MALIGAYANG PAGDATING
Uy, tingnan n'yo!
Nandito na sila.
-Ayon sila. -Nandito na sila.
-Hello! -Grabe.
SIYAM NA BISITA PA ANG DUMATING
-Hello. -Welcome!
-Masaya akong makilala ka. -Mag-isa ka lang.
Oo, mag-isa lang ako.
-Hello. -Masaya akong makilala kayo.
Hello.
-Masaya akong makilala ka. -Hello.
-Uy! -Lagi n'yong hawakan ang bagahe n'yo.
Uy!
NAGULAT
Ano na?
MAGKAKILALA BA SILA?
-Paumanhin. -Hi.
-Hello. -Sandali, Ye-eun…
Kilala mo ba siya?
-Kilala mo ba siya? -Bunsong kapatid ko siya.
-Totoo? -Bunsong kapatid mo?
Oo, kapatid ko siya.
-Hindi ba kita nakita… -Ano ba 'to?
-Seryoso? -Bakit hindi mo sinabi sa 'kin?
UMIWAS NG TINGIN
Tandaan mo, bisita siya.
Iwan n'yo ang mga bagahe n'yo rito at maghintay kayo.
Masaya akong makilala kayong lahat!
Palakpakan!
Teka, ilan tayo?
Apat, lima…
-Nandito na yata lahat. -Okay.
-Simulan na natin ang B&B orientation. -Okay.
Mabilis lang 'to.
Dito tayo.
Pakiiwan ang mga bagahe n'yo rito.
PUMUNTA NA RIN SILA SA BAKURAN
Mukhang magkarelasyon silang dalawa.
Oo, may isa pang couple rito.
Grabe, nandito ang kapatid ko.
-Nandito ang bunsong kapatid niya. -Saan? Nandito siya?
Kinakabahan ako. Grabe.
-Nakakailang siguro para sa 'yo. -Sobra!
-Bakit hindi niya sinabi sa 'kin? -Ayokong matulad sa 'yo.
Nakakailang naman.
-Kinakabahan talaga ako. -Ang saklap.
Gusto ko nang umuwi.
Okay, makinig kayo.
Halikayo rito.
Ano 'yan? Entablado ba 'yan?
Hindi, teka.
PODIUM, HINDI ENTABLADO
JAE-SEOK'S B&B RULES!
UNA MUNA: B&B ORIENTATION
PADYAK, PADYAK
-Nakakatawa. -Di naman 'to Marine Corps boot camp, 'no?
Naku.
-Wow. -'Yan ba ang puwesto ng hari?
Okay, makinig kayo. Maligayang pagdating sa Jae-seok's B&B.
Yu Jae-seok!
-Yu Jae-seok! -Yu Jae-seok!
-Kayong lahat. -Yu Jae-seok!
Hindi 'yan puwede rito.
Itigil n'yo muna 'yan.
-Okay, staff. Pumunta kayo sa harap. -Aba!
Okay.
Isa-isa kong ipakikilala sa inyo ang mga staff member ng B&B.
Una,
ipakikilala ko si Mr. Lee Kwang-soo.
LAMOK
Ang guwapo!
NAGPAPAPOGI
Itong susunod
ay staff member din namin.
-Ipinakikilala si Mr. Byeon Woo-seok. -Hello.
NAGWAWALA
Wow.
Ang guwapo niya.
Okay.
At huli sa lahat, si Ms. Ji Ye-eun.
Hello.
Ang cute!
Ji Ye-eun!
NAHIHIYA
-Ji Ye-eun! -Bago tayo magpatuloy,
mayroon akong kagulat-gulat na balita.
Nandito raw ang bunsong kapatid ni Ye-eun.
BIGLAANG PAGBISITA
NAGULAT
-Magkamukha sila. -Magkamukha nga sila.
-Bakit kaya siya nandito? -Okay.
Kita n'yo naman, ang ganda ng panahon.
-Okay! -Ayan na ang weather fairy!
Mukhang sinasalubong kayo ng langit sa B&B namin.
Tingnan n'yo ang malinaw at asul na langit.
Parang speech ng prinsipal.
Sa preskong hangin
-Ibang klase! -at sigla n'yong lahat,
masaya ang simula ng stay n'yo sa B&B namin.
Malugod ko kayong tinatanggap.
Welcome!
-Welcome sa Jae-seok's B&B! -Okay.
-Mr. Lee. -Ano?
-Wag kang maingay. -Simula na kasi
kaya sumisigaw ako.
DRILL SERGEANT / TAGAHIYAW
Okay, una sa lahat.
Napakasimple lang ng rules sa B&B.
May naka-text akong ilan sa inyo kanina,
pero wala akong alam na detalye tungkol sa inyo.
PANGALAN LANG ANG ALAM NIYA, WALA NANG IBA
-Dito sa B&B namin, -Tama.
di namin pakikialaman ang personal n'yong impormasyon.
Mas maganda kung unti-unti silang makikilala
imbes na malaman agad lahat.
Ayokong manghusga kami base sa kaunting impormasyon.
Pag nabuo na natin ang tiwala sa isa't isa,
puwede kayong magbahagi ng detalye kung kailan n'yo gusto.
HINDI IBIG SABIHIN NA HINDI SILA MANGHUHULA
Paniguradong may chef dito.
Nasa fashion industry ka ba?
Mukhang nagwo-workout siya.
ASAHAN N'YONG IBA-IBA ANG HULA
…di namin pakikialaman ang personal n'yong impormasyon.
Kung hindi kayo pabor sa arrangement, puwede kayong umalis.
Okay.
Dahil nandito na lahat,
-oras na para sa B&B pledge. -Nakakatawa.
May pledge pa?
-Pumila kayo. -Okay!
ABALA ANG DRILL SERGEANT
Natatandaan n'yo kung paano.
-Pila na. -Ganito dapat ang kamay n'yo.
Dalawang linya dapat.
DALAWANG LINYA?
-Dalawang linya? -Dalawang linya?
-Hindi, tama 'to. -A, okay.
-Apat na linya. -Apat na linya!
-Oo, apat na linya. -Apat na linya dapat!
-Apat na linya. -Isang tao pa rito.
Oo, sa harap ka na lang.
-Siguraduhin n'yong deretso ang pila! -Okay!
Ayos.
Ngayon lang ulit kayo tumayo sa apat na pila, 'no?
-Oo! -Ngayon lang sila nagkasabay-sabay.
Simulan na natin.
SI JAE-SEOK MISMO ANG NAGSULAT NG PLEDGE KANINANG UMAGA
AKO ANG PINAKAMAMAHAL NA ANAK NG MGA MAGULANG KO
Ulitin n'yo ang sasabihin ko pagkasabi ko ng, "Sinusumpa ko."
"Sinusumpa ko."
-"Sinusumpa ko." -"Sinusumpa ko."
"Sinusumpa kong gawin ang mga sumusunod
para masulit ang stay ko sa Jae-seok's B&B.
Una,
hari ang bisita.
Pati ako."
Ang motto dati ay, "Hari ang customer."
Kabutihan, magiliw na pagtrato…
Siyempre, tatandaan namin 'yon ng staff,
pero sana respetuhin at galangin din kami ng mga bisita.
Mahalaga kaming lahat.
"…hari ang bisita.
Pati ako."
KATAHIMIKAN
-Sumabay kayo pagkatapos ng, "Pati ako." -Okay.
MALIWANAG!
"Hari ang bisita."
-"At pati ako!" -"Pati ako!"
Di ba nila uulitin?
-Oo. Pagkatapos ko, ikaw na. -Pagkatapos niya.
Ilang beses naming uulitin 'to?
-Pasensiya na. -Sorry!
Okay. "Una,
hari ang bisita.
Pati ako!"
-Pati ako! -Ganiyan nga.
-"Una, ako…" -Una!
Hindi, wag n'yong sabihin ang "una."
-Wag sabihin ang "una"? -Wag sabihin ang "una."
-'Yong huli lang. -Linawin mo kasi.
"Una, ako ang pinakamamahal na anak ng mga magulang ko."
-"Pinakamamahal na anak!" -"Pinakamamahal na anak!"
"Pati kayo!"
-"Pati kayo!" -"Pati kayo!"
"Sa tatlong araw na pananatili rito, ibubuhos ko ang lahat,
walang tigil sa pagsasalita, at makikipagkulitan hangga't gusto ko."
"Oktubre 2025,
lahat ng bisita sa Jae-seok's B&B."
Attention!
-Attention! -Attention.
Nagulat ako!
"Ako ang pinakamamahal na anak ng mga magulang ko." Tinamaan ako ro'n.
No'ng sinabi niyang, "Simulan na natin,"
parang may nagbago sa 'kin.
Para niyang sinabi na, "Kalimutan ang lahat at magsaya lang."
KONTENTO
Teka.
Kailangan nating linisin 'to.
-Teka. -Bakit ang daming lumabas?
Okay na.
Nandito ang lahat,
pati ang mga team captain.
Kayo ang magiging team member,
at magkakaroon ng sariling team ang bawat captain.
Hahatiin natin sila grupo.
Mga captain, tumalikod kayo at humarap sa 'kin.
-Ngayon na? -Oo.
Umusog kayo nang kaunti.
Tandaan n'yo, hindi ito pasikatan.
-Personal na desisyon lang. -Personal na desisyon.
-May gusto ka bang sabihin? -Oo.
-Okay. -Kinakabahan ako.
Hello sa inyong lahat. Ako si Lee Kwang-soo.
SALAMAT
Kung sasali kayo sa team ko,
sinisiguro ko
ang kalayaan at pahinga
habang nandito kayo.
Hindi n'yo kailangang kumilos…
Nagsisinungaling siya.
…hanggang sa umuwi kayo!
KAGULUHAN
-Lee Kwang-soo! -Lee Kwang-soo!
MAKAKAASA KAYO SA 'KIN
Susunod naman si Mr. Byeon Woo-seok.
Puro siya kasinungalingan.
Pero ako,
sisiguraduhin kong hindi kayo mahihirapan.
Gagawin ko
ang makakaya ko!
SA KANIYA TAYO MAGTIWALA
-Byeon Woo-seok! -Byeon Woo-seok!
Puro kasinungalingan din siya.
Sisiguraduhin kong hindi kayo mahihirapan.
Magiging malalim din ang kuwentuhan natin. Alam n'yo ang ibig kong sabihin, di ba?
Do'n ka sa team ng kapatid mo!
Seryoso?
Okay. Handa na ba kayo?
Team captains, humarap kayo sa 'kin.
Sundin n'yo ang nararamdaman n'yo.
Isipin n'yo kung sinong captain ang gusto n'yong makasama rito
-Okay! -at tumayo kayo sa likod niya.
Okay. Handa na?
Isa, dalawa, tatlo. Pumili na kayo ng captain.
-Sino'ng pipiliin mo? -Si Kwang-soo.
-Sino'ng pipiliin natin? -Ikaw ang bahala.
Akala ko si Woo-seok lang ang pagpipilian.
Kung sasali kayo sa team ko,
bibigyan ko kayo ng pera.
Puwede bang mag-speech ulit?
-Iiyak na talaga ako. -Pumili na kayo ng captain.
Wag kayong lilingon, team captains.
DITO BA? DOON BA?
-Ano'ng gagawin natin? -Isama natin siya sa 'tin.
HINILA PALAYO
PINIPIGILANG TUMAWA
-Uy, ano'ng nangyayari? -Wag kang titingin.
Sino'ng mag-aakalang magsisimula sa ganito?
-Wow, talagang… -Malala ba?
Malala ba?
Wow, iba 'to…
-Pakiusap. -Handa na ba kayong tumingin?
-Tumalikod kayo pagbilang ko ng tatlo. -Bakit ako kinakabahan?
-Paano kung walang nakapila? -Isa,
dalawa, tatlo.
YAY
SOBRANG DAMI, KAHIT SA MALAYO
-Salamat! -Lee Kwang-soo!
…tatlo.
O…
NAKAYUKO ANG KAPATID
Bakit ka nandito? Seryoso ako, bakit ka nandito?
-Ayoko na! -Proud siguro sa 'yo ang pamilya mo.
Teka, bunsong kapatid ni Ye-eun,
kaibigan mo ba sila?
-Kaibigan ko sila. -Kaya pala.
Talaga? Ayos, a.
Nakapili na sila. Wala nang magagawa ang mga captain.
Lima rito, at…
Anim.
Pito lahat?
Pito.
SI KWANG-SOO SI MR. SIKAT!
Mukhang pinili n'yo 'yong madaling kontrolin.
Bakit ako kokontrolin ng mga team member ko?
Okay, ganito.
Gaya ng sinabi ko kanina, may gagawin tayong simpleng aktibidad.
Hindi mahirap.
-Captains, kailangan n'yong galingan. -Okay!
Ang team na mananalo sa game na 'to
ang unang makakapasok sa loob
at makakapamili ng kama
na gusto nilang tulugan.
UNAHAN SA PAGPILI NG KAMA
-Gawin na natin! -Kaya n'yo 'yan.
Grabe, ibang klase…
-Naniniwala ako sa 'yo. -Gagalingan niya.
-Captains, makinig kayo. -Okay.
Simula ngayon,
ang unang captain na makapagbabanggit
ng lahat ng pangalan ng team member nila ang siyang mananalo.
Unang pangalan lang.
-Ang dali nito. -Aktor si Mr. Woo-seok.
-Ano'ng pangalan mo? -Kim Hyo-jung.
-Hyo-jung? -Ako si Kim Seong-joon.
Hyo-jung at Seong-joon.
-Ako si Lim Bo-ra. -Bo-ra.
-Chae-lyn. -Chae-lyn.
Chae-lyn at Bo-ra.
Sobrang dali. Seong-joon, Hyo-jung. Di ba?
-Unang pangalan lang, kaya Hyo-lim. -Hyo-lim.
-Jun-hyuk. -Jun-hyuk.
-Lee Ae-yeong. -Ae-yeong.
-Ako si Eun-jung.
-Eun-jung. -Kung handa na, lumapit kayo sa harap.
-Hyeong-seon. -Hyeong-seon.
-Jun-seong. -Jun-seong.
Wala akong maitatama.
-Hyo-lim. -Sandali lang.
Ang dami natin.
-Ako si Jae-hyeong. -Tayo ang pinakamarami.
-Jae-hyeong? -Oo.
-Joo-hyun. -Jae-hyeong, Joo-hyun.
-Dong-kyu. -Dong-kyu.
Kyo-young. Kyo…
-Kyo as in Kyoto. -Kyo-young?
-Ka-ram. -Kung handa na, lumapit kayo sa harap.
-Ka-ram. -Jae-seong.
-Jae-seong? -Oo.
-Eun-tae. -Okay. Eun-tae.
Kung handa na, lumapit kayo sa harap.
-Mas maikli ang listahan namin. -Handa ka na? Okay.
Ji Dong-geon, Kim Hyo-jung,
Kim Seong-joon, Lim Bo-ra, at Lim Chae-lyn.
Okay. Team Ye-eun, tama!
NAGAWA NG TEAM YE-EUN SA UNANG SUBOK!
Okay, Team Ye-eun, tama.
NAGHIHIYAWAN ANG LAHAT, MALIBAN SA KAPATID
Wala na tayong oras.
Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeong-seon.
-Hyeong-seon. -Jun-seong.
Pasensiya na, pero hindi ko yata kaya.
-Hindi. -Hindi.
-Wag kang susuko. -Wag kang susuko.
-Okay.
-Woo-seok. -Wag kang susuko.
Hyo-lim,
Ae-eun, Hyeong-seon…
-Ae-yeong. -Ae-yeong.
Okay, mali!
-Susubukan ko! -Okay!
Kaya ko 'to.
Jae-hyeong, Jae-seong,
Joo-hyun,
Dong-kyu,
Gyoza…
AKO, GYOZA?
-Gyoza? -Mali!
-Mali ka. -Pasensiya na.
Tinawag mo ba siyang dumpling?
-Ae-yeong. -Ae-yeong.
-Hyeong-seon. -Di ka pa tapos?
Kailan ka magsisimula?
Kabisado ko na lahat! Puwede na ba?
-Gusto kong mag-volunteer. -Ako na.
Kung handa ka na, sige.
Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeon-seong.
-Mali! -Ako na lang!
-Naku. -Ano ba 'yan.
Jae-seong, Jae-hyeong,
Joo-hyun, Dong-kyu,
Ka-ram, Eun-tae, at Kyo-young.
-Tama! -Ayos!
-Lee Kwang-soo! -Lee Kwang-soo!
NAKAIWAS SA HULING PUWESTO
KUMPIRMADO SA HULING PUWESTO
Nakakatawa.
-Dito na lang tayo matulog. -Dito tayo matulog.
-Wag naman. -Hindi n'yo kailangang gawin 'yon.
-Wag naman. -May matutulugan kayong lahat.
-Ipapanalo ko 'yong susunod. -Okay lang.
Sigurado akong nagtataka kayo tungkol sa mga sorpresang aktibidad.
Isa lang 'to sa mga nilalaro sa B&B.
Masigla na kayo, di ba?
-Oo! -Natutuwa kami!
UMAAPAW ANG SAYA
Okay.
Para sa pilian ng kama, Team Ye-Eun ang mauuna,
tapos Team Kwang-soo, tapos Team Woo-seok.
Okay na.
Gaya ng sinabi ko kanina,
sana maging ligtas, komportable, at masaya ang tatlong araw n'yo
at magkaroon kayo ng masasayang alaala.
Congratulations sa pag-check in.
MAGSISIMULA NA ANG STAY NILA SA JAE-SEOK'S B&B!
Pupunta na ba kami sa tutuluyan?
Tingnan muna natin 'to.
-Sige. -Tingnan n'yo.
JAE-SEOK'S B&B TOUR
Wow, ang ganda nito.
Kailangan nating linisin 'to.
MGA BAKAS NG KAGULUHAN KANINA
Madali lang linisin 'to.
Ang ganda, di ba?
Sobrang ganda!
NAKITA RIN ANG TALON SA WAKAS
Wow.
Ito ang talon.
-Wow, ano 'to? -Kamangha-mangha.
Mahilig ako sa tubig.
Sobrang ganda ng vibe.
'Yong talon at mga beanbag sa harap…
Higit sa sampung beses
-ang inaasahan naming ayos. -Oo.
-Ang ganda naman. -Solid 'to.
Puwede kayong magkape at magbasa ng libro rito.
-Puwede bang magtampisaw? -Hindi ko mairerekomenda.
A, okay.
Wag kayong magtampisaw.
Okay.
Wag din kayong maghilamos.
Puwede kayong magbasa ng libro rito.
Kung may gagawin kayo, puwede rin dito.
Halikayo rito.
IPINAPAKITA ANG HIGHLIGHTS
Dito tayo puwedeng mag-relax,
tumambay, at magkuwentuhan.
Puwedeng gawin ang mga simpleng aktibidad na inihanda namin para sa inyo.
ANG NAGBABAGONG DOME!
Napakainit na Sabado ng gabi!
DINADAAN NA LANG SA SAYAW
Isa kang regalo
Mula sa langit
Mahilig mag-workout ang ilan sa inyo, di ba?
-Oo! -Oo!
Ang fitness center.
Masayang mag-workout sa labas, di ba?
Posible lang 'to sa California.
CALIFORNIA ANG DATING
At dito naman…
Wow, mga snack.
Libre ang lahat ng 'to.
LIBRE ANG LAHAT
NAGTATATALON SA SAYA
-May snack bar. -Astig!
ANG LOOB NG FRIDGE
AY PUNO NG INUMIN
SUSUNOD NA MAGTATANGHAL
PUNO NG ICE CREAM
Sobrang galing niya. Siya nga ang pinakamagaling.
PINAKAMAGALING NA PERFORMANCE ART NG ISANG MC SA KOREA
Libre lahat.
Kainin n'yo ang kahit anong gusto n'yo.
Gusto namin ng libreng snacks!
Wow, 'yong snack bar…
Nagustuhan ko 'yon.
At dito naman ang dining area.
Gusto ko nang makita 'to.
NAGMAMADALI
B&B DINING AREA
"Magpakabusog tayo."
-Enjoy! -Enjoy!
-Salamat. -Ang sarap nito.
TALAGANG MABUBUSOG KA
Sa B&B namin, tatlong beses kayong kakain.
Wag kayong mag-alala.
KOMPLETO ANG TATLONG KAINAN
Nakakatuwa.
Di na kailangang magluto.
-Mabuti't hindi na kailangan magluto. -Oo nga.
Tingnan n'yo ang rice cooker. Umuusok na!
LUMALABAS ANG USOK
Nagugutom na ako.
Naaamoy ko ang lutong kanin.
Sakto ang pagkakaluto.
Handa ang B&B na 'to.
Ayos!
Oo. Malapit nang magtanghalian.
-Oo, nagugutom na ako. -Gusto ko 'to.
-Nagugutom na ako. -Okay.
Oras na para tingnan ang tutuluyan.
Kunin n'yo ang mga bagahe n'yo
-at sumunod kayo sa 'kin. -Mabuti pa nga.
Ang staff ang magbubuhat ng karamihan sa mga gamit, kaya wag kayong mag-alala.
TUMUTULONG SA PAGBUHAT NG BAGAHE ANG STAFF
Iwan n'yo muna rito ang mga bagahe n'yo.
Iwan n'yo muna rito.
-Okay. -Okay.
Makinig kayo.
Sa wakas, dito kayo…
maninirahan sa loob ng tatlong araw.
Sa wakas.
Excited na ako.
NGAYON, ANG MALAKING REBELASYON
Ano 'to?
WOW
-Sobrang ganda. -Imposible.
WALANG MASABI
Pasok kayo.
Natutuwa ako na mukhang nagustuhan nila ang lugar.
Ang ganda nito.
PATINGIN-TINGIN
Sandali. Walang kuwarto rito.
Hindi ba ito ang mga kuwarto?
ITO BA ANG PINTO?
Do'n ba tayo matutulog?
-Wow. -Seryoso?
-Do'n ba kami matutulog sa loob no'n? -Ano?
-Do'n ba kami matutulog sa loob? -Okay, ganito.
Pagmasdan n'yo muna ang paligid.
Ngayon, para sa tutulugan n'yo…
Imposible!
DITO
Imposible. Sandali.
Ibang klase 'to!
Parang pinto ng closet 'yon,
kaya akala ko ilalabas namin ang higaan at ilalatag sa sahig para tulugan.
Pero bigla niyang hinila ang kama na may gulong,
at namangha ako.
Sama-sama siguro tayong matutulog dito!
YAY
Hindi ako sanay na matulog sa isang school auditorium.
Pero bago 'yon, at nagustuhan ko.
BAKIT GINAWA NI JAE-SEOK ANG MGA PASILIDAD NA 'TO?
Mahirap kumilos araw-araw, di ba?
Sa B&B na 'to,
gusto kong maging masaya at mag-enjoy silang lahat,
at maging lugar na babalik-balikan nila pag nahihirapan sila.
Nakikita lang 'yon sa mga animation o pelikula.
Mayroong mga saksakan ng charger!
Bumubukas din ba 'to?
-Wow. -Puwede tayong maglagay ng gamit dito.
May ilaw pa.
-Talaga? -Ano 'to?
-Ang elegante at moderno nito. -Ang ganda.
-Oo, ang ganda, di ba? -Oo, sobra.
Sa sobrang saya ko, gusto kong sumigaw.
-Pinag-isipan naming maigi 'to. -Halata naman.
Sobrang ganda.
Nagustuhan n'yo ba?
-Oo! -Oo!
Masaya ba kayo?
-Oo! -Oo!
Ipamigay na natin ang mga tuwalya.
-Tama. -Mabuti.
-Mga tuwalya. -A, tuwalya?
-May tuwalya tayo. Ayos. -A, tuwalya.
Gamitin n'yo lang 'to.
Puwede pa kayong humingi.
-Halikayo rito. -Ano?
Mayroon tayong tsinelas.
-Puwede na ba naming suotin? -Oo, puwede na.
May nakalagay na pangalan.
MAY NAKALAGAY PANG PANGALAN
-Astig. -Joo-hyun.
Bo-ra.
At susunod…
-Ang cute. -Oo nga, ang cute.
-Puwede kayong kumuha ng dalawa. -Oo, tig-dalawa.
At puwede n'yong iuwi 'yan.
Salamat. Puwede nating iuwi 'to.
-Tig-dalawa, di ba? -Salamat.
Oo, tig-dalawa.
Dahil may mga tuwalya na kayo,
magsisimula tayo sa Team Ye-eun gaya ng napag-usapan kanina.
-Okay. -Sige, pumili na kayo.
-Sa bandang dulo? -Sa dulo?
-Pupunta sila sa dulo. -'Yong malapit sa banyo.
-Dito na lang ako. -Ako rin.
Akala ko ito ang pipiliin nila.
-Susunod naman ang Team Kwang-soo. -Okay.
-Baka humilik ako, kaya… -Talaga?
-Dito ako sa gilid. -Okay, sige.
-May iba pa bang humihilik? -Oo.
Ayos 'yan.
Napakabait naman.
Kinuha ng mga humihilik ang puwesto sa gilid.
WOW
Magsabi kayo kung kailangan n'yo ng tulong sa kama.
-Kailangan mo ba ng tulong? -Tutulong kami.
GANITO LANG ANG PAGLABAS
Salamat.
Uy, may tuwalya sa kama mo.
-Talaga? Aling tuwalya? -Oo.
Number 23. Ano 'yan? Tingnan mo.
Teka, ano 'yan?
Parang regalo.
ISANG REGALO?
Ano 'yan?
Tanungin natin ang may-ari.
-Tanungin natin siya. -Sir.
Paumanhin.
Ay!
'Yan ang sorpresa namin!
'Yan ang sorpresa namin.
AKING MUNTING SORPRESA
Ikaw ba ang nanalo ng sorpresang regalo?
-Si Dong-geon. -Siya ang nanalo ng regalo.
Dong-geon…
Si Dong-geon ang nanalo? Pinaghirapan 'yan ni Ye-eun.
-Talaga? -I-congratulate mo siya!
BAKIT IKAW?
Palit tayo.
-Si Ye-eun… -Palit tayo.
-Ayoko. -Hindi puwede.
Finders keepers. Number 23 ang nanalo.
Pinaghirapan 'tong gawin ni Ye-eun kanina.
Gumawa si Ye-eun ng hugis puso gamit ang rose petals.
Nakakatawa 'to.
I-congratulate mo siya.
-I-congratulate mo siya, Ye-eun. -Uy.
TUMANGO
Salamat.
Kukunin ko na ang gamit ko.
Okay.
Kailangan n'yo ng oras para mag-ayos ng gamit, di ba?
Gawin n'yo muna 'yon,
habang hinahanda namin ang pagkain n'yo.
-Kailangan n'yong kumain. -Tama.
-Gutom na kayo, di ba? -Gutom na.
-Gutom na kami. -Alam ko. Grabe.
Nakalimutan naming sabihin 'to kanina.
-Ano? -Ano 'yan?
-Bale… -Jae-seok.
Ano'ng…
-Kasi… -Ano?
-Natatakot ako. -Kasama ako,
bibigyan namin kayo
ng tatlong pagkain sa isang araw sa susunod na tatlong araw.
Dahil matinong B&B 'to,
priyoridad namin ang pagkain at kaligtasan n'yo.
Pangako, gagawin namin ang makakaya namin,
pero pagdating sa pagluluto…
Okay lang.
Sana maunawaan n'yo.
-Okay lang. -Ayos lang, di ba?
-Oo! -Oo!
Basta kami ang bahala sa pagkain n'yo.
-Okay. -Okay.
-Pero baka hindi masarap. -Okay lang.
-Okay lang? -Oo.
Okay, maiba ako.
-May suggestion box dito. -Okay.
Kung may gusto kayo, isulat n'yo sa papel at ihulog n'yo rito.
Tapos kokolektahin namin
-A, suggestion box. -at pipiliting sundin.
At ito naman ang registration form.
-Okay. -Pakisulatan 'to.
Ipasok n'yo na ang mga bag n'yo at ilagay sa cabinet.
Okay.
Wag n'yong kalimutang sulatan ang form at magpahinga.
-Ihahanda na rin namin ang pagkain n'yo. -Okay. Excited na kami.
-At gamitin n'yo ang suggestion box. -Okay, ayos.
Pagod na agad ako, Jae-seok.
-Ano? -Sa tingin ko…
PAGOD NA PAGOD
Na…
Talagang napagod ako
no'ng nagpakilala ako.
Grabe, Woo-seok.
Oo. Naku.
Hayaan mo na. Nagsisimula pa lang tayo.
Mga kasama.
Ang kanin…
INAALALA ANG PAGKAIN
Luto na ba ang kanin?
-Nakapatay. -Ano?
UNANG BESES NAGSAING NANG MARAMI
LUTONG-LUTO BA ANG KANIN?
-Mukhang masarap. -Mukhang ayos naman.
Kung bubuhaghagin nang kaunti…
-Mukhang masarap. -May karne naman, e.
-Sapat na siguro 'to. -Pero medyo…
-Lagyan mo 'to para matikman ko. -Ano?
-Alam ko. -Kaunti lang.
Kaunti lang.
ARAY, ANG INIT
Bilisan mo at tikman mo na.
PINUPULOT ULIT
BIGO
-Paniguradong mainit. -Tingnan n'yo ang oras.
Wala na tayong oras.
Masyadong buo 'yon.
Mabuti.
-Okay ba? -Puwede ba?
-Okay ang pagkakaluto. -Masarap.
Sigurado ka?
Hayaan nating ganiyan.
-Uy. -Ano'ng isasabay natin dito?
KANIN LANG ANG MAYROON TAYO NGAYON
-Kanina… -Ang gochujang-marinated pork.
Tanghalian na, kaya baka maraming tao sa restaurant.
Dapat nag-order tayo kanina. Sandali.
PUWEDE PA TAYONG UMORDER
-Okay ka lang? -Oo.
Ikokonekta ka…
-Hello? -Hello, ma'am.
Puwede ba kaming mag-order ng 25 servings na to-go?
Ihahanda namin agad.
-Ayos. Pupunta na kami riyan. -Teka, ma'am.
Kayo ba ang magluluto o…
Di kami ang magluluto.
Okay. Kukunin na lang namin.
-Pakibalot na lang. -Kailangan nating lutuin.
ISANG HINDI INAASAHANG PANGYAYARI
-Hindi ba puwedeng luto na? -Kailangan nating lutuin.
-Pagkaluto, ihahanda agad? -Dapat.
Ano pa'ng kailangan natin?
-Itlog? -Para sa pritong itlog?
-Wala tayo? -Wala.
-E, kung roasted seaweed? -Oo, roasted seaweed at itlog.
-Ye-eun at Woo-seok, kayong dalawa… -Ano?
-Pritong itlog? -Simulan mo na.
-Okay. -May aasikasuhin?
BIGLANG NAGMAMADALI
Grabe.
Tara na nga.
Hay, ang gulo naman.
Dadaan muna tayo sa supermarket para bumili ng itlog.
-Itlog, roasted seaweed, at kimchi. -Oo, itlog.
-Kimchi. -Oo.
Lalabas ba tayo ulit para sa hapunan?
-Malapit nang maghapunan. -Mag-focus tayo sa tanghalian.
Alam mo…
-Aabutin ng 30 minuto ang biyahe. -Puro pagluluto ang gagawin natin.
Kailangan nating magluto pagkagising.
Tapos matutulog tayo at uulitin 'yon kinabukasan.
Naku po.
-Hello. -Hello.
Oo, hello.
Maglibot-libot ka.
-Sige, salamat. -Walang anuman.
-Ang guwapo niya talaga. -Di ba?
Sobrang guwapo niya.
Mukhang kalmado ang lahat.
"Mga bagay na gusto mong gawin sa B&B."
Magkuwentuhan?
Gusto ko ng kimchi fried rice at parang braised kimchi.
SINUSULATAN NG LAHAT ANG MGA FORM
Paano kung mag-usap tayo nang kaswal…
Grabe naman!
-Aba! -Grabe!
Sa sobrang guwapo niya, nagulat ako.
May…
MAGALING SIYANG MANGGULAT NG TAO
May maitutulong ba ako?
Grabe, ang guwapo niya.
-May kailangan ba kayo? -Akala ko nagluluto ka.
-Gusto n'yo ng pagkain? -Oo.
-Kailangan n'yo ba ng tulong… -Ginagawa pa namin.
Pero matatagalan 'yon,
kaya kung gutom na gutom na kayo,
kumuha lang kayo ng kahit ano
-sa snack bar. -Mabuti pa nga.
At kung may gusto kayong itanong o ano…
Sa loob lang namin susuotin ang tsinelas na 'to, 'no?
Oo, sa loob lang.
Hindi puwede sa banyo?
Oo, mas okay kung hindi.
PARA MAKAPUNTA SA BANYO ANG BISITA
1. HUBARIN ANG TSINELAS
2. MAGPALIT NG SAPATOS
3. SUOTIN ULIT ANG TSINELAS
PERWISYO
Parang perwisyo 'yon.
-Gagawan ko ng paraan. -Okay.
-Titingnan ko at sasabihan ko kayo. -Okay.
-Good luck. -Cheers.
-Solid ka. -Salamat.
Ano 'to?
-Si Woo-seok. -Woo-seok?
Uy, Woo-seok.
-Uy, may nagreklamo. -Okay.
Agad?
KINABAHAN
Ganito kasi…
-Kailangan nakatsinelas ang lahat, di ba? -Oo.
-Pero dahil nasa labas ang banyo, -Ano?
medyo perwisyo 'yon sa kanila.
Oo nga naman.
-Ano'ng gagawin natin? -Puwedeng bumili ng tsinelas na pangbanyo.
-Sa supermarket, di ba? -Oo.
-Bibili kami ng tsinelas. -Bibili kami ng tsinelas na pangbanyo.
Okay.
Kita mo, laging may problema.
-Oo nga, ni hindi ko naisip 'yon. -Kaya nga, e.
Nakakaabalang magpalit ng sariling sapatos.
Dati kasing gymnasium 'yong lugar na 'yon.
-Hay, nagugutom na rin ako. -Ako rin.
Wala pa akong kinakain.
ORAS NGAYON 12:00
Pero…
-Ano? -Bale…
-B&B 'yon, di ba? -Oo.
Bukod sa pagpapakain sa kanila at paghuhugas ng mga plato…
Ano?
Sa pagitan ng mga kainan,
dapat may oras tayo para sa ibang bagay.
BUNTONG-HININGA
Una, mag-focus tayo sa paghahain ng pagkain sa lamesa.
Kapos tayo sa oras.
Okay.
Anong oras na? 12:05 na.
Pag nagmadali tayo, maluluto ang pagkain ng 1 p.m.
Oo, bilisan natin.
SIKAPIN NATING MAIHANDA ANG PAGKAIN SA LOOB NG ISANG ORAS!
Kimchi.
-Masarap 'yong kimchi dati. -Okay. Kimchi.
Nando'n 'yon.
Ito ang kimchi.
Nasaan?
Ano'ng tawag do'n? Masarap ang kimchi na 'yon.
Bumili ka ng kahit ano.
DAHIL NAGMAMADALI TAYO, KUMUHA NA LANG TAYO NG IBA'T IBANG KLASE
Okay.
-Pero Jae-seok… -Ano?
Kailangan natin…
ng 25 servings ng kimchi.
-Pero ito… -Sandali.
SAPAT NA BA 'TO PARA SA 25 SERVINGS?
Hay.
-Kunin na natin lahat. -Akala mo kaya nating magpatakbo ng B&B?
Pambihira.
Uy.
-Lintik. -Ni hindi tayo makabili ng kimchi.
-Paano ba 'to? -Hindi natin kakayanin ang tatlong araw.
Di ko pa nararanasang ipagluto ang higit 20 katao.
-Grabe naman 'to. -Kwang-soo, may nakita akong itlog.
Sapat na ba ang kimchi?
MABILIS NA LAKAD
KUMUKUHA NG ANIM NA KARTON NG ITLOG
KUNG HINDI SIGURADO, DAMIHAN ANG PAGKUHA
Sapat na siguro 'to, 'no? Okay.
Hindi, teka.
Nasaan ang roasted seaweed?
KUMUKUHA NG MARAMING ROASTED SEAWEED
Uy, Kwang-soo.
Ngayon lang ako bumili ng ganito karami sa supermarket.
-Tingnan mo 'to. -Grabe, Jae-seok.
Bilisan na natin.
-Bilisan natin. -Tsinelas.
LISTAHAN NG MGA BIBILHIN KIMCHI, ROASTED SEAWEED, ITLOG, TSINELAS
Nasaan 'yon?
Ayon.
Kailangan natin ng sampung pares, di ba?
Oo, kailangan.
BUMALIK SA MAZE NG MGA NUMERO
Kung para sa banyo,
dapat 20 pares ang bilhin natin.
Hindi ba masyadong marami 'yon?
Kung isa lang kada tao, kailangan nilang sulatan ng pangalan at hanapin—
Bilhin mo na lang.
Ano ka ba. Pakinggan mo ako.
-Di sila sabay-sabay magbabanyo. -E…
Okay, sige. Tara.
Sampu muna ang bilhin natin.
Magagamit din natin 'to.
Para sa kape.
Kailangan nating maglabas ng kape.
-Kahit ngayon, 'yong kape… -E, kung ito kaya?
Automatic electric kettle 'to.
Pero kailangang linisin 'yan.
E di, linisin natin.
-Kaya natin 'yon. -Ano ka ba.
Marami na tayong ginagawa.
Isang tao lang ang kailangang maglinis.
Akin na 'yan para madala ko na. Dalhin mo 'yan.
Nakuha ba natin lahat?
-Oo, lahat ng nasa listahan. -Mabuti.
Sandali.
Pasensiya na. Ang dami nito.
Hindi, ayos lang.
-Salamat. -Walang anuman.
Buhatin mo ang mga babasagin.
-Okay. -Kailangan mong magbayad.
Oo nga pala.
MUNTIK NANG UMALIS NANG HINDI NAGBABAYAD
-Jae-seok, umayos ka. -E, kasi…
Gulong-gulo na ako. Puwede mo ba akong sampalin?
UMAYOS KA
Sa totoo lang, wala ako sa sarili ngayon.
Di ako nagbibiro.
Dapat maihanda natin ang pagkain bandang 1 p.m.
-Mukhang imposible 'yon. -Sige na.
-Hello. May kukunin kaming order. -Ano 'yon?
A, 'yong order. Dito.
Nasaan?
-Ang bango. -Sandali lang.
-Okay. -Wow, sobrang bango.
Pagod na ako. Uy, Kwang-soo.
-Tingnan mo, may kape. -Uy, 30 servings.
MAGKAKAPE MUNA
Grabe.
-Ang sarap nito. -Masarap.
-Salamat. -Bye.
Dapat handa na ng 1 p.m. o 1:15 p.m., di ba?
Pero…
UPDATE SA ORAS NG PAGKAIN 13:00 HANGGANG 13:15
Kumusta?
Ano'ng ginagawa n'yo?
Pinapaganda namin ang bulletin board.
Nagpapagandahan ng disenyo sa nameplate ng captain nila.
-Naging kompetisyon. -Gano'n ba.
-Wow. Ang cute. -Bigay-todo kami.
Ang cute. Sa 'kin yata ang pinaka-cute.
Talaga?
Marami na tayong instant photos.
AE-YOUNG, EUN-JUNG, HYEONG-SEON KO-SON-LEE
Wow, ang ganda rito.
Dalawampu.
SINUSULIT NG MGA BISITA ANG MGA PASILIDAD
Pero saan ka pipisil?
Ang nanay ko.
Hello?
Ma.
Alam n'yo ba kung nasaan si Dong-geon?
Ma, nandito siya sa B&B.
Nagulat akong makita siya rito.
Nag-apply siguro siya dahil gusto niyang makapunta.
Oo.
Seryoso, nai-stress ako na nandito siya.
Ma, si Dong-geon. Ma, nandito siya.
Bakit hindi ka nagsabi sa kaniya?
Sino'ng nagpadala ng application?
Ako,
pero di ko alam na nandito ka.
-Hindi mo alam na nandito ako? -Oo.
NANGHIHINA PAGKAKITA SA BISITA
-Hindi mo alam na nandito ako? -Hindi.
Kailan mo nalaman?
Nalaman ko no'ng lumabas ang artikulo.
-Paano 'yong interview? -No'ng summer.
-Sinabi mo bang kapatid kita? -Hindi.
Hindi ko alam na nandito ka.
Talaga?
Anong oras ang tanghalian?
Bale…
-Mga 40 hanggang 50 minuto. -Mga 40 hanggang 50 minuto?
-Kumuha ka muna ng maliit na snack. -Okay, sige.
Uy, alam ko ang brand na 'to.
Masarap 'to.
Pamilyar kayo sa snack na 'to, 'no?
Masarap 'to.
-Kumakain ka ng ganiyan? -Oo, gustong-gusto ko 'to.
Kumakain ka ng snacks?
-Mahilig ako sa snacks. -Talaga?
Para kang hindi kumakain ng ganiyan.
Mahilig akong kumain ng kahit ano tapos mag-workout.
-Astig. -Pag maraming nakain, matindi ang workout.
PAGKATAPOS MAGKUWENTUHAN, DERETSO SA PAGHUHUGAS NG MGA PLATO
Naghuhugas ka ba ng plato?
Ano?
-Bakit hindi ka nagluluto? -Hindi siguro siya ang tagaluto.
Lumabas 'yong iba
para bumili ng groceries.
Maya-maya ako magluluto.
Maya-maya.
-Good luck. -Kaya mo 'yan.
Okay.
PAGKAALIS NG MGA BISITA
MAY TINAWAGAN AGAD SIYA
-Hello? -Uy.
-May malaking problema tayo. -Ano?
Akala ng mga bisita na tayo mismo ang magluluto.
Siyempre. Gano'n naman talaga.
Wag kang magsalita ng kung ano-ano.
-Hayaan mo silang isipin 'yon. -Woo-seok.
-Wag kang mag-isip ng iba. -Wala akong sinabi.
-Mag-focus ka sa isang bagay. -Basta…
Mayroon tayong masarap na pagkain. 'Yon lang ang kailangan nilang malaman.
KAMI ANG BAHALA SA MASARAP (LUTONG) PAGKAIN
Hindi namin sinasabing magsinungaling ka. Hintayin mong tanungin ka nila.
Hindi ako nagsinungaling at wala akong sinabi.
-'Yon lang. -Mabuti.
-Di ba? -At ngayon…
Nasaan silang lahat ngayon?
Nasa labas sila, naglalakad-lakad.
Puwes, ipapasok ko ang kotse sa loob.
-Oo, mukhang mas natural tingnan. -Oo.
-Oo, gawin nating natural. -Oo.
MISYON: IPASOK ANG BABOY NANG PATAGO
Nandito na kami.
-Ilayo mo pa. -Okay.
Ilalayo ko pa.
Papasok ako sa dulo at isasagad ko.
Teka.
-Puno ang dining area. -Nasa labas sila.
NAKATAMBAY SA LABAS ANG MGA BISITA
Nandito na sila.
-Lumabas sila? -Nag-grocery sila.
Mukhang nag-grocery shopping sila.
-Magluluto na siguro sila. -Magaling na driver si Jae-seok.
Oo, baka nga.
-Teka. -Hindi ba mas okay dito?
Teka, ganito na lang.
Iikot ako at aatras.
-Parang ganito… -Pabaligtad?
Teka, nakatingin sila sa 'tin.
DAHAN-DAHAN LUMAPIT SI WOO-SEOK AT NAGHINTAY
Bumili kami ng roasted seaweed at kung ano-ano pa.
Tatakpan ko nito.
Hala. Parating na sila.
LUMALAPIT ANG MGA BISITA
-Kailangan n'yo ba ng tulong? -Ayos lang kami!
-Tapos na kami. -Mamaya n'yo na kami tulungan.
-Dong-geon, ang bait mo. -Sige na, Dong-geon.
Diyan lang kayo. Ayos lang kami rito.
-Mamaya na kami magpapatulong sa inyo. -Okay.
Magpahinga muna kayo.
Di kami nagpapatulong sa mga bisita sa B&B.
-Malapit nang ihanda ang pagkain. -Oo.
-Tapos na. -Bakit ang lapit nila?
NATAPOS ANG MISYON
-Mahilig kami sa mga ready-to-eat na. -Oo.
May kinain ba kayo?
-Oo, kumain kami ng snacks. -Talaga?
Bumili kami
ng pambahay na tsinelas para mapadali ang pagpunta n'yo sa banyo.
Bumili kami nito.
-Kailangan namin 'yan. -Puwede n'yo bang ilagay sa harap?
Salamat sa tulong n'yo.
PINAPAALIS ANG MGA BISITA
ORAS NGAYON 12:50
Malapit nang maluto ang pagkain.
-Ihahanda namin ng mga 1:15 p.m. -Mga 1:15 p.m.?
Oo.
Gutom na siguro sila dahil laging…
-Oo nga. Paikot-ikot sila. -Oo.
-Nagugutom na ako. Anong oras na? -Ako rin.
-Sisimulan ko nang lutuin ang mga itlog. -Okay.
NAGSIMULA NA ANG PAGHAHANDA NG TANGHALIAN
Sisimulan ko nang lutuin ang karne.
TANGHALIAN: KANIN, GOCHUJANG PORK BELLY, PRITONG ITLOG, KIMCHI, ROASTED SEAWEED
Dapat cooking oil, hindi olive oil, di ba?
Kahit ano.
-Kailangan nating bilisan. -Okay.
BASTA NA LANG KINUHA ANG COOKING OIL
Ihanda na rin natin ang mga plato.
Ang mga plato.
CHEF NA NAKATOKA SA GOCHUJANG BULGOGI
SININDIHAN MUNA ANG KALAN
Para talaga akong may ginagawa.
INOM MUNA BAGO MAGLUTO
Hoy!
MAY PUTING USOK NA NANGGAGALING SA WOK
Hoy!
NAPATINGIN ANG LAHAT
Kaya na namin 'to.
Ilayo mo na, Kwang-soo.
NAGSIMULANG MAGLUTO NA PARANG WALANG NANGYARI
Ano ba 'to?
INILAGAY LANG NAMAN NIYA ANG KARNE SA KAWALI
PERO NASUNOG ANG LAHAT
Teka, ito…
Ano'ng problema?
Wala.
Ano 'yon?
Bakit nasunog ang kawali?
-Sunog ang batch. Teka. -Hindi ba dapat dito lutuin?
Pero masyadong…
Wag na 'to.
BIGO SA GOCHUJANG PORK BELLY
Di yata puwede 'yan.
Ano'ng problema?
Jae-seok, ang karne…
-Naku po. -Jae-seok.
-Ano'ng nangyari? -Kaya ko na.
-Tabi. -Marinated kasi kaya gano'n.
Dahil ba sa sauce?
Sandali.
Tutulungan kita.
-Hindi yata kaya ng isang tao 'yan. -Tutulungan ko siya.
PARA SA NALILITONG KWANG-SOO…
SUMAKLOLO SI JAE-SEOK
Hay, ano'ng gagawin natin?
Grabe, ang bilis masunog.
ANG BILIS MASUNOG NG GOCHUJANG BULGOGI
Mahirap lutuin dahil sa gochujang sauce, 'no?
Naku.
Sunog na agad ang sauce bago maluto ang karne.
Kailangang punasan ang kawali.
May naaamoy akong nasusunog. Okay lang ba sila?
UMABOT SA MGA BISITA ANG AMOY SUNOG
Hala.
-Wag kayong mag-alala. May oras pa tayo. -Patapos na 'to.
Ang bango, di ba?
-Oo. -Oo.
Kaunting oras pa.
Kahapon pa kami naghahanda at…
Okay.
-Anong oras na? -Ngayon?
1:07 p.m. na.
-1:07 p.m. na? -Oo.
-Mamayang 1:15 p.m… -Makakakain na kaya tayo no'n?
NATITIRANG ORAS BAGO IHAIN
Pero ang bilis masunog.
Paano natin lulutuin ang lahat ng 'to?
NAPAKARAMI PANG KARNENG NATITIRA
Di puwede 'to.
NASUSUNOG PA RIN ANG KARNE
Nataranta ako.
Ang bilis masunog, at hindi ko alam ang gagawin.
Wala kaming karanasan sa gano'n.
Napagtanto kong di gagana 'yon.
-Naloko na. -Ano'ng problema?
PATI ANG MGA PRITONG ITLOG NASUNOG
-Medyo sunog ang mga pritong itlog. -Oo nga.
Kailangan mong dagdagan ng mantika.
Dinagdagan ko na pero…
Sa lagay na 'to, baka umiyak tayo mamayang hapunan.
MAKALIPAS ANG 36 NA ORAS
Hindi ko akalaing iiyak ako rito.
Wag kayong magugulat pag nawala ako sa madaling araw.
MAKALIPAS ANG 18 ORAS
-Nasaan siya? -Jae-seok!
-Hindi ko… -Kasalanan ko.
ANO'NG NANGYARI NO'NG GABING 'YON?
Kailangan na nating ihanda ang hapunan pagkatapos nito.
Ano'ng lulutuin natin sa hapunan?
Ewan ko. Wag muna nating isipin.
Nakaka-stress 'to.
-Ano'ng puwedeng gawin para hindi masunog? -'Yon nga, e.
-Kalma lang tayo. Focus lang. -E, kung ihawin natin sa uling?
Ayusin natin 'to.
MAG-FOCUS TAYO AT SUBUKAN ULIT
Kalma lang tayo, team.
Hindi ako naglagay ng mantika, at okay naman.
Wag kang maglagay ng mantika. Kaya siguro nasusunog.
Hinaan mo lang ang apoy. Wag mong laksan.
Ye-eun, kaya ko na. Tingnan mo 'to.
Maganda ang pagkakaluto.
-Tama 'yan. -Nakatulong ang hindi paglagay ng mantika.
-Kung hihinaan ang apoy… -Wag mong lagyan ng mantika.
Ilagay mo na sa medium heat.
Kwang-soo, lakasan mo ang apoy.
NALUTO RIN NANG TAMA
Nasusunog dahil naglagay tayo ng mantika.
-Oo, natural na mataba ang liempo. -Tama.
Sino'ng naglagay ng mantika?
Kailangan ko ng mantika para hindi dumikit ang karne.
NAGLAGAY SIYA NG MARAMING MANTIKA
-Ang bango. -Okay.
Alam na natin!
-Talaga? -Woo-seok, ayusin mo ang itlog.
Okay.
Uy.
Mabuti't marami kang naprito,
kahit hindi kaaya-aya.
Ang kalat ko, 'no?
Ayos lang 'yan. Pagtiyagaan na lang natin.
Kailangan ko yatang mag-cooking class.
LUTO NI WOO-SEOK
Susubukan kong lutuin ang karne.
-Kung sakaling… -Tapos ka na ba riyan?
Hindi pa, pero parang hindi ko naluto nang maayos ang mga itlog.
-Ako na ba sa itlog? -Oo.
Ye-eun, nakakatulong ang karanasan mo sa cooking show.
-Isa lang, oo. -Kalmado ka pa.
Oo, siguro nga.
-Ye-eun, ang lalagyan… Di bale. -Ibibigay ko pagkatapos kong hugasan.
Kailangan mo pa ng itlog, 'no?
Oo, mukhang kailangan pa.
PROPESYONAL NA KUSINERO
HAHAHA!
Mukhang close na 'yong ilan sa mga bisita.
Ang taas ng energy nila.
-Oo nga. -Bata pa nga sila.
Magulo ang dating.
PUNONG-PUNO NG SIGLA ANG MGA BISITA
UMAAPAW SA SIGLA ANG MGA BISITA
Kailan tayo magtatanghalian?
-Di ba? -May naamoy ako.
-Ang gulo ro'n. -Ano?
Nasunog lahat.
Tingnan natin.
Naku.
ORAS NGAYON 13:20
LAMPAS NA NANG LIMANG MINUTO SA ORAS
-Pero marami pang natitira. -'Yong karne…
Hanggang sampu 'yan.
SAMPUNG SERVINGS PA LANG ANG NALULUTO NILA
Pag hinain natin 'to, mauubos agad ang sampung servings.
-Uy. -Ganiyan din ang apoy.
Sabihin ba nating 1:30 p.m. sharp?
Masyado bang maaga 'yon?
Sasabihin ko ba sa kanila?
Teka, paano kung 1:40?
Okay na siguro 'yong 1:30 p.m.
-Anong oras na ba? -Sabihin na nating 1:35 p.m.
Hindi, 1:30 p.m. Hindi, teka.
Sandali.
Okay, sabihin mo sa kanila na maghahain tayo ng 1:40 p.m.
1:40 p.m. na?
Oo, ang stir-fried pork bibimbap.
Stir-fried… Ano'ng tamang pangalan?
-Stir-fried… -Di ba gochujang bulgogi 'to?
Chili pork belly 'yan.
Sabihin mo na lang gochujang stir-fried pork.
Kung tatawagin nating gochujang bulgogi, parang binili sa tindahan.
Sige.
Tawagin na lang nating lutong karne na may kanin
-Mabuti pa nga. -Lutong karne na may kanin?
Maghahain kami mamayang 1:40 p.m.
-Mamayang 1:40 p.m. -Okay.
Gochujang… Ano nga 'yon?
-Gochujang bulgogi na may kanin? -Lutong karne na may kanin.
-Karne na may kanin. -Ayos 'yon.
Parang masarap.
Di natin puwedeng tagalan.
Oo nga. Kaya natin 'to.
Okay ba 'to, Jae-seok?
-Mukhang luto na, 'no? -Oo, okay na 'yan.
-Okay na 'yan. -Oo.
LUTONG-LUTO ANG KARNE
Mr. Byeon, ang galing mo.
Salamat.
Hindi ba parang workout sa balikat 'to?
Grabe, ang sakit ng balikat at kamay ko.
Pati mga bisig ko.
FULL-ON ARM WORKOUT TALAGA
Kahit mayroon tayong masarap na pagkain, mahirap pa ring lutuin.
Tapos na siguro tayo kung tatlo o apat lang ang pakakainin.
-Oo nga. -Sisiw lang 'yon.
Bihirang magkaroon ng pagkakataon na ipagluto ang mahigit 20 katao.
IBANG USAPAN 'TO
Nakakatuwa pa ring makita na magustuhan ng mga bisita ang pagkain.
Tama.
Malaki ang epekto ng masarap na pagkain
-sa kasiyahan ng customer. -Tama.
-Tama ka. -Sana lang masarap.
Ito rin.
Tingnan mo, mapupuno na.
Kaya siguro nating matapos ng 1:40 p.m.
Oo, kakayanin natin.
INIHAHANDA ANG ROASTED SEAWEED
INIHAHANDA ANG WARMER
MENU NGAYONG ARAW
ROASTED SEAWEED PRITONG ITLOG
Uy, 1:40 p.m. na.
1:40 p.m. na.
-Puwede na ba kaming pumasok? -Puwede na bang pumasok?
-Oo, pasok na! -Ayos!
-Ano? Ano'ng sinabi niya? -Tara!
-Mukhang masarap. -Astig.
-Tara! -Sa wakas.
-Heto na. -Gutom na siguro kayo.
Okay, kaniya-kaniyang kuha na lang.
Kaniya-kaniyang kuha.
Mukhang masarap.
-Mukhang masarap. -Oo nga.
-Salamat. -Sana magustuhan n'yo ang barbecue.
-Salamat. -Enjoy.
Magpakabusog kayo.
-Kumuha kayo ng kanin, -Mukhang masarap.
at patungan n'yo ng pritong itlog.
Ayos. Itlog.
Imposibleng pangit ang lasa niyan, di ba?
-Grabe, kinakabahan ako. -Di ba?
-Nag-aalala ako na hindi masarap. -Naku.
Aba, mukhang masarap.
Wow, mukhang malinamnam.
Heto pa ang dagdag.
DINAGDAGAN AGAD ANG KARNE
-Pakitang-gilas para sa inyo. -Ayos.
Ang kanin mo, pare.
Masyado ba akong maraming nakuha?
TUMPOK NA KANIN
Kumuha lang kayo. Wag kayong magtipid sa karne.
-Okay. Salamat. -Okay.
Anong oras ang hapunan?
Ano?
Ha?
-Kahit kailan mo gusto. -Di, gusto kong i-adjust ang portion ko.
Hindi mo kailangang mag-adjust. Kumain ka lang nang kumain.
-Mga 7 p.m. ang hapunan. -Wag kayong magmadaling kumain.
Mga seven o'clock.
Sa B&B namin, tatlong beses kayong kakain.
Wag kayong mag-alala.
TATLONG BESES KAKAIN SA ISANG ARAW SA JAE-SEOK'S B&B!
Tingnan n'yo, malasado.
-Oo. -Malasado.
Oo, malasado ang itlog.
-Ayos. -Masarap.
Magpakabusog kayo.
BIGLANG UMALIS ANG ILANG BISITA
Bakit umalis na sila?
Bakit lumabas sila habang kumakain?
Sino'ng umalis?
A, para kumuha ng inumin?
Dalawa na lang kaya para hati tayo?
-Gusto ko ng Fanta. -Okay.
Kumuha sila ng inumin.
-Kumuha sila ng inumin. -A, kumuha ng inumin?
Akala ko umalis sila, e.
NATAKOT AKO
Mukhang masarap 'to.
Okay ba ang pagkain, Dong-geon?
-Hindi pa ako kumakain. -Hindi pa? Okay.
Ang laki ng karne.
NAGDADASAL BAGO KUMAIN
KAPATID NIYA ANG NAGLUTO NG KARNE
-Mukhang masarap 'to. -Malinamnam.
Masarap ba?
-Oo. -Sobrang sarap.
-Mabuti naman. -Seryoso ako.
Masarap.
May gusto ba kayong kainin sa hapunan?
-Karne. -Karne.
Pero mayroon na ngayon. Gusto n'yo pa ng karne?
KARNE ULIT?
Baka puwedeng sabaw.
Sabaw? Puwede.
-Doenjang stew naman. -Ngayon… Okay.
E, kimchi stew?
ANG MGA STAPLE NG KOREAN
Gusto nila ng sabaw.
Siyempre. Inasahan ko 'yon.
Dahil karne ang tanghalian n'yo,
-gusto n'yo ba ng sabaw sa hapunan? -Ayos!
-Mabuti pa nga. -Ayos!
Ang ganda ng panahon ngayon.
-Oo. -Ang ganda.
-Di ba? -Maganda ang panahon.
Grabe, napakaganda sa labas.
MASARAP DIN ANG PAGKAIN
Gusto n'yo pa ba ng karne?
Napakasaya ko. Pritong itlog pa.
Napakasarap ng karne.
-Oo nga. -Masarap, di ba?
Sino'ng gumawa ng marinade?
'Yong marinade…
Bale, kasi…
-Sumali sa cooking show si Ye-eun. -Oo.
HINDI NILILINAW
Ano'ng gagawin natin pagkatapos ng tanghalian?
-Ha? -Pagkatapos ng tanghalian?
A, pagkatapos ng tanghalian?
-Bakante ang oras n'yo. -Bakante.
-Mag-relax kayo at magpahinga. -Okay.
Isang aktibidad lang tayo kada araw.
Hindi naman engrande.
-Aktibidad? -Oo.
Dong-geon.
Wag mo siyang kausapin.
-Okay ba? -Ha?
Okay ba? Tapatin mo ako.
-Masaya. -Ano?
Masaya… Masaya?
-Hindi, okay ba 'yong pagkain? -A, 'yong pagkain?
Masarap.
Puwede bang linawin mo?
Nagulat din siya.
Nag-sign up siya sa Jae-seok's B&B Rules!,
at huli nang inanunsiyo ang casting ni Ye-eun.
-Oo, wala akong alam. -Kita mo?
-Kung alam mo, magsa-sign up ka ba? -Siyempre hindi.
Pareho sila ng sentimyento.
Pareho sila ng nararamdaman ni Ye-eun.
Masaya akong makita na nagustuhan n'yo ang pagkain.
-Masarap. -Masaya ako.
-Talaga? -Sobrang sarap.
Salamat. Nagtulungan kami ng team.
Nakaka-proud.
Sobrang saya namin
na makitang nagustuhan n'yo ang pagkain.
Ang tanghalian…
-Naayos na. -Naayos na!
-Hapunan naman! -Oo nga!
KUMUSTA ANG PAGKAIN?
"Pasado"?
-Ako rin. -Nilagay mo na ba?
Kung hindi n'yo nagustuhan, puwede n'yong piliin ang "bagsak."
Nakatayo sila sa malapit.
Pasado.
-Pasado kayo. -Pasado!
Hay. Grabe talaga kayo.
-Asul ang pinili nilang lahat. -Oo.
Uy, may "pasang-awa" rito.
ANG NAG-IISANG NAGLAGAY NG "PASANG-AWA" AY…
"Pasang-awa."
Medyo maalat.
Medyo maalat 'yong marinade.
Medyo maalat, 'no?
-Medyo. -Medyo?
Pero pinaghirapan nila ang pagluluto,
at nagustuhan ko talaga.
NAGUSTUHAN NG MGA BISITA SA PAGKAIN KAHIT MEDYO MAALAT
-Tikman din natin ang pagkain. -Gusto kong tikman.
LUNCH BREAK NG STAFF
Alam n'yo…
-Para akong mahihimatay. -Ako rin.
Nablangko ang utak ko.
-Grabe. -Blangko talaga.
Napagod ako.
-Kaya nga. -Ayan.
NAKAUPO RIN PAGKATAPOS MAGTRABAHO NANG TATLONG ORAS
PAGOD NA PAGOD
Kain na tayo.
KUMAGAT SI JAE-SEOK
SOBRANG MALASA
UMINOM NANG MARAMI
WOW
Mga kasama.
-Masarap 'to. -Masarap.
-Ayos 'to. -Gutom kasi tayo.
-Sobrang malasa. -Ito…
Pero alam n'yo, gaya ng sinabi ko kanina, masyadong masarap ang panimulang pagkain…
-Masyadong masarap. -Oo, ano'ng ihahanda natin mamaya?
-Sa hapunan… -Ano'ng gagawin natin?
Ano kayang hiniling nila?
Tingnan natin.
SINULAT NG MGA BISITA ANG MGA GUSTO NILANG KAININ
Kailangan nating pumili ng isa sa listahan dahil nangako tayo sa kanila.
Mayroong liempo,
malatang,
buckwheat jelly soup,
spicy sausage stew, at hand-pulled dough soup.
E, kung spicy sausage stew kaya?
Pero medyo…
-Masarap ang kimchi stew mo. -Medyo mahirap gawin.
Jae-seok, seryoso ako.
ANG KIMCHI STEW NI KWANG-SOO ANG PINAKANAGUSTUHAN
-Puwede nating dagdagan ng ham. -Ham lang.
Ham lang ang kailangan.
Ano pa'ng lulutuin natin bukod sa nilaga?
Ilang rolled omelet?
HUMAGIKGIK
Puro ka itlog.
-Mahilig lang ako sa itlog. -Bakit puro ka itlog?
ADIK SA ITLOG
Ikaw ang main chef ngayong gabi.
-Oo. -At ikaw.
-Rolled omelet. -Oo, ikaw ang bahala sa itlog.
Hay, biglang bumilis ang tibok ng puso ko.
Teka, saan pumunta ang castmate ni Kwang-soo?
Nando'n siya.
-Aktor ba siya? -Oo.
KANINA, HABANG BINABATI ANG MGA BISITA
-Hello. -Hala!
Kilala mo ba siya?
Nagkasama kami sa The Pirates.
-Oo. -Talaga?
-Hello. -Kumusta ka?
-Masaya ako't nandito ka. -Salamat.
DATING CASTMATE NI KWANG-SOO, SI EUN-TAE
Hay, ang ganda ng langit.
JOO EUN-TAE, LEE JAE-SEONG MGA AKTOR NA KILALANG KONTRABIDA
NAGUGUTOM
Lagi kong iniisip na kailangang maging abala ng mga bisita,
at nakaka-stress.
Dumating lang sila, nag-ayos ng gamit, at kumain. 'Yon lang.
May ilang naglakad-lakad.
ALAM KO NA KUNG ANO'NG KAILANGAN NATIN
Magpa-quiz tayo mamaya.
Sabihin natin sa kanila maya-maya.
MALAPIT NA ANG UNANG AKTIBIDAD
Ang Cushion Quiz!
-Alam ko na. -Tama!
SUNOD-SUNOD NA TWIST
ISANG DOPAMINE FESTIVAL
Tama!
UNANG AKTIBIDAD SA JAE-SEOK'S B&B
Okay, oras na para sa aktibidad ngayong araw!
Magtipon-tipon tayo sa gymnasium mamayang 3 p.m.
JAE-SEOK'S B&B RULES!
RECEPTION PREP, ORYENTASYON, TANGHALIAN
ISANG AKTIBIDAD KADA ARAW
Maghuhugas na ba tayo ng plato?
Mas mabuti kung mababawasan na.
Ako na ang maghuhugas.
Sino'ng pupunta sa grocery?
Mamimili na agad?
Mamaya, mga 3 p.m…
Kung maggo-grocery tayo…
-Teka. -Marami tayong kimchi.
Pero kailangan din natin ng kape. Hahanapin nila 'yon.
A, kape.
SOBRA NA
Hindi ba puwedeng bumili mamaya?
Ngayon?
-Kailangan nating bumili ng pangbukas. -Tungkol sa kape…
Iaanunsiyo ko ba sa kanila na 3 p.m. magkikita-kita?
-Sigurado ka ba? -Masyadong maaga.
-Sigurado ka?
Tatlumpung minuto na lang.
Parang hindi tama.
-Kailangan din nating magpahinga. -Limang minuto lang, Jae-seok.
-Kanina pa tayo kumikilos. -Kaya nga.
Akala ko ba mga hari tayo? Hindi ganito ang trato sa hari.
-Patawad. -Para tayong aso kung magtrabaho!
-Paano tayo naging hari? -Parating na ang mga bisita.
Parang galit siya.
Okay, ito ang suhestiyon ko.
Atin-atin lang ang mga reklamo, okay?
Pangako 'yon, okay?
-Okay lang magreklamo, pero sa 'tin lang. -Maliwanag.
-Wag nating ipaalam sa kanila. -Tatandaan ko 'yon.
Pagsipilyuhin mo naman kami ng ngipin.
Wag na muna.
-Magtakip na lang kayo pag nagsasalita. -Alam mo…
-Pero… -May naipit
na pork cartilage sa ngipin ko.
-Kailangan ko nang magsipilyo. -Mr. Lee.
-Wag na muna. -Bawal magsipilyo?
WALANG ORAS PARA MAGSIPILYO
-'Yong paghuhugas… -Ano?
Paano kung 'yong matatalong team ang gagawa niyan mamaya?
-Kung may sampung tao… -Kung mas maraming tao…
-Sisiw lang pag malaking grupo. -Siyempre.
Ye-eun.
Ye-eun, imbitahin kaya natin si Dong-geon at mga kaibigan niya?
NAKITA ANG KAPATID NI YE-EUN AT MGA KAIBIGAN NIYA
PAG NAHIHIRAPAN, PAMILYA ANG KAILANGAN
-Wala naman sila masyadong ginagawa. -Dong-geon!
-Ano?
Puwede ba kayong pumunta rito ng mga kaibigan mo?
-Okay. -Grabe.
Pambihira.
NAKUMBINSING PUMUNTA
Ang cute na magkakasama sila, 'no?
Ganito kasi, medyo siksik ang schedule namin ngayon.
Kaya kung okay lang sa inyo…
Mukhang wala kayong ginagawang tatlo ngayon.
-Sabi mo bakante ang oras namin. -Oo.
Puwede n'yo ba kaming tulungan maghugas?
-Oo naman. -Sige.
Nag-volunteer nga siyang maghugas.
-Ayos. -Sinabi niya kanina.
Kayo na ang bahala sa paghuhugas.
Marami pa kaming gagawin.
-May lalakarin pa kami. -Okay.
-Tulungan n'yo kami. -Kami na'ng bahala.
Sige. Mabuti pa nga.
KUSKOS, KUSKOS
NAGSIMULA NA RING MAGLINIS ANG STAFF
Tulungan kaya natin sila sa mga gamit na ibinaba nila?
Paano?
Ewan ko. Hindi ba kailangang hugasan?
-Kumusta? -Amin na 'yan.
Hindi, wag na.
-Ito lang ang itutulong namin. -Sige na.
-Ngayon lang. -Pambihira.
Huli na 'to.
-Hindi kayo puwedeng mahirapan sa B&B. -Okay.
HINDI TALAGA, PERO…
-Nagtutulungan talaga sa komunal na buhay. -Oo, hati-hati sa trabaho.
Pakiusap. Wag n'yong gawin 'yan.
Babanlawan ko na.
Paano tayo nabiyayaan ng mga anghel?
KASAMA ANG MGA ANGHEL
NAGPAPAKAHIRAP DIN ANG MGA STAFF MEMBER
Mabilis natapos ang trabaho dahil sa tulong nila.
Sa susunod, tayo ang gagawa ng lahat.
Magtipon-tipon tayo mamayang 3:30 p.m.
3:30 p.m.
Pag-usapan natin kung anong oras tayo gigising at kung ano pa.
-Tama. -Okay.
-Ayos. -Mabuti pa nga.
JAE-SEOK'S B&B RULES!
RECEPTION PREP, ORYENTASYON, TANGHALIAN
ISANG AKTIBIDAD KADA ARAW
PAMPALAKAS ANG PAGKAIN MAGPAKABUSOG TAYO
ORAS NGAYON 14:50 APATNAPUNG MINUTO BAGO MAGTIPON-TIPON
Teka, kailangan natin ang lalagyan ng kape.
'Yan 'yon.
PLATO PARA SA 22 KATAO: TAPOS NA
Jae-seok, kung bibili kami ng kape,
-dadaan pa ba kami sa supermarket? -Oo.
Ikaw ang main chef, at ikaw ang nakatoka sa itlog.
Tayong tatlo ang aalis.
E, paano 'yong almusal bukas?
Nagdala ako ng tinapay.
Simplehan lang natin ang almusal, toast at cereal.
-Kapos na tayo sa oras. Tara na? -Kung may toaster tayo, puwede ang keso.
-Ano? -Dalawang slice lang ang kayang i-toast.
NAIINIS
-Dalawang slice lang. -Ye-eun.
Dahil nandito ang kapatid mo, mapapanatili mo bang maayos ang lahat?
-Ako? Okay. -Oo.
-Naintindihan mo? -Oo.
Pupunta muna ako sa banyo.
-Bilisan mo. -Okay.
BUMILI NG GROCERIES PARA SA HAPUNAN AT ALMUSAL - BUMILI NG KAPE
Grabe, bakit ang bilis ng araw?
NAGMAMADALI SI JAE-SEOK
ISINAKAY ANG THERMOS DISPENSER PARA SA KAPE
Magkita tayo mamayang 3:30 p.m.!
-Okay! -Okay!
Grabe.
Hay, mamamatay na ako.
BIBILI NA NG KAPE AT GROCERIES
Nakalimutan ko silang isama.
NAKALIMUTAN ANG MAIN CHEF AT TAGALUTO NG ITLOG
Kailangan kong bumalik.
Grabe, nalilito na ako.
Hay, nawala ako sa sarili.
NAG-U-TURN
Kwang-soo!
Ano 'yon, Jae-seok?
-Woo-seok! -Ano?
Halina kayo.
Isinakay ko na ang dispenser ng kape.
AALIS NA TALAGA
Halika na.
Pagsakay ko ng container, umalis ako
-nang mag-isa. -Seryoso?
Napagtanto kong nakalimutan ko kayong dalawa no'ng nandito na ako.
Unang araw pa lang natin. Nag-aalala ako.
Grabe, hindi ako makapaniwalang 3 p.m. na.
PAGOD NA SILA PAGKATAPOS NG TANGHALIAN
Medyo nakakaginhawa rin.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Di ka puwedeng mawala sa sarili.
Oo, tama ka.
Wala tayong oras para mag-isip, Woo-seok.
Minced garlic, kimchi, ham, at sausage.
ANG PUWEDE LANG ISIPIN: GROCERIES
Gagawa ba ako ng iba't ibang klase ng rolled omelet o isa lang?
-At… -Kailangan natin ng ketchup at iba pa.
-Panigurado 'yon. -Oo.
Sa isang kurap, kainan na.
At pagpunta natin do'n,
ibababa natin ang dispenser sa café,
hihingi ng 20 litro ng kape, tapos…
Sana hindi sila magbigay ng acidic na kape.
Ikaw lang ang may gusto no'n.
-Parang ang laking problema para sa 'yo. -Tama ka.
Nandito na tayo. Ang dispenser…
-Iwan natin dito. -Tama.
Hello.
Magandang hapon.
Salamat.
-Salamat. -Walang anuman.
-Puwede nating daanan ang kape mamaya. -Oo, gano'n na lang.
-Magsusuot ba kami ng name tag? -Oo.
Ano'ng pangalan mo?
-Jae-hyeong. -Jae-hyeong.
Salamat.
Ji Dong-geon.
PORMAL NA SINABING "JI DONG-GEON"
Ang ganda naman.
Halika rito, honey.
Gusto kong malaman ang love story n'yo.
YEO DONG-KYU, PARK KYO-YOUNG HINDI ALAM ANG TRABAHO
Gusto kong kilalanin ang lahat.
WALANG SABIHAN NG EDAD O TRABAHO SA UNANG ARAW
-Magkakasama ba kayong tatlo? -Oo.
-Gusto kong malaman. -Ayokong sabihin.
Oo, ako rin.
-Magkapatid din kayo, 'no? -Oo.
-Tatlong magkakapatid. -Talaga?
Tatlo silang magkakapatid.
May dalawa akong bunsong kapatid.
Bakit ka malapit sa mga kapatid mo?
-Dalawa rin ang kapatid mo, di ba? -Oo.
-Ikaw ang pinakamatanda. -Kami…
TIPIKAL NA PAMILYANG MARAMING MAGKAKAPATID
Ano'ng kagandahan ng pagkakaroon ng dalawang kapatid?
Mukhang wala.
-Walang kagandahan. -Wala.
Kumuha ka ba ng ham?
-Nasa 'kin ang ham. -Talaga?
-Kwang-soo, kumuha ka ba ng bawang? -Kumuha ako ng minced garlic.
Kompleto na tayo.
Teka.
May cereal na ba?
Hindi, wala pa.
TUMAGAL PA LALO SA SUPERMARKET
Anong cereal ang kukunin natin?
Iba-iba dapat.
Gusto 'to ng iba.
NAGDALAWANG-ISIP
Almond-free…
Baka allergic sa mani 'yong ilang bisita.
ANG BILIS NG ORAS HABANG NAG-IISIP SIYA
Gatas na lang ang kailangan natin.
-Okay. Gatas? -Oo.
NAGDALAWANG-ISIP NA NAMAN
Naku. Wala silang lactose-free na gatas.
Walang lactose-free na gatas.
-Puwes, regular na gatas na lang. -Oo, 'yon na lang.
Paano kung… Ay, ito.
-Oo, easy-to-digest na gatas. -Oo.
Bakit tayo bibili nito?
Oo nga pala. Para sa cereal.
Kompleto na ba tayo?
-Tuna! -Kailangan natin ng tuna.
-Buwisit.
-Mag-iiba ang lasa kung wala no'n. -Para sa nilaga.
-'Yong mild lang. -Okay.
A, kailangan natin ng ketchup.
Tama. Ketchup.
-Kompleto na ba tayo? -Oo.
Maghahanap sila ng prutas, Kwang-soo.
TIKMAN MO ANG DALANGHITA
Tikman mo.
-Puwede 'to sa mga bisita. -Matamis at malasa.
-Puwede rin ba kaming tumikim? -Oo.
Masarap, di ba?
GUMAGALAW ANG ORAS HABANG TINITIKMAN NILA ANG PRUTAS
Bumili tayo nito.
Kumuha ka ng dalawang kahon.
-Dalawang kahon? -Salamat, ma'am.
Salamat.
Hay, gusto ko nang umuwi.
Uwing-uwi na ako.
Grabe, Kwang-soo.
-Grabe, Woo-seok. -Ano?
-Kailangan nating kunin ang kape. -Tama.
Salamat.
Salamat. Bye.
NAKUHA NA ANG KAPE
Bilib ako sa staff ko.
-Alam nila ang ginagawa nila. -Ayan.
Ang bilis ng oras dito, 'no?
4 p.m. na.
Magtipon-tipon na ba tayo?
Wala pa yata sila.
Malayo ba ang pinuntahan nila?
Sabi natin 3:30 p.m., pero 4 p.m. na.
NAGMAMADALI
-Sampung minuto ang biyahe, di ba? -Oo.
-Naku. -Ano'ng problema?
May natapon.
-Marami? -Hindi, kaunti lang. Ayos lang.
HABANG DUMADAAN SA SPEED BUMP KANINA
TUMATAGAS
Pataas kasi, e…
-Naku. -Sandali.
NGAYON, NATANGGAL ANG TAKIP
Natapon ba lahat?
JAE-SEOK'S B&B RULES!
Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez ANG PRUTAS