 --> 00:21:20.696 align:center -What's that? -…what do "moshow" and "nishow" mean? 00:21:21.571 --> 00:21:23.073 align:center "Do you moshow or nishow?" 00:21:23.156 --> 00:21:24.199 align:center -What? -Moshow? 00:21:24.283 --> 00:21:25.200 align:center MURMURING 00:21:25.283 --> 00:21:27.077 align:center Moshow and what? 00:21:27.160 --> 00:21:29.121 align:center -Moshow… Oh, hey. -What? 00:21:29.204 --> 00:21:32.165 align:center I repeat, in the phrase "moshow" or "nishow"… 00:21:33.875 --> 00:21:35.335 align:center Ah! 00:21:35.419 --> 00:21:36.461 align:center They're abbreviations. 00:21:36.545 --> 00:21:38.755 align:center What do moshow and nishow mean? That's the question. 00:21:38.839 --> 00:21:39.840 align:center -I got it! -Yes? 00:21:39.923 --> 00:21:41.425 align:center Morning shower or night shower. 00:21:42.509 --> 00:21:44.970 align:center "Morning shower" or "night shower"? 00:21:45.721 --> 00:21:48.265 align:center And what number answer is that? 00:21:51.059 --> 00:21:52.728 align:center All right! 00:21:52.811 --> 00:21:53.812 align:center Nice! 00:21:53.895 --> 00:21:55.939 align:center Good, good. It's multiple choice. 00:21:56.023 --> 00:21:58.900 align:center What's the number for "morning shower, night shower"? 00:21:58.984 --> 00:22:00.319 align:center -Please say a number. -Just guess. 00:22:01.236 --> 00:22:02.279 align:center Twice? 00:22:02.362 --> 00:22:03.572 align:center -Twice? -Twice? 00:22:04.156 --> 00:22:05.490 align:center What are you talking about? 00:22:05.574 --> 00:22:07.075 align:center -Wait, twice? -Oh, he means, 00:22:07.159 --> 00:22:09.161 align:center once in the morning and once at night, so twice. 00:22:09.745 --> 00:22:10.746 align:center What are you talking about? 00:22:10.829 --> 00:22:13.331 align:center No, what's the number? It's multiple choice. 00:22:15.083 --> 00:22:17.169 align:center All right, wrong. There's no "twice." 00:22:17.252 --> 00:22:18.503 align:center -Me! -Got it! 00:22:18.587 --> 00:22:20.464 align:center -All right, your answer, Jae-seong. -Number five! 00:22:20.547 --> 00:22:22.007 align:center Number five, what? 00:22:22.090 --> 00:22:23.216 align:center Morning shower, night shower. 00:22:23.300 --> 00:22:25.093 align:center Number five, morning shower, night shower. 00:22:25.177 --> 00:22:26.887 align:center -Correct! -Whoa! 00:22:31.016 --> 00:22:32.893 align:center JAE-SEONG FROM TEAM KWANG-SOO GETS IT RIGHT ON THE FIRST TRY 00:22:34.811 --> 00:22:36.772 align:center FACEPALMING 00:22:36.855 --> 00:22:39.024 align:center -Hey, Dong-geon, what were you thinking? -Twice? What is that? 00:22:39.107 --> 00:22:40.942 align:center I mean, it's multiple choice! 00:22:41.026 --> 00:22:44.821 align:center The correct answer is number five, "morning shower, night shower." 00:22:44.905 --> 00:22:45.989 align:center -Wait! -Yes. 00:22:46.073 --> 00:22:48.533 align:center I think what Dong-geon meant was showering twice, once in the morning, once at night. 00:22:48.617 --> 00:22:49.910 align:center I didn't understand. 00:22:49.993 --> 00:22:51.787 align:center You thought I was asking how many times… 00:22:51.870 --> 00:22:54.498 align:center Okay, so, showering twice a day, 00:22:54.581 --> 00:22:56.291 align:center Dong-geon must shower a lot. 00:22:56.375 --> 00:22:57.709 align:center I thought you were asking how many times. 00:22:57.793 --> 00:22:58.794 align:center DONG-GEON SHOWERS FREQUENTLY 00:22:58.877 --> 00:23:01.379 align:center All right, Team Kwang-soo has scored three points so far. 00:23:01.463 --> 00:23:02.464 align:center That's right. 00:23:02.547 --> 00:23:04.549 align:center TEAM KWANG-SOO HAS WON 3 ROUNDS IN A ROW! 00:23:04.633 --> 00:23:07.010 align:center TEAM KWANG-SOO WINS ROUND 3 00:23:07.094 --> 00:23:08.220 align:center CURRENT SCORE 00:23:08.303 --> 00:23:10.430 align:center TEAM KWANG-SOO: 3, TEAM YE-EUN, TEAM WOO-SEOK: 0 00:23:10.514 --> 00:23:13.016 align:center -You guys should try harder. -No, we have to win. 00:23:13.100 --> 00:23:14.893 align:center Come on, let's go! Let's go! 00:23:14.976 --> 00:23:16.228 align:center Name all seven members of BTS… 00:23:16.311 --> 00:23:17.354 align:center -Me! -…in five seconds. 00:23:17.437 --> 00:23:19.064 align:center -Five, four, three… -Nam-joon, Seok-jin, Yoon-gi… 00:23:19.147 --> 00:23:20.065 align:center Five seconds are up. 00:23:20.148 --> 00:23:22.275 align:center Got it! Jin, V, RM, j-hope, SUGA… 00:23:22.359 --> 00:23:23.693 align:center -That sounded like "Chuga." -Got it! 00:23:23.777 --> 00:23:25.404 align:center -Okay, go. Five… -Jin, V, j-hope, SUGA, RM, 00:23:25.487 --> 00:23:27.614 align:center -Jimin, Jung Kook! -You got it! 00:23:29.282 --> 00:23:31.201 align:center "What does this toast stand for? 00:23:31.284 --> 00:23:32.452 align:center Madonna." 00:23:32.536 --> 00:23:34.329 align:center -Madonna? -Oh, I know! 00:23:34.413 --> 00:23:36.081 align:center -Yes? -"Make it, do it and knock it." 00:23:36.164 --> 00:23:37.207 align:center That's correct! 00:23:38.250 --> 00:23:40.335 align:center TEAM WOO-SEOK GETS IT RIGHT 00:23:40.418 --> 00:23:44.339 align:center "Which of the following K-pop idols is not a Korean national?" 00:23:44.423 --> 00:23:45.966 align:center -Got it. -Your answer, Jun-seong? 00:23:46.049 --> 00:23:47.217 align:center Number seven, SANA from TWICE. 00:23:47.300 --> 00:23:48.802 align:center Correct! 00:23:48.885 --> 00:23:50.720 align:center TEAM WOO-SEOK'S JUN-SEONG GETS IT RIGHT 00:23:51.471 --> 00:23:54.266 align:center So the score is now 1-3-2, yeah. 00:23:55.225 --> 00:23:56.226 align:center Nice going. Well done. 00:23:56.810 --> 00:23:58.019 align:center We have to get the next one. 00:23:58.103 --> 00:24:00.105 align:center -We got this. -Yeah, we can't come in last. 00:24:00.188 --> 00:24:03.442 align:center All right, to change things up, we're doing a team round next. 00:24:03.525 --> 00:24:06.445 align:center -Oh! -Let's go! We got this. 00:24:06.528 --> 00:24:09.447 align:center Let's have four people from each team, including the team captain. 00:24:09.531 --> 00:24:12.159 align:center The person in front calls out to start, 00:24:12.242 --> 00:24:14.786 align:center -then you answer in order. -Okay. 00:24:14.870 --> 00:24:17.330 align:center This question is about naming capitals. 00:24:17.414 --> 00:24:18.665 align:center Naming capitals. 00:24:18.748 --> 00:24:20.292 align:center -Oh, my gosh. -Wait. 00:24:20.834 --> 00:24:23.420 align:center -Can we switch players? -No, you can't' do that now. 00:24:23.503 --> 00:24:24.838 align:center -Wait, time-out, time-out. -Oh, no. 00:24:24.921 --> 00:24:26.339 align:center -You can't switch players now. -Time-out! 00:24:26.423 --> 00:24:28.425 align:center All right, team captains, please stay in front. 00:24:29.050 --> 00:24:30.260 align:center -France? -Got it. 00:24:30.343 --> 00:24:31.636 align:center -Yes? -Paris. 00:24:32.387 --> 00:24:33.722 align:center -Italy? -Rome. 00:24:34.598 --> 00:24:36.558 align:center -Portugal? -Al right. 00:24:36.641 --> 00:24:37.642 align:center TIME'S UP 00:24:38.435 --> 00:24:39.811 align:center -Lisbon. -I don't know either. 00:24:39.895 --> 00:24:43.356 align:center -Lisbon. It's Lisbon. -All right. A different country. 00:24:43.440 --> 00:24:44.941 align:center -Germany? -Got it! 00:24:45.025 --> 00:24:46.443 align:center -Go ahead? -Berlin. 00:24:46.526 --> 00:24:47.777 align:center Spain? 00:24:47.861 --> 00:24:48.862 align:center -Madrid! -Too late. 00:24:48.945 --> 00:24:50.197 align:center Too late. 00:24:50.280 --> 00:24:51.323 align:center You answered too late. 00:24:51.406 --> 00:24:52.866 align:center Seriously, what do I do? 00:24:52.949 --> 00:24:55.118 align:center -Can we switch places now? -What? 00:24:55.202 --> 00:24:56.786 align:center Can we switch places? 00:24:56.870 --> 00:24:58.163 align:center -Yes, you can. -Oh, okay. 00:24:58.246 --> 00:25:00.248 align:center -I can't do it. Hey, guys. -Wait, what? 00:25:00.332 --> 00:25:01.875 align:center -Unni, you're up. -Oh, me? 00:25:03.668 --> 00:25:05.504 align:center -Hey, guys. -Wait, what? No. 00:25:05.587 --> 00:25:06.838 align:center -You're good at this. -No, no, no. 00:25:06.922 --> 00:25:09.007 align:center -We should switch places too. -Right, we should switch. 00:25:09.090 --> 00:25:11.259 align:center -Someone good should be in front. -You should stay up front. 00:25:11.343 --> 00:25:13.470 align:center -Can we switch players? Switch players. -What? 00:25:13.553 --> 00:25:14.888 align:center You cannot switch players. 00:25:14.971 --> 00:25:16.514 align:center Oh, come on! 00:25:17.515 --> 00:25:19.768 align:center -I said no. -Pretty please? 00:25:19.851 --> 00:25:21.269 align:center I said no. 00:25:21.353 --> 00:25:22.646 align:center Okay, that's a warning. 00:25:23.438 --> 00:25:25.857 align:center -I can kick you out. -You can? 00:25:25.941 --> 00:25:27.150 align:center I can kick out anyone. 00:25:27.234 --> 00:25:28.944 align:center -Okay. -All right? 00:25:29.027 --> 00:25:30.529 align:center Let's go, Jae-seong! Let's go! 00:25:30.612 --> 00:25:32.072 align:center BIG SHUFFLE COMPLETE 00:25:32.155 --> 00:25:33.573 align:center Let's go, let's go! 00:25:33.657 --> 00:25:35.450 align:center Captains, why are you all at the back? 00:25:35.533 --> 00:25:37.202 align:center We're giving them a chance to, you know. 00:25:37.285 --> 00:25:38.954 align:center They should have a chance to show off. 00:25:39.037 --> 00:25:41.540 align:center All right, good. Here's the next question. 00:25:41.623 --> 00:25:42.624 align:center Sweden? 00:25:44.292 --> 00:25:45.710 align:center -Got it! Stockholm. -Yes? 00:25:46.336 --> 00:25:48.338 align:center -Poland? -Finland? 00:25:48.421 --> 00:25:50.590 align:center POLAND, FINLAND? 00:25:50.674 --> 00:25:52.259 align:center What's he thinking? 00:25:52.342 --> 00:25:54.010 align:center -I'm sorry. -What is this, telephone? 00:25:54.094 --> 00:25:55.428 align:center HE APOLOGIZES AND SWITCHES PLACES 00:25:55.512 --> 00:25:56.680 align:center Oh, my gosh, it's so funny. 00:25:56.763 --> 00:25:58.306 align:center Poland, Finland. All right. 00:25:58.890 --> 00:26:00.725 align:center -I'll give you an easy one. -Okay. 00:26:01.393 --> 00:26:03.103 align:center -Germany. -Got it! 00:26:03.186 --> 00:26:04.187 align:center -Yes, go ahead? -Berlin. 00:26:04.271 --> 00:26:05.272 align:center Okay, Berlin. 00:26:05.355 --> 00:26:06.856 align:center -Spain? -Madrid. 00:26:07.482 --> 00:26:08.483 align:center Italy? 00:26:09.568 --> 00:26:10.569 align:center Oh, no. 00:26:10.652 --> 00:26:12.070 align:center TIME'S UP 00:26:12.862 --> 00:26:14.531 align:center Even I know this one! 00:26:14.614 --> 00:26:16.116 align:center -You know this one? -Yeah. 00:26:16.741 --> 00:26:17.784 align:center -Oh, no. -What's the answer? 00:26:17.867 --> 00:26:19.536 align:center Rome! 00:26:20.579 --> 00:26:22.205 align:center Why didn't I get that one? 00:26:22.289 --> 00:26:23.832 align:center Well… 00:26:23.915 --> 00:26:24.916 align:center That's so funny. 00:26:25.000 --> 00:26:27.544 align:center By the way, Woo-seok, why are you so nervous about capital questions? 00:26:27.627 --> 00:26:29.337 align:center You're grinding your teeth back there. 00:26:29.421 --> 00:26:30.880 align:center He doesn't want to get busted. 00:26:30.964 --> 00:26:33.383 align:center -Poland? -Finland? 00:26:33.466 --> 00:26:34.759 align:center WHEN EVERYONE ELSE WAS LAUGHING 00:26:34.843 --> 00:26:37.387 align:center -Come to the back. Let's go. -What's the capital of Poland? 00:26:37.470 --> 00:26:39.306 align:center -Isn't Poland the capital? -No! 00:26:39.389 --> 00:26:40.348 align:center What's the capital of Poland? 00:26:40.432 --> 00:26:41.474 align:center What's the capital of Switzerland? 00:26:41.558 --> 00:26:43.310 align:center (BANGKOK, BANGKOK!) 00:26:43.393 --> 00:26:44.728 align:center (ROME!) 00:26:46.187 --> 00:26:47.731 align:center WOO-SEOK WAS MORE NERVOUS THAN ANYONE 00:26:47.814 --> 00:26:49.232 align:center He's afraid. 00:26:49.316 --> 00:26:50.650 align:center I'm scared I'll get busted. 00:26:51.651 --> 00:26:53.236 align:center You'll all find out how dumb I am. 00:26:54.529 --> 00:26:56.823 align:center -You're scared you'll get busted? -I'm scared I'll get busted. 00:26:56.906 --> 00:26:58.783 align:center -Hey, I'll protect you. -No, it's fine. 00:26:58.867 --> 00:27:00.910 align:center -You want me in front? -You want to switch? 00:27:00.994 --> 00:27:02.662 align:center -I'll go to the front. -Okay. 00:27:02.746 --> 00:27:04.497 align:center -I'll go to the front. -Let's go. 00:27:04.581 --> 00:27:05.749 align:center Jae-seong, move back one. 00:27:05.832 --> 00:27:08.251 align:center -I'll call out faster. Come here. -Oh, all right. 00:27:08.335 --> 00:27:09.336 align:center All right, let's go! 00:27:09.419 --> 00:27:11.338 align:center -Yeah! -Let's go! 00:27:11.838 --> 00:27:14.591 align:center All right, I'll give you another one. An easy one. 00:27:14.674 --> 00:27:16.718 align:center -Dong-geon, just go for it. -This is crazy. 00:27:16.801 --> 00:27:18.053 align:center All right. 00:27:19.095 --> 00:27:20.472 align:center -Greece. -Got it! 00:27:20.555 --> 00:27:21.639 align:center -Got it! -Got it! 00:27:24.392 --> 00:27:26.311 align:center -Me. -Whoa, hold on. 00:27:26.394 --> 00:27:27.646 align:center Wow, Woo-seok was faster. 00:27:27.729 --> 00:27:28.772 align:center No, Dong-geon was faster. 00:27:28.855 --> 00:27:30.106 align:center That was so fast. 00:27:30.190 --> 00:27:31.566 align:center -All right, let's try again. -He's got this. 00:27:31.649 --> 00:27:33.318 align:center All right. That was incredibly fast. 00:27:33.401 --> 00:27:35.987 align:center Sit back on it. Sit back on it like Dong-geon. 00:27:36.071 --> 00:27:37.614 align:center -His knee. -Make sure you stay seated. 00:27:37.697 --> 00:27:38.782 align:center Don't put your knee up. 00:27:38.865 --> 00:27:40.533 align:center Don't whip it out like a sword. 00:27:40.617 --> 00:27:42.035 align:center NO WHIPPING IT OUT LIKE A SWORD 00:27:42.660 --> 00:27:45.455 align:center Don't pull it out from the middle. 00:27:45.538 --> 00:27:47.374 align:center Don't pull it out from behind. 00:27:47.457 --> 00:27:49.751 align:center -How am I supposed to pull it out? -From the side. 00:27:49.834 --> 00:27:51.086 align:center How am I supposed to pull it out? 00:27:51.169 --> 00:27:53.046 align:center -Pull it out from the side. -Oh, from the side? 00:27:53.797 --> 00:27:56.424 align:center SUPER FOCUSED 00:27:56.758 --> 00:27:58.802 align:center -Portugal. Okay, go ahead. -Got it! 00:27:59.594 --> 00:28:00.929 align:center -Oh, no. -All right. 00:28:01.012 --> 00:28:03.181 align:center -Got it! -Go ahead. 00:28:03.264 --> 00:28:04.641 align:center -Time's up. -Got it! 00:28:04.724 --> 00:28:06.142 align:center -Go ahead. -Lisbon. 00:28:06.226 --> 00:28:08.186 align:center -Spain? -Madrid. 00:28:08.269 --> 00:28:09.729 align:center -Italy? -Athens. 00:28:09.813 --> 00:28:11.523 align:center It's Rome! 00:28:11.606 --> 00:28:14.025 align:center No! 00:28:14.109 --> 00:28:15.735 align:center All right. All right. 00:28:15.819 --> 00:28:17.320 align:center Calm down. Wait a second. 00:28:17.404 --> 00:28:19.781 align:center -Okay, here we go. -Hold on, time-out, time-out. 00:28:19.864 --> 00:28:21.408 align:center Rome! 00:28:22.200 --> 00:28:24.077 align:center Ugh! I must be out of my mind. 00:28:24.869 --> 00:28:27.205 align:center All right. Listen carefully. 00:28:27.914 --> 00:28:29.082 align:center Okay, we're listening. 00:28:31.292 --> 00:28:32.585 align:center -Italy. -Got it! 00:28:32.669 --> 00:28:33.670 align:center -Okay, go ahead. -That was fast. 00:28:33.753 --> 00:28:34.754 align:center -Athens. -No! 00:28:34.838 --> 00:28:36.589 align:center ITALY, ATHENS 00:28:36.673 --> 00:28:39.175 align:center -Go, go! Dong-geon, go! -Me! 00:28:39.259 --> 00:28:40.385 align:center -Go ahead. -Rome. 00:28:40.468 --> 00:28:42.929 align:center -Rome. Spain? -Madrid. 00:28:43.012 --> 00:28:44.431 align:center -Portugal? -Lisbon. 00:28:44.514 --> 00:28:45.724 align:center Greece? 00:28:45.807 --> 00:28:46.891 align:center -Athens. -Yes! 00:28:46.975 --> 00:28:48.852 align:center You got it! 00:28:48.935 --> 00:28:50.395 align:center TEAM YE-EUN FINALLY GETS IT RIGHT 00:28:50.478 --> 00:28:52.272 align:center Yes, let's go! We did it! We did it! 00:28:52.856 --> 00:28:54.566 align:center Team Ye-eun gets a point. 00:28:55.400 --> 00:28:56.401 align:center Dang. 00:28:56.484 --> 00:28:58.236 align:center DEJECTED 00:28:58.319 --> 00:28:59.863 align:center -Well done. -We've got two points now. 00:28:59.946 --> 00:29:01.030 align:center We got this. 00:29:01.114 --> 00:29:03.158 align:center So the current score is 2-3-2. 00:29:03.241 --> 00:29:05.160 align:center -This is insane. -Wow. 00:29:05.243 --> 00:29:06.703 align:center -Totally insane. -It's neck and neck. 00:29:06.786 --> 00:29:08.872 align:center Anyway, we can't keep playing forever, 00:29:08.955 --> 00:29:11.374 align:center so the team that gets the next question right wins. 00:29:11.458 --> 00:29:12.917 align:center LAST QUESTION WORTH 2 POINTS 00:29:13.001 --> 00:29:14.002 align:center -And… -A team round. 00:29:14.085 --> 00:29:15.378 align:center A team round? 00:29:15.462 --> 00:29:16.588 align:center -Yes, a team round. -Yeah! 00:29:16.671 --> 00:29:18.298 align:center -All right then. -A team round. 00:29:18.381 --> 00:29:21.176 align:center Well, ladies and gentlemen, you've waited a long time for this. 00:29:21.259 --> 00:29:23.261 align:center -Next up is the Delivery Box Quiz! -Quiz! 00:29:23.344 --> 00:29:24.387 align:center THE DELIVERY BOX QUIZ 00:29:25.472 --> 00:29:26.639 align:center I can't believe it. 00:29:27.223 --> 00:29:28.558 align:center Feast your eyes! 00:29:30.351 --> 00:29:31.728 align:center -Check it out. -Awesome! 00:29:31.811 --> 00:29:33.688 align:center Yeah, sleight of hand. Here it is. 00:29:33.772 --> 00:29:35.940 align:center -Wow, it's been so long! -You remember this? 00:29:36.024 --> 00:29:37.942 align:center Wow, look at those skills. 00:29:41.279 --> 00:29:43.698 align:center THE DELIVERY BOX MASTER YOU MET AT A B&B 00:29:47.118 --> 00:29:48.119 align:center All right, everyone. 00:29:48.203 --> 00:29:51.372 align:center Take a close look at what's inside the delivery box. 00:29:51.956 --> 00:29:54.250 align:center Call out to answer when you know what it is. 00:29:54.334 --> 00:29:56.169 align:center First, let me check what's inside. 00:29:59.964 --> 00:30:02.217 align:center -We all get to look, right? -Yes, you all see it together. 00:30:02.300 --> 00:30:03.676 align:center -We're all doing it. -Get closer. Come on. 00:30:03.760 --> 00:30:04.761 align:center -Come on. -Get close. 00:30:04.844 --> 00:30:06.304 align:center This is a team round, right? 00:30:06.387 --> 00:30:07.514 align:center Yeah, it's a team round. 00:30:07.597 --> 00:30:08.848 align:center All right. 00:30:08.932 --> 00:30:09.933 align:center Okay. 00:30:10.016 --> 00:30:11.810 align:center THEY LOOK LIKE… 00:30:11.893 --> 00:30:13.895 align:center We look like a dance crew right now. 00:30:13.978 --> 00:30:15.772 align:center DELIVERY BOX DANCE CREW 00:30:15.855 --> 00:30:17.398 align:center -It's too cramped. -It's too crowded. 00:30:17.482 --> 00:30:18.775 align:center -Wait, hold on. -Make room. 00:30:18.858 --> 00:30:20.360 align:center -That's the fun. -I can't move. 00:30:20.443 --> 00:30:23.988 align:center We've got this much space. It's like we're crammed into a tiny room! 00:30:24.072 --> 00:30:25.448 align:center There's no room. 00:30:25.532 --> 00:30:26.866 align:center But you're in the middle. 00:30:26.950 --> 00:30:28.243 align:center Can we pick our spots? 00:30:28.326 --> 00:30:30.495 align:center -We're sandwiched here. -It's so tight. 00:30:30.578 --> 00:30:32.372 align:center OVERHEATED 00:30:32.455 --> 00:30:34.582 align:center Jae-seong, come here. Sit in front of Ye-eun. 00:30:34.666 --> 00:30:36.000 align:center -No way. -Okay, you can't do that. 00:30:36.084 --> 00:30:37.377 align:center -Why not? -I can't? 00:30:37.460 --> 00:30:38.753 align:center -Why not? -Okay. 00:30:38.837 --> 00:30:40.797 align:center Don't cross into another team's space. 00:30:40.880 --> 00:30:42.048 align:center -Okay. -It's their space. 00:30:43.633 --> 00:30:45.343 align:center -Be careful, okay? -Don't hurt yourselves. 00:30:46.344 --> 00:30:47.512 align:center Focus. Don't blink. 00:30:48.471 --> 00:30:52.725 align:center THEIR FATE DEPENDS ON THIS ONE DELIVERY BOX 00:30:56.020 --> 00:30:58.398 align:center -This is driving me crazy. -Over here. 00:30:58.481 --> 00:31:00.108 align:center -I can't see. -Careful. All right? 00:31:00.942 --> 00:31:04.028 align:center This is what I'm going to be doing. Like this. 00:31:04.112 --> 00:31:06.072 align:center -The bottom. Oh! -Like this, like this… 00:31:06.155 --> 00:31:07.949 align:center -He's good. -Like this. 00:31:08.032 --> 00:31:09.951 align:center Like this, like this… 00:31:10.618 --> 00:31:12.161 align:center And like this. 00:31:12.245 --> 00:31:13.162 align:center THIS IS HOW GOOD HE IS. 00:31:13.246 --> 00:31:14.247 align:center Wow, he's good. 00:31:14.330 --> 00:31:17.542 align:center This is the game that makes him a living national treasure. 00:31:17.625 --> 00:31:20.044 align:center All right. All right. 00:31:20.628 --> 00:31:21.629 align:center Here we go. 00:31:22.839 --> 00:31:23.756 align:center Look closely. 00:31:25.550 --> 00:31:26.384 align:center OPENING IT JUST A CRACK 00:31:31.306 --> 00:31:32.473 align:center I didn't see it. 00:31:33.891 --> 00:31:35.852 align:center Hey, he's getting way too close! 00:31:35.935 --> 00:31:38.021 align:center Hey, he's getting way too close! 00:31:39.314 --> 00:31:40.356 align:center Hey, come on. 00:31:40.440 --> 00:31:43.276 align:center That's too close, Kwang-soo! That's cheating! 00:31:43.359 --> 00:31:45.403 align:center -It's just because he's tall. -Okay, that's a fair point. 00:31:45.486 --> 00:31:47.447 align:center Totally fair. He's just really tall. 00:31:47.530 --> 00:31:48.781 align:center All right, guys. 00:31:49.657 --> 00:31:50.867 align:center -Get back. -Okay. 00:31:50.950 --> 00:31:51.951 align:center DIALING DOWN THE HEAT 00:31:52.035 --> 00:31:53.036 align:center Get back! 00:31:53.828 --> 00:31:55.163 align:center That means you, Lee Kwang-soo. 00:31:55.246 --> 00:31:56.456 align:center PERSON OF INTEREST: LEE KWANG-SOO 00:31:56.956 --> 00:31:58.458 align:center All right, look closely. 00:31:59.500 --> 00:32:00.877 align:center WHIRL, WHIRL 00:32:01.461 --> 00:32:02.629 align:center Oh, my eyes. 00:32:06.215 --> 00:32:07.383 align:center BOO 00:32:08.301 --> 00:32:10.928 align:center THE LIVING NATIONAL TREASURE'S FANCY MOVES IN THE DELIVERY BOX GAME 00:32:12.930 --> 00:32:15.224 align:center ZOOM 00:32:15.308 --> 00:32:17.644 align:center THE BLAZING SPEED OF THE LIVING NATIONAL TREASURE 00:32:17.727 --> 00:32:19.103 align:center ZOOM 00:32:33.284 --> 00:32:35.328 align:center -Oh, I know! -Got it! 00:32:35.411 --> 00:32:36.412 align:center Got it! 00:32:36.496 --> 00:32:38.122 align:center -Oh, I got it! -All right. 00:32:38.206 --> 00:32:39.207 align:center -I got it! -Yes? 00:32:39.290 --> 00:32:40.458 align:center -Yes? -I got it! 00:32:44.170 --> 00:32:45.421 align:center Go ahead. 00:32:45.505 --> 00:32:46.589 align:center A persimmon. 00:32:47.674 --> 00:32:48.675 align:center A persimmon. 00:32:48.758 --> 00:32:51.427 align:center A DRIED PERSIMMON? 00:32:51.511 --> 00:32:52.971 align:center -Really? -Is that it? 00:32:53.054 --> 00:32:54.055 align:center A persimmon… 00:32:54.847 --> 00:32:57.308 align:center That's correct! 00:33:02.355 --> 00:33:05.066 align:center A FRENZY OF EXCITEMENT 00:33:06.275 --> 00:33:07.318 align:center A persimmon? 00:33:08.319 --> 00:33:09.445 align:center Take a look. 00:33:10.571 --> 00:33:12.615 align:center -How did you catch that? -I didn't see anything at all. 00:33:12.699 --> 00:33:13.700 align:center IT'S ME, A DRIED PERSIMMON 00:33:13.783 --> 00:33:15.243 align:center -Wow. -Wow, that was fast. 00:33:15.326 --> 00:33:18.037 align:center SPEECHLESS 00:33:18.121 --> 00:33:20.123 align:center -Wow. -All right then! 00:33:20.206 --> 00:33:21.666 align:center The winner is Team Kwang-soo! 00:33:21.749 --> 00:33:25.503 align:center TEAM KWANG-SOO WINS 00:33:25.586 --> 00:33:27.088 align:center -Wow, that was impressive. -All right now. 00:33:27.171 --> 00:33:28.506 align:center -Amazing. -Let's decide second place. 00:33:28.589 --> 00:33:29.590 align:center WHAT MATTERS IS WHO COMES IN LAST 00:33:29.674 --> 00:33:32.468 align:center -Making lunch or sleeping outside. -Sleeping outside. 00:33:32.552 --> 00:33:35.596 align:center -Next category: Korean movies. -Okay, I'm really good at this. 00:33:35.680 --> 00:33:36.806 align:center Korean movies. Nice. 00:33:36.889 --> 00:33:38.349 align:center -Barefoot… -Got it. 00:33:38.433 --> 00:33:39.434 align:center -Okay, go ahead. -Gi-bong. 00:33:39.517 --> 00:33:40.518 align:center BAREFOOT GI-BONG 00:33:40.601 --> 00:33:42.353 align:center -Nowhere… -To Hide. 00:33:42.437 --> 00:33:43.604 align:center -Mara… -Tang? 00:33:43.688 --> 00:33:44.689 align:center What is it? Mara what? 00:33:44.772 --> 00:33:45.648 align:center MARATANG? 00:33:45.732 --> 00:33:48.192 align:center Oh! Oh… 00:33:48.276 --> 00:33:49.777 align:center You guys didn't know either. 00:33:49.861 --> 00:33:51.571 align:center Oh, "tang." Like Malatang. 00:33:51.654 --> 00:33:52.947 align:center -Scandal… -I got it. 00:33:53.031 --> 00:33:54.032 align:center -Yes? -Makers. 00:33:54.699 --> 00:33:56.492 align:center -The… -Priests. 00:33:56.576 --> 00:33:58.119 align:center -Tae Guk Gi… -Brotherhood of War. 00:33:58.202 --> 00:33:59.579 align:center -Memories of… -Murder. 00:34:02.498 --> 00:34:03.708 align:center Deliver Us… 00:34:03.791 --> 00:34:05.626 align:center -From Evil. -You got it! 00:34:05.710 --> 00:34:07.462 align:center TEAM WOO-SEOK: 2ND PLACE THEY'LL MAKE LUNCH TOMORROW 00:34:07.545 --> 00:34:10.423 align:center Tonight's outdoor sleepers are Team Ye-eun! 00:34:10.506 --> 00:34:12.550 align:center TEAM YE-EUN: 3RD PLACE THEY'LL BE SLEEPING OUTSIDE 00:34:13.176 --> 00:34:16.012 align:center All right, Team Ye-eun. Get ready to sleep outside later. 00:34:16.512 --> 00:34:19.015 align:center That wraps up the Cushion Quiz we prepared for you 00:34:19.098 --> 00:34:21.350 align:center here at Jae-seok's B&B! 00:34:21.434 --> 00:34:26.189 align:center 2 AND A HALF HOURS OF FULL-ON CUSHION QUIZ FUN 00:34:26.272 --> 00:34:27.899 align:center Oh, that was fun. Second place. 00:34:27.982 --> 00:34:29.150 align:center -Good job, guys. -I'm relieved. 00:34:29.233 --> 00:34:30.610 align:center Great job, you guys! 00:34:30.693 --> 00:34:33.154 align:center Aw, "Mara-tang" was hilarious. 00:34:33.237 --> 00:34:34.614 align:center -Come on, Seong-joon. -"Mara-tang." 00:34:34.697 --> 00:34:36.324 align:center -It's Marathon? -Really? 00:34:36.407 --> 00:34:38.242 align:center -Seong-joon. -No, we did well. 00:34:38.326 --> 00:34:39.702 align:center -We did well. -Great job. 00:34:39.786 --> 00:34:41.537 align:center -When else would we ever sleep outside? -Exactly. 00:34:41.621 --> 00:34:43.372 align:center How does he do the delivery box? 00:34:43.456 --> 00:34:45.249 align:center I know, right? That dried persimmon. He's so good. 00:34:45.333 --> 00:34:47.085 align:center -Yeah, he's really good at spinning it. -Seriously. 00:34:48.336 --> 00:34:49.921 align:center What's the capital of Poland anyway? 00:34:50.004 --> 00:34:51.714 align:center Beats me. I still don't know. 00:34:51.798 --> 00:34:53.299 align:center Warsaw. 00:34:53.382 --> 00:34:54.383 align:center -Warsaw! -Warsaw! 00:34:54.467 --> 00:34:56.844 align:center -Warsaw. -Right. Warsaw, yeah. 00:34:56.928 --> 00:34:59.055 align:center Well, capitals aren't something you usually… 00:34:59.138 --> 00:35:01.015 align:center -That's right. How would you know? -Exactly. 00:35:01.098 --> 00:35:03.059 align:center -Poland was a tough one. -Yeah. 00:35:03.142 --> 00:35:05.603 align:center -Wow. -It's cold. Oh, it's raining. 00:35:05.686 --> 00:35:06.771 align:center It's raining a lot. 00:35:07.480 --> 00:35:08.564 align:center It's raining pretty hard. 00:35:11.275 --> 00:35:13.194 align:center IT'S ACTUALLY RAINING QUITE HEAVILY 00:35:13.277 --> 00:35:14.278 align:center That's correct! 00:35:14.362 --> 00:35:15.363 align:center 2 HOURS 30 MINUTES AGO 00:35:15.446 --> 00:35:18.866 align:center THE SUN QUIETLY SET WHILE EVERYONE WAS DEEP IN THE GAME 00:35:18.950 --> 00:35:21.077 align:center -Oh, it's hot. -It's so hot out. 00:35:23.329 --> 00:35:26.332 align:center AND THEN IT STARTED TO RAIN 00:35:27.458 --> 00:35:29.961 align:center A QUICK CHECK OUTSIDE 00:35:34.090 --> 00:35:38.928 align:center IF IT KEEPS RAINING LIKE THIS… 00:35:39.011 --> 00:35:40.012 align:center Is it raining? 00:35:40.096 --> 00:35:41.848 align:center -Oh, yeah. It's really coming down hard. -It's pouring. 00:35:41.931 --> 00:35:42.932 align:center Oh, it's raining! 00:35:43.015 --> 00:35:45.935 align:center WHAT IS CHIEF YU'S DECISION? 00:35:46.018 --> 00:35:47.019 align:center All right. 00:35:48.312 --> 00:35:50.106 align:center -Uh… -It's raining hard. 00:35:50.189 --> 00:35:53.025 align:center It's raining pretty hard, so I don't think you can sleep outside. 00:35:53.109 --> 00:35:54.569 align:center How about you make dinner instead? 00:35:54.652 --> 00:35:56.696 align:center -Make dinner? -Sounds good! 00:35:57.780 --> 00:36:00.032 align:center -We'll make dinner! -We'll make dinner! 00:36:00.116 --> 00:36:02.118 align:center -Guys, let's go make dinner. -Okay. 00:36:02.201 --> 00:36:04.745 align:center Good thing it started raining, huh? 00:36:04.829 --> 00:36:07.832 align:center -We could've been in real trouble. -We'll make a really good dinner instead. 00:36:08.416 --> 00:36:09.667 align:center Let's go. 00:36:09.750 --> 00:36:12.336 align:center -It's supposed to rain until tomorrow. -I know. 00:36:12.420 --> 00:36:13.921 align:center Let's do this. 00:36:14.005 --> 00:36:15.339 align:center Budae-jjigae, budae-jjigae. 00:36:15.423 --> 00:36:16.799 align:center TONIGHT'S DINNER IS SPICY SAUSAGE STEW 00:36:16.883 --> 00:36:19.594 align:center Wait, Kwang-soo is supposed to be the main chef. 00:36:21.804 --> 00:36:24.223 align:center MAIN CHEF FOR SPICY SAUSAGE STEW LEE KWANG-SOO 00:36:24.307 --> 00:36:26.058 align:center Is it just budae-jjigae? 00:36:26.142 --> 00:36:27.685 align:center Budae-jjigae and gyeran-mari. 00:36:27.768 --> 00:36:30.062 align:center -Oh, that too. -Woo-seok said he'd make that. 00:36:32.523 --> 00:36:35.568 align:center GYERAN-MARI BY BYEON WOO-SEOK 00:36:36.569 --> 00:36:37.612 align:center It's still raining. 00:36:38.404 --> 00:36:40.114 align:center It's just a drizzle, but it won't stop. 00:36:41.449 --> 00:36:43.618 align:center -Woo-seok, check if that's enough rice. -Is it too much? 00:36:43.701 --> 00:36:44.785 align:center I used even more, actually. 00:36:44.869 --> 00:36:45.870 align:center CONFIRMING THE AMOUNT OF RICE 00:36:45.953 --> 00:36:48.456 align:center Will these eggs be enough for me to make gyeran-mari? 00:36:48.539 --> 00:36:49.790 align:center Oh, gyeran-mari? 00:36:49.874 --> 00:36:51.292 align:center -We'll do it together. -Okay. 00:36:51.375 --> 00:36:52.251 align:center I'LL MAKE IT MYSELF! 00:36:52.960 --> 00:36:54.337 align:center Make it with him. 00:36:54.420 --> 00:36:55.671 align:center So, I'm the chef? 00:36:55.755 --> 00:36:58.549 align:center I'M THE CHEF 00:36:58.633 --> 00:36:59.884 align:center You need to use enough oil. 00:36:59.967 --> 00:37:01.052 align:center THE DUO WORKING THE PANS 00:37:01.135 --> 00:37:03.179 align:center -Yeah, add more oil as you go. -Okay. 00:37:04.430 --> 00:37:07.642 align:center TWO LADLES OF WELL-BEATEN EGGS 00:37:07.725 --> 00:37:09.310 align:center So, do you like cooking? 00:37:09.393 --> 00:37:11.145 align:center -No, I don't. -Oh, really? 00:37:11.229 --> 00:37:13.940 align:center -But I'm gonna have to start learning how. -Yeah? 00:37:14.023 --> 00:37:16.359 align:center -What's happening? -I'm taking lessons. I'm getting married. 00:37:16.442 --> 00:37:17.443 align:center OH MY 00:37:17.526 --> 00:37:18.569 align:center -No way. -Yeah. 00:37:18.653 --> 00:37:21.405 align:center I'm actually getting married next week. 00:37:21.489 --> 00:37:22.573 align:center My fiancée let me come here. 00:37:22.657 --> 00:37:23.658 align:center THE GROOM GOT PERMISSION TO BE HERE 00:37:23.741 --> 00:37:26.035 align:center So you're learning so you can cook for your wife, is that it? 00:37:26.118 --> 00:37:28.204 align:center Yeah. I'm going to try. 00:37:29.247 --> 00:37:30.414 align:center She'll love that. 00:37:32.458 --> 00:37:34.085 align:center That's like every woman's dream. 00:37:36.379 --> 00:37:38.631 align:center (FLIPPING) 00:37:39.465 --> 00:37:41.884 align:center Whoa, that looks really good. 00:37:43.219 --> 00:37:44.261 align:center -Really? -Yeah. 00:37:44.804 --> 00:37:46.597 align:center To be honest, I haven't done this much either. 00:37:46.681 --> 00:37:48.266 align:center I just watched some YouTube videos. 00:37:48.349 --> 00:37:49.642 align:center -I just learned this from my mom. -Really? 00:37:49.725 --> 00:37:51.602 align:center During the holiday. 00:37:51.686 --> 00:37:53.562 align:center You've got to keep pressing it down, like this. 00:37:53.646 --> 00:37:54.855 align:center Oh, like this? 00:37:54.939 --> 00:37:57.024 align:center -Hey, you're getting better. -He's actually really good. 00:37:57.108 --> 00:37:58.901 align:center -Yeah, we're both… -It almost looks… Wow! 00:37:58.985 --> 00:38:00.903 align:center That's like something you'd get at a restaurant. 00:38:02.613 --> 00:38:03.781 align:center RESTAURANT-QUALITY 00:38:03.864 --> 00:38:05.366 align:center Looks good. You're doing great. 00:38:05.950 --> 00:38:07.994 align:center -Kwang-soo, you're the main chef. -Yeah. 00:38:08.077 --> 00:38:09.578 align:center THERE'S OUR MAIN CHEF FOR THE SPICY SAUSAGE STEW 00:38:10.246 --> 00:38:11.998 align:center -Dong-geon, you're my assistant. -Okay. 00:38:12.081 --> 00:38:13.457 align:center DONG-GEON IS CHOSEN AS THE SOUS-CHEF 00:38:13.541 --> 00:38:14.583 align:center Kimchi, please. 00:38:14.667 --> 00:38:15.710 align:center Kimchi? 00:38:15.793 --> 00:38:17.169 align:center NONCHALANT DELIVERY 00:38:17.253 --> 00:38:18.254 align:center -Ye-eun. -Yeah? 00:38:18.337 --> 00:38:21.590 align:center You could talk to him a little. Don't be so cold all the time. 00:38:21.674 --> 00:38:23.426 align:center -Kimchi, remember? -Where is the kimchi? 00:38:23.509 --> 00:38:24.719 align:center -In the fridge. -In the fridge. 00:38:24.802 --> 00:38:27.638 align:center Dong-geon, I don't have to spell everything out for you, do I? 00:38:27.722 --> 00:38:28.973 align:center Where else would it be? 00:38:29.724 --> 00:38:30.850 align:center Okay, found it. 00:38:30.933 --> 00:38:32.476 align:center HE FINDS THE KIMCHI IN THE FRIDGE 00:38:33.436 --> 00:38:36.147 align:center DROPPING KIMCHI INTO THE HEATED POT 00:38:36.772 --> 00:38:37.982 align:center Oh, it smells good. 00:38:41.152 --> 00:38:43.195 align:center Chef Kwang-Soo, should I cut all of this? 00:38:43.279 --> 00:38:44.280 align:center -Just half. -Half? 00:38:44.363 --> 00:38:45.990 align:center This is one pack of tofu. Should I get more? 00:38:46.073 --> 00:38:48.576 align:center -Just a little. Half a pack. -Half a pack. Got it. 00:38:48.659 --> 00:38:50.369 align:center PREP GOES SMOOTHLY UNDER KWANG-SOO'S COMMAND 00:38:50.453 --> 00:38:53.914 align:center MEANWHILE, JAE-SEOK IS STIR-FRYING KIMCHI 00:38:53.998 --> 00:38:55.624 align:center STILL STIR-FRYING IT 00:38:55.708 --> 00:38:57.209 align:center This is plenty of kimchi, right? 00:38:57.293 --> 00:38:58.669 align:center Yes, that should be enough. 00:38:58.753 --> 00:39:00.087 align:center It already smells good. 00:39:01.547 --> 00:39:02.923 align:center -This should do. -Yeah. 00:39:04.550 --> 00:39:07.511 align:center NOW BEEF BONE GOES IN FOR THE BROTH 00:39:09.221 --> 00:39:10.181 align:center MINCED GARLIC 00:39:10.765 --> 00:39:11.724 align:center CHILI POWDER 00:39:12.850 --> 00:39:13.976 align:center SUGAR 00:39:14.977 --> 00:39:16.604 align:center Should I add gochujang? 00:39:17.188 --> 00:39:18.105 align:center GOCHUJANG 00:39:20.066 --> 00:39:22.485 align:center CHEF KWANG-SOO'S SECRET INGREDIENT FOR SPICY SAUSAGE STEW IS GOCHUJANG 00:39:22.568 --> 00:39:25.279 align:center TASTING 00:39:25.363 --> 00:39:28.115 align:center ON THE FENCE 00:39:28.199 --> 00:39:29.033 align:center JAE-SEOK TASTES IT TOO 00:39:29.116 --> 00:39:30.076 align:center Good? 00:39:30.659 --> 00:39:31.494 align:center HMM 00:39:31.577 --> 00:39:32.995 align:center It's gonna get better, right? 00:39:33.079 --> 00:39:34.080 align:center It's fine. 00:39:35.373 --> 00:39:37.792 align:center SOMETHING'S MISSING 00:39:38.375 --> 00:39:39.377 align:center Oh, I'll get it for you. 00:39:39.460 --> 00:39:40.628 align:center I HAVE TO FIX THIS 00:39:40.711 --> 00:39:43.172 align:center BECAUSE I'M THE MAIN CHEF 00:39:43.756 --> 00:39:45.132 align:center (LOOKING AROUND) 00:39:45.716 --> 00:39:46.842 align:center (LOOKING AROUND) 00:39:47.718 --> 00:39:48.761 align:center RUSTLING 00:39:48.844 --> 00:39:50.262 align:center GLANCING OVER DIVERTING ATTENTION 00:39:50.346 --> 00:39:52.431 align:center -Well, there's a tarp over there. -Is there any more of this? 00:39:52.515 --> 00:39:53.974 align:center HIDING SOMETHING IN HIS HAND 00:39:57.144 --> 00:39:58.813 align:center SNIP 00:40:03.150 --> 00:40:05.277 align:center It's okay. This is what it needs right now. 00:40:05.361 --> 00:40:06.987 align:center A GENEROUS DASH OF HOMETOWN FLAVOR 00:40:07.071 --> 00:40:08.656 align:center Right, yeah. It won't taste good without it. 00:40:08.739 --> 00:40:09.740 align:center It's lacking depth. 00:40:11.867 --> 00:40:14.078 align:center GLANCING OVER 00:40:16.497 --> 00:40:19.083 align:center QUICKLY DISCARDING EVIDENCE 00:40:19.875 --> 00:40:22.336 align:center CHIEF YU TASTES IT AGAIN 00:40:22.420 --> 00:40:24.046 align:center NOW THIS IS THE STUFF 00:40:24.630 --> 00:40:25.631 align:center Give it a taste. 00:40:26.674 --> 00:40:28.467 align:center -Is it good? -Not bad. 00:40:28.551 --> 00:40:30.219 align:center -It's good now. -It's coming together. 00:40:30.302 --> 00:40:31.762 align:center Yeah, it's coming together. 00:40:32.346 --> 00:40:34.640 align:center -Can I try some of the jjigae? -Yeah, sure. Hold on. 00:40:35.641 --> 00:40:37.059 align:center JUN-SEONG GIVES IT A TASTE TOO 00:40:37.143 --> 00:40:38.144 align:center What do you think? 00:40:39.854 --> 00:40:41.814 align:center WOW 00:40:41.897 --> 00:40:42.898 align:center Wow! 00:40:42.982 --> 00:40:44.400 align:center -Oh, is it good? -It's good, right? 00:40:44.483 --> 00:40:46.694 align:center It's so good. Wow. 00:40:46.777 --> 00:40:48.571 align:center Did you use a packet? 00:40:48.654 --> 00:40:49.780 align:center -Nah, we didn't. -You didn't? 00:40:49.864 --> 00:40:51.449 align:center -Come on! No! -Wow, that's… 00:40:51.532 --> 00:40:53.951 align:center You saw us putting in gochujang earlier. 00:40:54.034 --> 00:40:55.035 align:center Wow. 00:40:55.911 --> 00:40:57.621 align:center -It's good. -Really? Is it that good? 00:40:57.705 --> 00:41:00.583 align:center I actually wrote budae-jjigae on the survey asking what we wanted to eat. 00:41:00.666 --> 00:41:02.251 align:center Oh, really? No way. 00:41:03.002 --> 00:41:05.212 align:center ONCE IT BOILS, ADD ASSORTED HAM, 00:41:05.296 --> 00:41:06.297 align:center AND TOFU AND IT'S DONE 00:41:06.380 --> 00:41:08.382 align:center Look at this tofu. Good job cutting it. 00:41:09.633 --> 00:41:11.469 align:center All right, I think we can call them over now. 00:41:11.552 --> 00:41:13.888 align:center MEANWHILE, THE WINNERS ARE… 00:41:13.971 --> 00:41:15.723 align:center Mafia, please lift your heads. 00:41:15.806 --> 00:41:16.807 align:center PLAYING MAFIA AGAIN 00:41:16.891 --> 00:41:18.767 align:center -Who's the detective? -Who's detective? 00:41:18.851 --> 00:41:19.852 align:center -It's me. -Detective and… 00:41:19.935 --> 00:41:20.769 align:center DETECTIVE 00:41:20.853 --> 00:41:21.979 align:center Detective, doctor. 00:41:22.062 --> 00:41:23.230 align:center -I didn't solve it. -She's the doctor. 00:41:23.314 --> 00:41:24.607 align:center PEEKING 00:41:24.690 --> 00:41:25.774 align:center Come on, guys. Dinner's ready. 00:41:27.693 --> 00:41:28.986 align:center -Who's the mafia? -It's a shame. 00:41:29.069 --> 00:41:30.070 align:center -Who is it? -Dinnertime. 00:41:30.154 --> 00:41:31.155 align:center It's one of you, right? 00:41:31.238 --> 00:41:32.865 align:center -Wait, are you all mafias? -You picked right! 00:41:32.948 --> 00:41:36.368 align:center -I caught you right away, but no one else. -Ah, so close, so close. 00:41:36.452 --> 00:41:37.661 align:center I'm hungry. 00:41:38.329 --> 00:41:39.622 align:center I'm hungry too. 00:41:40.748 --> 00:41:43.000 align:center -Oh, it's still raining. -It's raining pretty hard. 00:41:44.752 --> 00:41:47.463 align:center -Thanks so much for cooking, guys. -What were you guys up to? 00:41:47.963 --> 00:41:49.256 align:center -We played Mafia again. -Mafia. 00:41:49.340 --> 00:41:50.466 align:center -You played it again? -Yeah. 00:41:50.549 --> 00:41:52.218 align:center You've been playing Mafia all day. 00:41:52.301 --> 00:41:53.636 align:center All right, guys, dig in. 00:41:53.719 --> 00:41:55.387 align:center TODAY'S MENU: RICE, SPICY SAUSAGE STEW, ROLLED OMELET, 00:41:55.471 --> 00:41:56.639 align:center PICKLED PERILLA LEAVES, ROASTED SEAWEED 00:41:56.722 --> 00:41:58.182 align:center What a great spread. 00:41:58.265 --> 00:42:00.351 align:center -You like the menu? -Yeah, I love it. 00:42:00.434 --> 00:42:01.519 align:center It smells incredible. 00:42:01.602 --> 00:42:03.479 align:center Have you seen how perfect this gyeran-mari is? 00:42:03.562 --> 00:42:04.897 align:center -You're right. -Like, really? 00:42:04.980 --> 00:42:06.857 align:center -I've never seen it look this good. -Right, look at that. 00:42:06.941 --> 00:42:08.359 align:center -This one's the best. -This is it. 00:42:09.026 --> 00:42:11.570 align:center -Wow, it's so clean. Look at that. -Right? 00:42:11.654 --> 00:42:12.947 align:center It's all cleaned up already. 00:42:13.030 --> 00:42:15.157 align:center -This is perfect, isn't it? -Can you believe this? 00:42:15.241 --> 00:42:16.242 align:center SPOTLESS 00:42:16.325 --> 00:42:17.910 align:center -We really… -I mean, what is this? 00:42:17.993 --> 00:42:19.578 align:center -Seriously, what is this? -Wow. It's so clean. 00:42:19.662 --> 00:42:21.789 align:center -It's like a fairy tale. -I was shocked when I turned around. 00:42:21.872 --> 00:42:24.750 align:center -The elves cleaned up behind our backs. -It's so clean. 00:42:25.668 --> 00:42:28.128 align:center TEAM YE-EUN CLEANED UP AS THEY COOKED 00:42:28.712 --> 00:42:30.839 align:center Wow, it's so clean. Look at that. 00:42:30.923 --> 00:42:32.883 align:center -All right, staff. Come on. Let's eat. -Okay. 00:42:32.967 --> 00:42:34.260 align:center -Enjoy. -Yeah. 00:42:34.343 --> 00:42:36.762 align:center -I didn't think we'd be able to join them. -I know. 00:42:36.845 --> 00:42:37.888 align:center Thanks for the food. 00:42:37.972 --> 00:42:38.973 align:center CURRENT TIME 7:50 P.M. 00:42:39.056 --> 00:42:40.766 align:center (A SIP OF THE BROTH) 00:42:40.849 --> 00:42:42.434 align:center -Wow, this is… -It's good! 00:42:42.518 --> 00:42:43.978 align:center -Really good. -Wow. 00:42:44.562 --> 00:42:46.730 align:center -Delicious. -The budae-jjigae's good. 00:42:46.814 --> 00:42:48.566 align:center -Now I'm craving malatang. -Malatang? 00:42:48.649 --> 00:42:50.693 align:center -Wow, the budae-jjigae is delicious. -Really? 00:42:50.776 --> 00:42:52.152 align:center -The budae-jjigae is good. -Yeah? 00:42:52.236 --> 00:42:53.237 align:center Yeah. 00:42:53.988 --> 00:42:54.989 align:center Wow! 00:42:55.072 --> 00:42:56.657 align:center This is great. 00:42:56.740 --> 00:42:57.741 align:center It's so good. 00:42:57.825 --> 00:42:59.952 align:center -The broth is great. -There's some broth left. 00:43:00.035 --> 00:43:01.537 align:center Yeah, I'll be having seconds. 00:43:01.620 --> 00:43:02.705 align:center There's still plenty. 00:43:04.164 --> 00:43:06.166 align:center REFILL 00:43:06.250 --> 00:43:08.419 align:center ANOTHER REFILL 00:43:09.545 --> 00:43:12.589 align:center -Jae-seong, I'm glad you like it. -Thanks. It's good. 00:43:12.673 --> 00:43:13.924 align:center It's really good, you know? 00:43:15.426 --> 00:43:17.886 align:center -Kwang-soo did a wonderful job. -Yeah. 00:43:17.970 --> 00:43:20.306 align:center -It's so good, seriously. -That's our captain. 00:43:20.889 --> 00:43:21.932 align:center PROUD 00:43:22.016 --> 00:43:23.183 align:center I've never made it before. 00:43:23.892 --> 00:43:26.478 align:center This was my first time ever making budae-jjigae, 00:43:26.562 --> 00:43:28.022 align:center and honestly, it was great. 00:43:28.105 --> 00:43:30.482 align:center It might be the best dish I've ever cooked. 00:43:30.566 --> 00:43:31.900 align:center I felt like a mom. 00:43:31.984 --> 00:43:33.777 align:center I was full just watching them. 00:43:36.405 --> 00:43:38.991 align:center And Woo-seok and Hyo-jung made the gyeran-mari? 00:43:39.074 --> 00:43:40.534 align:center Wow, it's really… 00:43:42.411 --> 00:43:44.079 align:center Team Ye-eun did a great job. 00:43:44.913 --> 00:43:46.415 align:center Spicy broth in the rain is perfect. 00:43:46.498 --> 00:43:47.833 align:center Mmm, yeah, I know. 00:43:48.959 --> 00:43:51.629 align:center IT'S STILL RAINING OUTSIDE 00:43:53.464 --> 00:43:55.257 align:center I'm loving the rain. 00:43:55.883 --> 00:43:58.260 align:center -Me too. It's peaceful. -Right? 00:43:58.344 --> 00:44:00.804 align:center Yeah, it's so nice getting to listen to the rain. 00:44:00.888 --> 00:44:02.723 align:center -Yeah, outside is great. -I love it. 00:44:05.934 --> 00:44:08.270 align:center Not to pry, but someone here is a chef, no? 00:44:11.190 --> 00:44:13.025 align:center There he goes. 00:44:13.108 --> 00:44:14.109 align:center I mean, there's got to be. 00:44:14.193 --> 00:44:16.320 align:center -That's straight up asking, isn't it? -Yeah. 00:44:16.403 --> 00:44:18.822 align:center No, I was just talking to myself, perhaps a bit loudly. 00:44:18.906 --> 00:44:21.075 align:center -Right, exactly. Nothing wrong with that. -Oh, just talking to himself. 00:44:21.158 --> 00:44:23.369 align:center -But I bet there's a chef here. -He's crazy. 00:44:23.452 --> 00:44:24.662 align:center There is a chef here. 00:44:24.745 --> 00:44:26.372 align:center Yeah. I can tell. Yeah. 00:44:26.455 --> 00:44:28.457 align:center -It seems like you're really curious. -Sorry? 00:44:28.540 --> 00:44:29.833 align:center -It seems like you're really curious. -No. 00:44:29.917 --> 00:44:32.002 align:center He keeps guessing and asking questions. 00:44:32.086 --> 00:44:33.587 align:center No, I'm not interested. 00:44:33.671 --> 00:44:37.508 align:center I'm the kind of person who thinks prying into other people's jobs is tacky. 00:44:37.591 --> 00:44:40.135 align:center I don't need to know who it is, but if there is a chef, 00:44:40.219 --> 00:44:42.721 align:center draw a circle on a note and put it in the suggestion box. 00:44:42.805 --> 00:44:44.181 align:center I just want to know if there is one. 00:44:46.683 --> 00:44:48.519 align:center JOB GUESSING RADAR ACTIVATED 00:44:48.602 --> 00:44:52.147 align:center JUN-SEONG IS DOING THE DISHES RIGHT AFTER EATING 00:44:52.231 --> 00:44:54.525 align:center Wow, look at Jun-seong doing the dishes over there. 00:44:54.608 --> 00:44:56.860 align:center I have a feeling Jun-seong is a chef. 00:44:57.528 --> 00:44:59.988 align:center -That's not how a normal person works. -Maybe he cooks part-time. 00:45:00.072 --> 00:45:02.491 align:center Whatever it is, I noticed Jun-seong couldn't sit still. 00:45:03.992 --> 00:45:05.786 align:center I might be a bit more help than my sisters. 00:45:05.869 --> 00:45:07.705 align:center CLUE 1. HE VOLUNTEERED TO HELP 00:45:07.788 --> 00:45:09.498 align:center CLUE 2. HE NAILED THE RICE-WATER RATIO 00:45:09.581 --> 00:45:12.084 align:center CLUE 3. HE CLEANED UP WHILE COOKING 00:45:12.167 --> 00:45:14.753 align:center -I've had a lot of chefs on my shows. -Right. 00:45:14.837 --> 00:45:16.630 align:center One thing that I've learned about chefs 00:45:16.714 --> 00:45:18.799 align:center is that they clean up right after they're done. 00:45:18.882 --> 00:45:19.883 align:center CHEFS CLEAN UP RIGHT AWAY 00:45:19.967 --> 00:45:20.801 align:center (AM I RIGHT?) 00:45:20.884 --> 00:45:22.136 align:center Maybe food service? 00:45:22.219 --> 00:45:24.346 align:center IS JUN-SEONG A CHEF? 00:45:24.430 --> 00:45:26.473 align:center Should we do our own dishes? 00:45:26.557 --> 00:45:27.599 align:center -Should we? -Sounds good. 00:45:27.683 --> 00:45:29.476 align:center -Let's do our own dishes. -I was gonna do it. 00:45:29.560 --> 00:45:30.853 align:center Just clean up after yourselves. 00:45:30.936 --> 00:45:32.896 align:center Or we could play a game and have one person do it. 00:45:32.980 --> 00:45:33.981 align:center LOSER DOES ALL THE DISHES? 00:45:34.064 --> 00:45:36.191 align:center -You guys worked hard, so that'd be good. -Should we do that? 00:45:36.275 --> 00:45:37.818 align:center You're having one person do it? 00:45:37.901 --> 00:45:39.403 align:center -That's not a bad idea. -Do you want to? 00:45:39.486 --> 00:45:40.487 align:center Odd one out. 00:45:40.571 --> 00:45:42.406 align:center -The least common one is out. -Two people. 00:45:42.489 --> 00:45:43.532 align:center Rock, paper, scissors, shoot! 00:45:44.199 --> 00:45:45.951 align:center -It's me. I'm out. -Oh, man. 00:45:46.535 --> 00:45:48.537 align:center -The least common one. -Ye-eun and… 00:45:48.620 --> 00:45:49.663 align:center shoot! 00:45:49.747 --> 00:45:50.748 align:center Let's go! 00:45:50.831 --> 00:45:52.332 align:center No, it's me, it's me. 00:45:52.416 --> 00:45:53.500 align:center HAPPY TO BE OFF DISH DUTY 00:45:53.584 --> 00:45:54.668 align:center Oh, man. 00:45:54.752 --> 00:45:56.170 align:center -Shoot! -Yes! 00:45:56.253 --> 00:45:57.254 align:center -They're out. -Two papers. 00:45:57.337 --> 00:45:58.714 align:center It's those two. 00:45:58.797 --> 00:46:00.048 align:center All right, your turn. 00:46:00.549 --> 00:46:02.092 align:center Shouldn't they play normal now? 00:46:02.176 --> 00:46:03.177 align:center -Yeah, normal rules. -Normal rules. 00:46:03.260 --> 00:46:04.261 align:center NOW, THE REGULAR ROCK-PAPER-SCISSORS 00:46:04.344 --> 00:46:05.637 align:center Rock, paper, scissors, shoot! 00:46:05.721 --> 00:46:07.055 align:center Rock, paper, scissors, shoot! 00:46:07.139 --> 00:46:08.807 align:center -All right! -Yes! 00:46:09.391 --> 00:46:10.559 align:center Loser takes it all? 00:46:10.642 --> 00:46:12.686 align:center -Loser takes it all? -Final round? 00:46:13.187 --> 00:46:14.480 align:center Rock, paper, scissors, shoot! 00:46:15.606 --> 00:46:16.732 align:center WOO-SEOK STUCK WITH DISH DUTY FOR 8 00:46:16.815 --> 00:46:18.692 align:center -Oh, our captain. -It's okay. 00:46:18.776 --> 00:46:20.110 align:center -Captain. -It's okay. I'll… 00:46:20.694 --> 00:46:21.820 align:center -Shoot! -Yay! 00:46:21.904 --> 00:46:22.905 align:center DONG-GEON IS ON DISH DUTY 00:46:22.988 --> 00:46:24.615 align:center -Oh, no, I feel bad. -No, I can't. 00:46:24.698 --> 00:46:25.949 align:center DONG-KYU & KYO-YOUNG TAKE ON DISH DUTY 00:46:26.033 --> 00:46:27.326 align:center -We'll throw this out. -Go get some rest. 00:46:27.409 --> 00:46:28.494 align:center -Okay. -"Excellent." 00:46:28.577 --> 00:46:29.995 align:center THE WINNERS CAST THEIR SATISFACTION VOTE AS THEY LEAVE 00:46:30.078 --> 00:46:31.330 align:center Another satisfactory. 00:46:32.498 --> 00:46:33.957 align:center I really enjoyed the meal, by the way. 00:46:34.041 --> 00:46:35.667 align:center -Yeah, I really enjoyed it too. -I loved it. 00:46:35.751 --> 00:46:37.544 align:center -It was good, right? -It was great. 00:46:40.339 --> 00:46:43.217 align:center -The dishes keep coming, huh? -We'll wash these outside. The big ones. 00:46:43.300 --> 00:46:45.803 align:center THEY DECIDE TO DO THE BIG WASHING-UP OUTSIDE 00:46:45.886 --> 00:46:47.679 align:center We're going to sleep well tonight. 00:46:47.763 --> 00:46:49.014 align:center -What? -We're gonna sleep well. 00:46:49.097 --> 00:46:50.349 align:center Yeah, we'll pass out. 00:46:50.432 --> 00:46:52.643 align:center We don't even know what's happening in the world. 00:46:53.143 --> 00:46:54.436 align:center You're right. 00:46:54.520 --> 00:46:56.980 align:center -We're not even checking our phones. -We don't have time for that. 00:46:57.689 --> 00:46:59.733 align:center Other than what should we eat next, 00:46:59.817 --> 00:47:01.360 align:center -and what do we do next… -Right. 00:47:01.443 --> 00:47:03.654 align:center -…there's nothing else to think about. -Right. 00:47:06.573 --> 00:47:08.033 align:center Oh, my back. 00:47:09.618 --> 00:47:12.287 align:center GROANING 00:47:18.544 --> 00:47:20.003 align:center Seriously, my whole body hurts. 00:47:20.087 --> 00:47:21.880 align:center I feel like I got run over. 00:47:21.964 --> 00:47:23.465 align:center Well, we're all done. 00:47:23.549 --> 00:47:25.050 align:center BODIES FEEL LIKE LEAD 00:47:25.133 --> 00:47:26.593 align:center Let's clean up the floor real quick. 00:47:26.677 --> 00:47:28.637 align:center -Okay. -Hey, Chief Yu, I was wondering, 00:47:28.720 --> 00:47:30.848 align:center do we have any beer or anything? 00:47:30.931 --> 00:47:32.224 align:center Oh, beer? 00:47:33.225 --> 00:47:34.643 align:center Well, we didn't buy any. 00:47:35.185 --> 00:47:37.771 align:center I mean, I'm not asking for myself. I don't… 00:47:37.855 --> 00:47:38.939 align:center Okay, so you want beer. 00:47:40.732 --> 00:47:41.775 align:center KWANG-SOO'S TAKING A QUICK WATER BREAK 00:47:41.859 --> 00:47:43.151 align:center Okay, so you want beer. All right. 00:47:45.237 --> 00:47:46.822 align:center Kwang-soo, beer… 00:47:48.115 --> 00:47:49.116 align:center Could you… 00:47:49.199 --> 00:47:50.993 align:center -Get the mop. -Do you want me to run out and get some? 00:47:51.076 --> 00:47:52.995 align:center No, no, the store is quite far from here. 00:47:53.078 --> 00:47:54.997 align:center Oh, well, we could take the car. 00:47:55.080 --> 00:47:58.292 align:center No, no, you could, but I'll go get it. It's fine. 00:47:58.375 --> 00:48:00.210 align:center -Could you mop this up? -Okay. 00:48:00.294 --> 00:48:02.004 align:center -Not a problem. I'll finish cleaning up. -Okay. 00:48:02.588 --> 00:48:04.506 align:center I actually thought about getting some beer, but I didn't. 00:48:04.590 --> 00:48:05.841 align:center I SHOULD'VE KNOWN BETTER 00:48:06.717 --> 00:48:07.718 align:center Wait. 00:48:08.635 --> 00:48:09.636 align:center One sec. 00:48:10.596 --> 00:48:11.597 align:center Ah, it's wet. 00:48:11.680 --> 00:48:12.723 align:center RUSHING 00:48:12.806 --> 00:48:14.099 align:center -Chief Yu. -Yeah? 00:48:14.182 --> 00:48:16.018 align:center Were you only planning on getting beer? 00:48:16.101 --> 00:48:18.478 align:center Because I actually brought a small bottle of soju. 00:48:18.562 --> 00:48:19.938 align:center You brought soju? 00:48:20.022 --> 00:48:21.440 align:center A FEW MINUTES EARLIER 00:48:22.024 --> 00:48:23.191 align:center I brought some booze. 00:48:23.275 --> 00:48:25.068 align:center Really? 00:48:25.152 --> 00:48:26.695 align:center -It's soju, 24%. -No way. 00:48:26.778 --> 00:48:27.946 align:center I picked it up on a trip. 00:48:28.030 --> 00:48:30.198 align:center -Now I feel bad I didn't bring anything. -Oh, it's fine. 00:48:30.282 --> 00:48:31.283 align:center JOO-HYUN BROUGHT DRINKS TO SHARE 00:48:31.366 --> 00:48:34.494 align:center But considering how many of us there are, it might be good to have some more. 00:48:34.578 --> 00:48:36.830 align:center -More soju? Oh, all right. -Yeah, okay. 00:48:36.913 --> 00:48:37.915 align:center SOJU, GOT IT 00:48:37.998 --> 00:48:40.542 align:center Yeah, some drinks. I did think about that earlier. 00:48:41.919 --> 00:48:44.588 align:center EXHAUSTED 00:48:44.671 --> 00:48:46.506 align:center Ye-eun, you know a lot about alcohol, right? 00:48:46.590 --> 00:48:47.591 align:center Well… 00:48:47.674 --> 00:48:50.010 align:center Joo-hyun is crazy. She ran up to us in the rain 00:48:50.093 --> 00:48:51.845 align:center and asked us to grab more soju. 00:48:51.929 --> 00:48:53.055 align:center -Oh, really? -Mm. 00:48:53.138 --> 00:48:55.724 align:center That girl's something else. 00:48:55.807 --> 00:48:57.434 align:center I mean, it makes me curious. 00:48:57.517 --> 00:48:58.977 align:center I'M SO CURIOUS ABOUT THESE PEOPLE 00:48:59.061 --> 00:49:00.228 align:center It's driving me crazy. 00:49:02.522 --> 00:49:04.399 align:center The funny thing about this is 00:49:04.483 --> 00:49:06.526 align:center -even though we all have different jobs… -Yeah. 00:49:06.610 --> 00:49:08.904 align:center …and I don't even know how old everyone is, 00:49:08.987 --> 00:49:11.573 align:center when we played that game, I realized we're all the same. 00:49:11.657 --> 00:49:12.824 align:center -Yeah, of course. -Yeah. 00:49:12.908 --> 00:49:14.993 align:center It felt like we went straight back to our childhood. 00:49:15.077 --> 00:49:16.078 align:center -To being kids. -Yeah. 00:49:16.161 --> 00:49:18.955 align:center -That's right. -But if we'd known what everyone did, 00:49:19.039 --> 00:49:21.875 align:center how old they were, I don't think we could have connected like that. 00:49:21.959 --> 00:49:22.960 align:center Hmm. 00:49:23.043 --> 00:49:26.505 align:center Like, for example, if someone was a company CEO, 00:49:26.588 --> 00:49:28.966 align:center or really young, or there was a big age gap, 00:49:29.049 --> 00:49:31.301 align:center it would have been harder to talk to them. 00:49:31.385 --> 00:49:32.844 align:center -Totally. -You're right, you're right. 00:49:33.470 --> 00:49:35.180 align:center Everyone seemed like they were having fun. 00:49:35.263 --> 00:49:36.431 align:center I know. 00:49:36.515 --> 00:49:38.266 align:center Hey, I didn't even have time to call home. 00:49:38.350 --> 00:49:40.352 align:center Wow, Jae-seok, seriously… 00:49:41.478 --> 00:49:42.854 align:center How do you live like this? 00:49:43.355 --> 00:49:45.899 align:center -What do you mean? Live like what? -I mean, you work every day. 00:49:45.982 --> 00:49:49.528 align:center Like, every single day, but you don't have any free time. 00:49:49.611 --> 00:49:51.029 align:center -Eventually… -Yeah? 00:49:51.613 --> 00:49:52.948 align:center …everyone becomes free. 00:49:53.031 --> 00:49:54.282 align:center And then you'll miss this time. 00:49:55.784 --> 00:49:56.910 align:center Still, it's amazing. 00:49:58.620 --> 00:49:59.621 align:center I can take that. 00:49:59.705 --> 00:50:00.580 align:center MEANWHILE AT JAE-SEOK'S B&B 00:50:00.664 --> 00:50:01.665 align:center -All right, thanks. -Here. 00:50:01.748 --> 00:50:03.083 align:center MORE DISHES 00:50:03.166 --> 00:50:05.460 align:center -This too, please. -Okay. 00:50:05.544 --> 00:50:07.045 align:center MORE DISHES 00:50:07.129 --> 00:50:08.588 align:center A PILE OF DISHES 00:50:08.672 --> 00:50:10.757 align:center -Well, I feel bad. Yeah. -I know. 00:50:11.383 --> 00:50:13.885 align:center There are too many cups and plates. 00:50:13.969 --> 00:50:16.430 align:center All right, I'll… I'll wash them. 00:50:16.930 --> 00:50:18.849 align:center It's really okay. You should get some rest. 00:50:18.932 --> 00:50:21.768 align:center Let me wash. You can rinse. I've got nothing to do. 00:50:21.852 --> 00:50:23.854 align:center All right. We can do it together. 00:50:23.937 --> 00:50:25.772 align:center We're a team. We're on the same team. 00:50:25.856 --> 00:50:27.232 align:center Thanks for helping. 00:50:27.315 --> 00:50:28.734 align:center -I had so much fun playing the game. -Yeah. 00:50:28.817 --> 00:50:30.527 align:center -I totally lost track of time. -It's a shame. 00:50:30.610 --> 00:50:33.071 align:center Three days and two nights is way too short. 00:50:33.155 --> 00:50:35.365 align:center I know. It's already been a whole day. 00:50:37.451 --> 00:50:39.536 align:center -It will be a great memory. -Right. 00:50:39.619 --> 00:50:41.621 align:center I hope everyone feels the same way. 00:50:42.581 --> 00:50:45.333 align:center I think I would want to come back too. 00:50:45.417 --> 00:50:49.379 align:center I mean, something like this doesn't happen very often, you know? 00:50:49.880 --> 00:50:51.798 align:center You're right. Totally. 00:50:52.799 --> 00:50:54.134 align:center -You know… -Hmm? 00:50:54.843 --> 00:50:57.429 align:center …this weekend, it feels like a dream. 00:50:57.512 --> 00:50:58.722 align:center It feels like a dream. 00:50:59.389 --> 00:51:01.349 align:center -What do you mean? -This whole thing. 00:51:01.433 --> 00:51:02.517 align:center It feels like I'm dreaming. 00:51:03.935 --> 00:51:05.479 align:center Hearing you say that… 00:51:06.605 --> 00:51:08.356 align:center it makes me really happy. 00:51:12.194 --> 00:51:15.697 align:center -You know… -This just makes me happy too. 00:51:16.281 --> 00:51:17.616 align:center Uh… 00:51:17.699 --> 00:51:19.076 align:center I want you even happier. 00:51:25.874 --> 00:51:29.377 align:center When she told me that this moment felt like a dream to her, 00:51:30.295 --> 00:51:31.671 align:center every word she said… 00:51:32.756 --> 00:51:36.843 align:center just really, you know, hit me right in the heart. 00:51:39.638 --> 00:51:41.389 align:center Hearing that made me really happy. 00:51:45.143 --> 00:51:47.104 align:center -I hope while we're here… -Mm? 00:51:47.187 --> 00:51:49.397 align:center …we can make a few more fantastic memories for you. 00:51:49.481 --> 00:51:51.107 align:center That sounds amazing. I'd love that. 00:51:52.359 --> 00:51:54.069 align:center I'll be really sad when this is over. 00:51:57.155 --> 00:51:58.532 align:center Are you gonna have a beer? 00:51:58.615 --> 00:52:00.450 align:center Me? No, I'll just have a coffee. 00:52:00.534 --> 00:52:02.327 align:center -You don't drink at all? Oh, really? -No. 00:52:02.410 --> 00:52:04.704 align:center I used to drink, but not anymore. 00:52:04.788 --> 00:52:06.289 align:center It can't be easy to hold back. 00:52:07.124 --> 00:52:09.793 align:center By the way, you look like a trot singer right now. 00:52:12.129 --> 00:52:14.506 align:center A trot singer waiting to go on stage. 00:52:15.090 --> 00:52:16.675 align:center A trot singer? I like that. 00:52:17.384 --> 00:52:19.302 align:center Well, I got nothing to do. I'll mop the floor. 00:52:19.386 --> 00:52:23.014 align:center CLEANING DILIGENTLY WHILE THE STAFF IS OUT BUYING BEER 00:52:23.598 --> 00:52:25.517 align:center CLEANING DONE 00:52:25.600 --> 00:52:26.685 align:center They went to buy beer. 00:52:26.768 --> 00:52:28.520 align:center -Oh, really? -Yeah. 00:52:28.603 --> 00:52:30.564 align:center -Oh, that's great. -Beer sounds amazing. 00:52:30.647 --> 00:52:32.315 align:center Oh, the detective's here. The detective. 00:52:32.399 --> 00:52:34.568 align:center -Detective, detective. -How did you know? 00:52:35.068 --> 00:52:36.069 align:center -Detective. -Huh? 00:52:36.153 --> 00:52:37.654 align:center -Are you a cop? -He's a cop? 00:52:37.737 --> 00:52:38.738 align:center -Are you a cop? -Seriously? 00:52:38.822 --> 00:52:40.031 align:center No, it's about Mafia. 00:52:40.115 --> 00:52:41.658 align:center -Really? -For real? 00:52:41.741 --> 00:52:42.868 align:center -Are you serious? -No, no. 00:52:42.951 --> 00:52:44.452 align:center -Like in real life? -Maybe he is. 00:52:44.536 --> 00:52:45.996 align:center So, not just in Mafia? 00:52:46.079 --> 00:52:47.581 align:center Maybe he's really a detective. 00:52:47.664 --> 00:52:49.165 align:center He does have that vibe. 00:52:49.249 --> 00:52:51.710 align:center You mean the detective in Mafia, right? You surprised me. 00:52:51.793 --> 00:52:54.337 align:center -I think he might be a detective. -He said, "How did you know?" 00:52:55.338 --> 00:52:56.631 align:center "I pledge." 00:52:56.715 --> 00:52:57.966 align:center (RIGHT ON THE BEAT) "I PLEDGE" 00:52:58.049 --> 00:52:59.426 align:center CRISP AND PROPER 00:53:00.302 --> 00:53:02.846 align:center HE GOT THE LAY OF THE LAND AS SOON AS HE ARRIVED 00:53:05.807 --> 00:53:07.350 align:center Oh, so we got sleeping bags too. 00:53:08.018 --> 00:53:09.644 align:center That's a barbecue. There are gloves too. 00:53:09.728 --> 00:53:10.896 align:center A THOROUGH FIELD INVESTIGATION 00:53:12.063 --> 00:53:15.025 align:center WHAT'S JAE-HYEONG'S TRUE IDENTITY? 00:53:15.108 --> 00:53:17.611 align:center -I think those two are designers. -Designers? 00:53:17.694 --> 00:53:18.945 align:center DESIGNERS? 00:53:19.029 --> 00:53:22.240 align:center No, I think they're dancers. I think they're dancers. 00:53:22.324 --> 00:53:23.909 align:center No, that would be too obvious. 00:53:23.992 --> 00:53:25.869 align:center -Too obvious. -You think so? 00:53:25.952 --> 00:53:27.662 align:center THEY MADE ONE FLASHY ENTRANCE 00:53:28.246 --> 00:53:29.414 align:center We even coordinated. 00:53:32.626 --> 00:53:34.211 align:center -Honestly, I really like our last outfit. -Me too. 00:53:34.294 --> 00:53:35.295 align:center ARE THEY FASHION DESIGNERS? 00:53:35.378 --> 00:53:36.338 align:center Do the shuffle. 00:53:36.421 --> 00:53:37.297 align:center OR 00:53:38.256 --> 00:53:40.050 align:center -Two, three, bam! -That's it. 00:53:40.550 --> 00:53:42.594 align:center WHAT DO JUN-HYUK & HYO-LIM DO? 00:53:42.677 --> 00:53:44.137 align:center -Look who's here. -What about hairdressers? 00:53:44.221 --> 00:53:46.139 align:center -A stylist? I can see that. -Are we guessing jobs? 00:53:46.223 --> 00:53:47.557 align:center Yeah. 00:53:47.641 --> 00:53:48.892 align:center Should I leave? 00:53:48.975 --> 00:53:50.727 align:center Something tells me you're an actor. 00:53:51.519 --> 00:53:53.897 align:center -That's right. -I'm thinking about trying it, actually. 00:53:54.522 --> 00:53:55.523 align:center This is great. 00:53:55.607 --> 00:53:58.818 align:center If there's anything you don't like, just drop it in the suggestion box 00:53:58.902 --> 00:54:00.278 align:center -and we'll take it into account. -Great. 00:54:00.362 --> 00:54:02.822 align:center Well, trash cans might be nice in our dorms. 00:54:02.906 --> 00:54:04.241 align:center Oh, there are no trash cans? 00:54:04.324 --> 00:54:05.533 align:center Since they're at the store… 00:54:07.744 --> 00:54:08.745 align:center Hey, Hyung. 00:54:09.245 --> 00:54:12.916 align:center They're saying there are no trash cans in the dorm. 00:54:12.999 --> 00:54:14.459 align:center Think you can pick some up? 00:54:15.460 --> 00:54:17.379 align:center -Oh, trash cans. -Will they have those? 00:54:18.296 --> 00:54:20.048 align:center Oh, okay, we should get some. 00:54:20.131 --> 00:54:21.591 align:center Let's see. Trash cans… 00:54:23.385 --> 00:54:24.928 align:center -Oh, here they are. -Where? 00:54:25.011 --> 00:54:27.722 align:center -Oh, this is perfect. -Very good. 00:54:27.806 --> 00:54:30.558 align:center -Hyung, I'm getting beer. -Go ahead. Grab it. 00:54:30.642 --> 00:54:33.103 align:center Should we get some apple juice and one of these as well? 00:54:33.186 --> 00:54:35.605 align:center -While we're at it. -So two boxes of green grapes? 00:54:35.689 --> 00:54:36.690 align:center Two? These are good. 00:54:36.773 --> 00:54:37.774 align:center MIGHT AS WELL GET YOGURT TOO 00:54:37.857 --> 00:54:39.651 align:center -Isn't that too much? -This should be enough. 00:54:39.734 --> 00:54:41.736 align:center Look. Snacks to go with the drinks. Not bad, right? 00:54:41.820 --> 00:54:42.821 align:center Thank you, sir. 00:54:42.904 --> 00:54:43.905 align:center -Thank you. -Good night. 00:54:43.989 --> 00:54:45.198 align:center DAY 1 FINAL GROCERY RUN 00:54:46.700 --> 00:54:48.159 align:center Hey, the rain's really picking up. 00:54:48.743 --> 00:54:49.995 align:center It's really coming down. 00:54:50.078 --> 00:54:51.329 align:center -They're back. -Oh? 00:54:52.789 --> 00:54:55.083 align:center Oh. Everyone's waiting for the drinks. 00:54:55.166 --> 00:54:56.209 align:center All right. 00:54:58.336 --> 00:55:00.422 align:center -I'm sorry to trouble you. -Hey, it's no trouble. 00:55:00.505 --> 00:55:01.840 align:center Well, it came up while we've been chatting. 00:55:01.923 --> 00:55:03.133 align:center Oh, you've been chatting? 00:55:03.216 --> 00:55:04.843 align:center Go inside. You're getting wet. 00:55:04.926 --> 00:55:06.094 align:center Oh, soju, soju, soju. 00:55:06.177 --> 00:55:07.721 align:center -We've got makgeolli. -All right, makgeolli! 00:55:07.804 --> 00:55:09.014 align:center TRASH CANS CLEANED BEFORE DELIVERY 00:55:09.097 --> 00:55:10.098 align:center Okay. 00:55:10.849 --> 00:55:12.767 align:center -Were you chatting instead of cleaning? -Us? 00:55:12.851 --> 00:55:14.519 align:center -We talked the whole time. -We sat there and… 00:55:14.602 --> 00:55:16.855 align:center I see, but you don't know everything about each other, right? 00:55:16.938 --> 00:55:18.273 align:center No, not yet. 00:55:18.773 --> 00:55:19.858 align:center -Kwang-soo. -Yes? 00:55:19.941 --> 00:55:21.735 align:center -You curious too? -It's killing me. 00:55:22.319 --> 00:55:23.820 align:center There's three people I want to know about. 00:55:23.903 --> 00:55:24.904 align:center Three? 00:55:24.988 --> 00:55:27.198 align:center I said I wasn't curious, but I can't help it. 00:55:27.282 --> 00:55:28.408 align:center Gotta ask questions. 00:55:28.491 --> 00:55:29.993 align:center -Right, yeah. -Yeah, you asked if there was chef. 00:55:30.076 --> 00:55:32.078 align:center -It's like we're playing 20 Questions. -Yeah. 00:55:32.162 --> 00:55:33.747 align:center -Mark my words… -Just a few clues here and there. 00:55:33.830 --> 00:55:36.207 align:center …one of them is a chef, I'm telling you. 00:55:36.291 --> 00:55:38.626 align:center -That's not easy to do, you know? -Cleaning up like that is a giveaway. 00:55:38.710 --> 00:55:39.961 align:center ABSOLUTE CERTAINTY 00:55:40.045 --> 00:55:41.087 align:center Okay. 00:55:41.588 --> 00:55:43.131 align:center -Where's the restaurant? -Sorry? 00:55:44.632 --> 00:55:45.633 align:center Where's the restaurant? 00:55:46.301 --> 00:55:47.761 align:center -Restaurant? -Restaurant? 00:55:47.844 --> 00:55:49.220 align:center -It's right here. -Right here. 00:55:49.304 --> 00:55:50.346 align:center The one you run. 00:55:50.430 --> 00:55:51.765 align:center Me? I don't run one. 00:55:51.848 --> 00:55:53.600 align:center Oh, you don't? 00:55:53.683 --> 00:55:55.518 align:center Well, I guess we were wrong. 00:55:56.019 --> 00:55:57.771 align:center -Why do you keep asking? -Sorry. I'm sorry. 00:55:57.854 --> 00:55:59.481 align:center I thought you might slip up. 00:56:01.274 --> 00:56:03.068 align:center We're gonna take a second to check out our rooms. 00:56:03.151 --> 00:56:04.152 align:center -See you later. -See you. 00:56:04.235 --> 00:56:05.236 align:center 9:30 P.M. STAFF REGROUPING 00:56:05.320 --> 00:56:06.571 align:center Get some rest. 00:56:06.654 --> 00:56:08.573 align:center -Did you take a shower? -Yes, I did. 00:56:08.656 --> 00:56:09.657 align:center Is the water nice? 00:56:09.741 --> 00:56:10.825 align:center -It was perfect. -It's great. 00:56:10.909 --> 00:56:11.993 align:center -Nice and hot? -Yes. 00:56:12.077 --> 00:56:13.578 align:center -It was great. -Good, good. 00:56:14.746 --> 00:56:17.582 align:center Wait, where are my shoes? "Yu Jae-seok." 00:56:17.665 --> 00:56:18.917 align:center Oh, these aren't mine. 00:56:19.000 --> 00:56:20.001 align:center "YU JAE-SEOK" EVERYWHERE 00:56:20.085 --> 00:56:22.087 align:center Shoot, wait. "Yu Jae-seok." Here they are. 00:56:23.671 --> 00:56:25.507 align:center We need to take the registration forms. 00:56:25.590 --> 00:56:26.591 align:center Yeah. 00:56:26.674 --> 00:56:28.384 align:center HE PICKS UP THE REGISTRATION FORMS 00:56:29.386 --> 00:56:30.470 align:center Oh, there's a lot. 00:56:30.553 --> 00:56:32.931 align:center AND CHECKS THE SUGGESTION BOX 00:56:33.515 --> 00:56:35.767 align:center Wait, this the first time we're going to the staff quarters 00:56:35.850 --> 00:56:37.894 align:center since dropping off our luggage. 00:56:38.478 --> 00:56:40.271 align:center That's right. The other way, hyung. 00:56:40.355 --> 00:56:42.107 align:center Oh, right. My gosh. 00:56:42.857 --> 00:56:43.858 align:center Damn. 00:56:43.942 --> 00:56:46.569 align:center FEELING THE EFFECTS OF THE 14-HOUR SHIFT 00:56:48.029 --> 00:56:50.448 align:center Jeez. Oh, man. 00:56:51.157 --> 00:56:52.575 align:center Hey, good work. 00:56:53.326 --> 00:56:55.620 align:center GROANS AND SIGHS EVERYWHERE 00:56:56.204 --> 00:56:57.705 align:center CHUCKLING 00:56:57.789 --> 00:56:59.749 align:center -Seriously. -Huh? 00:56:59.833 --> 00:57:01.292 align:center I'm just so wiped. 00:57:02.710 --> 00:57:04.921 align:center This might've been the most hectic day of my life. 00:57:05.004 --> 00:57:06.089 align:center Man, seriously. 00:57:06.172 --> 00:57:07.966 align:center I really want to go to sleep. 00:57:08.049 --> 00:57:09.300 align:center Tell me about it. 00:57:11.386 --> 00:57:13.680 align:center LOADING UP ON SUPPLEMENTS 00:57:13.763 --> 00:57:14.806 align:center Seriously. 00:57:14.889 --> 00:57:17.183 align:center AN EXHAUSTED YE-EUN 00:57:18.351 --> 00:57:21.020 align:center ALSO GROANS ON HER WAY BACK TO HER ROOM 00:57:26.776 --> 00:57:27.777 align:center Dong-geon. 00:57:27.861 --> 00:57:29.946 align:center -Dong-geon. -Yes? 00:57:30.488 --> 00:57:31.781 align:center Is there any water? 00:57:32.490 --> 00:57:33.950 align:center Bring me a bottle. 00:57:36.161 --> 00:57:38.872 align:center LOTION ON HOLD FOR A WATER RUN 00:57:42.959 --> 00:57:43.960 align:center Thank you. 00:57:44.669 --> 00:57:46.921 align:center ORDERED AROUND EVEN OUTSIDE OF HIS HOME 00:57:47.005 --> 00:57:49.757 align:center -Staff, let's get washed up first. -Yeah. 00:57:49.841 --> 00:57:50.842 align:center LET'S GO WASH UP 00:57:50.925 --> 00:57:52.469 align:center -All right, we'll be back. -See you in a bit. 00:57:53.052 --> 00:57:54.137 align:center WHILE THE STAFF FRESHENS UP 00:57:54.679 --> 00:57:58.725 align:center THE GUESTS WASH UP AND START GATHERING ONE BY ONE 00:58:00.727 --> 00:58:03.021 align:center (HOVERING) 00:58:04.189 --> 00:58:06.691 align:center I don't think there's enough room for me to get in there. 00:58:08.484 --> 00:58:11.529 align:center CORNER BED NOT EASY TO GET INTO 00:58:11.613 --> 00:58:14.032 align:center I think we may have picked the wrong spot. 00:58:14.115 --> 00:58:15.533 align:center Exactly. 00:58:16.117 --> 00:58:18.620 align:center THEY DECIDE TO MOVE THEIR BEDS 00:58:18.703 --> 00:58:19.704 align:center You know what? 00:58:19.787 --> 00:58:22.415 align:center It might actually be fun to take this out and sleep outside. 00:58:23.958 --> 00:58:25.960 align:center EUN-TAE JOINS THE BED MOVE 00:58:26.044 --> 00:58:27.712 align:center Should we put all our beds together? 00:58:27.795 --> 00:58:29.297 align:center Why not? 00:58:29.380 --> 00:58:31.466 align:center Should we move them all to the center? 00:58:31.966 --> 00:58:34.135 align:center Yeah, this way we can all talk. 00:58:34.219 --> 00:58:35.428 align:center Well, isn't this nice? 00:58:38.806 --> 00:58:40.808 align:center EVERYONE'S MOVING THEIR BEDS 00:58:41.518 --> 00:58:43.686 align:center (TWIRL) 00:58:43.770 --> 00:58:45.522 align:center Hey, you know what? This is kind of fun. 00:58:46.147 --> 00:58:47.774 align:center It feels like a parade. 00:58:47.857 --> 00:58:49.108 align:center LIKE A SCENE FROM A PARADE 00:58:56.115 --> 00:58:57.158 align:center Like this? 00:58:57.242 --> 00:58:58.243 align:center A little more. 00:58:58.826 --> 00:59:00.912 align:center -Here? -That's good, that's good. Stop, stop. 00:59:01.955 --> 00:59:04.582 align:center This is a special, once-in-a-lifetime experience. 00:59:04.666 --> 00:59:05.667 align:center There. 00:59:05.750 --> 00:59:07.085 align:center -There. -Looks good. 00:59:07.168 --> 00:59:08.503 align:center Looks good. 00:59:08.586 --> 00:59:09.587 align:center You sure about this? 00:59:09.671 --> 00:59:11.381 align:center ARE WE REALLY SLEEPING LIKE THIS? 00:59:12.549 --> 00:59:14.425 align:center It looks like we're here for a clinical trial. 00:59:15.468 --> 00:59:16.719 align:center Are you having beer? 00:59:16.803 --> 00:59:18.221 align:center -Are they going now? -Yeah. 00:59:18.304 --> 00:59:19.681 align:center Let's get it. 00:59:19.764 --> 00:59:21.140 align:center -Let's go. -Let's go. 00:59:21.224 --> 00:59:22.725 align:center Let's go, let's go, let's go! 00:59:22.809 --> 00:59:24.185 align:center Let's get it. 00:59:24.269 --> 00:59:26.646 align:center THE STAFF ARE BACK FROM THEIR SHOWERS 00:59:29.315 --> 00:59:32.360 align:center Here. Space them out, will you? 00:59:33.695 --> 00:59:35.196 align:center I hope nobody snores. 00:59:35.280 --> 00:59:36.614 align:center SPACED OUT 00:59:37.532 --> 00:59:39.325 align:center SPACED OUT 00:59:40.493 --> 00:59:43.746 align:center FINISHING UP WITH HIS HYUNG 00:59:45.540 --> 00:59:46.541 align:center Oh, a bed. 00:59:47.166 --> 00:59:49.711 align:center TOTALLY WIPED OUT 00:59:49.794 --> 00:59:51.296 align:center Seriously though… 00:59:54.048 --> 00:59:55.758 align:center You worked so hard today. 00:59:56.342 --> 00:59:57.510 align:center You too. 00:59:57.594 --> 00:59:58.720 align:center Seriously. Wow. 00:59:59.220 --> 01:00:01.347 align:center This was the toughest day ever. 01:00:01.848 --> 01:00:03.933 align:center I mean, we didn't take any breaks. 01:00:05.310 --> 01:00:06.352 align:center That's true. 01:00:06.978 --> 01:00:08.104 align:center JAE-SEOK'S B&B RULES! 01:00:08.938 --> 01:00:09.939 align:center RECEPTION PREP 01:00:10.023 --> 01:00:11.274 align:center -Can we do the towels? -We don't have time. 01:00:11.357 --> 01:00:14.235 align:center I'll hold nothing back, talk nonstop, and play hard to my heart's content. 01:00:14.319 --> 01:00:15.611 align:center ORIENTATION LUNCH PREP AND LUNCH 01:00:15.695 --> 01:00:16.696 align:center What the heck are you doing? 01:00:16.779 --> 01:00:17.822 align:center COFFEE PICKUP 01:00:17.905 --> 01:00:19.198 align:center -Did it all spill? -No! 01:00:19.282 --> 01:00:20.575 align:center THE CUSHION QUIZ 01:00:20.658 --> 01:00:21.659 align:center -Got it! -Got it! 01:00:21.743 --> 01:00:23.244 align:center That's like something you'd get at a restaurant. 01:00:23.328 --> 01:00:24.871 align:center -I'm getting beer. -Go ahead, grab it. 01:00:24.954 --> 01:00:26.164 align:center DINNER GROCERY RUN 01:00:26.247 --> 01:00:27.707 align:center PRESENT ALL OF THIS HAPPENED IN ONE DAY 01:00:27.790 --> 01:00:31.669 align:center We came here at 9:00 a.m. and haven't had a break since. 01:00:32.170 --> 01:00:34.547 align:center Except for the shower just now. 01:00:34.631 --> 01:00:36.507 align:center The only break I had the whole day 01:00:37.300 --> 01:00:39.302 align:center was the 30 seconds I had to pee. 01:00:39.802 --> 01:00:41.804 align:center My phone battery's still at 85%. 01:00:41.888 --> 01:00:43.473 align:center That never happens. 01:00:44.474 --> 01:00:47.935 align:center -Also, it's not just the three of us here. -Right. 01:00:48.019 --> 01:00:50.480 align:center We're with people we don't know, and it feels more… 01:00:50.563 --> 01:00:52.649 align:center -You're more aware. -Yeah, you're more aware. 01:00:52.732 --> 01:00:54.692 align:center -You want to be on your best behavior. -Yeah. 01:00:54.776 --> 01:00:56.110 align:center That's true. 01:00:56.194 --> 01:00:57.945 align:center OUR DEAR GUESTS 01:00:58.029 --> 01:01:00.156 align:center Hyung, it's one minute until lights out. 01:01:00.948 --> 01:01:02.450 align:center Those who want to sleep can sleep. 01:01:04.035 --> 01:01:05.036 align:center Huh? 01:01:05.536 --> 01:01:06.788 align:center Where is everyone? Huh? 01:01:09.374 --> 01:01:10.958 align:center Wait, it's supposed to be lights out. 01:01:11.042 --> 01:01:12.293 align:center We have to make the announcement… 01:01:12.377 --> 01:01:13.711 align:center Wait. We, uh… 01:01:13.795 --> 01:01:16.756 align:center Well, the thing is, since it's only three days and two nights… 01:01:16.839 --> 01:01:18.216 align:center You're right. Yeah. 01:01:18.299 --> 01:01:19.676 align:center There they are. There. 01:01:19.759 --> 01:01:21.302 align:center -Look, everyone's over there. -Aren't they tired? 01:01:21.386 --> 01:01:22.387 align:center They're all… 01:01:23.638 --> 01:01:25.848 align:center -Uh… -Some of them don't drink, but… 01:01:25.932 --> 01:01:27.266 align:center All right, everyone. 01:01:28.142 --> 01:01:30.019 align:center No one's here. 01:01:30.103 --> 01:01:31.604 align:center What kind of announcement… 01:01:31.687 --> 01:01:33.856 align:center -Who are you talking to? -This is embarrassing. 01:01:33.940 --> 01:01:35.858 align:center They could've at least stayed until the announcement. 01:01:35.942 --> 01:01:37.276 align:center -I mean… -Yeah, nobody's there. 01:01:37.360 --> 01:01:40.571 align:center They could've stayed until the announcement. Where did they go? 01:01:40.655 --> 01:01:41.823 align:center Where did they go? 01:01:41.906 --> 01:01:42.907 align:center THEY CAN STILL HEAR HIM 01:01:42.990 --> 01:01:45.451 align:center -It's lights out. -We're over here. 01:01:46.077 --> 01:01:47.578 align:center Is anyone here? 01:01:47.662 --> 01:01:48.705 align:center If you are, 01:01:49.455 --> 01:01:52.291 align:center could you come out to the center and wave your hand or something? 01:01:52.875 --> 01:01:54.794 align:center EMPTY 01:01:55.378 --> 01:01:58.339 align:center Well, this is a first. They completely blew us off. 01:01:58.423 --> 01:02:01.926 align:center I mean, we clearly said we'd announce lights out in 30 minutes. 01:02:02.510 --> 01:02:03.553 align:center All right. 01:02:03.636 --> 01:02:07.515 align:center According to the rules of Jae-seok's B&B, we'll be turning the lights out… 01:02:07.598 --> 01:02:11.352 align:center -Who are you talking to? -Well, we still have to do this properly. 01:02:11.436 --> 01:02:12.603 align:center Lights out. 01:02:14.856 --> 01:02:16.065 align:center -Who's that? -Where were you? 01:02:17.108 --> 01:02:18.276 align:center Oh, you're here. 01:02:18.359 --> 01:02:19.694 align:center Did you hear the announcement? 01:02:20.194 --> 01:02:21.696 align:center Did you hear the announcement? 01:02:22.363 --> 01:02:23.990 align:center Oh, are you going to bed? 01:02:24.532 --> 01:02:25.533 align:center Then what? 01:02:25.616 --> 01:02:27.452 align:center -You're going out? -After the announcement? 01:02:27.535 --> 01:02:28.536 align:center PERSISTENT, OBSESSIVE 01:02:28.619 --> 01:02:30.079 align:center Oh. All right, then. 01:02:30.872 --> 01:02:35.126 align:center You all did great work on the first day here at Jae-seok's B&B. 01:02:35.209 --> 01:02:38.129 align:center We'll see you all tomorrow morning. 01:02:38.212 --> 01:02:39.756 align:center Lights out now. 01:02:39.839 --> 01:02:41.841 align:center Lights out. See you tomorrow. 01:02:41.924 --> 01:02:43.593 align:center GOOD NIGHT 01:02:43.676 --> 01:02:45.470 align:center I'll go turn off the lights. 01:02:46.137 --> 01:02:48.806 align:center Oh, you have to do them yourself? They're not automatic? 01:02:48.890 --> 01:02:50.933 align:center They don't go out automatically. Jeez. 01:02:53.603 --> 01:02:55.980 align:center Well, they set up the beds really nicely. 01:02:58.107 --> 01:02:59.609 align:center They got water and everything. 01:03:00.276 --> 01:03:02.945 align:center Oh, look, hyung. Everyone really made themselves at home. 01:03:07.116 --> 01:03:09.118 align:center THE LIGHTS GO OUT 01:03:11.788 --> 01:03:14.499 align:center AND THE MOON COMES DOWN 01:03:15.666 --> 01:03:17.084 align:center FIRST NIGHT LIGHTS-OUT COMPLETE (THOUGH NO ONE'S HERE) 01:03:17.168 --> 01:03:18.794 align:center Whoa, hyung, it really looks like the moon. 01:03:19.378 --> 01:03:21.297 align:center All right, the staff should have a quick chat. 01:03:21.881 --> 01:03:23.216 align:center -Ye-eun. -Yeah? 01:03:23.299 --> 01:03:24.467 align:center THE DAY ISN'T OVER YET 01:03:25.718 --> 01:03:26.719 align:center Come here. 01:03:29.514 --> 01:03:30.598 align:center -Whoa. -What's that? 01:03:30.681 --> 01:03:32.391 align:center -A mask? -A mask. 01:03:32.475 --> 01:03:34.393 align:center -For only part of your face? -I'm an actress. 01:03:34.894 --> 01:03:35.895 align:center An actress? 01:03:36.896 --> 01:03:38.147 align:center I'm an actress. 01:03:38.231 --> 01:03:39.899 align:center But do you have to… 01:03:39.982 --> 01:03:41.943 align:center -I do it daily, yeah. -Daily? 01:03:42.026 --> 01:03:43.903 align:center Well, let's sit down first. 01:03:43.986 --> 01:03:45.780 align:center Good work today, everyone. 01:03:45.863 --> 01:03:47.031 align:center How'd it go for you today? 01:03:47.114 --> 01:03:49.909 align:center Does anyone have any suggestions or things you'd like to share? 01:03:50.409 --> 01:03:51.619 align:center I honestly had a great time. 01:03:51.702 --> 01:03:53.830 align:center -Yeah? -The one thing I'd say is I actually wish 01:03:53.913 --> 01:03:55.331 align:center we could talk more with the guests. 01:03:55.414 --> 01:03:58.584 align:center There were moments we were so busy we couldn't talk to them at all. 01:03:58.668 --> 01:03:59.669 align:center -So that was… -That's okay. 01:03:59.752 --> 01:04:01.045 align:center -Oh, okay. -It's okay. 01:04:01.587 --> 01:04:04.006 align:center This is similar to what Woo-seok just said, 01:04:04.090 --> 01:04:07.510 align:center but I wish we'd had more physical interaction with the guests. 01:04:08.135 --> 01:04:10.555 align:center Yeah, I mean, today, we started a bit late. 01:04:10.638 --> 01:04:11.639 align:center Yeah, right. 01:04:11.722 --> 01:04:14.684 align:center We also had our first meal just among ourselves, so there's that, 01:04:14.767 --> 01:04:17.728 align:center but there are bound to be some issues as we figure things out. 01:04:17.812 --> 01:04:18.938 align:center Yeah. 01:04:19.021 --> 01:04:20.481 align:center -Like the snack bar… -Wait. 01:04:20.565 --> 01:04:22.024 align:center -What? -Wait, why… 01:04:22.108 --> 01:04:23.901 align:center -Wait. -What is it, Ye-eun? 01:04:23.985 --> 01:04:26.821 align:center Chief, come on. We can't just let this slide. 01:04:26.904 --> 01:04:29.699 align:center I mean, because… What's funny about this? 01:04:29.782 --> 01:04:32.660 align:center -We're all being serious right now. -Wait, Ye-eun. Why are you laughing? 01:04:34.036 --> 01:04:35.746 align:center He looks so funny. 01:04:35.830 --> 01:04:37.665 align:center -Sorry. -He looks funny? 01:04:38.457 --> 01:04:40.209 align:center -What is she talking about? -No. 01:04:40.793 --> 01:04:43.212 align:center -Mr. EP? -Yeah. His earrings… 01:04:45.631 --> 01:04:47.383 align:center All right, well… 01:04:47.466 --> 01:04:49.677 align:center Hold on. So, can I finish, or… 01:04:49.760 --> 01:04:52.555 align:center -I got cut off just now. -Oh, well, what did you want to say? 01:04:52.638 --> 01:04:54.890 align:center -So, we get up early tomorrow, right? -Yeah. 01:04:54.974 --> 01:04:58.060 align:center We'll make everyone breakfast, then we get some free time? 01:04:58.728 --> 01:04:59.937 align:center I don't think… 01:05:00.479 --> 01:05:01.480 align:center Yeah. 01:05:01.564 --> 01:05:03.899 align:center -There's too much to do in the morning. -Right. 01:05:03.983 --> 01:05:06.402 align:center -Yeah. -I think we can have breakfast at 8 a.m. 01:05:06.485 --> 01:05:08.654 align:center Clean up should wrap up around 9 a.m, right? 01:05:09.363 --> 01:05:12.241 align:center But I'm pretty sure that's when we have to start prepping lunch. 01:05:13.784 --> 01:05:15.119 align:center Oh, right. 01:05:16.537 --> 01:05:17.538 align:center SNORT 01:05:18.581 --> 01:05:20.416 align:center Is this supposed to be like this? 01:05:20.499 --> 01:05:22.960 align:center -Seriously. -You turn around and it's time to eat. 01:05:24.337 --> 01:05:25.463 align:center Are you crying? 01:05:28.466 --> 01:05:29.550 align:center You're not crying, right? 01:05:30.134 --> 01:05:32.553 align:center Now these are the registration forms. 01:05:32.637 --> 01:05:34.430 align:center -Hey, you know Hyo-lim? -Yeah. 01:05:34.513 --> 01:05:36.682 align:center -The one with the killer dance moves? -Yeah. 01:05:36.766 --> 01:05:39.935 align:center She started college during the pandemic, so she never got to go on a retreat. 01:05:40.019 --> 01:05:41.687 align:center -Oh, really? -Yeah. 01:05:41.771 --> 01:05:44.899 align:center So one of the things she wants to do here is a dance initiation. 01:05:44.982 --> 01:05:47.026 align:center So that's why she was dancing earlier. 01:05:47.109 --> 01:05:48.569 align:center Wow, Hyeong-seon? 01:05:48.653 --> 01:05:51.572 align:center Oh, "work and childcare." Oh, she's married. 01:05:51.656 --> 01:05:54.325 align:center I guess she's just swamped with parenting these days. 01:05:55.117 --> 01:05:57.828 align:center Hey, guess what Dong-geon wrote as his concern. 01:05:57.912 --> 01:06:00.206 align:center "Things might get even more awkward with my sister." 01:06:00.289 --> 01:06:02.041 align:center THINGS MIGHT GET EVEN MORE AWKWARD WITH MY SISTER 01:06:02.124 --> 01:06:03.751 align:center -That must be real. -I noticed you're avoiding him. 01:06:03.834 --> 01:06:06.170 align:center Is that right? It's kind of uncomfortable for us too. 01:06:06.837 --> 01:06:09.215 align:center You have siblings, right? You know how it is. 01:06:09.298 --> 01:06:10.841 align:center I talk to my sister a lot. 01:06:10.925 --> 01:06:12.843 align:center Well, there are siblings like that, 01:06:12.927 --> 01:06:15.262 align:center and then there are siblings like us. Right? 01:06:15.346 --> 01:06:16.722 align:center Good work, everyone. 01:06:16.806 --> 01:06:18.057 align:center -Good job. -Good work. 01:06:18.140 --> 01:06:19.141 align:center THE LATE-NIGHT MEETING ENDS 01:06:19.225 --> 01:06:21.352 align:center Look, everyone's still there. 01:06:21.435 --> 01:06:22.937 align:center -Aw, they're still so young. -Wow. 01:06:23.020 --> 01:06:24.105 align:center BUT THE AFTER-PARTY CONTINUES 01:06:24.188 --> 01:06:25.398 align:center Endless energy. 01:06:26.232 --> 01:06:28.067 align:center MEANWHILE IN THE DINING AREA 01:06:28.150 --> 01:06:30.319 align:center -I had a blast with all the games today. -It was really fun. 01:06:30.403 --> 01:06:31.779 align:center STILL TALKING ABOUT THE QUIZ 01:06:31.862 --> 01:06:34.782 align:center The delivery box at the end was the funniest. Everyone was like… 01:06:34.865 --> 01:06:36.701 align:center Yeah, it was so crazy. 01:06:37.993 --> 01:06:39.203 align:center Oh, it's midnight. 01:06:39.286 --> 01:06:40.788 align:center Let's wrap it up, shall we? 01:06:41.372 --> 01:06:43.457 align:center BEDTIME FOR REAL 01:06:46.752 --> 01:06:49.130 align:center ONCE ALL THE LIGHTS GO OUT 01:06:50.423 --> 01:06:53.092 align:center THE STAFF ALSO GETS READY FOR BED 01:06:54.427 --> 01:06:56.637 align:center THEY CAN'T HELP BUT GROAN 01:06:56.721 --> 01:06:58.055 align:center Oh, I'm so tired. 01:06:58.139 --> 01:06:59.348 align:center THEIR 1ST NIGHT AT THE B&B DEEPENS 01:06:59.432 --> 01:07:00.933 align:center Oh, boy. 01:07:01.017 --> 01:07:03.436 align:center EVERYONE IS SOUND ASLEEP AT JAE-SEOK'S B&B 01:07:03.519 --> 01:07:05.354 align:center Please save me! 01:07:05.438 --> 01:07:07.064 align:center -Please save me! -Good morning. 01:07:07.148 --> 01:07:10.693 align:center If you don't save me The hunter will shoot me, bang! 01:07:10.776 --> 01:07:13.070 align:center Good morning, everyone. We've got a little surprise for you. 01:07:13.154 --> 01:07:14.530 align:center WOW 01:07:14.613 --> 01:07:15.906 align:center Good morning! 01:07:15.990 --> 01:07:17.241 align:center Please save me! 01:07:17.324 --> 01:07:18.367 align:center No, please save me. 01:07:18.451 --> 01:07:19.994 align:center WHERE PEOPLE BEG FOR THEIR LIVES 01:07:20.077 --> 01:07:21.328 align:center Please save me! 01:07:21.412 --> 01:07:22.872 align:center Comrade, save me. 01:07:22.955 --> 01:07:26.876 align:center THE TERRIFYING DAY 2 AT JAE-SEOK'S B&B BEGINS 01:07:26.959 --> 01:07:29.253 align:center JAE-SEOK'S B&B RULES! T JAE-SEOK'S B&B BEGINS