WEBVTT

00:06.011 --> 00:09.723
MALIGAYANG PAGDATING

00:16.312 --> 00:17.856
Uy, tingnan n'yo!

00:19.190 --> 00:20.817
Nandito na sila.

00:20.900 --> 00:22.360
-Ayon sila.
-Nandito na sila.

00:23.528 --> 00:25.572
-Hello!
-Grabe.

00:26.948 --> 00:27.949
SIYAM NA BISITA PA ANG DUMATING

00:28.033 --> 00:29.743
-Hello.
-Welcome!

00:29.826 --> 00:31.244
-Masaya akong makilala ka.
-Mag-isa ka lang.

00:31.327 --> 00:32.328
Oo, mag-isa lang ako.

00:32.412 --> 00:34.039
-Hello.
-Masaya akong makilala kayo.

00:34.122 --> 00:35.331
Hello.

00:35.832 --> 00:37.959
-Masaya akong makilala ka.
-Hello.

00:38.043 --> 00:40.170
-Uy!
-Lagi n'yong hawakan ang bagahe n'yo.

00:41.212 --> 00:42.213
Uy!

00:42.297 --> 00:43.506
NAGULAT

00:43.590 --> 00:44.674
Ano na?

00:45.341 --> 00:46.509
MAGKAKILALA BA SILA?

00:46.593 --> 00:47.510
-Paumanhin.
-Hi.

00:47.594 --> 00:48.803
-Hello.
-Sandali, Ye-eun…

00:48.887 --> 00:49.804
Kilala mo ba siya?

00:50.764 --> 00:52.766
-Kilala mo ba siya?
-Bunsong kapatid ko siya.

00:52.849 --> 00:54.059
-Totoo?
-Bunsong kapatid mo?

00:54.142 --> 00:55.226
Oo, kapatid ko siya.

00:55.310 --> 00:56.686
-Hindi ba kita nakita…
-Ano ba 'to?

00:56.770 --> 00:58.271
-Seryoso?
-Bakit hindi mo sinabi sa 'kin?

00:58.354 --> 01:00.273
UMIWAS NG TINGIN

01:00.356 --> 01:01.357
Tandaan mo, bisita siya.

01:02.067 --> 01:03.485
Iwan n'yo ang mga bagahe n'yo rito
at maghintay kayo.

01:03.568 --> 01:04.861
Masaya akong makilala kayong lahat!

01:04.944 --> 01:06.029
Palakpakan!

01:09.991 --> 01:11.367
Teka, ilan tayo?

01:11.451 --> 01:12.535
Apat, lima…

01:12.619 --> 01:15.080
-Nandito na yata lahat.
-Okay.

01:15.163 --> 01:17.624
-Simulan na natin ang B&B orientation.
-Okay.

01:17.707 --> 01:18.708
Mabilis lang 'to.

01:18.792 --> 01:20.293
Dito tayo.

01:21.377 --> 01:23.338
Pakiiwan ang mga bagahe n'yo rito.

01:23.421 --> 01:25.590
PUMUNTA NA RIN SILA SA BAKURAN

01:25.673 --> 01:27.300
Mukhang magkarelasyon silang dalawa.

01:27.884 --> 01:29.969
Oo, may isa pang couple rito.

01:30.053 --> 01:31.221
Grabe, nandito ang kapatid ko.

01:31.304 --> 01:33.515
-Nandito ang bunsong kapatid niya.
-Saan? Nandito siya?

01:33.598 --> 01:35.225
Kinakabahan ako. Grabe.

01:36.643 --> 01:38.937
-Nakakailang siguro para sa 'yo.
-Sobra!

01:39.020 --> 01:41.022
-Bakit hindi niya sinabi sa 'kin?
-Ayokong matulad sa 'yo.

01:41.106 --> 01:42.440
Nakakailang naman.

01:42.524 --> 01:44.484
-Kinakabahan talaga ako.
-Ang saklap.

01:44.567 --> 01:46.236
Gusto ko nang umuwi.

01:47.070 --> 01:48.488
Okay, makinig kayo.

01:48.571 --> 01:50.198
Halikayo rito.

01:50.281 --> 01:51.699
Ano 'yan? Entablado ba 'yan?

01:51.783 --> 01:52.784
Hindi, teka.

01:54.536 --> 01:56.079
PODIUM, HINDI ENTABLADO

01:56.162 --> 01:57.747
JAE-SEOK'S B&B RULES!

02:00.542 --> 02:03.503
JAE-SEOK'S B&B RULES!
UNA MUNA: B&B ORIENTATION

02:04.087 --> 02:05.088
PADYAK, PADYAK

02:05.171 --> 02:07.841
-Nakakatawa.
-Di naman 'to Marine Corps boot camp, 'no?

02:08.341 --> 02:09.342
Naku.

02:10.009 --> 02:11.970
-Wow.
-'Yan ba ang puwesto ng hari?

02:12.470 --> 02:17.600
Okay, makinig kayo.
Maligayang pagdating sa Jae-seok's B&B.

02:18.434 --> 02:19.769
Yu Jae-seok!

02:19.853 --> 02:21.271
-Yu Jae-seok!
-Yu Jae-seok!

02:21.354 --> 02:22.605
-Yu Jae-seok!
-Yu Jae-seok!

02:22.689 --> 02:24.232
-Kayong lahat.
-Yu Jae-seok!

02:24.315 --> 02:27.110
Hindi 'yan puwede rito.

02:27.193 --> 02:29.070
Itigil n'yo muna 'yan.

02:29.154 --> 02:31.698
-Okay, staff. Pumunta kayo sa harap.
-Aba!

02:35.493 --> 02:37.495
Okay.

02:37.579 --> 02:41.749
Isa-isa kong ipakikilala sa inyo
ang mga staff member ng B&B.

02:41.833 --> 02:43.501
Una,

02:43.585 --> 02:45.044
ipakikilala ko si Mr. Lee Kwang-soo.

02:47.839 --> 02:49.174
LAMOK

02:49.966 --> 02:51.301
Ang guwapo!

02:51.384 --> 02:52.552
Ang guwapo!

02:52.635 --> 02:54.012
NAGPAPAPOGI

02:55.180 --> 02:56.389
Itong susunod

02:56.472 --> 02:58.349
ay staff member din namin.

02:58.433 --> 03:01.311
-Ipinakikilala si Mr. Byeon Woo-seok.
-Hello.

03:01.394 --> 03:02.812
NAGWAWALA

03:06.774 --> 03:08.026
Wow.

03:09.652 --> 03:10.778
Ang guwapo niya.

03:11.487 --> 03:12.405
Okay.

03:12.488 --> 03:14.616
At huli sa lahat, si Ms. Ji Ye-eun.

03:14.699 --> 03:15.825
Hello.

03:18.411 --> 03:19.495
Ang cute!

03:19.579 --> 03:20.872
Ji Ye-eun!

03:21.623 --> 03:22.457
NAHIHIYA

03:22.540 --> 03:24.083
-Ji Ye-eun!
-Bago tayo magpatuloy,

03:24.167 --> 03:26.169
mayroon akong kagulat-gulat na balita.

03:26.794 --> 03:29.047
Nandito raw ang bunsong kapatid ni Ye-eun.

03:29.130 --> 03:30.298
BIGLAANG PAGBISITA

03:30.882 --> 03:32.175
NAGULAT

03:33.134 --> 03:34.969
-Magkamukha sila.
-Magkamukha nga sila.

03:35.053 --> 03:37.096
-Bakit kaya siya nandito?
-Okay.

03:37.180 --> 03:39.766
Kita n'yo naman, ang ganda ng panahon.

03:39.849 --> 03:41.142
-Okay!
-Ayan na ang weather fairy!

03:41.226 --> 03:44.854
Mukhang sinasalubong kayo ng langit
sa B&B namin.

03:44.938 --> 03:48.691
Tingnan n'yo ang malinaw
at asul na langit.

03:48.775 --> 03:50.151
Parang speech ng prinsipal.

03:51.110 --> 03:52.445
Sa preskong hangin

03:52.528 --> 03:54.447
-Ibang klase!
-at sigla n'yong lahat,

03:54.530 --> 03:58.451
masaya ang simula ng stay n'yo
sa B&B namin.

03:58.534 --> 03:59.953
Malugod ko kayong tinatanggap.

04:02.872 --> 04:03.915
Welcome!

04:03.998 --> 04:06.459
-Welcome sa Jae-seok's B&B!
-Okay.

04:06.542 --> 04:07.794
-Mr. Lee.
-Ano?

04:07.877 --> 04:09.587
-Wag kang maingay.
-Simula na kasi

04:09.671 --> 04:10.797
kaya sumisigaw ako.

04:12.090 --> 04:13.174
DRILL SERGEANT / TAGAHIYAW

04:13.258 --> 04:14.842
Okay, una sa lahat.

04:14.926 --> 04:17.428
Napakasimple lang ng rules sa B&B.

04:18.054 --> 04:22.100
May naka-text akong ilan sa inyo kanina,

04:22.183 --> 04:25.270
pero wala akong alam na detalye
tungkol sa inyo.

04:25.353 --> 04:26.980
PANGALAN LANG ANG ALAM NIYA, WALA NANG IBA

04:27.063 --> 04:28.231
-Dito sa B&B namin,
-Tama.

04:28.314 --> 04:31.359
di namin pakikialaman
ang personal n'yong impormasyon.

04:31.943 --> 04:33.444
Mas maganda
kung unti-unti silang makikilala

04:33.528 --> 04:36.447
imbes na malaman agad lahat.

04:36.531 --> 04:39.826
Ayokong manghusga kami
base sa kaunting impormasyon.

04:39.909 --> 04:41.995
Pag nabuo na natin
ang tiwala sa isa't isa,

04:42.078 --> 04:44.706
puwede kayong magbahagi ng detalye
kung kailan n'yo gusto.

04:44.789 --> 04:46.958
HINDI IBIG SABIHIN
NA HINDI SILA MANGHUHULA

04:47.041 --> 04:48.001
Paniguradong may chef dito.

04:48.084 --> 04:49.335
Nasa fashion industry ka ba?

04:49.419 --> 04:51.212
Mukhang nagwo-workout siya.

04:51.296 --> 04:52.964
ASAHAN N'YONG IBA-IBA ANG HULA

04:53.589 --> 04:57.427
…di namin pakikialaman
ang personal n'yong impormasyon.

04:57.510 --> 05:00.096
Kung hindi kayo pabor sa arrangement,
puwede kayong umalis.

05:01.264 --> 05:02.432
Okay.

05:02.515 --> 05:03.891
Dahil nandito na lahat,

05:03.975 --> 05:07.228
-oras na para sa B&B pledge.
-Nakakatawa.

05:07.312 --> 05:08.771
May pledge pa?

05:08.855 --> 05:10.106
-Pumila kayo.
-Okay!

05:10.189 --> 05:11.733
ABALA ANG DRILL SERGEANT

05:11.816 --> 05:13.318
Natatandaan n'yo kung paano.

05:13.818 --> 05:15.820
-Pila na.
-Ganito dapat ang kamay n'yo.

05:15.903 --> 05:16.988
Dalawang linya dapat.

05:17.655 --> 05:18.656
DALAWANG LINYA?

05:18.740 --> 05:19.782
-Dalawang linya?
-Dalawang linya?

05:19.866 --> 05:21.492
-Hindi, tama 'to.
-A, okay.

05:21.576 --> 05:23.161
-Apat na linya.
-Apat na linya!

05:23.244 --> 05:25.121
-Oo, apat na linya.
-Apat na linya dapat!

05:25.204 --> 05:26.706
-Apat na linya.
-Isang tao pa rito.

05:26.789 --> 05:28.416
Oo, sa harap ka na lang.

05:28.499 --> 05:30.918
-Siguraduhin n'yong deretso ang pila!
-Okay!

05:31.002 --> 05:31.836
Ayos.

05:31.919 --> 05:34.714
Ngayon lang ulit kayo tumayo
sa apat na pila, 'no?

05:34.797 --> 05:36.883
-Oo!
-Ngayon lang sila nagkasabay-sabay.

05:36.966 --> 05:39.344
Simulan na natin.

05:39.427 --> 05:41.679
SI JAE-SEOK MISMO ANG NAGSULAT NG PLEDGE
KANINANG UMAGA

05:41.763 --> 05:43.014
AKO ANG PINAKAMAMAHAL NA ANAK
NG MGA MAGULANG KO

05:43.097 --> 05:47.310
Ulitin n'yo ang sasabihin ko
pagkasabi ko ng, "Sinusumpa ko."

05:47.935 --> 05:48.978
"Sinusumpa ko."

05:49.062 --> 05:50.646
-"Sinusumpa ko."
-"Sinusumpa ko."

05:50.730 --> 05:53.191
"Sinusumpa kong gawin ang mga sumusunod

05:53.274 --> 05:55.735
para masulit ang stay ko
sa Jae-seok's B&B.

05:56.319 --> 05:57.362
Una,

05:57.445 --> 05:59.197
hari ang bisita.

05:59.280 --> 06:00.948
Pati ako."

06:01.032 --> 06:02.575
Ang motto dati ay, "Hari ang customer."

06:02.658 --> 06:03.993
Kabutihan, magiliw na pagtrato…

06:04.077 --> 06:06.871
Siyempre, tatandaan namin 'yon ng staff,

06:06.954 --> 06:09.874
pero sana respetuhin
at galangin din kami ng mga bisita.

06:09.957 --> 06:11.918
Mahalaga kaming lahat.

06:12.001 --> 06:14.087
"…hari ang bisita.

06:14.170 --> 06:15.797
Pati ako."

06:16.631 --> 06:18.508
KATAHIMIKAN

06:18.591 --> 06:20.385
-Sumabay kayo pagkatapos ng, "Pati ako."
-Okay.

06:20.468 --> 06:21.844
MALIWANAG!

06:21.928 --> 06:23.471
"Hari ang bisita."

06:23.554 --> 06:25.598
-"At pati ako!"
-"Pati ako!"

06:25.681 --> 06:26.933
Di ba nila uulitin?

06:27.016 --> 06:29.227
-Oo. Pagkatapos ko, ikaw na.
-Pagkatapos niya.

06:29.310 --> 06:31.145
Ilang beses naming uulitin 'to?

06:32.105 --> 06:33.523
-Pasensiya na.
-Sorry!

06:33.606 --> 06:34.982
Okay. "Una,

06:35.066 --> 06:36.442
hari ang bisita.

06:36.526 --> 06:37.777
Pati ako!"

06:37.860 --> 06:39.320
-Pati ako!
-Ganiyan nga.

06:39.404 --> 06:41.322
-"Una, ako…"
-Una!

06:41.406 --> 06:42.698
Hindi, wag n'yong sabihin ang "una."

06:42.782 --> 06:44.617
-Wag sabihin ang "una"?
-Wag sabihin ang "una."

06:44.700 --> 06:46.536
-'Yong huli lang.
-Linawin mo kasi.

06:46.619 --> 06:50.873
"Una, ako ang pinakamamahal na anak
ng mga magulang ko."

06:50.957 --> 06:51.958
-"Pinakamamahal na anak!"
-"Pinakamamahal na anak!"

06:52.041 --> 06:53.584
"Pati kayo!"

06:53.668 --> 06:54.794
-"Pati kayo!"
-"Pati kayo!"

06:54.877 --> 06:58.131
"Sa tatlong araw na pananatili rito,
ibubuhos ko ang lahat,

06:58.214 --> 07:02.009
walang tigil sa pagsasalita,
at makikipagkulitan hangga't gusto ko."

07:02.718 --> 07:04.053
"Oktubre 2025,

07:04.137 --> 07:06.514
lahat ng bisita sa Jae-seok's B&B."

07:06.597 --> 07:07.515
Attention!

07:07.598 --> 07:08.933
-Attention!
-Attention.

07:09.559 --> 07:10.393
Nagulat ako!

07:18.276 --> 07:22.113
"Ako ang pinakamamahal na anak
ng mga magulang ko." Tinamaan ako ro'n.

07:22.780 --> 07:25.199
No'ng sinabi niyang, "Simulan na natin,"

07:25.283 --> 07:27.743
parang may nagbago sa 'kin.

07:27.827 --> 07:31.497
Para niyang sinabi na,
"Kalimutan ang lahat at magsaya lang."

07:32.123 --> 07:34.041
KONTENTO

07:34.125 --> 07:35.251
Teka.

07:35.793 --> 07:37.545
Kailangan nating linisin 'to.

07:38.171 --> 07:40.047
-Teka.
-Bakit ang daming lumabas?

07:41.007 --> 07:42.133
Okay na.

07:42.216 --> 07:44.177
Nandito ang lahat,

07:44.260 --> 07:46.220
pati ang mga team captain.

07:46.304 --> 07:48.306
Kayo ang magiging team member,

07:48.389 --> 07:51.601
at magkakaroon ng sariling team
ang bawat captain.

07:51.684 --> 07:53.603
Hahatiin natin sila grupo.

07:53.686 --> 07:56.314
Mga captain, tumalikod kayo
at humarap sa 'kin.

07:56.397 --> 07:57.482
-Ngayon na?
-Oo.

07:57.565 --> 07:59.192
Umusog kayo nang kaunti.

07:59.275 --> 08:01.944
Tandaan n'yo, hindi ito pasikatan.

08:02.028 --> 08:03.905
-Personal na desisyon lang.
-Personal na desisyon.

08:03.988 --> 08:05.281
-May gusto ka bang sabihin?
-Oo.

08:05.364 --> 08:06.657
-Okay.
-Kinakabahan ako.

08:07.241 --> 08:09.368
Hello sa inyong lahat.
Ako si Lee Kwang-soo.

08:12.955 --> 08:14.123
SALAMAT

08:14.207 --> 08:15.541
Kung sasali kayo sa team ko,

08:16.167 --> 08:17.627
sinisiguro ko

08:18.211 --> 08:19.378
ang kalayaan at pahinga

08:19.962 --> 08:20.963
habang nandito kayo.

08:22.798 --> 08:25.176
Hindi n'yo kailangang kumilos…

08:25.259 --> 08:26.302
Nagsisinungaling siya.

08:26.385 --> 08:28.971
…hanggang sa umuwi kayo!

08:30.056 --> 08:31.432
KAGULUHAN

08:31.516 --> 08:33.851
-Lee Kwang-soo!
-Lee Kwang-soo!

08:33.935 --> 08:34.936
MAKAKAASA KAYO SA 'KIN

08:35.019 --> 08:36.312
Susunod naman si Mr. Byeon Woo-seok.

08:36.979 --> 08:38.189
Puro siya kasinungalingan.

08:39.565 --> 08:40.816
Pero ako,

08:40.900 --> 08:43.528
sisiguraduhin kong hindi kayo mahihirapan.

08:44.654 --> 08:45.905
Gagawin ko

08:45.988 --> 08:47.240
ang makakaya ko!

08:48.324 --> 08:49.325
SA KANIYA TAYO MAGTIWALA

08:49.408 --> 08:50.826
-Byeon Woo-seok!
-Byeon Woo-seok!

08:54.080 --> 08:55.248
Puro kasinungalingan din siya.

08:55.957 --> 08:58.584
Sisiguraduhin kong hindi kayo mahihirapan.

08:58.668 --> 09:01.629
Magiging malalim din ang kuwentuhan natin.
Alam n'yo ang ibig kong sabihin, di ba?

09:03.214 --> 09:04.507
Do'n ka sa team ng kapatid mo!

09:05.633 --> 09:06.884
Seryoso?

09:06.968 --> 09:08.386
Okay. Handa na ba kayo?

09:08.469 --> 09:10.137
Team captains, humarap kayo sa 'kin.

09:10.972 --> 09:12.640
Sundin n'yo ang nararamdaman n'yo.

09:12.723 --> 09:14.976
Isipin n'yo kung sinong captain
ang gusto n'yong makasama rito

09:15.059 --> 09:17.395
-Okay!
-at tumayo kayo sa likod niya.

09:17.478 --> 09:18.437
Okay. Handa na?

09:18.521 --> 09:20.189
Isa, dalawa, tatlo.
Pumili na kayo ng captain.

09:20.940 --> 09:23.317
-Sino'ng pipiliin mo?
-Si Kwang-soo.

09:23.901 --> 09:25.611
-Sino'ng pipiliin natin?
-Ikaw ang bahala.

09:25.695 --> 09:27.863
Akala ko si Woo-seok lang ang pagpipilian.

09:27.947 --> 09:29.073
Kung sasali kayo sa team ko,

09:29.740 --> 09:30.783
bibigyan ko kayo ng pera.

09:30.866 --> 09:32.201
Puwede bang mag-speech ulit?

09:32.285 --> 09:34.370
-Iiyak na talaga ako.
-Pumili na kayo ng captain.

09:34.453 --> 09:36.330
Wag kayong lilingon, team captains.

09:37.999 --> 09:39.584
DITO BA? DOON BA?

09:40.167 --> 09:42.253
-Ano'ng gagawin natin?
-Isama natin siya sa 'tin.

09:42.837 --> 09:45.047
HINILA PALAYO

09:45.798 --> 09:47.425
PINIPIGILANG TUMAWA

09:47.508 --> 09:49.635
-Uy, ano'ng nangyayari?
-Wag kang titingin.

09:49.719 --> 09:51.012
Sino'ng mag-aakalang
magsisimula sa ganito?

09:51.095 --> 09:53.472
-Wow, talagang…
-Malala ba?

09:54.098 --> 09:55.558
Malala ba?

09:55.641 --> 09:57.101
Wow, iba 'to…

09:57.184 --> 09:58.561
-Pakiusap.
-Handa na ba kayong tumingin?

09:59.145 --> 10:02.315
-Tumalikod kayo pagbilang ko ng tatlo.
-Bakit ako kinakabahan?

10:02.398 --> 10:03.608
-Paano kung walang nakapila?
-Isa,

10:03.691 --> 10:05.067
dalawa, tatlo.

10:10.698 --> 10:13.492
YAY

10:16.412 --> 10:17.997
SOBRANG DAMI, KAHIT SA MALAYO

10:18.080 --> 10:19.206
-Salamat!
-Lee Kwang-soo!

10:19.290 --> 10:20.291
…tatlo.

10:21.000 --> 10:22.084
O…

10:22.960 --> 10:23.961
NAKAYUKO ANG KAPATID

10:33.929 --> 10:36.724
Bakit ka nandito?
Seryoso ako, bakit ka nandito?

10:36.807 --> 10:39.352
-Ayoko na!
-Proud siguro sa 'yo ang pamilya mo.

10:39.435 --> 10:41.646
Teka, bunsong kapatid ni Ye-eun,

10:41.729 --> 10:43.022
kaibigan mo ba sila?

10:43.105 --> 10:44.440
-Kaibigan ko sila.
-Kaya pala.

10:44.523 --> 10:45.941
Talaga? Ayos, a.

10:46.025 --> 10:49.654
Nakapili na sila.
Wala nang magagawa ang mga captain.

10:49.737 --> 10:51.030
Lima rito, at…

10:51.113 --> 10:52.031
Anim.

10:52.865 --> 10:53.866
Pito lahat?

10:54.825 --> 10:55.993
Pito.

10:56.077 --> 10:57.078
SI KWANG-SOO SI MR. SIKAT!

10:57.161 --> 11:00.331
Mukhang pinili n'yo
'yong madaling kontrolin.

11:00.414 --> 11:01.666
Bakit ako kokontrolin
ng mga team member ko?

11:01.749 --> 11:02.833
Okay, ganito.

11:02.917 --> 11:06.671
Gaya ng sinabi ko kanina,
may gagawin tayong simpleng aktibidad.

11:06.754 --> 11:08.089
Hindi mahirap.

11:08.172 --> 11:10.466
-Captains, kailangan n'yong galingan.
-Okay!

11:10.549 --> 11:12.301
Ang team na mananalo sa game na 'to

11:12.385 --> 11:14.553
ang unang makakapasok sa loob

11:14.637 --> 11:17.056
at makakapamili ng kama

11:17.556 --> 11:18.891
na gusto nilang tulugan.

11:18.974 --> 11:19.975
UNAHAN SA PAGPILI NG KAMA

11:20.059 --> 11:21.644
-Gawin na natin!
-Kaya n'yo 'yan.

11:21.727 --> 11:23.187
Grabe, ibang klase…

11:23.270 --> 11:25.523
-Naniniwala ako sa 'yo.
-Gagalingan niya.

11:25.606 --> 11:27.191
-Captains, makinig kayo.
-Okay.

11:27.274 --> 11:28.567
Simula ngayon,

11:28.651 --> 11:30.528
ang unang captain na makapagbabanggit

11:30.611 --> 11:35.408
ng lahat ng pangalan ng team member nila
ang siyang mananalo.

11:35.491 --> 11:36.367
Unang pangalan lang.

11:37.535 --> 11:39.412
-Ang dali nito.
-Aktor si Mr. Woo-seok.

11:39.495 --> 11:40.663
-Ano'ng pangalan mo?
-Kim Hyo-jung.

11:40.746 --> 11:42.123
-Hyo-jung?
-Ako si Kim Seong-joon.

11:42.206 --> 11:43.207
Hyo-jung at Seong-joon.

11:43.290 --> 11:45.084
-Ako si Lim Bo-ra.
-Bo-ra.

11:45.167 --> 11:46.794
-Chae-lyn.
-Chae-lyn.

11:46.877 --> 11:49.171
Chae-lyn at Bo-ra.

11:49.255 --> 11:51.006
Sobrang dali. Seong-joon, Hyo-jung. Di ba?

11:51.716 --> 11:53.050
-Unang pangalan lang, kaya Hyo-lim.
-Hyo-lim.

11:53.134 --> 11:55.094
-Jun-hyuk.
-Jun-hyuk.

11:55.177 --> 11:56.345
-Lee Ae-yeong.
-Ae-yeong.

11:56.429 --> 11:57.763
-Ae-yeong.
-Ako si Eun-jung.

11:57.847 --> 11:59.807
-Eun-jung.
-Kung handa na, lumapit kayo sa harap.

11:59.890 --> 12:01.392
-Hyeong-seon.
-Hyeong-seon.

12:01.475 --> 12:03.060
-Jun-seong.
-Jun-seong.

12:03.144 --> 12:04.145
Wala akong maitatama.

12:04.228 --> 12:05.896
-Hyo-lim.
-Sandali lang.

12:05.980 --> 12:07.273
Ang dami natin.

12:07.356 --> 12:08.649
-Ako si Jae-hyeong.
-Tayo ang pinakamarami.

12:08.733 --> 12:09.650
-Jae-hyeong?
-Oo.

12:09.734 --> 12:11.485
-Joo-hyun.
-Jae-hyeong, Joo-hyun.

12:11.569 --> 12:12.820
-Dong-kyu.
-Dong-kyu.

12:12.903 --> 12:14.113
Kyo-young. Kyo…

12:14.739 --> 12:16.490
-Kyo as in Kyoto.
-Kyo-young?

12:16.574 --> 12:18.325
-Ka-ram.
-Kung handa na, lumapit kayo sa harap.

12:18.409 --> 12:19.535
-Ka-ram.
-Jae-seong.

12:19.618 --> 12:20.494
-Jae-seong?
-Oo.

12:20.578 --> 12:21.996
-Eun-tae.
-Okay. Eun-tae.

12:22.079 --> 12:23.748
Kung handa na, lumapit kayo sa harap.

12:24.915 --> 12:26.959
-Mas maikli ang listahan namin.
-Handa ka na? Okay.

12:27.042 --> 12:28.502
Ji Dong-geon, Kim Hyo-jung,

12:28.586 --> 12:30.087
Kim Seong-joon, Lim Bo-ra,
at Lim Chae-lyn.

12:30.171 --> 12:31.839
Okay. Team Ye-eun, tama!

12:31.922 --> 12:33.424
NAGAWA NG TEAM YE-EUN SA UNANG SUBOK!

12:33.507 --> 12:34.467
Okay, Team Ye-eun, tama.

12:35.092 --> 12:37.178
NAGHIHIYAWAN ANG LAHAT, MALIBAN SA KAPATID

12:37.261 --> 12:38.471
Wala na tayong oras.

12:38.554 --> 12:39.847
Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeong-seon.

12:39.930 --> 12:40.890
-Hyeong-seon.
-Jun-seong.

12:40.973 --> 12:42.767
Pasensiya na, pero hindi ko yata kaya.

12:42.850 --> 12:43.809
-Hindi.
-Hindi.

12:43.893 --> 12:45.728
-Wag kang susuko.
-Wag kang susuko.

12:45.811 --> 12:46.771
-Wag kang susuko.
-Okay.

12:46.854 --> 12:48.105
-Woo-seok.
-Wag kang susuko.

12:48.189 --> 12:49.315
Hyo-lim,

12:49.398 --> 12:50.983
Ae-eun, Hyeong-seon…

12:51.066 --> 12:52.276
-Ae-yeong.
-Ae-yeong.

12:52.359 --> 12:53.277
Okay, mali!

12:53.360 --> 12:54.737
-Susubukan ko!
-Okay!

12:54.820 --> 12:55.654
Kaya ko 'to.

12:56.322 --> 12:58.115
Jae-hyeong, Jae-seong,

12:58.199 --> 12:59.366
Joo-hyun,

12:59.450 --> 13:00.826
Dong-kyu,

13:00.910 --> 13:01.869
Gyoza…

13:01.952 --> 13:03.204
AKO, GYOZA?

13:03.287 --> 13:04.455
-Gyoza?
-Mali!

13:04.538 --> 13:05.956
-Mali ka.
-Pasensiya na.

13:06.624 --> 13:08.834
Tinawag mo ba siyang dumpling?

13:08.918 --> 13:10.085
-Ae-yeong.
-Ae-yeong.

13:10.169 --> 13:11.921
-Hyeong-seon.
-Di ka pa tapos?

13:12.004 --> 13:13.297
Kailan ka magsisimula?

13:13.380 --> 13:14.840
Kabisado ko na lahat! Puwede na ba?

13:14.924 --> 13:16.675
-Gusto kong mag-volunteer.
-Ako na.

13:16.759 --> 13:17.593
Kung handa ka na, sige.

13:17.676 --> 13:19.720
Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeon-seong.

13:19.804 --> 13:20.888
-Mali!
-Ako na lang!

13:20.971 --> 13:22.723
-Mali!
-Ako na lang!

13:22.807 --> 13:23.974
-Naku.
-Ano ba 'yan.

13:24.058 --> 13:25.893
Jae-seong, Jae-hyeong,

13:25.976 --> 13:27.728
Joo-hyun, Dong-kyu,

13:28.437 --> 13:31.315
Ka-ram, Eun-tae, at Kyo-young.

13:33.150 --> 13:35.778
-Tama!
-Ayos!

13:35.861 --> 13:38.948
-Lee Kwang-soo!
-Lee Kwang-soo!

13:39.532 --> 13:41.283
NAKAIWAS SA HULING PUWESTO

13:43.327 --> 13:44.328
KUMPIRMADO SA HULING PUWESTO

13:44.411 --> 13:45.246
Nakakatawa.

13:45.329 --> 13:47.706
-Dito na lang tayo matulog.
-Dito tayo matulog.

13:47.790 --> 13:49.416
-Wag naman.
-Hindi n'yo kailangang gawin 'yon.

13:49.500 --> 13:51.168
-Wag naman.
-May matutulugan kayong lahat.

13:51.252 --> 13:54.046
-Ipapanalo ko 'yong susunod.
-Okay lang.

13:54.129 --> 13:58.259
Sigurado akong nagtataka kayo
tungkol sa mga sorpresang aktibidad.

13:58.342 --> 14:00.719
Isa lang 'to sa mga nilalaro sa B&B.

14:00.803 --> 14:01.929
Masigla na kayo, di ba?

14:02.012 --> 14:03.597
-Oo!
-Natutuwa kami!

14:03.681 --> 14:04.640
UMAAPAW ANG SAYA

14:04.723 --> 14:05.599
Okay.

14:05.683 --> 14:08.602
Para sa pilian ng kama,
Team Ye-Eun ang mauuna,

14:08.686 --> 14:11.355
tapos Team Kwang-soo, tapos Team Woo-seok.

14:11.438 --> 14:12.648
Okay na.

14:13.983 --> 14:15.359
Gaya ng sinabi ko kanina,

14:15.442 --> 14:18.195
sana maging ligtas, komportable,
at masaya ang tatlong araw n'yo

14:18.279 --> 14:20.739
at magkaroon kayo ng masasayang alaala.

14:20.823 --> 14:22.700
Congratulations sa pag-check in.

14:24.368 --> 14:26.245
MAGSISIMULA NA ANG STAY NILA
SA JAE-SEOK'S B&B!

14:26.328 --> 14:27.872
Pupunta na ba kami sa tutuluyan?

14:27.955 --> 14:29.456
Tingnan muna natin 'to.

14:29.540 --> 14:30.833
-Sige.
-Tingnan n'yo.

14:30.916 --> 14:32.084
JAE-SEOK'S B&B TOUR

14:32.167 --> 14:33.502
Wow, ang ganda nito.

14:33.586 --> 14:34.962
Kailangan nating linisin 'to.

14:35.045 --> 14:37.548
MGA BAKAS NG KAGULUHAN KANINA

14:37.631 --> 14:38.924
Madali lang linisin 'to.

14:40.050 --> 14:41.677
Ang ganda, di ba?

14:41.760 --> 14:43.220
Sobrang ganda!

14:43.304 --> 14:45.097
NAKITA RIN ANG TALON SA WAKAS

14:45.180 --> 14:46.140
Wow.

14:46.223 --> 14:48.058
Ito ang talon.

14:49.435 --> 14:51.020
-Wow, ano 'to?
-Kamangha-mangha.

14:51.687 --> 14:53.314
Mahilig ako sa tubig.

14:53.814 --> 14:55.900
Sobrang ganda ng vibe.

14:57.026 --> 15:00.863
'Yong talon at mga beanbag sa harap…

15:00.946 --> 15:03.240
Higit sa sampung beses

15:03.866 --> 15:05.534
-ang inaasahan naming ayos.
-Oo.

15:06.076 --> 15:07.411
-Ang ganda naman.
-Solid 'to.

15:07.912 --> 15:10.581
Puwede kayong magkape
at magbasa ng libro rito.

15:10.664 --> 15:13.167
-Puwede bang magtampisaw?
-Hindi ko mairerekomenda.

15:13.250 --> 15:14.251
A, okay.

15:14.335 --> 15:17.212
Wag kayong magtampisaw.

15:17.296 --> 15:18.213
Okay.

15:18.297 --> 15:19.465
Wag din kayong maghilamos.

15:20.257 --> 15:22.801
Puwede kayong magbasa ng libro rito.

15:22.885 --> 15:25.179
Kung may gagawin kayo, puwede rin dito.

15:25.679 --> 15:27.431
Halikayo rito.

15:27.514 --> 15:28.349
IPINAPAKITA ANG HIGHLIGHTS

15:28.432 --> 15:31.018
Dito tayo puwedeng mag-relax,

15:31.101 --> 15:33.729
tumambay, at magkuwentuhan.

15:33.812 --> 15:37.691
Puwedeng gawin ang mga simpleng aktibidad
na inihanda namin para sa inyo.

15:38.359 --> 15:39.693
ANG NAGBABAGONG DOME!

15:39.777 --> 15:42.029
Napakainit na Sabado ng gabi!

15:42.112 --> 15:45.199
DINADAAN NA LANG SA SAYAW

15:45.282 --> 15:48.661
Isa kang regalo

15:48.744 --> 15:52.206
Mula sa langit

15:52.289 --> 15:54.041
Mahilig mag-workout
ang ilan sa inyo, di ba?

15:54.124 --> 15:55.542
-Oo!
-Oo!

15:55.626 --> 15:56.543
Ang fitness center.

15:57.169 --> 15:59.421
Masayang mag-workout sa labas, di ba?

15:59.922 --> 16:02.007
Posible lang 'to sa California.

16:02.091 --> 16:04.677
CALIFORNIA ANG DATING

16:10.891 --> 16:12.393
At dito naman…

16:12.476 --> 16:13.477
Wow, mga snack.

16:14.186 --> 16:15.479
Libre ang lahat ng 'to.

16:17.022 --> 16:18.190
LIBRE ANG LAHAT

16:19.400 --> 16:20.609
NAGTATATALON SA SAYA

16:20.693 --> 16:22.361
-May snack bar.
-Astig!

16:24.363 --> 16:25.322
ANG LOOB NG FRIDGE

16:25.406 --> 16:26.657
AY PUNO NG INUMIN

16:31.578 --> 16:32.705
SUSUNOD NA MAGTATANGHAL

16:33.288 --> 16:34.790
PUNO NG ICE CREAM

16:35.499 --> 16:38.585
Sobrang galing niya.
Siya nga ang pinakamagaling.

16:39.169 --> 16:41.672
PINAKAMAGALING NA PERFORMANCE ART
NG ISANG MC SA KOREA

16:41.755 --> 16:42.756
Libre lahat.

16:44.216 --> 16:46.635
Kainin n'yo ang kahit anong gusto n'yo.

16:46.719 --> 16:48.220
Gusto namin ng libreng snacks!

16:48.303 --> 16:49.888
Wow, 'yong snack bar…

16:49.972 --> 16:51.348
Nagustuhan ko 'yon.

16:51.432 --> 16:55.269
At dito naman ang dining area.

16:56.061 --> 16:57.688
Gusto ko nang makita 'to.

16:57.771 --> 16:59.481
NAGMAMADALI

16:59.565 --> 17:00.941
B&B DINING AREA

17:03.610 --> 17:04.737
"Magpakabusog tayo."

17:04.820 --> 17:06.030
-Enjoy!
-Enjoy!

17:06.113 --> 17:08.032
-Salamat.
-Ang sarap nito.

17:08.115 --> 17:09.324
TALAGANG MABUBUSOG KA

17:10.993 --> 17:13.829
Sa B&B namin, tatlong beses kayong kakain.

17:13.912 --> 17:14.747
Wag kayong mag-alala.

17:14.830 --> 17:16.373
KOMPLETO ANG TATLONG KAINAN

17:16.457 --> 17:17.332
Nakakatuwa.

17:17.916 --> 17:19.043
Di na kailangang magluto.

17:19.918 --> 17:21.670
-Mabuti't hindi na kailangan magluto.
-Oo nga.

17:21.754 --> 17:23.964
Tingnan n'yo ang rice cooker. Umuusok na!

17:24.048 --> 17:25.174
LUMALABAS ANG USOK

17:25.257 --> 17:26.175
Nagugutom na ako.

17:26.258 --> 17:27.801
Naaamoy ko ang lutong kanin.

17:27.885 --> 17:29.011
Sakto ang pagkakaluto.

17:29.094 --> 17:30.387
Handa ang B&B na 'to.

17:30.471 --> 17:31.346
Ayos!

17:31.430 --> 17:33.307
Oo. Malapit nang magtanghalian.

17:33.390 --> 17:35.267
-Oo, nagugutom na ako.
-Gusto ko 'to.

17:35.350 --> 17:37.019
-Nagugutom na ako.
-Okay.

17:37.102 --> 17:39.897
Oras na para tingnan ang tutuluyan.

17:39.980 --> 17:41.315
Kunin n'yo ang mga bagahe n'yo

17:41.398 --> 17:43.150
-at sumunod kayo sa 'kin.
-Mabuti pa nga.

17:43.776 --> 17:46.195
Ang staff ang magbubuhat ng karamihan
sa mga gamit, kaya wag kayong mag-alala.

17:46.278 --> 17:47.780
TUMUTULONG SA PAGBUHAT NG BAGAHE ANG STAFF

17:47.863 --> 17:49.448
Iwan n'yo muna rito ang mga bagahe n'yo.

17:50.574 --> 17:51.867
Iwan n'yo muna rito.

17:51.950 --> 17:53.368
-Okay.
-Okay.

17:53.452 --> 17:54.328
Makinig kayo.

17:55.245 --> 17:56.538
Sa wakas, dito kayo…

17:58.082 --> 18:00.125
maninirahan sa loob ng tatlong araw.

18:00.209 --> 18:01.043
Sa wakas.

18:01.627 --> 18:02.544
Excited na ako.

18:05.297 --> 18:07.424
NGAYON, ANG MALAKING REBELASYON

18:07.508 --> 18:08.342
Ano 'to?

18:18.560 --> 18:19.645
WOW

18:20.229 --> 18:21.772
-Sobrang ganda.
-Imposible.

18:21.855 --> 18:23.816
WALANG MASABI

18:23.899 --> 18:24.775
Pasok kayo.

18:29.780 --> 18:30.614
Pasok kayo.

18:30.697 --> 18:34.118
Natutuwa ako na mukhang
nagustuhan nila ang lugar.

18:34.201 --> 18:35.327
Ang ganda nito.

18:35.911 --> 18:36.745
PATINGIN-TINGIN

18:36.829 --> 18:38.705
Sandali. Walang kuwarto rito.

18:40.499 --> 18:41.542
Hindi ba ito ang mga kuwarto?

18:41.625 --> 18:43.210
ITO BA ANG PINTO?

18:43.293 --> 18:44.670
Do'n ba tayo matutulog?

18:44.753 --> 18:45.587
-Wow.
-Seryoso?

18:45.671 --> 18:47.881
-Do'n ba kami matutulog sa loob no'n?
-Ano?

18:47.965 --> 18:49.508
-Do'n ba kami matutulog sa loob?
-Okay, ganito.

18:49.591 --> 18:53.178
Pagmasdan n'yo muna ang paligid.

18:54.012 --> 18:56.390
Ngayon, para sa tutulugan n'yo…

18:57.808 --> 18:58.767
Imposible!

18:58.851 --> 19:01.895
DITO

19:04.481 --> 19:06.525
Imposible. Sandali.

19:08.861 --> 19:10.237
Ibang klase 'to!

19:12.156 --> 19:14.324
Parang pinto ng closet 'yon,

19:14.408 --> 19:17.870
kaya akala ko ilalabas namin ang higaan
at ilalatag sa sahig para tulugan.

19:17.953 --> 19:21.248
Pero bigla niyang hinila
ang kama na may gulong,

19:21.331 --> 19:22.541
at namangha ako.

19:24.418 --> 19:26.128
Sama-sama siguro tayong matutulog dito!

19:26.211 --> 19:27.963
YAY

19:28.046 --> 19:30.799
Hindi ako sanay na matulog
sa isang school auditorium.

19:31.300 --> 19:32.968
Pero bago 'yon, at nagustuhan ko.

19:36.096 --> 19:38.223
BAKIT GINAWA NI JAE-SEOK
ANG MGA PASILIDAD NA 'TO?

19:38.307 --> 19:42.060
Mahirap kumilos araw-araw, di ba?

19:42.144 --> 19:43.896
Sa B&B na 'to,

19:43.979 --> 19:48.317
gusto kong maging masaya
at mag-enjoy silang lahat,

19:48.400 --> 19:51.612
at maging lugar na babalik-balikan nila
pag nahihirapan sila.

19:51.695 --> 19:54.531
Nakikita lang 'yon
sa mga animation o pelikula.

19:56.158 --> 19:58.869
Mayroong mga saksakan ng charger!

20:00.454 --> 20:01.538
Bumubukas din ba 'to?

20:01.622 --> 20:03.832
-Wow.
-Puwede tayong maglagay ng gamit dito.

20:03.916 --> 20:04.958
May ilaw pa.

20:05.042 --> 20:06.376
-Talaga?
-Ano 'to?

20:07.044 --> 20:09.171
-Ang elegante at moderno nito.
-Ang ganda.

20:09.254 --> 20:10.797
-Oo, ang ganda, di ba?
-Oo, sobra.

20:10.881 --> 20:11.882
Sa sobrang saya ko, gusto kong sumigaw.

20:11.965 --> 20:14.384
-Pinag-isipan naming maigi 'to.
-Halata naman.

20:14.468 --> 20:15.302
Sobrang ganda.

20:15.385 --> 20:16.220
Nagustuhan n'yo ba?

20:16.303 --> 20:17.429
-Oo!
-Oo!

20:17.930 --> 20:18.805
Masaya ba kayo?

20:18.889 --> 20:19.932
-Oo!
-Oo!

20:20.682 --> 20:22.017
Ipamigay na natin ang mga tuwalya.

20:22.100 --> 20:23.018
-Tama.
-Mabuti.

20:23.101 --> 20:24.811
-Mga tuwalya.
-A, tuwalya?

20:24.895 --> 20:27.105
-May tuwalya tayo. Ayos.
-A, tuwalya.

20:27.189 --> 20:29.149
Gamitin n'yo lang 'to.

20:29.233 --> 20:30.484
Puwede pa kayong humingi.

20:30.567 --> 20:32.277
-Halikayo rito.
-Ano?

20:32.361 --> 20:34.446
Mayroon tayong tsinelas.

20:34.947 --> 20:36.907
-Puwede na ba naming suotin?
-Oo, puwede na.

20:39.534 --> 20:40.577
May nakalagay na pangalan.

20:40.661 --> 20:41.662
MAY NAKALAGAY PANG PANGALAN

20:41.745 --> 20:42.746
-Astig.
-Joo-hyun.

20:42.829 --> 20:43.789
Bo-ra.

20:46.166 --> 20:47.167
At susunod…

20:47.751 --> 20:49.753
-Ang cute.
-Oo nga, ang cute.

20:50.629 --> 20:52.339
-Puwede kayong kumuha ng dalawa.
-Oo, tig-dalawa.

20:52.422 --> 20:54.383
At puwede n'yong iuwi 'yan.

20:55.092 --> 20:57.177
Salamat. Puwede nating iuwi 'to.

20:57.261 --> 20:58.428
-Tig-dalawa, di ba?
-Salamat.

20:58.512 --> 20:59.763
Oo, tig-dalawa.

20:59.846 --> 21:01.139
Dahil may mga tuwalya na kayo,

21:01.223 --> 21:03.308
magsisimula tayo sa Team Ye-eun
gaya ng napag-usapan kanina.

21:03.392 --> 21:05.519
-Okay.
-Sige, pumili na kayo.

21:06.728 --> 21:07.896
-Sa bandang dulo?
-Sa dulo?

21:07.980 --> 21:10.148
-Pupunta sila sa dulo.
-'Yong malapit sa banyo.

21:10.232 --> 21:12.150
-Dito na lang ako.
-Ako rin.

21:12.234 --> 21:13.777
Akala ko ito ang pipiliin nila.

21:14.278 --> 21:15.612
-Susunod naman ang Team Kwang-soo.
-Okay.

21:16.822 --> 21:19.741
-Baka humilik ako, kaya…
-Talaga?

21:19.825 --> 21:21.743
-Dito ako sa gilid.
-Okay, sige.

21:21.827 --> 21:23.328
-May iba pa bang humihilik?
-Oo.

21:23.412 --> 21:24.538
Ayos 'yan.

21:25.163 --> 21:25.998
Napakabait naman.

21:26.081 --> 21:28.208
Kinuha ng mga humihilik
ang puwesto sa gilid.

21:28.292 --> 21:29.710
WOW

21:29.793 --> 21:31.795
Magsabi kayo kung kailangan n'yo
ng tulong sa kama.

21:32.838 --> 21:34.381
-Kailangan mo ba ng tulong?
-Tutulong kami.

21:34.464 --> 21:35.674
GANITO LANG ANG PAGLABAS

21:35.757 --> 21:36.717
Salamat.

21:39.386 --> 21:40.804
Uy, may tuwalya sa kama mo.

21:40.887 --> 21:42.347
-Talaga? Aling tuwalya?
-Oo.

21:42.431 --> 21:43.890
Number 23. Ano 'yan? Tingnan mo.

21:43.974 --> 21:45.183
Teka, ano 'yan?

21:45.267 --> 21:46.518
Parang regalo.

21:46.601 --> 21:48.103
ISANG REGALO?

21:48.186 --> 21:49.396
Ano 'yan?

21:49.980 --> 21:51.315
Tanungin natin ang may-ari.

21:51.398 --> 21:52.649
-Tanungin natin siya.
-Sir.

21:53.275 --> 21:55.068
Paumanhin.

21:55.694 --> 21:56.695
Ay!

21:56.778 --> 21:57.988
'Yan ang sorpresa namin!

21:58.071 --> 21:59.531
'Yan ang sorpresa namin.

21:59.614 --> 22:01.199
AKING MUNTING SORPRESA

22:01.867 --> 22:03.076
Ikaw ba ang nanalo ng sorpresang regalo?

22:03.160 --> 22:04.661
-Si Dong-geon.
-Siya ang nanalo ng regalo.

22:04.745 --> 22:05.954
Dong-geon…

22:06.038 --> 22:08.665
Si Dong-geon ang nanalo?
Pinaghirapan 'yan ni Ye-eun.

22:08.749 --> 22:10.834
-Talaga?
-I-congratulate mo siya!

22:10.917 --> 22:12.461
BAKIT IKAW?

22:12.544 --> 22:13.378
Palit tayo.

22:13.462 --> 22:14.463
-Si Ye-eun…
-Palit tayo.

22:14.546 --> 22:15.839
-Ayoko.
-Hindi puwede.

22:16.423 --> 22:18.133
Finders keepers. Number 23 ang nanalo.

22:18.216 --> 22:21.136
Pinaghirapan 'tong gawin ni Ye-eun kanina.

22:21.219 --> 22:24.514
Gumawa si Ye-eun ng hugis puso
gamit ang rose petals.

22:24.598 --> 22:26.141
Nakakatawa 'to.

22:26.975 --> 22:27.809
I-congratulate mo siya.

22:27.893 --> 22:29.603
-I-congratulate mo siya, Ye-eun.
-Uy.

22:29.686 --> 22:30.854
TUMANGO

22:30.937 --> 22:31.855
Salamat.

22:33.398 --> 22:34.858
Kukunin ko na ang gamit ko.

22:37.778 --> 22:38.945
Okay.

22:39.780 --> 22:42.032
Kailangan n'yo ng oras
para mag-ayos ng gamit, di ba?

22:42.115 --> 22:43.492
Gawin n'yo muna 'yon,

22:43.575 --> 22:45.619
habang hinahanda namin ang pagkain n'yo.

22:45.702 --> 22:47.120
-Kailangan n'yong kumain.
-Tama.

22:47.204 --> 22:48.330
-Gutom na kayo, di ba?
-Gutom na.

22:48.413 --> 22:50.374
-Gutom na kami.
-Alam ko. Grabe.

22:50.457 --> 22:52.709
Nakalimutan naming sabihin 'to kanina.

22:52.793 --> 22:54.211
-Ano?
-Ano 'yan?

22:55.420 --> 22:56.880
-Bale…
-Jae-seok.

22:56.963 --> 22:57.923
Ano'ng…

22:58.006 --> 22:59.383
-Kasi…
-Ano?

22:59.466 --> 23:00.801
-Natatakot ako.
-Kasama ako,

23:00.884 --> 23:02.719
bibigyan namin kayo

23:02.803 --> 23:05.180
ng tatlong pagkain sa isang araw
sa susunod na tatlong araw.

23:06.181 --> 23:07.557
Dahil matinong B&B 'to,

23:07.641 --> 23:11.645
priyoridad namin ang pagkain
at kaligtasan n'yo.

23:11.728 --> 23:14.106
Pangako, gagawin namin ang makakaya namin,

23:14.189 --> 23:15.482
pero pagdating sa pagluluto…

23:15.565 --> 23:16.483
Okay lang.

23:16.566 --> 23:18.151
Sana maunawaan n'yo.

23:18.235 --> 23:19.736
-Okay lang.
-Ayos lang, di ba?

23:19.820 --> 23:20.654
-Oo!
-Oo!

23:20.737 --> 23:22.280
Basta kami ang bahala sa pagkain n'yo.

23:22.364 --> 23:23.323
-Okay.
-Okay.

23:23.407 --> 23:25.117
-Pero baka hindi masarap.
-Okay lang.

23:25.200 --> 23:26.493
-Okay lang?
-Oo.

23:27.077 --> 23:28.495
Okay, maiba ako.

23:29.079 --> 23:31.164
-May suggestion box dito.
-Okay.

23:31.248 --> 23:34.501
Kung may gusto kayo,
isulat n'yo sa papel at ihulog n'yo rito.

23:34.584 --> 23:35.710
Tapos kokolektahin namin

23:35.794 --> 23:38.296
-A, suggestion box.
-at pipiliting sundin.

23:38.380 --> 23:41.508
At ito naman ang registration form.

23:41.591 --> 23:43.093
-Okay.
-Pakisulatan 'to.

23:43.802 --> 23:46.430
Ipasok n'yo na ang mga bag n'yo
at ilagay sa cabinet.

23:46.513 --> 23:47.597
Okay.

23:48.348 --> 23:50.851
Wag n'yong kalimutang sulatan ang form
at magpahinga.

23:50.934 --> 23:53.437
-Ihahanda na rin namin ang pagkain n'yo.
-Okay. Excited na kami.

23:53.520 --> 23:55.856
-At gamitin n'yo ang suggestion box.
-Okay, ayos.

23:55.939 --> 23:57.732
Pagod na agad ako, Jae-seok.

23:57.816 --> 23:58.817
-Ano?
-Sa tingin ko…

23:58.900 --> 23:59.818
PAGOD NA PAGOD

23:59.901 --> 24:00.735
Na…

24:01.319 --> 24:02.904
Talagang napagod ako

24:02.988 --> 24:04.906
no'ng nagpakilala ako.

24:05.699 --> 24:06.908
Grabe, Woo-seok.

24:06.992 --> 24:08.452
Oo. Naku.

24:08.535 --> 24:10.954
Hayaan mo na. Nagsisimula pa lang tayo.

24:12.247 --> 24:13.081
Mga kasama.

24:13.957 --> 24:14.791
Ang kanin…

24:14.875 --> 24:15.917
INAALALA ANG PAGKAIN

24:16.668 --> 24:17.919
Luto na ba ang kanin?

24:18.003 --> 24:19.838
-Nakapatay.
-Ano?

24:24.593 --> 24:26.928
UNANG BESES NAGSAING NANG MARAMI

24:27.888 --> 24:30.182
LUTONG-LUTO BA ANG KANIN?

24:30.849 --> 24:32.350
-Mukhang masarap.
-Mukhang ayos naman.

24:32.434 --> 24:33.560
Kung bubuhaghagin nang kaunti…

24:33.643 --> 24:35.770
-Mukhang masarap.
-May karne naman, e.

24:35.854 --> 24:37.689
-Sapat na siguro 'to.
-Pero medyo…

24:38.315 --> 24:40.442
-Lagyan mo 'to para matikman ko.
-Ano?

24:40.525 --> 24:41.776
-Alam ko.
-Kaunti lang.

24:44.196 --> 24:45.071
Kaunti lang.

24:45.155 --> 24:46.656
ARAY, ANG INIT

24:47.282 --> 24:48.950
Bilisan mo at tikman mo na.

24:49.034 --> 24:49.868
PINUPULOT ULIT

24:49.951 --> 24:51.495
BIGO

24:51.578 --> 24:53.371
-Paniguradong mainit.
-Tingnan n'yo ang oras.

24:53.455 --> 24:54.623
Wala na tayong oras.

24:54.706 --> 24:56.249
Masyadong buo 'yon.

24:58.335 --> 24:59.336
Mabuti.

24:59.419 --> 25:00.670
-Okay ba?
-Puwede ba?

25:00.754 --> 25:02.088
-Okay ang pagkakaluto.
-Masarap.

25:02.172 --> 25:03.131
Sigurado ka?

25:03.715 --> 25:04.633
Hayaan nating ganiyan.

25:05.884 --> 25:07.677
-Uy.
-Ano'ng isasabay natin dito?

25:07.761 --> 25:09.346
KANIN LANG ANG MAYROON TAYO NGAYON

25:09.429 --> 25:11.056
-Kanina…
-Ang gochujang-marinated pork.

25:11.139 --> 25:13.058
Tanghalian na,
kaya baka maraming tao sa restaurant.

25:13.141 --> 25:14.893
Dapat nag-order tayo kanina. Sandali.

25:14.976 --> 25:15.810
PUWEDE PA TAYONG UMORDER

25:15.894 --> 25:16.978
-Okay ka lang?
-Oo.

25:17.062 --> 25:17.938
Ikokonekta ka…

25:18.021 --> 25:20.065
-Hello?
-Hello, ma'am.

25:20.148 --> 25:24.528
Puwede ba kaming mag-order
ng 25 servings na to-go?

25:24.611 --> 25:25.862
Ihahanda namin agad.

25:25.946 --> 25:28.615
-Ayos. Pupunta na kami riyan.
-Teka, ma'am.

25:28.698 --> 25:30.242
Kayo ba ang magluluto o…

25:30.325 --> 25:31.743
Di kami ang magluluto.

25:31.826 --> 25:34.704
Okay. Kukunin na lang namin.

25:34.788 --> 25:36.498
-Pakibalot na lang.
-Kailangan nating lutuin.

25:38.708 --> 25:39.876
ISANG HINDI INAASAHANG PANGYAYARI

25:39.960 --> 25:42.003
-Hindi ba puwedeng luto na?
-Kailangan nating lutuin.

25:42.087 --> 25:44.839
-Pagkaluto, ihahanda agad?
-Dapat.

25:46.132 --> 25:47.217
Ano pa'ng kailangan natin?

25:47.300 --> 25:48.343
-Itlog?
-Para sa pritong itlog?

25:48.426 --> 25:49.636
-Wala tayo?
-Wala.

25:49.719 --> 25:53.265
-E, kung roasted seaweed?
-Oo, roasted seaweed at itlog.

25:53.348 --> 25:55.183
-Ye-eun at Woo-seok, kayong dalawa…
-Ano?

25:55.267 --> 25:56.518
-Pritong itlog?
-Simulan mo na.

25:56.601 --> 25:57.686
-Okay.
-May aasikasuhin?

26:03.483 --> 26:05.610
BIGLANG NAGMAMADALI

26:10.323 --> 26:11.241
Grabe.

26:11.324 --> 26:12.492
Tara na nga.

26:13.159 --> 26:14.703
Hay, ang gulo naman.

26:14.786 --> 26:17.080
Dadaan muna tayo sa supermarket
para bumili ng itlog.

26:17.747 --> 26:20.083
-Itlog, roasted seaweed, at kimchi.
-Oo, itlog.

26:20.166 --> 26:21.001
-Kimchi.
-Oo.

26:23.378 --> 26:25.046
Lalabas ba tayo ulit para sa hapunan?

26:26.548 --> 26:29.259
-Malapit nang maghapunan.
-Mag-focus tayo sa tanghalian.

26:29.342 --> 26:30.385
Alam mo…

26:30.468 --> 26:33.597
-Aabutin ng 30 minuto ang biyahe.
-Puro pagluluto ang gagawin natin.

26:33.680 --> 26:36.182
Kailangan nating magluto pagkagising.

26:36.266 --> 26:38.602
Tapos matutulog tayo
at uulitin 'yon kinabukasan.

26:39.185 --> 26:40.186
Naku po.

26:43.356 --> 26:44.566
-Hello.
-Hello.

26:44.649 --> 26:45.567
Oo, hello.

26:45.650 --> 26:46.484
Maglibot-libot ka.

26:46.568 --> 26:48.612
-Sige, salamat.
-Walang anuman.

26:50.113 --> 26:51.865
-Ang guwapo niya talaga.
-Di ba?

26:52.449 --> 26:53.491
Sobrang guwapo niya.

26:55.201 --> 26:56.536
Mukhang kalmado ang lahat.

26:57.037 --> 26:58.622
"Mga bagay na gusto mong gawin sa B&B."

27:00.457 --> 27:01.583
Magkuwentuhan?

27:02.334 --> 27:05.086
Gusto ko ng kimchi fried rice
at parang braised kimchi.

27:05.795 --> 27:07.631
SINUSULATAN NG LAHAT ANG MGA FORM

27:07.714 --> 27:08.715
Paano kung mag-usap tayo nang kaswal…

27:08.798 --> 27:10.300
Grabe naman!

27:10.383 --> 27:12.010
-Aba!
-Grabe!

27:12.677 --> 27:14.179
Sa sobrang guwapo niya, nagulat ako.

27:14.763 --> 27:15.597
May…

27:15.680 --> 27:16.848
MAGALING SIYANG MANGGULAT NG TAO

27:16.931 --> 27:18.475
May maitutulong ba ako?

27:19.225 --> 27:20.852
Grabe, ang guwapo niya.

27:23.021 --> 27:25.690
-May kailangan ba kayo?
-Akala ko nagluluto ka.

27:25.774 --> 27:27.233
-Gusto n'yo ng pagkain?
-Oo.

27:27.317 --> 27:29.235
-Kailangan n'yo ba ng tulong…
-Ginagawa pa namin.

27:29.944 --> 27:31.571
Pero matatagalan 'yon,

27:31.655 --> 27:33.114
kaya kung gutom na gutom na kayo,

27:33.198 --> 27:34.491
kumuha lang kayo ng kahit ano

27:34.574 --> 27:36.576
-sa snack bar.
-Mabuti pa nga.

27:36.660 --> 27:38.828
At kung may gusto kayong itanong o ano…

27:38.912 --> 27:41.456
Sa loob lang namin susuotin
ang tsinelas na 'to, 'no?

27:41.539 --> 27:42.540
Oo, sa loob lang.

27:42.624 --> 27:44.376
Hindi puwede sa banyo?

27:44.459 --> 27:45.877
Oo, mas okay kung hindi.

27:46.711 --> 27:48.213
PARA MAKAPUNTA SA BANYO ANG BISITA

27:48.838 --> 27:50.757
1. HUBARIN ANG TSINELAS

27:50.840 --> 27:53.009
2. MAGPALIT NG SAPATOS

27:54.052 --> 27:55.804
3. SUOTIN ULIT ANG TSINELAS

27:55.887 --> 27:58.390
PERWISYO

27:58.473 --> 27:59.766
Parang perwisyo 'yon.

27:59.849 --> 28:01.059
-Gagawan ko ng paraan.
-Okay.

28:01.142 --> 28:03.269
-Titingnan ko at sasabihan ko kayo.
-Okay.

28:03.353 --> 28:04.396
-Good luck.
-Cheers.

28:04.479 --> 28:05.689
-Solid ka.
-Salamat.

28:08.358 --> 28:09.192
Ano 'to?

28:09.818 --> 28:10.902
-Si Woo-seok.
-Woo-seok?

28:10.985 --> 28:11.861
Uy, Woo-seok.

28:12.445 --> 28:14.239
-Uy, may nagreklamo.
-Okay.

28:14.322 --> 28:15.198
Agad?

28:17.701 --> 28:18.535
KINABAHAN

28:18.618 --> 28:19.452
Ganito kasi…

28:19.536 --> 28:22.789
-Kailangan nakatsinelas ang lahat, di ba?
-Oo.

28:22.872 --> 28:24.416
-Pero dahil nasa labas ang banyo,
-Ano?

28:24.499 --> 28:27.085
medyo perwisyo 'yon sa kanila.

28:27.585 --> 28:28.461
Oo nga naman.

28:28.545 --> 28:31.589
-Ano'ng gagawin natin?
-Puwedeng bumili ng tsinelas na pangbanyo.

28:31.673 --> 28:32.924
-Sa supermarket, di ba?
-Oo.

28:33.007 --> 28:36.010
-Bibili kami ng tsinelas.
-Bibili kami ng tsinelas na pangbanyo.

28:36.094 --> 28:36.928
Okay.

28:37.887 --> 28:39.889
Kita mo, laging may problema.

28:40.473 --> 28:42.851
-Oo nga, ni hindi ko naisip 'yon.
-Kaya nga, e.

28:42.934 --> 28:45.019
Nakakaabalang magpalit
ng sariling sapatos.

28:45.103 --> 28:47.856
Dati kasing gymnasium 'yong lugar na 'yon.

28:49.482 --> 28:51.484
-Hay, nagugutom na rin ako.
-Ako rin.

28:52.777 --> 28:53.945
Wala pa akong kinakain.

28:54.028 --> 28:55.822
ORAS NGAYON
12:00

28:55.905 --> 28:56.740
Pero…

28:57.782 --> 28:58.742
-Ano?
-Bale…

28:58.825 --> 29:00.452
-B&B 'yon, di ba?
-Oo.

29:00.535 --> 29:02.996
Bukod sa pagpapakain sa kanila
at paghuhugas ng mga plato…

29:03.580 --> 29:04.789
Ano?

29:04.873 --> 29:05.790
Sa pagitan ng mga kainan,

29:07.041 --> 29:08.626
dapat may oras tayo para sa ibang bagay.

29:09.377 --> 29:10.211
BUNTONG-HININGA

29:11.546 --> 29:14.799
Una, mag-focus tayo
sa paghahain ng pagkain sa lamesa.

29:16.426 --> 29:17.927
Kapos tayo sa oras.

29:18.720 --> 29:19.554
Okay.

29:20.138 --> 29:21.681
Anong oras na? 12:05 na.

29:21.765 --> 29:23.224
Pag nagmadali tayo,
maluluto ang pagkain ng 1 p.m.

29:23.308 --> 29:24.142
Oo, bilisan natin.

29:24.225 --> 29:25.477
SIKAPIN NATING MAIHANDA ANG PAGKAIN
SA LOOB NG ISANG ORAS!

29:25.560 --> 29:26.728
Kimchi.

29:27.979 --> 29:29.981
-Masarap 'yong kimchi dati.
-Okay. Kimchi.

29:30.064 --> 29:31.107
Nando'n 'yon.

29:31.816 --> 29:32.776
Ito ang kimchi.

29:32.859 --> 29:33.693
Nasaan?

29:34.611 --> 29:36.321
Ano'ng tawag do'n?
Masarap ang kimchi na 'yon.

29:36.404 --> 29:37.489
Bumili ka ng kahit ano.

29:39.073 --> 29:41.075
DAHIL NAGMAMADALI TAYO,
KUMUHA NA LANG TAYO NG IBA'T IBANG KLASE

29:41.159 --> 29:42.243
Okay.

29:42.327 --> 29:43.661
-Pero Jae-seok…
-Ano?

29:43.745 --> 29:44.579
Kailangan natin…

29:45.914 --> 29:48.416
ng 25 servings ng kimchi.

29:48.917 --> 29:50.627
-Pero ito…
-Sandali.

29:50.710 --> 29:52.170
SAPAT NA BA 'TO PARA SA 25 SERVINGS?

29:53.254 --> 29:54.088
Hay.

29:58.176 --> 30:00.845
-Kunin na natin lahat.
-Akala mo kaya nating magpatakbo ng B&B?

30:00.929 --> 30:01.805
Pambihira.

30:02.388 --> 30:03.389
Uy.

30:03.473 --> 30:04.599
-Lintik.
-Ni hindi tayo makabili ng kimchi.

30:04.682 --> 30:07.393
-Paano ba 'to?
-Hindi natin kakayanin ang tatlong araw.

30:07.477 --> 30:10.063
Di ko pa nararanasang ipagluto
ang higit 20 katao.

30:10.146 --> 30:12.315
-Grabe naman 'to.
-Kwang-soo, may nakita akong itlog.

30:12.398 --> 30:13.817
Sapat na ba ang kimchi?

30:13.900 --> 30:15.276
MABILIS NA LAKAD

30:15.985 --> 30:20.156
KUMUKUHA NG ANIM NA KARTON NG ITLOG

30:21.199 --> 30:23.284
KUNG HINDI SIGURADO, DAMIHAN ANG PAGKUHA

30:23.368 --> 30:25.161
Sapat na siguro 'to, 'no? Okay.

30:25.245 --> 30:26.120
Hindi, teka.

30:27.580 --> 30:28.832
Nasaan ang roasted seaweed?

30:30.250 --> 30:32.126
KUMUKUHA NG MARAMING ROASTED SEAWEED

30:32.794 --> 30:34.462
Uy, Kwang-soo.

30:34.546 --> 30:37.131
Ngayon lang ako bumili
ng ganito karami sa supermarket.

30:37.215 --> 30:39.467
-Tingnan mo 'to.
-Grabe, Jae-seok.

30:40.051 --> 30:41.219
Bilisan na natin.

30:41.302 --> 30:42.720
-Bilisan natin.
-Tsinelas.

30:42.804 --> 30:44.889
LISTAHAN NG MGA BIBILHIN
KIMCHI, ROASTED SEAWEED, ITLOG, TSINELAS

30:45.515 --> 30:46.391
Nasaan 'yon?

30:46.474 --> 30:47.517
Ayon.

30:50.270 --> 30:52.981
Kailangan natin ng sampung pares, di ba?

30:53.064 --> 30:54.107
Oo, kailangan.

30:57.485 --> 30:59.362
BUMALIK SA MAZE NG MGA NUMERO

30:59.445 --> 31:00.655
Kung para sa banyo,

31:00.738 --> 31:02.365
dapat 20 pares ang bilhin natin.

31:02.448 --> 31:03.950
Hindi ba masyadong marami 'yon?

31:04.450 --> 31:07.829
Kung isa lang kada tao, kailangan nilang
sulatan ng pangalan at hanapin—

31:07.912 --> 31:09.664
Bilhin mo na lang.

31:10.456 --> 31:12.333
Ano ka ba. Pakinggan mo ako.

31:12.417 --> 31:14.085
-Di sila sabay-sabay magbabanyo.
-E…

31:14.669 --> 31:15.712
Okay, sige. Tara.

31:16.337 --> 31:17.505
Sampu muna ang bilhin natin.

31:18.089 --> 31:19.257
Magagamit din natin 'to.

31:19.966 --> 31:20.925
Para sa kape.

31:22.093 --> 31:24.053
Kailangan nating maglabas ng kape.

31:24.137 --> 31:27.015
-Kahit ngayon, 'yong kape…
-E, kung ito kaya?

31:27.098 --> 31:28.391
Automatic electric kettle 'to.

31:28.474 --> 31:30.310
Pero kailangang linisin 'yan.

31:30.852 --> 31:32.729
E di, linisin natin.

31:32.812 --> 31:33.980
-Kaya natin 'yon.
-Ano ka ba.

31:34.063 --> 31:35.398
Marami na tayong ginagawa.

31:35.481 --> 31:37.567
Isang tao lang ang kailangang maglinis.

31:37.650 --> 31:39.694
Akin na 'yan para madala ko na.
Dalhin mo 'yan.

31:42.113 --> 31:43.072
Nakuha ba natin lahat?

31:43.156 --> 31:45.325
-Oo, lahat ng nasa listahan.
-Mabuti.

31:46.159 --> 31:46.993
Sandali.

31:47.076 --> 31:48.369
Pasensiya na. Ang dami nito.

31:48.453 --> 31:50.079
Hindi, ayos lang.

31:50.788 --> 31:51.956
-Salamat.
-Walang anuman.

31:52.040 --> 31:53.416
Buhatin mo ang mga babasagin.

31:53.499 --> 31:54.459
-Okay.
-Kailangan mong magbayad.

31:54.542 --> 31:55.418
Oo nga pala.

31:55.501 --> 31:56.336
MUNTIK NANG UMALIS NANG HINDI NAGBABAYAD

31:56.419 --> 31:58.838
-Jae-seok, umayos ka.
-E, kasi…

31:58.922 --> 32:00.882
Gulong-gulo na ako.
Puwede mo ba akong sampalin?

32:01.507 --> 32:02.717
UMAYOS KA

32:02.800 --> 32:05.803
Sa totoo lang, wala ako sa sarili ngayon.

32:05.887 --> 32:07.013
Di ako nagbibiro.

32:07.513 --> 32:09.140
Dapat maihanda natin ang pagkain
bandang 1 p.m.

32:09.641 --> 32:11.225
-Mukhang imposible 'yon.
-Sige na.

32:11.309 --> 32:13.019
-Hello. May kukunin kaming order.
-Ano 'yon?

32:13.102 --> 32:14.520
A, 'yong order. Dito.

32:14.604 --> 32:15.438
Nasaan?

32:16.272 --> 32:17.482
-Ang bango.
-Sandali lang.

32:17.565 --> 32:19.025
-Okay.
-Wow, sobrang bango.

32:19.108 --> 32:20.693
Pagod na ako. Uy, Kwang-soo.

32:20.777 --> 32:23.112
-Tingnan mo, may kape.
-Uy, 30 servings.

32:24.322 --> 32:27.200
MAGKAKAPE MUNA

32:28.368 --> 32:29.243
Grabe.

32:31.996 --> 32:33.206
-Ang sarap nito.
-Masarap.

32:34.499 --> 32:36.542
-Salamat.
-Bye.

32:38.920 --> 32:43.174
Dapat handa na ng 1 p.m.
o 1:15 p.m., di ba?

32:43.800 --> 32:44.842
Pero…

32:44.926 --> 32:46.219
UPDATE SA ORAS NG PAGKAIN
13:00 HANGGANG 13:15

32:47.178 --> 32:48.221
Kumusta?

32:48.304 --> 32:49.347
Ano'ng ginagawa n'yo?

32:49.430 --> 32:51.307
Pinapaganda namin ang bulletin board.

32:51.391 --> 32:54.894
Nagpapagandahan ng disenyo
sa nameplate ng captain nila.

32:54.978 --> 32:56.562
-Naging kompetisyon.
-Gano'n ba.

32:56.646 --> 32:58.731
-Wow. Ang cute.
-Bigay-todo kami.

32:59.315 --> 33:01.025
Ang cute. Sa 'kin yata ang pinaka-cute.

33:01.901 --> 33:02.735
Talaga?

33:02.819 --> 33:04.779
Marami na tayong instant photos.

33:07.991 --> 33:09.701
AE-YOUNG, EUN-JUNG, HYEONG-SEON
KO-SON-LEE

33:12.537 --> 33:14.205
Wow, ang ganda rito.

33:14.288 --> 33:15.123
Dalawampu.

33:15.206 --> 33:16.416
SINUSULIT NG MGA BISITA ANG MGA PASILIDAD

33:18.584 --> 33:19.794
Pero saan ka pipisil?

33:19.877 --> 33:20.712
Ang nanay ko.

33:21.254 --> 33:22.088
Hello?

33:22.588 --> 33:23.423
Ma.

33:24.090 --> 33:25.341
Alam n'yo ba kung nasaan si Dong-geon?

33:25.842 --> 33:28.428
Ma, nandito siya sa B&B.

33:29.470 --> 33:31.848
Nagulat akong makita siya rito.

33:32.348 --> 33:34.851
Nag-apply siguro siya
dahil gusto niyang makapunta.

33:35.685 --> 33:36.519
Oo.

33:36.602 --> 33:39.731
Seryoso, nai-stress ako na nandito siya.

33:42.400 --> 33:44.902
Ma, si Dong-geon. Ma, nandito siya.

33:46.154 --> 33:48.239
Bakit hindi ka nagsabi sa kaniya?

33:49.657 --> 33:50.783
Sino'ng nagpadala ng application?

33:51.659 --> 33:52.618
Ako,

33:52.702 --> 33:54.037
pero di ko alam na nandito ka.

33:54.120 --> 33:55.705
-Hindi mo alam na nandito ako?
-Oo.

33:56.581 --> 33:57.707
NANGHIHINA PAGKAKITA SA BISITA

33:58.291 --> 34:00.043
-Hindi mo alam na nandito ako?
-Hindi.

34:00.126 --> 34:01.002
Kailan mo nalaman?

34:01.085 --> 34:02.795
Nalaman ko no'ng lumabas ang artikulo.

34:02.879 --> 34:04.881
-Paano 'yong interview?
-No'ng summer.

34:04.964 --> 34:07.216
-Sinabi mo bang kapatid kita?
-Hindi.

34:08.051 --> 34:10.053
Hindi ko alam na nandito ka.

34:10.136 --> 34:10.970
Talaga?

34:13.848 --> 34:15.516
Anong oras ang tanghalian?

34:16.184 --> 34:18.186
Anong oras ang tanghalian?

34:18.269 --> 34:19.145
Bale…

34:19.812 --> 34:22.148
-Mga 40 hanggang 50 minuto.
-Mga 40 hanggang 50 minuto?

34:22.231 --> 34:24.859
-Kumuha ka muna ng maliit na snack.
-Okay, sige.

34:29.280 --> 34:30.323
Uy, alam ko ang brand na 'to.

34:32.325 --> 34:33.576
Masarap 'to.

34:35.203 --> 34:36.996
Pamilyar kayo sa snack na 'to, 'no?

34:37.789 --> 34:38.623
Masarap 'to.

34:38.706 --> 34:41.334
-Kumakain ka ng ganiyan?
-Oo, gustong-gusto ko 'to.

34:41.417 --> 34:42.251
Kumakain ka ng snacks?

34:42.335 --> 34:43.586
-Mahilig ako sa snacks.
-Talaga?

34:44.087 --> 34:45.713
Para kang hindi kumakain ng ganiyan.

34:45.797 --> 34:48.966
Mahilig akong kumain ng kahit ano
tapos mag-workout.

34:49.050 --> 34:52.220
-Astig.
-Pag maraming nakain, matindi ang workout.

34:52.720 --> 34:54.931
PAGKATAPOS MAGKUWENTUHAN,
DERETSO SA PAGHUHUGAS NG MGA PLATO

34:57.225 --> 34:58.559
Naghuhugas ka ba ng plato?

34:58.643 --> 34:59.602
Ano?

35:00.645 --> 35:02.480
-Bakit hindi ka nagluluto?
-Hindi siguro siya ang tagaluto.

35:02.563 --> 35:03.981
Lumabas 'yong iba

35:04.565 --> 35:06.484
para bumili ng groceries.

35:06.567 --> 35:08.152
Maya-maya ako magluluto.

35:08.236 --> 35:09.237
Maya-maya.

35:09.862 --> 35:11.197
-Good luck.
-Kaya mo 'yan.

35:11.280 --> 35:12.115
Okay.

35:12.198 --> 35:13.366
PAGKAALIS NG MGA BISITA

35:13.449 --> 35:15.535
MAY TINAWAGAN AGAD SIYA

35:15.618 --> 35:17.120
-Hello?
-Uy.

35:17.203 --> 35:19.455
-May malaking problema tayo.
-Ano?

35:20.039 --> 35:22.166
Akala ng mga bisita
na tayo mismo ang magluluto.

35:22.750 --> 35:24.210
Siyempre. Gano'n naman talaga.

35:24.293 --> 35:25.753
Wag kang magsalita ng kung ano-ano.

35:25.837 --> 35:27.130
-Hayaan mo silang isipin 'yon.
-Woo-seok.

35:27.213 --> 35:29.173
-Wag kang mag-isip ng iba.
-Wala akong sinabi.

35:29.257 --> 35:31.300
-Mag-focus ka sa isang bagay.
-Basta…

35:31.384 --> 35:34.053
Mayroon tayong masarap na pagkain.
'Yon lang ang kailangan nilang malaman.

35:34.137 --> 35:35.596
KAMI ANG BAHALA
SA MASARAP (LUTONG) PAGKAIN

35:35.680 --> 35:38.641
Hindi namin sinasabing magsinungaling ka.
Hintayin mong tanungin ka nila.

35:38.724 --> 35:40.309
Hindi ako nagsinungaling
at wala akong sinabi.

35:40.393 --> 35:41.435
-'Yon lang.
-Mabuti.

35:41.519 --> 35:42.478
-Di ba?
-At ngayon…

35:42.562 --> 35:44.313
Nasaan silang lahat ngayon?

35:44.397 --> 35:48.192
Nasa labas sila, naglalakad-lakad.

35:49.402 --> 35:52.655
Puwes, ipapasok ko ang kotse sa loob.

35:53.281 --> 35:55.158
-Oo, mukhang mas natural tingnan.
-Oo.

35:55.241 --> 35:56.909
-Oo, gawin nating natural.
-Oo.

35:58.035 --> 35:59.412
MISYON: IPASOK ANG BABOY NANG PATAGO

35:59.495 --> 36:00.329
Nandito na kami.

36:01.873 --> 36:03.708
-Ilayo mo pa.
-Okay.

36:03.791 --> 36:05.626
Ilalayo ko pa.

36:05.710 --> 36:07.545
Papasok ako sa dulo at isasagad ko.

36:07.628 --> 36:08.504
Teka.

36:08.588 --> 36:10.715
-Puno ang dining area.
-Nasa labas sila.

36:10.798 --> 36:12.633
NAKATAMBAY SA LABAS ANG MGA BISITA

36:13.217 --> 36:14.302
Nandito na sila.

36:14.385 --> 36:17.096
-Lumabas sila?
-Nag-grocery sila.

36:17.180 --> 36:19.265
Mukhang nag-grocery shopping sila.

36:21.058 --> 36:24.604
-Magluluto na siguro sila.
-Magaling na driver si Jae-seok.

36:24.687 --> 36:25.521
Oo, baka nga.

36:25.605 --> 36:27.732
-Teka.
-Hindi ba mas okay dito?

36:27.815 --> 36:28.941
Teka, ganito na lang.

36:29.025 --> 36:31.485
Iikot ako at aatras.

36:31.569 --> 36:32.737
-Parang ganito…
-Pabaligtad?

36:32.820 --> 36:33.988
Teka, nakatingin sila sa 'tin.

36:34.572 --> 36:36.616
DAHAN-DAHAN LUMAPIT SI WOO-SEOK
AT NAGHINTAY

36:41.162 --> 36:43.080
Bumili kami ng roasted seaweed
at kung ano-ano pa.

36:43.664 --> 36:44.582
Tatakpan ko nito.

36:49.170 --> 36:50.713
Hala. Parating na sila.

36:51.297 --> 36:53.132
LUMALAPIT ANG MGA BISITA

36:53.216 --> 36:55.218
-Kailangan n'yo ba ng tulong?
-Ayos lang kami!

36:55.301 --> 36:57.011
-Tapos na kami.
-Mamaya n'yo na kami tulungan.

36:57.094 --> 36:59.430
-Dong-geon, ang bait mo.
-Sige na, Dong-geon.

36:59.513 --> 37:01.182
Diyan lang kayo. Ayos lang kami rito.

37:01.724 --> 37:03.851
-Mamaya na kami magpapatulong sa inyo.
-Okay.

37:03.935 --> 37:04.769
Magpahinga muna kayo.

37:04.852 --> 37:07.355
Di kami nagpapatulong
sa mga bisita sa B&B.

37:07.438 --> 37:09.106
-Malapit nang ihanda ang pagkain.
-Oo.

37:14.028 --> 37:15.696
-Tapos na.
-Bakit ang lapit nila?

37:15.780 --> 37:16.948
NATAPOS ANG MISYON

37:17.031 --> 37:19.242
-Mahilig kami sa mga ready-to-eat na.
-Oo.

37:19.325 --> 37:20.618
May kinain ba kayo?

37:20.701 --> 37:22.161
-Oo, kumain kami ng snacks.
-Talaga?

37:22.245 --> 37:23.412
Bumili kami

37:23.996 --> 37:27.083
ng pambahay na tsinelas
para mapadali ang pagpunta n'yo sa banyo.

37:27.166 --> 37:28.584
Bumili kami nito.

37:28.668 --> 37:31.045
-Kailangan namin 'yan.
-Puwede n'yo bang ilagay sa harap?

37:31.587 --> 37:32.546
Salamat sa tulong n'yo.

37:32.630 --> 37:33.714
PINAPAALIS ANG MGA BISITA

37:34.715 --> 37:35.841
ORAS NGAYON
12:50

37:35.925 --> 37:36.884
Malapit nang maluto ang pagkain.

37:37.677 --> 37:39.720
-Ihahanda namin ng mga 1:15 p.m.
-Mga 1:15 p.m.?

37:39.804 --> 37:40.680
Oo.

37:40.763 --> 37:42.306
Gutom na siguro sila dahil laging…

37:42.390 --> 37:45.059
-Oo nga. Paikot-ikot sila.
-Oo.

37:45.768 --> 37:47.603
-Nagugutom na ako. Anong oras na?
-Ako rin.

37:47.687 --> 37:49.605
-Sisimulan ko nang lutuin ang mga itlog.
-Okay.

37:49.689 --> 37:50.773
NAGSIMULA NA ANG PAGHAHANDA NG TANGHALIAN

37:50.856 --> 37:51.816
Sisimulan ko nang lutuin ang karne.

37:51.899 --> 37:53.859
TANGHALIAN: KANIN, GOCHUJANG PORK BELLY,
PRITONG ITLOG, KIMCHI, ROASTED SEAWEED

37:53.943 --> 37:56.070
Dapat cooking oil, hindi olive oil, di ba?

37:56.654 --> 37:57.822
Kahit ano.

37:57.905 --> 38:00.950
-Kailangan nating bilisan.
-Okay.

38:01.909 --> 38:04.120
BASTA NA LANG KINUHA ANG COOKING OIL

38:05.162 --> 38:06.831
Ihanda na rin natin ang mga plato.

38:08.124 --> 38:08.958
Ang mga plato.

38:11.711 --> 38:13.296
CHEF NA NAKATOKA SA GOCHUJANG BULGOGI

38:15.548 --> 38:17.300
SININDIHAN MUNA ANG KALAN

38:18.884 --> 38:20.261
Para talaga akong may ginagawa.

38:27.810 --> 38:30.271
INOM MUNA BAGO MAGLUTO

38:30.855 --> 38:31.772
Hoy!

38:33.316 --> 38:34.900
MAY PUTING USOK NA NANGGAGALING SA WOK

38:38.154 --> 38:39.155
Hoy!

38:42.158 --> 38:43.617
NAPATINGIN ANG LAHAT

38:43.701 --> 38:44.952
Kaya na namin 'to.

38:46.078 --> 38:47.538
Ilayo mo na, Kwang-soo.

38:47.621 --> 38:49.999
NAGSIMULANG MAGLUTO
NA PARANG WALANG NANGYARI

38:55.629 --> 38:56.464
Ano ba 'to?

38:59.091 --> 38:59.925
Ano ba 'to?

39:02.511 --> 39:03.971
INILAGAY LANG NAMAN NIYA
ANG KARNE SA KAWALI

39:04.555 --> 39:06.390
PERO NASUNOG ANG LAHAT

39:06.474 --> 39:07.308
Teka, ito…

39:10.311 --> 39:11.145
Ano'ng problema?

39:11.645 --> 39:12.563
Wala.

39:13.356 --> 39:14.648
Ano 'yon?

39:14.732 --> 39:15.983
Bakit nasunog ang kawali?

39:16.067 --> 39:18.235
-Sunog ang batch. Teka.
-Hindi ba dapat dito lutuin?

39:18.319 --> 39:19.362
Pero masyadong…

39:19.945 --> 39:20.946
Wag na 'to.

39:21.030 --> 39:22.114
BIGO SA GOCHUJANG PORK BELLY

39:22.198 --> 39:23.407
Di yata puwede 'yan.

39:23.491 --> 39:24.533
Ano'ng problema?

39:25.326 --> 39:26.160
Jae-seok, ang karne…

39:26.243 --> 39:27.745
-Naku po.
-Jae-seok.

39:27.828 --> 39:28.829
-Ano'ng nangyari?
-Kaya ko na.

39:28.913 --> 39:30.915
-Tabi.
-Marinated kasi kaya gano'n.

39:30.998 --> 39:32.083
Dahil ba sa sauce?

39:32.166 --> 39:33.167
Sandali.

39:33.250 --> 39:34.377
Tutulungan kita.

39:34.460 --> 39:36.754
-Hindi yata kaya ng isang tao 'yan.
-Tutulungan ko siya.

39:36.837 --> 39:38.589
PARA SA NALILITONG KWANG-SOO…

39:39.173 --> 39:41.050
SUMAKLOLO SI JAE-SEOK

39:42.051 --> 39:43.511
Hay, ano'ng gagawin natin?

39:43.594 --> 39:44.929
Grabe, ang bilis masunog.

39:45.012 --> 39:46.305
ANG BILIS MASUNOG NG GOCHUJANG BULGOGI

39:46.389 --> 39:48.432
Mahirap lutuin
dahil sa gochujang sauce, 'no?

39:49.100 --> 39:50.309
Naku.

39:51.060 --> 39:53.479
Sunog na agad ang sauce
bago maluto ang karne.

39:54.480 --> 39:56.232
Kailangang punasan ang kawali.

39:57.900 --> 39:59.735
May naaamoy akong nasusunog.
Okay lang ba sila?

39:59.819 --> 40:01.237
UMABOT SA MGA BISITA ANG AMOY SUNOG

40:03.364 --> 40:04.573
Hala.

40:04.657 --> 40:06.826
-Wag kayong mag-alala. May oras pa tayo.
-Patapos na 'to.

40:06.909 --> 40:07.868
Ang bango, di ba?

40:07.952 --> 40:08.869
-Oo.
-Oo.

40:08.953 --> 40:09.787
Kaunting oras pa.

40:10.996 --> 40:12.540
Kahapon pa kami naghahanda at…

40:13.207 --> 40:14.166
Okay.

40:16.043 --> 40:17.378
-Anong oras na?
-Ngayon?

40:17.461 --> 40:18.712
1:07 p.m. na.

40:18.796 --> 40:19.880
-1:07 p.m. na?
-Oo.

40:19.964 --> 40:22.133
-Mamayang 1:15 p.m…
-Makakakain na kaya tayo no'n?

40:22.216 --> 40:23.134
NATITIRANG ORAS BAGO IHAIN

40:23.217 --> 40:25.261
Pero ang bilis masunog.

40:25.344 --> 40:27.138
Paano natin lulutuin ang lahat ng 'to?

40:27.763 --> 40:29.723
NAPAKARAMI PANG KARNENG NATITIRA

40:30.724 --> 40:31.642
Di puwede 'to.

40:31.725 --> 40:34.228
NASUSUNOG PA RIN ANG KARNE

40:35.521 --> 40:36.605
Nataranta ako.

40:36.689 --> 40:38.482
Ang bilis masunog,
at hindi ko alam ang gagawin.

40:38.566 --> 40:40.526
Wala kaming karanasan sa gano'n.

40:41.819 --> 40:43.237
Napagtanto kong di gagana 'yon.

40:43.988 --> 40:45.573
-Naloko na.
-Ano'ng problema?

40:46.157 --> 40:48.033
PATI ANG MGA PRITONG ITLOG NASUNOG

40:48.117 --> 40:50.077
-Medyo sunog ang mga pritong itlog.
-Oo nga.

40:50.161 --> 40:51.412
Kailangan mong dagdagan ng mantika.

40:52.079 --> 40:53.664
Dinagdagan ko na pero…

40:54.415 --> 40:56.417
Sa lagay na 'to,
baka umiyak tayo mamayang hapunan.

40:59.003 --> 40:59.837
MAKALIPAS ANG 36 NA ORAS

40:59.920 --> 41:02.756
Hindi ko akalaing iiyak ako rito.

41:03.716 --> 41:06.177
Wag kayong magugulat
pag nawala ako sa madaling araw.

41:06.260 --> 41:08.387
MAKALIPAS ANG 18 ORAS

41:08.471 --> 41:09.305
-Nasaan siya?
-Jae-seok!

41:09.388 --> 41:10.764
-Hindi ko…
-Kasalanan ko.

41:10.848 --> 41:11.682
ANO'NG NANGYARI NO'NG GABING 'YON?

41:11.765 --> 41:14.143
Kailangan na nating ihanda ang hapunan
pagkatapos nito.

41:14.226 --> 41:15.478
Ano'ng lulutuin natin sa hapunan?

41:15.561 --> 41:17.646
Ewan ko. Wag muna nating isipin.

41:18.314 --> 41:19.231
Nakaka-stress 'to.

41:19.315 --> 41:21.358
-Ano'ng puwedeng gawin para hindi masunog?
-'Yon nga, e.

41:21.442 --> 41:23.903
-Kalma lang tayo. Focus lang.
-E, kung ihawin natin sa uling?

41:26.280 --> 41:27.198
Ayusin natin 'to.

41:27.281 --> 41:28.115
MAG-FOCUS TAYO AT SUBUKAN ULIT

41:28.699 --> 41:29.909
Kalma lang tayo, team.

41:29.992 --> 41:31.577
Hindi ako naglagay ng mantika,
at okay naman.

41:31.660 --> 41:33.954
Wag kang maglagay ng mantika.
Kaya siguro nasusunog.

41:34.663 --> 41:37.249
Hinaan mo lang ang apoy. Wag mong laksan.

41:40.920 --> 41:42.338
Ye-eun, kaya ko na. Tingnan mo 'to.

41:42.421 --> 41:43.255
Maganda ang pagkakaluto.

41:43.339 --> 41:44.924
-Tama 'yan.
-Nakatulong ang hindi paglagay ng mantika.

41:46.592 --> 41:48.594
-Kung hihinaan ang apoy…
-Wag mong lagyan ng mantika.

41:49.178 --> 41:51.138
Ilagay mo na sa medium heat.

41:51.222 --> 41:52.389
Kwang-soo, lakasan mo ang apoy.

41:52.473 --> 41:53.307
NALUTO RIN NANG TAMA

41:53.891 --> 41:55.392
Nasusunog dahil naglagay tayo ng mantika.

41:55.476 --> 41:58.395
-Oo, natural na mataba ang liempo.
-Tama.

41:58.479 --> 41:59.688
Sino'ng naglagay ng mantika?

42:01.524 --> 42:02.983
Kailangan ko ng mantika
para hindi dumikit ang karne.

42:04.944 --> 42:06.737
NAGLAGAY SIYA NG MARAMING MANTIKA

42:08.113 --> 42:10.366
-Ang bango.
-Okay.

42:10.449 --> 42:11.534
Alam na natin!

42:11.617 --> 42:12.993
-Talaga?
-Woo-seok, ayusin mo ang itlog.

42:13.077 --> 42:14.161
Okay.

42:17.498 --> 42:18.499
Uy.

42:18.582 --> 42:19.917
Mabuti't marami kang naprito,

42:20.834 --> 42:22.586
kahit hindi kaaya-aya.

42:22.670 --> 42:24.129
Ang kalat ko, 'no?

42:24.213 --> 42:26.382
Ayos lang 'yan. Pagtiyagaan na lang natin.

42:26.966 --> 42:28.133
Kailangan ko yatang mag-cooking class.

42:28.217 --> 42:29.885
LUTO NI WOO-SEOK

42:29.969 --> 42:31.345
Susubukan kong lutuin ang karne.

42:31.428 --> 42:32.846
-Kung sakaling…
-Tapos ka na ba riyan?

42:32.930 --> 42:36.559
Hindi pa, pero parang hindi ko naluto
nang maayos ang mga itlog.

42:36.642 --> 42:38.477
-Ako na ba sa itlog?
-Oo.

42:38.561 --> 42:40.521
Ye-eun, nakakatulong ang karanasan mo
sa cooking show.

42:40.604 --> 42:42.314
-Isa lang, oo.
-Kalmado ka pa.

42:42.398 --> 42:43.983
Oo, siguro nga.

42:44.692 --> 42:47.444
-Ye-eun, ang lalagyan… Di bale.
-Ibibigay ko pagkatapos kong hugasan.

42:48.070 --> 42:49.905
Kailangan mo pa ng itlog, 'no?

42:49.989 --> 42:51.198
Oo, mukhang kailangan pa.

42:55.536 --> 42:58.163
PROPESYONAL NA KUSINERO

42:58.247 --> 42:59.331
HAHAHA!

42:59.415 --> 43:01.625
Mukhang close na 'yong ilan sa mga bisita.

43:01.709 --> 43:03.711
Ang taas ng energy nila.

43:03.794 --> 43:05.129
-Oo nga.
-Bata pa nga sila.

43:05.212 --> 43:06.130
Magulo ang dating.

43:06.213 --> 43:08.090
PUNONG-PUNO NG SIGLA ANG MGA BISITA

43:08.173 --> 43:10.134
UMAAPAW SA SIGLA ANG MGA BISITA

43:12.678 --> 43:13.846
Kailan tayo magtatanghalian?

43:13.929 --> 43:15.139
-Di ba?
-May naamoy ako.

43:15.222 --> 43:16.765
-Ang gulo ro'n.
-Ano?

43:16.849 --> 43:17.933
Nasunog lahat.

43:18.017 --> 43:18.934
Tingnan natin.

43:19.018 --> 43:20.227
Naku.

43:21.770 --> 43:22.938
ORAS NGAYON
13:20

43:23.022 --> 43:24.356
LAMPAS NA NANG LIMANG MINUTO SA ORAS

43:24.440 --> 43:26.066
-Pero marami pang natitira.
-'Yong karne…

43:26.150 --> 43:29.445
Hanggang sampu 'yan.

43:29.528 --> 43:30.904
SAMPUNG SERVINGS PA LANG ANG NALULUTO NILA

43:30.988 --> 43:33.240
Pag hinain natin 'to,
mauubos agad ang sampung servings.

43:34.491 --> 43:35.826
-Uy.
-Ganiyan din ang apoy.

43:35.909 --> 43:37.494
Sabihin ba nating 1:30 p.m. sharp?

43:37.578 --> 43:39.455
Masyado bang maaga 'yon?

43:39.538 --> 43:40.623
Sasabihin ko ba sa kanila?

43:40.706 --> 43:41.790
Teka, paano kung 1:40?

43:42.374 --> 43:43.417
Okay na siguro 'yong 1:30 p.m.

43:43.500 --> 43:45.210
-Anong oras na ba?
-Sabihin na nating 1:35 p.m.

43:46.211 --> 43:47.463
Hindi, 1:30 p.m. Hindi, teka.

43:47.546 --> 43:48.422
Sandali.

43:51.550 --> 43:54.261
Okay, sabihin mo sa kanila
na maghahain tayo ng 1:40 p.m.

43:54.803 --> 43:55.846
1:40 p.m. na?

43:55.929 --> 43:57.389
Oo, ang stir-fried pork bibimbap.

43:58.766 --> 44:00.351
Stir-fried… Ano'ng tamang pangalan?

44:00.434 --> 44:02.269
-Stir-fried…
-Di ba gochujang bulgogi 'to?

44:02.353 --> 44:03.646
Chili pork belly 'yan.

44:03.729 --> 44:05.522
Sabihin mo na lang
gochujang stir-fried pork.

44:05.606 --> 44:08.108
Kung tatawagin nating gochujang bulgogi,
parang binili sa tindahan.

44:10.778 --> 44:11.904
Sige.

44:11.987 --> 44:13.697
Tawagin na lang nating lutong karne
na may kanin

44:13.781 --> 44:15.574
-Mabuti pa nga.
-Lutong karne na may kanin?

44:16.492 --> 44:18.202
Maghahain kami mamayang 1:40 p.m.

44:18.285 --> 44:19.370
-Mamayang 1:40 p.m.
-Okay.

44:19.453 --> 44:21.121
Gochujang… Ano nga 'yon?

44:21.205 --> 44:23.624
-Gochujang bulgogi na may kanin?
-Lutong karne na may kanin.

44:24.208 --> 44:25.793
-Karne na may kanin.
-Ayos 'yon.

44:25.876 --> 44:27.336
Parang masarap.

44:27.419 --> 44:29.004
Di natin puwedeng tagalan.

44:29.088 --> 44:30.005
Oo nga. Kaya natin 'to.

44:30.673 --> 44:31.632
Okay ba 'to, Jae-seok?

44:32.299 --> 44:33.884
-Mukhang luto na, 'no?
-Oo, okay na 'yan.

44:34.468 --> 44:35.719
-Okay na 'yan.
-Oo.

44:35.803 --> 44:37.179
LUTONG-LUTO ANG KARNE

44:37.971 --> 44:39.181
Mr. Byeon, ang galing mo.

44:39.264 --> 44:40.516
Salamat.

44:41.392 --> 44:43.227
Hindi ba parang workout sa balikat 'to?

44:43.310 --> 44:47.189
Grabe, ang sakit ng balikat at kamay ko.

44:47.272 --> 44:48.148
Pati mga bisig ko.

44:48.232 --> 44:51.026
FULL-ON ARM WORKOUT TALAGA

44:51.110 --> 44:53.987
Kahit mayroon tayong masarap na pagkain,
mahirap pa ring lutuin.

44:54.071 --> 44:56.365
Tapos na siguro tayo
kung tatlo o apat lang ang pakakainin.

44:56.448 --> 44:58.033
-Oo nga.
-Sisiw lang 'yon.

44:58.117 --> 45:01.328
Bihirang magkaroon ng pagkakataon
na ipagluto ang mahigit 20 katao.

45:01.412 --> 45:02.246
IBANG USAPAN 'TO

45:02.329 --> 45:05.416
Nakakatuwa pa ring makita
na magustuhan ng mga bisita ang pagkain.

45:05.499 --> 45:06.375
Tama.

45:06.458 --> 45:08.460
Malaki ang epekto ng masarap na pagkain

45:08.961 --> 45:10.546
-sa kasiyahan ng customer.
-Tama.

45:10.629 --> 45:12.840
-Tama ka.
-Sana lang masarap.

45:12.923 --> 45:13.799
Ito rin.

45:13.882 --> 45:14.925
Tingnan mo, mapupuno na.

45:15.509 --> 45:17.302
Kaya siguro nating matapos ng 1:40 p.m.

45:17.386 --> 45:18.512
Oo, kakayanin natin.

45:19.096 --> 45:20.055
INIHAHANDA ANG ROASTED SEAWEED

45:20.639 --> 45:22.141
INIHAHANDA ANG WARMER

45:22.224 --> 45:23.600
MENU NGAYONG ARAW

45:24.893 --> 45:26.729
ROASTED SEAWEED
PRITONG ITLOG

45:27.771 --> 45:29.106
Uy, 1:40 p.m. na.

45:29.189 --> 45:30.065
1:40 p.m. na.

45:30.149 --> 45:31.984
-Puwede na ba kaming pumasok?
-Puwede na bang pumasok?

45:32.067 --> 45:33.861
-Oo, pasok na!
-Ayos!

45:33.944 --> 45:35.946
-Ano? Ano'ng sinabi niya?
-Tara!

45:37.156 --> 45:37.990
-Mukhang masarap.
-Astig.

45:38.073 --> 45:38.991
-Tara!
-Sa wakas.

45:39.074 --> 45:40.576
-Heto na.
-Gutom na siguro kayo.

45:40.659 --> 45:42.703
Okay, kaniya-kaniyang kuha na lang.

45:42.786 --> 45:43.912
Kaniya-kaniyang kuha.

45:43.996 --> 45:45.164
Mukhang masarap.

45:45.247 --> 45:47.458
-Mukhang masarap.
-Oo nga.

45:47.541 --> 45:49.168
-Salamat.
-Sana magustuhan n'yo ang barbecue.

45:49.251 --> 45:50.627
-Salamat.
-Enjoy.

45:50.711 --> 45:51.712
Magpakabusog kayo.

45:51.795 --> 45:53.255
-Kumuha kayo ng kanin,
-Mukhang masarap.

45:53.338 --> 45:55.257
at patungan n'yo ng pritong itlog.

45:56.008 --> 45:56.884
Ayos. Itlog.

45:56.967 --> 45:58.886
Imposibleng pangit ang lasa niyan, di ba?

45:59.470 --> 46:00.929
-Grabe, kinakabahan ako.
-Di ba?

46:01.013 --> 46:02.973
-Nag-aalala ako na hindi masarap.
-Naku.

46:03.056 --> 46:04.683
Aba, mukhang masarap.

46:05.809 --> 46:07.269
Wow, mukhang malinamnam.

46:07.352 --> 46:08.812
Heto pa ang dagdag.

46:10.022 --> 46:11.982
DINAGDAGAN AGAD ANG KARNE

46:12.065 --> 46:13.817
-Pakitang-gilas para sa inyo.
-Ayos.

46:15.319 --> 46:16.528
Ang kanin mo, pare.

46:16.612 --> 46:17.780
Masyado ba akong maraming nakuha?

46:17.863 --> 46:19.490
TUMPOK NA KANIN

46:19.573 --> 46:21.950
Kumuha lang kayo.
Wag kayong magtipid sa karne.

46:22.034 --> 46:24.244
-Okay. Salamat.
-Okay.

46:24.870 --> 46:26.413
Anong oras ang hapunan?

46:26.497 --> 46:27.331
Ano?

46:27.414 --> 46:28.248
Ha?

46:30.000 --> 46:32.419
-Kahit kailan mo gusto.
-Di, gusto kong i-adjust ang portion ko.

46:32.503 --> 46:35.214
Hindi mo kailangang mag-adjust.
Kumain ka lang nang kumain.

46:35.297 --> 46:37.758
-Mga 7 p.m. ang hapunan.
-Wag kayong magmadaling kumain.

46:37.841 --> 46:38.801
Mga seven o'clock.

46:38.884 --> 46:41.970
Sa B&B namin, tatlong beses kayong kakain.

46:42.054 --> 46:42.971
Wag kayong mag-alala.

46:43.055 --> 46:44.473
TATLONG BESES KAKAIN SA ISANG ARAW
SA JAE-SEOK'S B&B!

46:44.556 --> 46:46.600
Tingnan n'yo, malasado.

46:46.683 --> 46:47.768
-Oo.
-Malasado.

46:47.851 --> 46:49.102
Oo, malasado ang itlog.

46:49.770 --> 46:51.271
-Ayos.
-Masarap.

46:52.356 --> 46:53.690
Magpakabusog kayo.

46:53.774 --> 46:55.567
BIGLANG UMALIS ANG ILANG BISITA

46:55.651 --> 46:56.985
Bakit umalis na sila?

46:57.069 --> 46:58.862
Bakit lumabas sila habang kumakain?

47:00.239 --> 47:01.156
Sino'ng umalis?

47:01.865 --> 47:02.783
A, para kumuha ng inumin?

47:02.866 --> 47:04.243
Dalawa na lang kaya para hati tayo?

47:04.326 --> 47:05.369
-Gusto ko ng Fanta.
-Okay.

47:05.452 --> 47:06.745
Kumuha sila ng inumin.

47:06.829 --> 47:08.664
-Kumuha sila ng inumin.
-A, kumuha ng inumin?

47:08.747 --> 47:09.915
Akala ko umalis sila, e.

47:09.998 --> 47:11.124
NATAKOT AKO

47:11.208 --> 47:12.334
Mukhang masarap 'to.

47:12.417 --> 47:13.544
Okay ba ang pagkain, Dong-geon?

47:13.627 --> 47:15.003
-Hindi pa ako kumakain.
-Hindi pa? Okay.

47:16.046 --> 47:17.464
Ang laki ng karne.

47:17.548 --> 47:18.549
NAGDADASAL BAGO KUMAIN

47:19.132 --> 47:20.926
KAPATID NIYA ANG NAGLUTO NG KARNE

47:21.009 --> 47:23.095
-Mukhang masarap 'to.
-Malinamnam.

47:23.720 --> 47:24.555
Masarap ba?

47:24.638 --> 47:25.514
-Oo.
-Sobrang sarap.

47:25.597 --> 47:27.516
-Mabuti naman.
-Seryoso ako.

47:27.599 --> 47:28.684
Masarap.

47:33.021 --> 47:34.690
May gusto ba kayong kainin sa hapunan?

47:34.773 --> 47:35.816
-Karne.
-Karne.

47:36.316 --> 47:38.110
Pero mayroon na ngayon.
Gusto n'yo pa ng karne?

47:38.193 --> 47:39.611
KARNE ULIT?

47:39.695 --> 47:40.654
Baka puwedeng sabaw.

47:40.737 --> 47:41.822
Sabaw? Puwede.

47:41.905 --> 47:44.032
-Doenjang stew naman.
-Ngayon… Okay.

47:44.116 --> 47:45.325
E, kimchi stew?

47:45.409 --> 47:46.285
ANG MGA STAPLE NG KOREAN

47:46.368 --> 47:47.494
Gusto nila ng sabaw.

47:47.578 --> 47:49.037
Siyempre. Inasahan ko 'yon.

47:49.121 --> 47:51.832
Dahil karne ang tanghalian n'yo,

47:51.915 --> 47:54.960
-gusto n'yo ba ng sabaw sa hapunan?
-Ayos!

47:55.043 --> 47:56.920
-Mabuti pa nga.
-Ayos!

47:58.088 --> 47:59.423
Ang ganda ng panahon ngayon.

47:59.506 --> 48:00.340
-Oo.
-Ang ganda.

48:00.424 --> 48:02.217
-Di ba?
-Maganda ang panahon.

48:02.301 --> 48:03.510
Grabe, napakaganda sa labas.

48:05.095 --> 48:06.805
MASARAP DIN ANG PAGKAIN

48:06.889 --> 48:08.015
Gusto n'yo pa ba ng karne?

48:09.182 --> 48:11.143
Napakasaya ko. Pritong itlog pa.

48:11.226 --> 48:12.811
Napakasarap ng karne.

48:12.895 --> 48:13.896
-Oo nga.
-Masarap, di ba?

48:13.979 --> 48:15.230
Sino'ng gumawa ng marinade?

48:15.314 --> 48:16.648
'Yong marinade…

48:17.941 --> 48:19.526
Bale, kasi…

48:19.610 --> 48:22.613
-Sumali sa cooking show si Ye-eun.
-Oo.

48:22.696 --> 48:24.072
HINDI NILILINAW

48:24.156 --> 48:25.449
Ano'ng gagawin natin
pagkatapos ng tanghalian?

48:25.532 --> 48:26.742
-Ha?
-Pagkatapos ng tanghalian?

48:26.825 --> 48:27.910
A, pagkatapos ng tanghalian?

48:27.993 --> 48:30.704
-Bakante ang oras n'yo.
-Bakante.

48:30.787 --> 48:32.289
-Mag-relax kayo at magpahinga.
-Okay.

48:32.372 --> 48:34.291
Isang aktibidad lang tayo kada araw.

48:34.374 --> 48:35.584
Hindi naman engrande.

48:35.667 --> 48:37.252
-Aktibidad?
-Oo.

48:38.253 --> 48:40.130
Dong-geon.

48:40.756 --> 48:41.882
Wag mo siyang kausapin.

48:41.965 --> 48:43.175
-Okay ba?
-Ha?

48:43.258 --> 48:44.801
Okay ba? Tapatin mo ako.

48:44.885 --> 48:46.678
-Masaya.
-Ano?

48:46.762 --> 48:48.347
Masaya… Masaya?

48:48.430 --> 48:50.682
-Hindi, okay ba 'yong pagkain?
-A, 'yong pagkain?

48:50.766 --> 48:51.934
Masarap.

48:52.017 --> 48:53.685
Puwede bang linawin mo?

48:53.769 --> 48:55.228
Nagulat din siya.

48:55.312 --> 48:57.189
Nag-sign up siya sa Jae-seok's B&B Rules!,

48:57.773 --> 48:59.524
at huli nang inanunsiyo
ang casting ni Ye-eun.

48:59.608 --> 49:01.109
-Oo, wala akong alam.
-Kita mo?

49:01.193 --> 49:03.654
-Kung alam mo, magsa-sign up ka ba?
-Siyempre hindi.

49:04.863 --> 49:06.198
Pareho sila ng sentimyento.

49:06.281 --> 49:07.908
Pareho sila ng nararamdaman ni Ye-eun.

49:09.076 --> 49:10.911
Masaya akong makita
na nagustuhan n'yo ang pagkain.

49:10.994 --> 49:11.828
-Masarap.
-Masaya ako.

49:11.912 --> 49:13.372
-Talaga?
-Sobrang sarap.

49:13.455 --> 49:15.165
Salamat. Nagtulungan kami ng team.

49:15.248 --> 49:16.166
Nakaka-proud.

49:16.249 --> 49:18.835
Sobrang saya namin

49:18.919 --> 49:20.420
na makitang nagustuhan n'yo ang pagkain.

49:20.504 --> 49:22.005
Ang tanghalian…

49:23.382 --> 49:25.425
-Naayos na.
-Naayos na!

49:29.096 --> 49:31.473
-Hapunan naman!
-Oo nga!

49:32.140 --> 49:33.266
KUMUSTA ANG PAGKAIN?

49:33.350 --> 49:34.434
"Pasado"?

49:34.518 --> 49:35.644
-Ako rin.
-Nilagay mo na ba?

49:37.020 --> 49:39.439
Kung hindi n'yo nagustuhan,
puwede n'yong piliin ang "bagsak."

49:39.523 --> 49:42.067
Nakatayo sila sa malapit.

49:42.567 --> 49:43.485
Pasado.

49:44.945 --> 49:47.864
-Pasado kayo.
-Pasado!

49:47.948 --> 49:50.701
Hay. Grabe talaga kayo.

49:50.784 --> 49:52.202
-Asul ang pinili nilang lahat.
-Oo.

49:53.078 --> 49:54.830
Uy, may "pasang-awa" rito.

49:56.832 --> 49:58.792
ANG NAG-IISANG NAGLAGAY
NG "PASANG-AWA" AY…

49:58.875 --> 49:59.751
"Pasang-awa."

50:00.544 --> 50:02.713
Medyo maalat.

50:02.796 --> 50:04.047
Medyo maalat 'yong marinade.

50:04.131 --> 50:05.841
Medyo maalat, 'no?

50:05.924 --> 50:07.426
-Medyo.
-Medyo?

50:07.509 --> 50:11.763
Pero pinaghirapan nila ang pagluluto,

50:11.847 --> 50:12.889
at nagustuhan ko talaga.

50:12.973 --> 50:15.559
NAGUSTUHAN NG MGA BISITA SA PAGKAIN
KAHIT MEDYO MAALAT

50:15.642 --> 50:17.477
-Tikman din natin ang pagkain.
-Gusto kong tikman.

50:17.561 --> 50:20.355
LUNCH BREAK NG STAFF

50:21.565 --> 50:22.774
Alam n'yo…

50:22.858 --> 50:24.359
-Para akong mahihimatay.
-Ako rin.

50:24.443 --> 50:26.319
Nablangko ang utak ko.

50:26.403 --> 50:27.320
-Grabe.
-Blangko talaga.

50:27.404 --> 50:29.156
Napagod ako.

50:29.239 --> 50:30.532
-Kaya nga.
-Ayan.

50:32.451 --> 50:35.996
NAKAUPO RIN PAGKATAPOS MAGTRABAHO
NANG TATLONG ORAS

50:38.206 --> 50:39.207
PAGOD NA PAGOD

50:39.291 --> 50:40.292
Kain na tayo.

50:44.337 --> 50:46.089
KUMAGAT SI JAE-SEOK

50:46.173 --> 50:47.299
SOBRANG MALASA

50:48.258 --> 50:50.427
UMINOM NANG MARAMI

50:52.471 --> 50:53.305
WOW

50:53.930 --> 50:54.806
Mga kasama.

50:55.307 --> 50:56.433
-Masarap 'to.
-Masarap.

50:57.893 --> 50:59.227
-Ayos 'to.
-Gutom kasi tayo.

50:59.311 --> 51:00.687
-Sobrang malasa.
-Ito…

51:00.771 --> 51:04.691
Pero alam n'yo, gaya ng sinabi ko kanina,
masyadong masarap ang panimulang pagkain…

51:04.775 --> 51:06.943
-Masyadong masarap.
-Oo, ano'ng ihahanda natin mamaya?

51:07.027 --> 51:09.279
-Sa hapunan…
-Ano'ng gagawin natin?

51:09.863 --> 51:11.031
Ano kayang hiniling nila?

51:11.656 --> 51:12.699
Tingnan natin.

51:13.366 --> 51:17.204
SINULAT NG MGA BISITA
ANG MGA GUSTO NILANG KAININ

51:17.287 --> 51:19.706
Kailangan nating pumili ng isa sa listahan
dahil nangako tayo sa kanila.

51:19.790 --> 51:21.166
Mayroong liempo,

51:21.249 --> 51:22.250
malatang,

51:22.834 --> 51:24.127
buckwheat jelly soup,

51:24.211 --> 51:26.379
spicy sausage stew,
at hand-pulled dough soup.

51:26.463 --> 51:27.672
E, kung spicy sausage stew kaya?

51:28.381 --> 51:29.216
Pero medyo…

51:29.299 --> 51:32.219
-Masarap ang kimchi stew mo.
-Medyo mahirap gawin.

51:32.302 --> 51:34.721
Jae-seok, seryoso ako.

51:34.805 --> 51:36.348
ANG KIMCHI STEW NI KWANG-SOO
ANG PINAKANAGUSTUHAN

51:36.431 --> 51:37.933
-Puwede nating dagdagan ng ham.
-Ham lang.

51:38.016 --> 51:38.850
Ham lang ang kailangan.

51:38.934 --> 51:40.644
Ano pa'ng lulutuin natin bukod sa nilaga?

51:40.727 --> 51:41.603
Ilang rolled omelet?

51:42.270 --> 51:43.105
HUMAGIKGIK

51:45.816 --> 51:47.359
Puro ka itlog.

51:48.360 --> 51:50.278
-Mahilig lang ako sa itlog.
-Bakit puro ka itlog?

51:50.362 --> 51:51.363
ADIK SA ITLOG

51:51.446 --> 51:52.697
Ikaw ang main chef ngayong gabi.

51:52.781 --> 51:53.615
-Oo.
-At ikaw.

51:53.698 --> 51:55.325
-Rolled omelet.
-Oo, ikaw ang bahala sa itlog.

51:55.408 --> 51:57.160
Hay, biglang bumilis ang tibok ng puso ko.

51:57.661 --> 51:59.663
Teka, saan pumunta
ang castmate ni Kwang-soo?

52:00.330 --> 52:01.414
Nando'n siya.

52:01.998 --> 52:03.208
-Aktor ba siya?
-Oo.

52:03.291 --> 52:05.836
KANINA, HABANG BINABATI ANG MGA BISITA

52:05.919 --> 52:07.295
-Hello.
-Hala!

52:07.379 --> 52:08.338
Kilala mo ba siya?

52:08.421 --> 52:09.923
Nagkasama kami sa The Pirates.

52:10.006 --> 52:11.216
-Oo.
-Talaga?

52:11.299 --> 52:12.384
-Hello.
-Kumusta ka?

52:13.051 --> 52:14.553
-Masaya ako't nandito ka.
-Salamat.

52:14.636 --> 52:16.471
DATING CASTMATE NI KWANG-SOO, SI EUN-TAE

52:17.556 --> 52:19.141
Hay, ang ganda ng langit.

52:19.224 --> 52:21.309
JOO EUN-TAE, LEE JAE-SEONG
MGA AKTOR NA KILALANG KONTRABIDA

52:22.185 --> 52:24.604
NAGUGUTOM

52:24.688 --> 52:27.190
Lagi kong iniisip na kailangang
maging abala ng mga bisita,

52:27.274 --> 52:28.358
at nakaka-stress.

52:28.859 --> 52:32.195
Dumating lang sila, nag-ayos ng gamit,
at kumain. 'Yon lang.

52:32.279 --> 52:33.113
May ilang naglakad-lakad.

52:33.196 --> 52:34.197
ALAM KO NA KUNG ANO'NG KAILANGAN NATIN

52:34.281 --> 52:35.824
Magpa-quiz tayo mamaya.

52:36.366 --> 52:37.951
Sabihin natin sa kanila maya-maya.

52:38.034 --> 52:39.035
MALAPIT NA ANG UNANG AKTIBIDAD

52:39.119 --> 52:40.453
Ang Cushion Quiz!

52:41.163 --> 52:42.080
-Alam ko na.
-Tama!

52:42.164 --> 52:43.498
SUNOD-SUNOD NA TWIST

52:43.582 --> 52:44.791
ISANG DOPAMINE FESTIVAL

52:44.875 --> 52:45.917
Tama!

52:46.001 --> 52:47.127
UNANG AKTIBIDAD SA JAE-SEOK'S B&B

52:47.210 --> 52:49.838
Okay, oras na para sa aktibidad
ngayong araw!

52:49.921 --> 52:52.174
Magtipon-tipon tayo sa gymnasium
mamayang 3 p.m.

52:52.257 --> 52:53.425
JAE-SEOK'S B&B RULES!

52:53.508 --> 52:54.759
RECEPTION PREP, ORYENTASYON, TANGHALIAN

52:54.843 --> 52:57.637
ISANG AKTIBIDAD KADA ARAW

52:58.305 --> 52:59.764
Maghuhugas na ba tayo ng plato?

53:01.308 --> 53:03.143
Mas mabuti kung mababawasan na.

53:03.226 --> 53:04.603
Ako na ang maghuhugas.

53:05.770 --> 53:07.814
Sino'ng pupunta sa grocery?

53:07.898 --> 53:09.232
Mamimili na agad?

53:10.025 --> 53:11.568
Mamaya, mga 3 p.m…

53:11.651 --> 53:13.153
Kung maggo-grocery tayo…

53:13.236 --> 53:14.487
-Teka.
-Marami tayong kimchi.

53:14.571 --> 53:17.157
Pero kailangan din natin ng kape.
Hahanapin nila 'yon.

53:17.240 --> 53:18.158
A, kape.

53:20.535 --> 53:21.536
SOBRA NA

53:21.620 --> 53:22.662
Hindi ba puwedeng bumili mamaya?

53:22.746 --> 53:24.039
Ngayon?

53:24.122 --> 53:26.124
-Kailangan nating bumili ng pangbukas.
-Tungkol sa kape…

53:26.208 --> 53:28.710
Iaanunsiyo ko ba sa kanila
na 3 p.m. magkikita-kita?

53:28.793 --> 53:30.420
-Sigurado ka ba?
-Masyadong maaga.

53:30.503 --> 53:31.796
-Masyadong maaga.
-Sigurado ka?

53:31.880 --> 53:33.340
Tatlumpung minuto na lang.

53:33.423 --> 53:34.299
Parang hindi tama.

53:34.382 --> 53:36.635
-Kailangan din nating magpahinga.
-Limang minuto lang, Jae-seok.

53:36.718 --> 53:38.220
-Kanina pa tayo kumikilos.
-Kaya nga.

53:38.303 --> 53:41.097
Akala ko ba mga hari tayo?
Hindi ganito ang trato sa hari.

53:41.181 --> 53:43.141
-Patawad.
-Para tayong aso kung magtrabaho!

53:43.225 --> 53:45.143
-Paano tayo naging hari?
-Parating na ang mga bisita.

53:46.269 --> 53:47.354
Parang galit siya.

53:47.854 --> 53:49.648
Okay, ito ang suhestiyon ko.

53:49.731 --> 53:53.235
Atin-atin lang ang mga reklamo, okay?

53:53.318 --> 53:55.445
Pangako 'yon, okay?

53:55.528 --> 53:57.572
-Okay lang magreklamo, pero sa 'tin lang.
-Maliwanag.

53:57.656 --> 54:00.075
-Wag nating ipaalam sa kanila.
-Tatandaan ko 'yon.

54:00.158 --> 54:01.618
Pagsipilyuhin mo naman kami ng ngipin.

54:01.701 --> 54:02.827
Wag na muna.

54:04.579 --> 54:06.665
-Magtakip na lang kayo pag nagsasalita.
-Alam mo…

54:06.748 --> 54:07.916
-Pero…
-May naipit

54:08.667 --> 54:10.043
na pork cartilage sa ngipin ko.

54:10.669 --> 54:12.587
-Kailangan ko nang magsipilyo.
-Mr. Lee.

54:12.671 --> 54:15.173
-Wag na muna.
-Bawal magsipilyo?

54:15.257 --> 54:16.716
WALANG ORAS PARA MAGSIPILYO

54:16.800 --> 54:18.093
-'Yong paghuhugas…
-Ano?

54:18.176 --> 54:21.096
Paano kung 'yong matatalong team
ang gagawa niyan mamaya?

54:21.179 --> 54:23.765
-Kung may sampung tao…
-Kung mas maraming tao…

54:23.848 --> 54:25.558
-Sisiw lang pag malaking grupo.
-Siyempre.

54:25.642 --> 54:26.851
Ye-eun.

54:26.935 --> 54:29.562
Ye-eun, imbitahin kaya natin
si Dong-geon at mga kaibigan niya?

54:30.605 --> 54:33.358
NAKITA ANG KAPATID NI YE-EUN
AT MGA KAIBIGAN NIYA

54:33.441 --> 54:35.151
PAG NAHIHIRAPAN, PAMILYA ANG KAILANGAN

54:35.235 --> 54:37.195
-Wala naman sila masyadong ginagawa.
-Dong-geon!

54:37.279 --> 54:38.947
-Dong-geon!
-Ano?

54:39.030 --> 54:40.699
Puwede ba kayong pumunta rito
ng mga kaibigan mo?

54:40.782 --> 54:41.741
-Okay.
-Grabe.

54:41.825 --> 54:42.993
Pambihira.

54:43.076 --> 54:44.494
NAKUMBINSING PUMUNTA

54:44.577 --> 54:46.329
Ang cute na magkakasama sila, 'no?

54:46.413 --> 54:49.499
Ganito kasi, medyo siksik
ang schedule namin ngayon.

54:49.582 --> 54:51.126
Kaya kung okay lang sa inyo…

54:51.209 --> 54:55.005
Mukhang wala kayong
ginagawang tatlo ngayon.

54:55.088 --> 54:57.007
-Sabi mo bakante ang oras namin.
-Oo.

54:57.090 --> 54:58.800
Puwede n'yo ba kaming tulungan maghugas?

54:58.883 --> 55:00.593
-Oo naman.
-Sige.

55:00.677 --> 55:02.512
Nag-volunteer nga siyang maghugas.

55:02.595 --> 55:03.680
-Ayos.
-Sinabi niya kanina.

55:03.763 --> 55:05.432
Kayo na ang bahala sa paghuhugas.

55:05.515 --> 55:06.975
Marami pa kaming gagawin.

55:07.058 --> 55:08.184
-May lalakarin pa kami.
-Okay.

55:08.268 --> 55:09.602
-Tulungan n'yo kami.
-Kami na'ng bahala.

55:09.686 --> 55:10.812
Sige. Mabuti pa nga.

55:11.771 --> 55:13.732
KUSKOS, KUSKOS

55:17.652 --> 55:21.031
NAGSIMULA NA RING MAGLINIS ANG STAFF

55:21.114 --> 55:23.575
Tulungan kaya natin sila
sa mga gamit na ibinaba nila?

55:23.658 --> 55:24.701
Paano?

55:24.784 --> 55:26.494
Ewan ko. Hindi ba kailangang hugasan?

55:27.370 --> 55:28.455
-Kumusta?
-Amin na 'yan.

55:28.538 --> 55:30.040
Hindi, wag na.

55:30.123 --> 55:32.167
-Ito lang ang itutulong namin.
-Sige na.

55:32.250 --> 55:33.376
-Ngayon lang.
-Pambihira.

55:33.460 --> 55:34.419
Huli na 'to.

55:34.502 --> 55:35.795
Huli na 'to.

55:36.379 --> 55:38.882
-Hindi kayo puwedeng mahirapan sa B&B.
-Okay.

55:39.466 --> 55:41.009
HINDI TALAGA, PERO…

55:41.092 --> 55:44.888
-Nagtutulungan talaga sa komunal na buhay.
-Oo, hati-hati sa trabaho.

55:44.971 --> 55:46.723
Pakiusap. Wag n'yong gawin 'yan.

55:46.806 --> 55:47.932
Babanlawan ko na.

55:48.016 --> 55:50.226
Paano tayo nabiyayaan ng mga anghel?

55:52.395 --> 55:54.189
KASAMA ANG MGA ANGHEL

55:54.939 --> 55:58.360
NAGPAPAKAHIRAP DIN ANG MGA STAFF MEMBER

56:00.570 --> 56:02.322
Mabilis natapos ang trabaho
dahil sa tulong nila.

56:02.405 --> 56:04.324
Sa susunod, tayo ang gagawa ng lahat.

56:04.407 --> 56:07.619
Magtipon-tipon tayo mamayang 3:30 p.m.

56:07.702 --> 56:10.288
Magtipon-tipon tayo mamayang 3:30 p.m.

56:10.372 --> 56:11.206
3:30 p.m.

56:11.289 --> 56:14.250
Pag-usapan natin kung anong oras tayo
gigising at kung ano pa.

56:14.334 --> 56:15.168
-Tama.
-Okay.

56:15.251 --> 56:16.169
-Ayos.
-Mabuti pa nga.

56:16.252 --> 56:17.504
JAE-SEOK'S B&B RULES!

56:17.587 --> 56:18.630
RECEPTION PREP, ORYENTASYON, TANGHALIAN

56:18.713 --> 56:21.007
ISANG AKTIBIDAD KADA ARAW

56:21.591 --> 56:22.425
PAMPALAKAS ANG PAGKAIN
MAGPAKABUSOG TAYO

56:22.509 --> 56:24.094
ORAS NGAYON 14:50
APATNAPUNG MINUTO BAGO MAGTIPON-TIPON

56:24.177 --> 56:25.428
Teka, kailangan natin
ang lalagyan ng kape.

56:25.512 --> 56:26.346
'Yan 'yon.

56:26.429 --> 56:28.348
PLATO PARA SA 22 KATAO: TAPOS NA

56:28.431 --> 56:30.266
Jae-seok, kung bibili kami ng kape,

56:30.350 --> 56:31.893
-dadaan pa ba kami sa supermarket?
-Oo.

56:31.976 --> 56:34.646
Ikaw ang main chef,
at ikaw ang nakatoka sa itlog.

56:35.188 --> 56:36.481
Tayong tatlo ang aalis.

56:36.564 --> 56:38.149
E, paano 'yong almusal bukas?

56:38.233 --> 56:39.275
Nagdala ako ng tinapay.

56:39.359 --> 56:41.528
Simplehan lang natin ang almusal,
toast at cereal.

56:41.611 --> 56:44.739
-Kapos na tayo sa oras. Tara na?
-Kung may toaster tayo, puwede ang keso.

56:44.823 --> 56:47.158
-Ano?
-Dalawang slice lang ang kayang i-toast.

56:47.242 --> 56:48.076
NAIINIS

56:48.159 --> 56:49.119
-Dalawang slice lang.
-Ye-eun.

56:49.202 --> 56:51.871
Dahil nandito ang kapatid mo,
mapapanatili mo bang maayos ang lahat?

56:51.955 --> 56:52.831
-Ako? Okay.
-Oo.

56:52.914 --> 56:53.957
-Naintindihan mo?
-Oo.

56:54.040 --> 56:55.125
Pupunta muna ako sa banyo.

56:55.208 --> 56:56.376
-Bilisan mo.
-Okay.

56:57.001 --> 57:00.630
BUMILI NG GROCERIES PARA SA HAPUNAN
AT ALMUSAL - BUMILI NG KAPE

57:02.173 --> 57:04.008
Grabe, bakit ang bilis ng araw?

57:04.092 --> 57:05.635
NAGMAMADALI SI JAE-SEOK

57:06.302 --> 57:08.847
ISINAKAY ANG THERMOS DISPENSER
PARA SA KAPE

57:10.932 --> 57:13.351
Magkita tayo mamayang 3:30 p.m.!

57:13.435 --> 57:14.936
-Okay!
-Okay!

57:16.104 --> 57:16.938
Grabe.

57:17.814 --> 57:18.898
Hay, mamamatay na ako.

57:23.528 --> 57:27.240
BIBILI NA NG KAPE AT GROCERIES

57:30.285 --> 57:31.870
Nakalimutan ko silang isama.

57:31.953 --> 57:33.788
NAKALIMUTAN ANG MAIN CHEF
AT TAGALUTO NG ITLOG

57:33.872 --> 57:34.831
Kailangan kong bumalik.

57:36.166 --> 57:37.459
Grabe, nalilito na ako.

57:38.042 --> 57:39.961
Hay, nawala ako sa sarili.

57:40.044 --> 57:41.004
NAG-U-TURN

57:41.087 --> 57:42.297
Kwang-soo!

57:42.380 --> 57:43.590
Ano 'yon, Jae-seok?

57:43.673 --> 57:45.091
-Woo-seok!
-Ano?

57:45.675 --> 57:46.634
Halina kayo.

57:46.718 --> 57:48.052
Isinakay ko na ang dispenser ng kape.

57:53.016 --> 57:54.017
AALIS NA TALAGA

57:54.100 --> 57:55.059
Halika na.

57:55.143 --> 57:57.937
Pagsakay ko ng container, umalis ako

57:58.021 --> 57:58.855
-nang mag-isa.
-Seryoso?

57:58.938 --> 58:02.192
Napagtanto kong nakalimutan ko
kayong dalawa no'ng nandito na ako.

58:02.275 --> 58:04.068
Unang araw pa lang natin. Nag-aalala ako.

58:04.152 --> 58:06.529
Grabe, hindi ako makapaniwalang 3 p.m. na.

58:07.113 --> 58:10.617
PAGOD NA SILA PAGKATAPOS NG TANGHALIAN

58:11.367 --> 58:13.453
Medyo nakakaginhawa rin.

58:14.704 --> 58:15.622
Ano'ng ibig mong sabihin?

58:16.789 --> 58:18.666
Di ka puwedeng mawala sa sarili.

58:18.750 --> 58:20.168
Oo, tama ka.

58:20.251 --> 58:22.378
Wala tayong oras para mag-isip, Woo-seok.

58:22.462 --> 58:25.298
Minced garlic, kimchi, ham, at sausage.

58:26.090 --> 58:28.468
ANG PUWEDE LANG ISIPIN: GROCERIES

58:28.551 --> 58:32.847
Gagawa ba ako ng iba't ibang klase
ng rolled omelet o isa lang?

58:32.931 --> 58:34.933
-At…
-Kailangan natin ng ketchup at iba pa.

58:35.016 --> 58:36.059
-Panigurado 'yon.
-Oo.

58:36.142 --> 58:37.727
Sa isang kurap, kainan na.

58:39.270 --> 58:40.813
At pagpunta natin do'n,

58:40.897 --> 58:43.441
ibababa natin ang dispenser sa café,

58:43.525 --> 58:45.944
hihingi ng 20 litro ng kape, tapos…

58:47.445 --> 58:49.364
Sana hindi sila magbigay
ng acidic na kape.

58:50.198 --> 58:51.491
Ikaw lang ang may gusto no'n.

58:53.409 --> 58:55.620
-Parang ang laking problema para sa 'yo.
-Tama ka.

58:55.703 --> 58:56.829
Nandito na tayo. Ang dispenser…

58:56.913 --> 58:58.540
-Iwan natin dito.
-Tama.

58:59.123 --> 59:00.458
Hello.

59:00.542 --> 59:01.543
Magandang hapon.

59:01.626 --> 59:02.627
Salamat.

59:02.710 --> 59:03.795
-Salamat.
-Walang anuman.

59:03.878 --> 59:06.297
-Puwede nating daanan ang kape mamaya.
-Oo, gano'n na lang.

59:06.798 --> 59:08.591
-Magsusuot ba kami ng name tag?
-Oo.

59:08.675 --> 59:10.009
Ano'ng pangalan mo?

59:10.093 --> 59:11.469
-Jae-hyeong.
-Jae-hyeong.

59:11.970 --> 59:12.804
Salamat.

59:13.888 --> 59:14.889
Ji Dong-geon.

59:14.973 --> 59:16.224
PORMAL NA SINABING "JI DONG-GEON"

59:16.307 --> 59:17.433
Ang ganda naman.

59:19.811 --> 59:21.354
Halika rito, honey.

59:21.437 --> 59:24.440
Gusto kong malaman ang love story n'yo.

59:24.524 --> 59:25.817
YEO DONG-KYU, PARK KYO-YOUNG
HINDI ALAM ANG TRABAHO

59:25.900 --> 59:27.986
Gusto kong kilalanin ang lahat.

59:28.069 --> 59:29.320
WALANG SABIHAN NG EDAD O TRABAHO
SA UNANG ARAW

59:29.404 --> 59:31.239
-Magkakasama ba kayong tatlo?
-Oo.

59:31.322 --> 59:33.491
-Gusto kong malaman.
-Ayokong sabihin.

59:33.575 --> 59:34.784
Oo, ako rin.

59:34.867 --> 59:36.786
-Magkapatid din kayo, 'no?
-Oo.

59:36.869 --> 59:37.912
-Tatlong magkakapatid.
-Talaga?

59:37.996 --> 59:39.956
Tatlo silang magkakapatid.

59:40.039 --> 59:41.457
May dalawa akong bunsong kapatid.

59:41.541 --> 59:44.210
Bakit ka malapit sa mga kapatid mo?

59:45.837 --> 59:47.505
-Dalawa rin ang kapatid mo, di ba?
-Oo.

59:47.589 --> 59:48.590
-Ikaw ang pinakamatanda.
-Kami…

59:48.673 --> 59:49.716
TIPIKAL NA PAMILYANG MARAMING MAGKAKAPATID

59:49.799 --> 59:51.175
Ano'ng kagandahan
ng pagkakaroon ng dalawang kapatid?

59:51.259 --> 59:52.552
Mukhang wala.

59:54.304 --> 59:56.431
-Walang kagandahan.
-Wala.

59:56.514 --> 59:57.348
Kumuha ka ba ng ham?

59:57.432 --> 59:58.850
-Nasa 'kin ang ham.
-Talaga?

59:58.933 --> 01:00:01.144
-Kwang-soo, kumuha ka ba ng bawang?
-Kumuha ako ng minced garlic.

01:00:01.227 --> 01:00:02.395
Kompleto na tayo.

01:00:02.478 --> 01:00:03.688
Teka.

01:00:03.771 --> 01:00:04.772
May cereal na ba?

01:00:04.856 --> 01:00:05.732
Hindi, wala pa.

01:00:06.774 --> 01:00:07.609
TUMAGAL PA LALO SA SUPERMARKET

01:00:07.692 --> 01:00:09.068
Anong cereal ang kukunin natin?

01:00:09.652 --> 01:00:11.029
Iba-iba dapat.

01:00:12.739 --> 01:00:14.574
Gusto 'to ng iba.

01:00:15.158 --> 01:00:17.035
NAGDALAWANG-ISIP

01:00:17.118 --> 01:00:17.952
Almond-free…

01:00:18.036 --> 01:00:20.705
Baka allergic sa mani 'yong ilang bisita.

01:00:20.788 --> 01:00:22.582
ANG BILIS NG ORAS HABANG NAG-IISIP SIYA

01:00:22.665 --> 01:00:24.167
Gatas na lang ang kailangan natin.

01:00:24.250 --> 01:00:25.835
-Okay. Gatas?
-Oo.

01:00:25.918 --> 01:00:27.670
NAGDALAWANG-ISIP NA NAMAN

01:00:27.754 --> 01:00:29.589
Naku. Wala silang lactose-free na gatas.

01:00:31.549 --> 01:00:32.842
Walang lactose-free na gatas.

01:00:32.925 --> 01:00:35.219
-Puwes, regular na gatas na lang.
-Oo, 'yon na lang.

01:00:35.303 --> 01:00:36.679
Paano kung… Ay, ito.

01:00:37.972 --> 01:00:39.599
-Oo, easy-to-digest na gatas.
-Oo.

01:00:39.682 --> 01:00:40.725
Bakit tayo bibili nito?

01:00:40.808 --> 01:00:42.602
Oo nga pala. Para sa cereal.

01:00:45.438 --> 01:00:46.397
Kompleto na ba tayo?

01:00:47.148 --> 01:00:48.232
-Tuna!
-Kailangan natin ng tuna.

01:00:48.316 --> 01:00:50.193
-Kailangan natin ng tuna.
-Buwisit.

01:00:50.276 --> 01:00:52.153
-Mag-iiba ang lasa kung wala no'n.
-Para sa nilaga.

01:00:52.236 --> 01:00:53.821
-'Yong mild lang.
-Okay.

01:00:53.905 --> 01:00:55.406
A, kailangan natin ng ketchup.

01:00:55.490 --> 01:00:56.908
Tama. Ketchup.

01:00:56.991 --> 01:00:58.785
-Kompleto na ba tayo?
-Oo.

01:00:58.868 --> 01:01:00.411
Maghahanap sila ng prutas, Kwang-soo.

01:01:00.495 --> 01:01:02.330
TIKMAN MO ANG DALANGHITA

01:01:03.081 --> 01:01:03.915
Tikman mo.

01:01:05.750 --> 01:01:07.752
-Puwede 'to sa mga bisita.
-Matamis at malasa.

01:01:07.835 --> 01:01:09.962
-Puwede rin ba kaming tumikim?
-Oo.

01:01:11.464 --> 01:01:12.465
Masarap, di ba?

01:01:12.548 --> 01:01:14.676
GUMAGALAW ANG ORAS
HABANG TINITIKMAN NILA ANG PRUTAS

01:01:14.759 --> 01:01:15.802
Bumili tayo nito.

01:01:16.386 --> 01:01:17.261
Kumuha ka ng dalawang kahon.

01:01:17.345 --> 01:01:18.805
-Dalawang kahon?
-Salamat, ma'am.

01:01:18.888 --> 01:01:19.722
Salamat.

01:01:20.348 --> 01:01:21.808
Hay, gusto ko nang umuwi.

01:01:22.308 --> 01:01:23.559
Uwing-uwi na ako.

01:01:24.060 --> 01:01:24.977
Grabe, Kwang-soo.

01:01:25.645 --> 01:01:27.522
-Grabe, Woo-seok.
-Ano?

01:01:27.605 --> 01:01:29.774
-Kailangan nating kunin ang kape.
-Tama.

01:01:29.857 --> 01:01:31.526
Salamat.

01:01:31.609 --> 01:01:32.735
Salamat. Bye.

01:01:32.819 --> 01:01:33.986
NAKUHA NA ANG KAPE

01:01:34.737 --> 01:01:36.239
Bilib ako sa staff ko.

01:01:37.073 --> 01:01:38.908
-Alam nila ang ginagawa nila.
-Ayan.

01:01:38.991 --> 01:01:42.161
Ang bilis ng oras dito, 'no?

01:01:42.745 --> 01:01:43.871
4 p.m. na.

01:01:43.955 --> 01:01:45.498
Magtipon-tipon na ba tayo?

01:01:45.581 --> 01:01:46.916
Wala pa yata sila.

01:01:47.417 --> 01:01:48.626
Malayo ba ang pinuntahan nila?

01:01:49.210 --> 01:01:50.878
Sabi natin 3:30 p.m., pero 4 p.m. na.

01:01:50.962 --> 01:01:51.796
NAGMAMADALI

01:01:51.879 --> 01:01:54.257
-Sampung minuto ang biyahe, di ba?
-Oo.

01:01:55.299 --> 01:01:56.759
-Naku.
-Ano'ng problema?

01:01:58.428 --> 01:01:59.804
-Naku.
-Ano'ng problema?

01:01:59.887 --> 01:02:00.930
May natapon.

01:02:01.013 --> 01:02:03.641
-Marami?
-Hindi, kaunti lang. Ayos lang.

01:02:04.851 --> 01:02:06.894
HABANG DUMADAAN SA SPEED BUMP KANINA

01:02:06.978 --> 01:02:10.148
TUMATAGAS

01:02:10.732 --> 01:02:12.150
Pataas kasi, e…

01:02:12.692 --> 01:02:13.526
-Naku.
-Sandali.

01:02:13.609 --> 01:02:15.611
NGAYON, NATANGGAL ANG TAKIP

01:02:16.404 --> 01:02:17.572
Natapon ba lahat?

01:02:18.281 --> 01:02:20.575
JAE-SEOK'S B&B RULES!

01:03:05.286 --> 01:03:10.291
Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez
ANG PRUTAS