BIENVENIDOS
¡Miren!
Ya llegaron.
- Llegaron. - Llegaron.
- Hola. - Dios mío.
LLEGAN 9 HUÉSPEDES MÁS
- Hola. - ¡Bienvenidos!
- Un placer. - Viniste sola.
Sí, vine sola.
- Hola. - Un placer.
Hola.
- Un placer conocerlos. - Hola.
- No pierdan su equipaje.
Hola.
SORPRENDIDA
¿Y ahora qué?
¿SE CONOCEN?
- Permiso. - Hola.
- Ye-eun…
¿Lo conoces?
- ¿Lo conoces? - Es mi hermano.
- ¿Sí? - ¿Tu hermano?
Sí, es mi hermano.
- ¿No te vi…? - ¿Qué?
- ¿Sí? - No me dijiste.
MIRA PARA OTRO LADO
Es un huésped.
Dejen todo y esperen.
Un placer conocerlos.
¡Aplaudan!
Esperen. ¿Cuántos son?
Cuatro, cinco…
- Creo que están todos. - Bien.
- Vamos a empezar con la orientación. - Sí.
Seremos breves.
Vengan conmigo.
Dejen su equipaje aquí.
POR FIN SALEN DE LA CALLE
Creo que son pareja.
Sí, hay otra pareja.
Está mi hermano.
- Está su hermano. - ¿Dónde? ¿Aquí?
Estoy nervioso. Dios.
- Debe ser incómodo para ti. - Sí.
- No me dijo. - No quisiera ser tú.
Esto es muy incómodo.
- Estoy sufriendo. - Qué feo.
Quiero irme a casa.
Muy bien, todos.
Vengan por aquí.
¿Es un escenario?
No, esperen.
UN PODIO, NO UN ESCENARIO
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
PRIMERO: PRESENTACIÓN DEL HOSTAL
PISA FUERTE
- Qué divertido. - No es un campamento militar, ¿no?
Dios mío.
- Cielos. - ¿Es el trono del rey?
Bienvenidos al hostal de Jae-seok.
¡Yu Jae-seok!
- ¡Yu Jae-seok! - ¡Yu Jae-seok!
- Escuchen. - ¡Yu Jae-seok!
No es momento de hacer eso.
Por favor, dejen de hacerlo.
- Miembros del personal, acérquense. - ¡Sí!
Muy bien.
Les presentaré uno por uno a los miembros del personal del hostal.
Primero, les presento
al Sr. Lee Kwang-soo.
MOSQUITO
¡Qué apuesto!
PONE CARA SEDUCTORA
Ahora les presento
a otro miembro del equipo,
- Byeon Woo-seok. - Hola.
SE VUELVEN LOCAS
Cielos.
Es bellísimo.
Muy bien.
Por último, les presento a Ji Ye-eun.
Hola.
¡Es adorable!
¡Ji Ye-eun!
ES TÍMIDA
- Ji Ye-eun. - Ahora,
tengo noticias impactantes.
El hermano de Ye-eun está aquí.
UNA VISITA SORPRESA
SORPRENDIDAS
- Se parecen. - Es cierto.
- ¿Por qué está aquí? - Muy bien.
Como pueden ver, es un día hermoso.
- Sí. - Qué suertudos.
Es como si el cielo les diera la bienvenida a nuestro hostal.
Miren ese cielo despejado y azul.
Parece algo escolar.
Con el viento fresco…
- Es increíble. - …y su energía,
no podría ser un mejor comienzo de su estadía en nuestro hostal.
Les doy la bienvenida.
¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenidos al hostal! - Bueno.
- Sr. Lee. - ¿Sí?
- No grite. - Como recién llegan, les daba ánimo.
SARGENTO / ANIMADOR
Empecemos por el principio.
Las reglas del hostal son muy simples.
Intercambié mensajes con algunos de ustedes,
pero no los conozco a fondo.
SABE SUS NOMBRES Y NADA MÁS
- Aquí… - Sí.
…nadie les preguntará nada sobre su vida personal.
Si ya los conociéramos,
no sería lo mismo que conocerlos sobre la marcha.
No quiero hacer suposiciones basadas en datos básicos.
Una vez que se sientan cómodos,
pueden contarnos los detalles que quieran.
NO SIGNIFICA QUE NO LES DÉ CURIOSIDAD
Uno debe ser chef.
¿Trabajas en la moda?
Creo que hace ejercicio.
HARÁN PREDICCIONES LOCAS
…nadie les preguntará nada sobre su vida personal.
Si el lugar no es de su agrado, pueden irse.
Muy bien.
Ya que están todos,
- llegó la hora del juramento. - Qué gracioso.
¿Hay un juramento?
- Alinéense. - Bueno.
EL SARGENTO EN ACCIÓN
Ya saben cómo es.
- En filas. - Levanten los brazos.
En dos filas.
¿EN 2 FILAS?
- ¿Dos? - ¿Dos?
- No, así está bien. - Bueno.
- Cuatro filas. - ¡Cuatro!
- Sí, cuatro. - ¡Cuatro filas!
- Cuatro. - Falta uno.
Sí, ve para adelante.
- ¡Asegúrense de estar alineados! - Sí.
Genial.
Hace tiempo que no forman filas así, ¿no?
- ¡Sí! - Al unísono por primera vez.
Vamos a empezar de una vez.
JAE-SEOK ESCRIBIÓ EL JURAMENTO HOY DE MIS PADRES SOY EL BUEN HIJO
Por favor, repitan después de mí: "Juro".
"Juro".
- "Juro". - "Juro".
"Juro que haré lo siguiente
para disfrutar mi estadía en el hostal.
Primero, el huésped siempre tiene la razón,
y yo también".
"El cliente siempre tiene la razón". Amabilidad, hospitalidad…
Claro que tendremos esos conceptos en cuenta,
pero espero que los huéspedes también.
Todos somos valiosos.
"…tiene la razón,
y yo también".
SILENCIO
- Repitan después de "también". - Sí.
¡ENTENDIDO!
- "El huésped siempre tiene la razón, y…". - "Yo también".
¿No deben repetir todo?
- Sí, cuando termine. - Después de él.
¿Cuántas veces debemos decirlo?
- Perdón. - Lo siento.
Bien. "Primero, el huésped siempre tiene la razón,
y yo también".
- "Yo también". - Listo.
- "Primero, yo…". - "¡Primero!".
No, no repitan eso.
- ¿Eso no lo repiten? - No.
- Solo lo último. - Sean claros.
"Primero, de mis padres soy el buen hijo".
"Buen hijo".
"Y ustedes también".
"Ustedes también".
"Durante mis tres días aquí, no me privaré de nada,
hablaré sin parar, me divertiré y haré todo lo que me haga feliz.
En octubre de 2025,
sean bienvenidos al hostal de Jae-seok".
¡Atención!
- ¡Atención! - Atención.
Qué susto.
"De mis padres soy el buen hijo" me hizo sentir en casa.
Cuando dijo: "Vamos a empezar de una vez",
sentí que algo dentro de mí se activaba.
Era como si dijera: "Libérense y pásenla bien".
SATISFECHO
Esperen.
Tenemos que limpiar todo esto.
- Esperen. - ¿Por qué tantos?
Muy bien.
Están todos aquí.
Los capitanes de equipo también.
Ustedes serán parte del equipo
y pueden elegir qué capitán quieren.
Vamos a armar los grupos.
Capitanes, no me den la espalda.
- ¿Ahora? - Sí.
Den un paso atrás.
Recuerden que no es un concurso de popularidad.
- Es una decisión personal. - Sí.
- ¿Quieres hablar? - Sí.
- Bueno. - Qué nervios.
Hola a todos. Soy Lee Kwang-soo.
GRACIAS
Si se unen a mi equipo,
les garantizo
libertad y relax
durante su estadía.
No tendrán que mover ni un dedo…
Eso es mentira.
…hasta que vuelvan a casa.
FRENÉTICOS
- ¡Lee Kwang-soo! - ¡Lee Kwang-soo!
CUENTEN CONMIGO
Ahora, Byeon Woo-seok.
Son todas mentiras.
Pero, en mi equipo,
les aseguro que no tendrán que mover un dedo.
¡Voy a darlo todo!
CONFIAMOS EN ÉL
- ¡Woo-seok! - ¡Woo-seok!
Él también miente.
Solo yo puedo asegurarles que no harán nada.
También tendremos charlas profundas como imaginan.
¡Recluta a tu hermano!
¿En serio?
Muy bien. ¿Están listos?
Capitanes, mírenme.
Ahora sigan su intuición.
Elijan al capitán para su estadía.
- ¡Bien! - Párense detrás de su capitán.
Bien. ¿Listos?
Uno, dos, tres. Elijan.
- ¿Con quién irás? - Con Kwang-soo.
- ¿Con quién vamos? - Elige tú.
Me pareció que Woo-seok era el mejor.
Si se unen a mí,
les voy a pagar.
¿Puedo hablar otra vez?
- Quiero llorar. - Elijan uno.
No miren, capitanes.
¿PARA ALLÁ? ¿PARA ALLÁ?
- ¿Qué hacemos? - Él viene también.
LO LLEVAN A LA FUERZA
INTENTA NO REÍRSE
- ¿Qué pasa? - No miren.
No sabía que sería así.
- Pero es realmente… - ¿Tremendo?
¿Es tremendo?
Bueno, es…
- Por favor. - ¿Listos?
- Giren y cuenten hasta tres. - ¿Por qué tiemblo?
- ¿Y si no hay nadie? - Uno, dos, tres.
¡BIEN!
HAY MUCHOS A SIMPLE VISTA
- Gracias. - ¡Kwang-soo!
…tres.
Oh…
EL HERMANO BAJA LA CABEZA
¿Por qué estás en mi equipo?
- Odio esto. - Enorgullecerás a tu familia.
Espera, hermano de Ye-eun,
¿ellos son tus amigos?
- Sí. - Claro.
¿En serio? Qué lindos.
Ya tomaron su decisión. Los capitanes no pueden cambiar nada.
Son cinco, y…
Seis.
¿Siete en total?
Siete.
¡KWANG-SOO ES POPULAR!
Eligieron al más fácil de controlar.
¿Por qué me controlarían?
Bueno, escuchen.
Como dije antes, vamos a hacer una actividad simple.
No es para tanto.
- Capitanes, tienen que lucirse. - ¡Bien!
Los miembros del equipo ganador podrán entrar al alojamiento primero
y podrán elegir en qué camas
quieren dormir.
JUEGO PARA ELEGIR CAMAS
- ¡Vamos! - Vamos a ganar.
Dios, es muy…
- Creo en ti. - Lo hará bien.
- Escuchen, capitanes. - Sí.
De ahora en más,
el primer capitán
que memorice y diga los nombres de los miembros de su equipo gana.
Solo el nombre.
- Qué fácil. - Woo-seok es actor.
- Dime. - Kim Hyo-jung.
- ¿Hyo-jung? - Kim Seong-joon.
Hyo-jung y Seong-joon.
- Lim Bo-ra. - Bo-ra.
- Chae-lyn. - Chae-lyn.
Chae-lyn y Bo-ra.
Seong-joon y Hyo-jung, ¿no?
- Hyo-lim. - Hyo-lim.
- Jun-hyuk. - Jun-hyuk.
- Ae-yeong. - Ae-yeong.
- Eun-jung.
- Si están listos, vengan.
- Hyeong-seon. - Hyeong-seon.
- Jun-seong. - Jun-seong.
No entiendo nada.
- Hyo-lim. - Esperen.
Son muchos.
- Jae-hyeong. - Somos mayoría.
- ¿Jae-hyeong? - Sí.
- Joo-hyun. - Jae-hyeong, Joo-hyu.
- Dong-kyu. - Dong-kyu.
Kyo-young. Kyo…
- Kyo como "Kyoto". - ¿Kyo-young?
- Ka-ram. - Si están listos, vengan.
- Ka-ram. - Jae-seong.
- ¿Jae-seong? - Sí.
- Eun-tae. - Eun-tae.
Si están listos, vengan.
- Somos menos. - ¿Lista? Bien.
Dong-geon, Hyo-jung, Seong-joon, Bo-ra y Chae-lyn.
Equipo de Ye-eun, correcto.
LO LOGRÓ EN EL PRIMER INTENTO
Correcto.
TODOS CELEBRAN, SALVO EL HERMANO
No perdamos tiempo.
- Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeong-seon. - Jun-seong.
Perdón, pero no voy a poder.
- No. - No.
- No te rindas. - No.
- Bueno.
- Woo-seok. - Inténtalo.
Hyo-lim.
Ae-eun, Hyeong-seon…
- Ae-yeong. - Ae-yeong.
Fallaste.
- Voy a intentarlo. - Sí.
Ya está.
Jae-hyeong, Jae-seong,
Joo-hyun,
Dong-kyu,
Gyoza…
¿YO SOY UNA GYOZA?
- ¿"Gyoza"? - Mal.
- Está mal. - Perdón.
¿"Gyoza" como la empanadilla?
- Ae-yeong. - Ae-yeong.
- Hyeong-seon. - ¿Sigues?
¿Cuándo lo intentarás?
Listo. ¿Puedo probar?
- Yo los sé. - Yo también.
Cuando quieras.
Hyo-lim, Ae-yeong, Hyeon-seong.
- ¡Mal! - ¡Yo!
- Ay, no. - Vamos.
Jae-seong, Jae-hyeong,
Joo-hyun, Dong-kyu,
Ka-ram, Eun-tae y Kyo-young.
- ¡Correcto! - ¡Sí!
- ¡Lee Kwang-soo! - ¡Lee Kwang-soo!
EVITÓ EL ÚLTIMO PUESTO
ÚLTIMO PUESTO CONFIRMADO
Qué divertido.
- Vamos a dormir aquí. - Sí.
- No. - No es así.
- No. - Hay lugar para todos.
- Ganaré el próximo juego. - Está bien.
Seguro que quieren saber más sobre las actividades sorpresa.
Es solo uno de los juegos que ofrecemos.
¿Están emocionados?
- ¡Sí! - ¡Nos encanta!
DEMASIADO ENTUSIASMO
Muy bien.
El equipo de Ye-eun elegirá las camas primero.
Luego, el de Kwang-soo y el de Woo-seok.
Muy bien.
Como les dije antes,
espero que estén cómodos, felices y seguros
y que sea una experiencia grata.
Felicidades por ser huéspedes.
¡EMPIEZA SU ESTADÍA EN EL HOSTAL!
¿Vamos al hostal?
Vamos a ver el mapa.
- Claro. - Miren.
MAPA DEL HOSTAL
Qué lindo.
Hay que limpiar.
EL CAOS QUE DEJARON ANTES
Es fácil de limpiar.
Es un lindo lugar, ¿no?
¡Es hermoso!
AL FIN VAN HACIA LA CASCADA
Cielos.
Les presento la cascada.
- ¿Qué es esto? - Es genial.
Me gusta que haya agua.
La energía del lugar era genial.
La cascada y los asientos frente a ella…
El lugar superó nuestras expectativas
- por mucho. - Sí.
- Qué lindo. - Genial.
Aquí pueden tomar café y leer libros.
- ¿Podemos meternos? - Te diría que no.
Está bien.
Escuchen, no se metan en la cascada.
Está bien.
Ni se laven la cara.
Pueden leer libros aquí.
Si tienen que trabajar, también.
Vengan por aquí.
VEN LO PRINCIPAL
Acá podemos relajarnos,
descansar y hablar entre nosotros.
También haremos actividades que preparamos para ustedes.
¡EL DOMO SE TRANSFORMA!
¡Una noche de sábado emocionante!
EL ARTE DE BAILAR PARA SOLTARLO TODO
Eres un regalo
del cielo.
Algunos hacen ejercicio, ¿no?
- ¡Sí! - ¡Sí!
El gimnasio.
Ejercitarse al aire libre es un sueño.
Solo se puede hacer en California.
ESTILO CALIFORNIANO
Y por aquí…
Hay comida.
Todo esto es gratis.
TODO ES GRATIS
SALTAN DE ALEGRÍA
- Es un bar. - ¡Genial!
LA NEVERA
ESTÁ LLENA DE BEBIDAS
LES HACE UN SHOW
ESTÁ LLENO DE HELADOS
Es muy bueno. Es el mejor.
EL MEJOR ACTOR DE COREA
Todo es gratis.
Pueden comer todo lo que quieran.
¡Amamos la comida gratis!
Me encantó el bar.
Este es el comedor.
Me muero por verlo.
SE APURAN
COMEDOR
"A comer como locos".
- Disfruten. - Sí.
- Gracias. - Qué rico.
SÍ QUE COMERÁN COMO LOCOS
En nuestro hostal, servimos las tres comidas.
Tranquilos.
SE SIRVEN LAS TRES COMIDAS
Me encanta.
No hay que cocinar.
- Qué alivio no cocinar. - Sí.
Miren la arrocera. Le sale vapor.
LE SALE VAPOR
Tengo hambre.
Siento el aroma del arroz.
Huele rico.
Qué buen hostal.
Me encanta.
Sí, ya casi es hora de almorzar.
- Sí, tengo hambre. - Me encanta.
- Tengo hambre. - Muy bien.
Es hora de ver el alojamiento.
Tomen su equipaje
- y síganme. - Me gusta.
Los ayudaremos a llevar sus cosas.
LOS AYUDAN CON EL EQUIPAJE
Dejen sus valijas aquí.
Déjenlas aquí.
- Bueno. - Bueno.
Todos.
En este lugar
pasarán los próximos tres días.
Por fin.
Qué emoción.
AHORA, LA GRAN SORPRESA
¿Qué es esto?
¡GUAU!
- Es genial. - No puede ser.
SORPRENDIDOS
Pasen.
Adelante.
Me alegró que les gustara el lugar.
Es muy lindo.
OBSERVA TODO
Pero no hay cuartos aquí.
¿No son esos?
¿SON LAS PUERTAS?
¿Dormiremos ahí arriba?
- Guau. - ¿Sí?
- ¿Dormiremos aquí adentro? - ¿Qué?
- ¿Aquí adentro? - Escuchen.
Miren bien el lugar.
Me preguntaban dónde iban a dormir.
No puede ser.
AQUÍ MISMO
No puede ser. Un momento.
Esto es increíble.
Parecían puertas de armarios.
Pensé que tendríamos que dormir en el piso.
Cuando sacó las camas con ruedas,
quedé boquiabierta.
Vamos a dormir todos juntos.
¡BIEN!
Dormir en un auditorio es algo muy peculiar.
Es una novedad. Me gustó.
¿POR QUÉ JAE-SEOK CREÓ ESTE LUGAR?
Afrontar cada día es difícil, ¿no?
Quería que este fuera un lugar
donde todos pudieran disfrutar y ser felices.
Quiero que recuerden este lugar en momentos difíciles.
Lugares así solo existen en las películas.
¡Tienen enchufes para sus cargadores!
¿Esto se abre?
- ¡Guau! - Podemos guardar nuestras cosas.
Tienen luces.
- ¿En serio? - ¿Y esto?
- Es sofisticado y actual. - Hermoso.
- ¿No es lindo? - Sí, muy.
Quiero gritar.
- Lo pensamos mucho. - Se nota.
Es genial.
¿Les gusta?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Están felices?
- Sí. - Sí.
Démosles las toallas.
- Sí. - Bueno.
- Toallas. - ¿Toallas?
- También hay toallas. - Toallas.
Pueden usar estas. Nos piden más si necesitan.
- Por aquí. - ¿Sí?
Tenemos alpargatas.
- ¿Nos las ponemos ahora? - Sí.
Tienen los nombres.
TIENEN SUS NOMBRES
- Genial. - Joo-hyun.
Bo-ra.
Y ahora…
- Qué lindas. - Sí.
- Dos para cada uno. - Sí.
Se las pueden llevar a casa.
Gracias. Podemos llevarlas a casa.
- ¿Dos? - Gracias.
Sí, dos por persona.
Ya tienen las toallas. El equipo de Ye-eun va a decidir.
- Bien. - Elijan las camas.
- ¿Al fondo? - ¿Sí?
- Van al fondo. - Cerca del baño.
- Quiero esta. - Yo también.
Creí que elegirían este lugar.
- El equipo de Kwang-soo. - Sí.
- Puede que ronque. - ¿En serio?
- Iré a la esquina. - Sí.
- ¿Alguien más ronca? - Sí.
Qué bueno.
Qué considerados. Los que roncan se pusieron lejos.
¡GUAU!
Dígannos si necesitan ayuda.
- ¿Te ayudo? - Yo voy.
SE DESPLAZAN ASÍ
Gracias.
Hay una toalla.
- ¿En serio? - Sí.
La número 23. ¿Qué es?
¿Qué es eso?
Parece un regalo.
¿UN REGALO?
¿Qué es eso?
Pregúntale al dueño.
- Vamos. - Sí.
Disculpa.
¡Oh!
Es nuestra sorpresa.
MI SORPRESA
¿Te tocó el regalo?
- A Dong-geon. - A él.
Dong-geon…
¿Le tocó a Dong-geon? Ye-eun se esforzó.
- ¿En serio? - Felicítalo.
¿POR QUÉ TE TOCÓ A TI?
Cambiemos.
- Ella… - Cambiemos.
- No. - No puedes.
Te quedas con la número 23.
Ye-eun se esforzó en hacer eso más temprano.
Hizo un corazón con pétalos de rosas.
Qué divertido.
Felicítalo.
- Felicítalo, Ye-eun. - Oye.
ASIENTE
Gracias.
Voy a buscar mis cosas.
Muy bien.
Les daremos tiempo para desempacar.
Desempaquen, por favor,
mientras les preparamos la comida.
- Necesitan comer. - Sí.
- ¿Tienen hambre? - Sí.
- Tenemos hambre. - Lo sé.
Olvidé decirles algo.
- ¿Qué? - ¿Qué cosa?
- Bueno… - Jae-seok.
¿Qué vas a…?
- Ya verás. - ¿Sí?
- Qué miedo. - Nosotros
les daremos tres comidas por día durante los próximos tres días.
Como es un hostal,
alimentarlos y darles seguridad son nuestras prioridades.
Les prometo que nos esforzaremos, pero nuestras dotes culinarias…
No pasa nada.
No se olviden de eso.
- Bien. - ¿Todo bien?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Les vamos a dar comida.
- Bien. - Bien.
- No sé si será rica. - Bueno.
- ¿Está bien? - Sí.
Bueno, sigamos.
- Pueden dejar sus sugerencias. - Sí.
Si quieren algo, dejen una nota en este buzón.
Las tomaremos…
- Sugerencias. - …y haremos lo posible.
Este es el formulario de registro.
- Bien. - Complétenlo.
Guarden sus bolsos en los armarios.
Bueno.
Completen el formulario y descansen.
- Pronto serviremos la comida. - Bueno.
- Déjennos sus sugerencias. - Genial.
Ya me cansé por hoy, Jae-seok.
- ¿Qué? - Creo…
AGOTADO
Estoy…
Me cansé
después de presentarme.
Dios, Woo-seok.
Sí, amigo.
Olvídalo. Esto recién empieza.
Chicos.
El arroz…
LE PREOCUPA LA COMIDA
¿El arroz está listo?
- Está apagada. - ¿Qué?
LA PRIMERA VEZ QUE COCINAN TANTO ARROZ
¿EL ARROZ ESTÁ BIEN COCIDO?
- Se ve bien. - Sí.
Si lo revuelves…
- Está bien. - Lo serviremos con carne.
- Está bien. - Está un poco…
- Sírveme, así lo pruebo. - ¿Qué?
- Sí. - Solo un poco.
Solo un poco.
AY, QUEMA
Pruébalo de una vez.
VUELVE A INTENTARLO
FALLA
- Quema. - Miren la hora.
No tenemos tiempo.
Era un trozo muy grande.
Bueno.
- ¿Cómo está? - ¿Puedo?
- Cocido. - Está rico.
¿Estás seguro?
Dejémoslo así.
- Oye. - ¿Con qué lo servimos?
POR AHORA, SOLO HAY ARROZ
- Hoy… - Cerdo marinado en gochujang.
Ya deben tener muchos pedidos.
Debimos pedir antes. Esperen.
ESTAMOS A TIEMPO
- ¿Están bien? - Sí.
Será transferido…
- ¿Hola? - Hola, señora.
¿Sería posible encargar unas 25 porciones para llevar?
Ya se las preparamos.
- Vamos para allá. - Disculpe, señora.
¿Vienen ya cocidas o…?
No, no vienen cocidas.
Bueno, iremos a buscarlas.
- Envuélvalas. - Hay que cocerlas.
UN SUCESO INESPERADO
- ¿No hay cocidas? - Debemos cocerlas.
- ¿Hay que cocerlas y servirlas? - Sí.
¿Algo más?
- ¿Huevos? - ¿Fritos?
- ¿No hay? - No.
- ¿Algas? - Sí, compremos algas y huevos.
- Ye-eun y Woo-seok… - ¿Sí?
- ¿Huevos fritos? - Vayan.
- Sí. - Nos quedamos.
SE APURAN DE REPENTE
Dios.
Vamos de una vez.
Dios, qué lío.
Vamos primero al supermercado.
- Huevos, algas y kimchi. - Sí, huevos.
- Kimchi. - Sí.
¿Para la cena será igual?
- Pronto será la cena. - Ahora pensemos en el almuerzo.
Ya sabes cómo es.
- El viaje toma media hora. - Y hay que cocinar.
Hay que cocinar al levantarse.
Dormir y repetir todo al otro día.
Por Dios.
- Hola. - Hola.
Sí, hola.
Den una vuelta.
- Sí, gracias. - De nada.
- Es muy apuesto. - Sí, ¿no?
Demasiado apuesto.
Están muy relajados.
"¿Qué hacer en un hostal?".
¿Charlar?
Quiero arroz frito con kimchi y kimchi estofado.
TODOS LLENAN LOS FORMULARIOS
- Podemos tutearnos… - ¡Por Dios!
- Dios. - Dios mío.
Es tan lindo que me asustó.
¿Puedo…?
TIENE EL DON DE ASUSTAR
¿Puedo ayudarlos con algo?
Dios, qué lindo es.
- ¿Necesitan algo? - Pensé que iban a cocinar.
- ¿Quieren comida? - Sí.
- ¿Necesitan ayuda? - Estamos en eso.
Pero va a demorar un poco.
Si tienen mucha hambre, pueden ir a buscar algo
- al bar. - Buena idea.
Si tienen alguna pregunta…
¿Las alpargatas son solo para usar adentro?
Sí, solo adentro.
¿Las dejamos para ir al baño?
Sí, me parece lo mejor.
PASOS PARA IR AL BAÑO
1. QUITARSE LAS ALPARGATAS
2. PONERSE SU CALZADO
3. VOLVER A PONERSE LAS ALPARGATAS
QUÉ POCO PRÁCTICO
Es poco práctico.
- Voy a ver. - Sí.
- Pregunto y después les digo. - Sí.
- Suerte. - Sí.
- Eres el mejor. - Gracias.
¿Quién llama?
- Woo-seok. - ¿Sí?
Hola, Woo-seok.
- Tenemos una queja. - Bueno.
¿Ya?
QUÉ DECEPCIÓN
El problema…
- Deben usar las alpargatas, ¿no? - Sí.
- El baño está afuera… - Sí.
…y les parece poco práctico.
Tiene sentido.
- ¿Qué hacemos? - Compremos otras para el baño.
- En el súper. - Sí.
- Compraremos otras. - Compraremos pantuflas.
Está bien.
¿Ves? Siempre pasa algo.
- No pensé en eso. - Yo tampoco.
Es incómodo cambiar de calzado.
Es que ese lugar solía ser un gimnasio.
- Tengo hambre. - Yo también.
No comí nada hoy.
HORA ACTUAL: 12:00
Pero…
- ¿Qué? - Bueno…
- Es un hostal, ¿no? - Sí.
Además de darles de comer…
¿Qué?
Entre las comidas,
podemos hacer otras cosas.
SUSPIRA
Primero, ocupémonos de darles de comer.
No tenemos mucho tiempo.
Está bien.
¿Qué hora es? Las 12:05.
Debe estar a la 1:00 p. m.
Apúrate.
QUEDA MENOS DE 1 HORA
Kimchi.
- El kimchi estaba rico. - Sí.
Estaba por aquí.
Aquí está.
¿Dónde?
¿Cuál era? Era uno muy rico.
Compra cualquiera.
POR EL APURO, LLEVAN VARIEDAD
Muy bien.
- Jae-seok… - ¿Qué?
Necesitamos
unas 25 porciones de kimchi.
- Pero… - Espera.
¿HAY 25 PORCIONES?
Cielos.
- Comprémoslos todos. - ¿Podemos con un hostal?
En serio.
- Dios. - No podemos ni comprar kimchi.
- ¿Cómo haremos? - No sobreviviremos tres días.
Jamás alimenté a 20 personas.
- Esto es ridículo. - Los huevos.
¿El kimchi alcanza?
CAMINA RÁPIDO
TOMA 6 CAJAS DE HUEVOS EN TOTAL
ANTE LA DUDA, LLEVA LO MÁS QUE PUEDAS
Con eso alcanza, ¿no?
No, espera.
¿Y las algas asadas?
TOMA MUCHAS ALGAS ASADAS
Oye, Kwang-soo.
Nunca compré tanto en un supermercado.
- Mira esto. - Por Dios, Jae-seok.
Rápido.
- Vamos. - Las pantuflas.
KIMCHI, ALGAS, HUEVOS, PANTUFLAS
¿Dónde están?
Aquí están.
Necesitamos al menos diez pares, ¿no?
Sí.
OTRA VEZ SE PIERDEN CON LA CUENTA
Son para ir al baño.
Necesitamos más de 20 pares.
¿No son demasiados?
Si es un par por persona, tendrán que ponerle el nombre…
Tómalas de una vez.
Espera. Escúchame.
- No irán al baño a la vez. - No…
Está bien. Vamos.
Compremos diez.
Esto es útil.
Para el café.
Hay que servir café.
- Ahora, el café… - ¿Y si llevamos esta?
Es una pava eléctrica.
Vamos a tener que limpiarla.
Podemos limpiarla.
- Podemos. - Vamos.
Ya hay mucho trabajo.
Necesitamos alguien que la limpie.
Dame todo eso. Toma la pava.
¿Tenemos todo?
- Sí, todo lo de la lista. - Bien.
Un momento.
Lamento que sea tanto.
No hay problema.
- Gracias. - De nada.
Que no se rompa nada.
- Sí. - Debe pagar.
Claro.
CASI SE VA SIN PAGAR
- Presta atención. - Es que…
Estoy sobrepasado. Dame una bofetada.
PRESTA ATENCIÓN
Sinceramente, estoy muy alterado.
Lo digo en serio.
Deben comer a la 1:00 p. m.
- No lo veo posible. - Sí.
- Hicimos un pedido. - ¿Sí?
Pasen por aquí.
¿Dónde está?
- Huele rico. - Esperen.
- Sí. - Huele muy rico.
Estoy agotado. Kwang-soo.
- Mira, hay café. - Hay 30 porciones.
ES HORA DEL SUBIDÓN DE CAFEÍNA
Amigo.
- Qué rico. - Sí.
- Gracias. - Adiós.
Necesitamos que esté listo a la 1:00 o 1:15 p. m.
Pero…
CAMBIO DE HORARIO: 13:00 A 13:15
¿Cómo están?
¿Qué hacen?
Estamos decorando el tablero.
Estamos decorando la placa con el nombre de cada capitán.
- Se volvió una competencia. - Sí.
- Qué lindo. - Lo dimos todo.
El mío es el más lindo.
¿En serio?
Nos tomamos muchas fotos.
AE-YOUNG, EUN-JUNG, HYEONG-SEON KO-SON-LEE
Qué lindo es este lugar.
Veinte.
LOS HUÉSPEDES DISFRUTAN
¿Dónde se aprieta?
Es mi mamá.
¿Hola?
Mamá.
¿Sabes dónde está Dong-geon?
Mamá, está aquí en el hostal.
Me sorprendió mucho verlo aquí.
Seguro que se anotó porque quería venir.
Sí.
La verdad es que me estresa que él esté aquí.
Mamá, aquí viene Dong-geon.
¿Por qué no le dijiste nada?
¿Quién te anotó?
Yo me anoté.
No sabía que vendrías.
- ¿No sabías? - No.
APARECE OTRO HUÉSPED
- ¿No sabías que estaba? - No.
- ¿Cómo te enteraste? - Por el artículo.
- ¿Te entrevistaron? - En el verano.
- ¿Dijiste que eras mi hermano? - No.
No sabía que estarías aquí.
¿En serio?
¿A qué hora comemos?
Bueno…
- En 40 o 50 minutos. - ¿Sí?
- Coman un tentempié antes. - Bueno.
Conozco esta marca.
Es muy buena.
Conocen esta marca, ¿no?
Es muy buena.
- ¿Comes estas cosas? - Sí, me gustan.
¿Sí?
- Me encantan. - ¿Sí?
Das la impresión de que no.
Como todo lo que quiero y después entreno más.
- Qué bien. - Si como de más, entreno más.
LUEGO DE LA CHARLA, LAVA LOS PLATOS
¿Estás lavando?
¿Qué tiene?
- ¿No cocinas? - Parece que no.
Los demás se fueron
a hacer compras.
Cocinaré más tarde.
Más tarde.
- Suerte. - Tú puedes.
Muy bien.
LUEGO DE QUE SE VAN
HACE UN LLAMADO
- ¿Hola? - Hola.
- Tenemos un problema. - ¿Cuál?
Los huéspedes creen que vamos a cocinar.
Bueno, y vamos a cocinar.
No des información.
- Que piensen eso. - Woo-seok.
- No te preocupes. - No dije nada.
- Solo piensa en esto. - Solo…
Solo deben saber que comerán algo muy rico.
COMERÁN ALGO RICO HECHO POR OTROS
No te pedimos que mientas, solo que no digas nada.
No les dije mentiras.
- Eso. - Bien.
- ¿Sí? - Ahora…
¿Dónde están todos?
Están afuera recorriendo el lugar.
Entonces iré con el auto hasta el comedor.
- Sí, eso es lo mejor. - Sí.
- Sí, haremos eso. - Sí.
MISIÓN: LLEVAR LA COMIDA EN SECRETO
Llegamos.
- Entra lo más que puedas. - Sí.
Entraré lo más que pueda.
Iré hasta el comedor.
Espera.
- El comedor está lleno. - Están afuera.
LOS HUÉSPEDES ESTÁN AFUERA
Volvieron.
- ¿Habían salido? - Fueron a comprar.
Ya volvieron de hacer las compras.
- Ahora van a cocinar. - Jae-seok conduce muy bien.
Sí, seguro.
- Espera. - ¿Mejor vamos por aquí?
Eso es lo que haré.
Voy a ir marcha atrás hasta allá.
- Así. - ¿En reversa?
Nos están mirando.
WOO-SEOK ESTÁ A LA ESPERA
Compramos algas y otras cosas.
Yo los cubro.
Ay, no. Vienen hacia aquí.
LOS HUÉSPEDES SE ACERCAN
- ¿Necesitan ayuda? - ¡No!
- Podemos. - Después nos ayudan.
- Eres bueno, Dong-geon. - Vete.
Quédense allá. Estamos bien.
- Luego nos ayudan. - Bueno.
Descansen.
Los huéspedes no ayudan en nuestro hostal.
- Comerán pronto. - Sí.
- Listo. - ¿Por qué se acercan?
MISIÓN CUMPLIDA
- Nos gusta la comida precocida. - Sí.
¿Ya comieron algo?
- Unos tentempiés. - ¿Sí?
Bueno, les compramos
unas pantuflas para que puedan ir al baño.
Compramos algunas.
- Las necesitábamos. - ¿Pueden llevarlas?
Gracias.
LOS ALEJA
HORA ACTUAL: 12:50
Pronto comerán.
- Estará a las 1:15 p. m. - ¿Sí?
Sí.
Deben tener hambre.
- Estaban merodeando. - Sí.
- Tengo hambre. - Yo también.
- Empezaré con los huevos. - Sí.
EMPIEZAN A COCINAR
Cocinaré la carne.
ALMUERZO: ARROZ, CERDO, HUEVOS, KIMCHI Y ALGAS
¿Uso el aceite común o el de oliva?
Cualquiera.
- Lo que importa es hacerlo rápido. - Bueno.
USA CUALQUIER ACEITE
Hay que servir los platos.
Los platos.
EL CHEF A CARGO DEL CERDO
ENCIENDE LAS HORNALLAS
Estoy haciendo algo.
SE HIDRATA ANTES DE COCINAR
¡Mira!
SALE HUMO DEL WOK
¡Mira!
LLAMA LA ATENCIÓN DE TODOS
Está bajo control.
Ya ponlos, Kwang-soo.
EMPIEZA A COCINAR COMO SI NADA
¿Qué demonios?
SOLO PUSO LA CARNE EN LA SARTÉN
Y SE LE PRENDIÓ FUEGO
Esperen.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Qué te pasó?
¿Se prendió fuego?
- Se quemó. - ¿Y si la hacemos ahí?
Pero es que…
Tiremos esos.
EL CERDO SALIÓ MAL
No se puede comer.
¿Qué pasó?
La carne…
- Ay, no. - Jae-seok.
- ¿Qué pasó? - Ya está.
- Muévete. - Está marinado.
¿Se quemó la salsa?
Espera.
Te ayudaré.
- No lo puedo hacer solo. - Yo lo ayudo.
KWANG-SOO ESTÁ PERDIDO
JAE-SEOK INTERVIENE
¿Qué vamos a hacer?
Se quema muy rápido.
EL CERDO SE SIGUE QUEMANDO
Es difícil cocinarlo con la salsa.
Ay, no.
Se quema la salsa antes de que se cocine la carne.
Hay que ir limpiando la sartén.
Huele a quemado. ¿Todo bien?
LOS HUÉSPEDES HUELEN A QUEMADO
Dios mío.
- No se preocupen. - Ya casi está.
Huele bien, ¿no?
- Sí. - Sí.
Dennos tiempo.
Lo preparamos ayer.
Está bien.
- ¿Qué hora es? - ¿Ahora?
La 1:07 p. m.
- ¿La 1:07 p. m.? - Sí.
- A la 1:15… - ¿Comeremos a esa hora?
TIEMPO RESTANTE
Pero se está quemando todo.
¿Cómo lo cocinamos?
QUEDA BASTANTE CARNE
Esto no sirve.
LA CARNE SE SIGUE QUEMANDO
Me sobrepasó. Se quemaba. No sabía qué hacer.
No tenemos experiencia en esto.
Supe que no funcionaría.
- Esto está mal. - ¿Qué?
HASTA LOS HUEVOS SE QUEMARON
- Se quemaron los huevos. - Sí.
Ponles aceite.
Les puse, pero…
A este paso, lloraremos en la cena.
36 HORAS MÁS TARDE
No me imaginé que iba a llorar aquí.
No se sorprendan si desaparezco en la noche.
18 HORAS MÁS TARDE
- ¿Qué? - Jae-seok.
- Nunca… - Es mi culpa.
¿QUÉ PASÓ ESA NOCHE?
Ya hay que preparar la cena.
¿Qué prepararemos?
No sé. No pensemos en eso ahora.
Me sobrepasa.
- ¿Cómo evitamos que se queme? - Eso.
- Tranquilos. - ¿Y si lo asamos al carbón?
Organicémonos.
OTRO INTENTO
Tranquilos, chicos.
Sin aceite, va mejor.
Sin aceite. Por eso se quemaba.
Hazlo a fuego bajo.
Ye-eun, ya está. Mira.
Está cocido.
- Se ve bien. - Sin aceite.
- A fuego bajo. - Sin aceite.
Puedes subir un poco el fuego.
Kwang-soo, súbelo.
AL FIN LO HACEN BIEN
Se quemó por el aceite.
- La carne de cerdo es grasosa. - Claro.
¿Quién le puso aceite?
Necesito aceite.
LE PUSO UN MONTÓN DE ACEITE
- Huele bien. - Qué bueno.
¡Ya está!
- ¿Sí? - Haz los huevos.
Bueno.
Oye.
Freíste muchos,
aunque no se vean bien.
Hice lío, ¿no?
Está bien. Lo solucionaremos.
Debo aprender.
EL TRABAJO DE WOO-SEOK
Déjame cocinar la carne.
- En caso… - ¿Terminaste?
No, pero creo que no lo estoy haciendo bien.
- ¿Los hago yo? - Sí.
Tu experiencia en ese programa ayuda.
- Sí. - Eres muy tranquila.
Sí.
- Ye-eun, el contenedor. - Ya termino.
Necesitas más huevos, ¿no?
Sí, creo que sí.
AYUDANTE DE COCINA PROFESIONAL
JA, JA, JA
Parece que ya se hicieron amigos.
Su energía es increíble.
- Sí. - Son muy jóvenes.
Un caos encantador.
HUÉSPEDES LLENOS DE ENERGÍA
HUÉSPEDES DESBORDADOS DE ENERGÍA
¿Cuándo comeremos?
- Sí. - Olí algo.
- Es un caos allá. - ¿Qué?
Quemaron todo.
Vamos a ver.
Ay, no.
HORA ACTUAL: 13:20
5 MINUTOS DE RETRASO
- Todavía faltan. - La carne…
Estas deben ser diez porciones.
RECIÉN COCINARON 10 PORCIONES
Si lo servimos, se acabará pronto.
- Oye. - El fuego está bien.
¿A la 1:30 p. m.?
¿Es muy temprano?
¿Les digo?
¿Mejor 1:40 p. m.?
A la 1:30 p. m.
- ¿Qué hora es? - Mejor 1:35 p. m.
No, 1:30 p. m.
Espera.
Serviremos a la 1:40 p. m.
¿A esa hora?
Sí, cerdo salteado.
Dime el menú completo.
- Cerdo… - ¿No es bulgogi con gochujang?
Es cerdo picante.
Cerdo salteado con gochujang.
"Bulgogi con gochujang" suena a comprado.
Está bien.
Es carne con arroz.
- Me gusta. - ¿Carne con arroz?
Serviremos a la 1:40 p. m.
- A la 1:40. - Bien.
Gochujang… ¿Cómo era?
- ¿Bulgogi con arroz? - Carne con arroz.
- Bien.
Suena delicioso.
No podemos demorarnos más.
Ya sé.
¿Cómo está?
- Ya está, ¿no? - Sí.
- Se ve bien. - Sí.
CARNE BIEN COCIDA
Buen trabajo.
Gracias.
Esto ejercita los hombros.
Esto me hace doler el hombro y la muñeca.
Y el antebrazo.
ES UN ENTRENAMIENTO COMPLETO
Aun teniendo comida rica, es difícil.
Ya habríamos terminado si fueran menos.
- Sí. - Sería más fácil.
No es habitual cocinar para 20 personas.
ES OTRA COSA
Será lindo verlos disfrutar de la comida.
Así es.
Una buena comida
- satisface al cliente. - Sí.
- Es cierto. - Espero que esté rica.
Yo también.
Ya casi está.
Vamos a llegar a la 1:40 p. m.
Sí, llegamos bien.
PREPARAN LAS ALGAS
PRENDEN EL CALENTADOR
MENÚ DEL DÍA
ALGAS ASADAS, HUEVOS FRITOS
Ya es la 1:40 p. m.
Es la hora.
- ¿Podemos entrar? - ¿Sí?
- Sí, pasen. - ¡Sí!
- ¿Qué dijo? - ¡Vamos!
- Se ve bien. - Sí.
- Por fin.
- Llegamos. - Deben tener hambre.
Muy bien. Es autoservicio.
Es autoservicio.
Se ve muy bien.
- Se ve delicioso. - Sí.
- Gracias. - Disfruten todo.
- Gracias. - Disfruten.
Disfruten todo.
- Sírvanse arroz. - Sí.
También hay huevos fritos.
Qué bueno.
No pueden estar feos, ¿no?
- Estoy nervioso. - ¿Sí?
- Temo que estén feos. - Ay, no.
Dios, se ve muy bien.
Se ve increíble.
Aquí traigo más.
RECARGA INSTANTÁNEA DE CARNE
- Los hicieron bien. - Bien.
Tu arroz, amigo.
¿Me serví mucho?
UNA MONTAÑA DE ARROZ
Sírvanse. No escatimen con la carne.
- Bueno. Gracias. - Gracias.
¿A qué hora es la cena?
¿Qué?
¿Cómo?
- Cuando quieran. - Para medir cuánto como.
No necesitas medir nada. Come lo que quieras.
- A las 7:00 p. m. - Coman tranquilos.
A las 7:00 p. m.
En nuestro hostal, servimos las tres comidas.
Tranquilos.
¡SE SIRVEN LAS TRES COMIDAS!
Los hicieron vuelta y vuelta.
- Sí. - Es cierto.
Huevos vuelta y vuelta.
- Bien. - Están deliciosos.
Disfruten la comida.
ALGUNOS HUÉSPEDES SE VAN
¿Por qué ya se van? ¿Por qué se van a mitad de la comida?
¿Se fueron?
A buscar bebidas.
¿Las compartimos?
- Una Fanta. - Sí.
- Fueron a buscar bebidas. - Ah, ¿sí?
Pensé que huían.
ME ASUSTÉ
Se ve bien.
¿Cómo está, Dong-geon?
- No comí aún. - ¿No?
Hay mucha carne.
REZA ANTES DE COMER
LO QUE COCINÓ SU HERMANA
- Se ve bien. - Está muy sabroso.
¿Está rico?
- Sí. - Muy.
- Me alegra oír eso. - En serio.
Está delicioso.
¿Qué les gustaría cenar?
- Carne. - Carne.
Están comiendo carne. ¿Quieren más?
¿CARNE OTRA VEZ?
Un poco de sopa.
¿Sopa? Lo pensé.
- Doenjang, por favor. - Hoy… Bueno.
¿Estofado de kimchi?
LOS PLATOS COREANOS
Quieren sopa.
Claro. Era de esperarse.
Como servimos carne en el almuerzo,
- ¿quieren sopa a la noche? - ¡Genial!
- Buena idea. - ¡Sí!
El clima está hermoso.
- Sí. - Muy lindo.
- ¿Cierto? - Es un día lindo.
Está lindo afuera.
LA COMIDA ESTÁ RICA
¿Quieren más carne?
Qué bueno. Sírvete más huevos.
La carne está muy rica.
- Sí. - ¿No está rica?
¿Quién la marinó?
La marinó…
Bueno, como saben,
- Ye-eun estuvo en un programa de cocina. - Sí.
ES LO MÁS AMBIGUO POSIBLE
¿Qué haremos después?
- ¿Cómo? - Después de comer.
¿Después de comer?
- Tendrán tiempo libre. - Tiempo libre.
- Para digerir la comida. - Sí.
Tendremos una actividad por día.
No es la gran cosa.
- ¿Una sola? - Sí.
Dong-geon.
No le hables.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo?
¿Cómo estuvo? Sé sincero.
- Fue divertido. - ¿Qué?
¿Divertido? ¿Fue divertido?
- Pregunta por la comida. - ¿La comida?
Estuvo muy rica.
¿Puedes darme más detalles?
Se sorprendió. Se anotó en El grandioso hostal del gran Jae-seok,
y luego dijimos que vendría Ye-eun.
- Sí, no lo sabía. - ¿Ven?
- ¿Habrías venido de haberlo sabido? - No.
Ambos sienten lo mismo.
Siente lo mismo que Ye-eun.
Me alegra que les guste todo.
- Sí. - Bien.
- ¿Sí? - Está increíble.
Gracias. La hicimos todos.
Qué orgullo.
Verlos disfrutar de la comida
nos alegra mucho.
El almuerzo estuvo…
- Resuelto. - ¡Resuelto!
- A hacer la cena. - ¡Vamos!
¿CÓMO ESTUVO LA COMIDA?
¿"Satisfactoria"?
- Sí. - ¿La metiste?
Si no les gustó, "insatisfactoria".
Están todos muy cerca entre sí.
Satisfactoria.
- Satisfactoria. - ¡Satisfactoria!
Chicos, son de no creer.
- Todos eligieron el azul. - Sí.
Uno puso "más o menos".
LA ÚNICA QUE PUSO "MÁS O MENOS"…
"Más o menos".
Estaba demasiado salada. La marinada tenía mucha sal.
Está muy salada, ¿no?
- Un poco. - ¿Un poco?
Pero la hicieron con mucho cariño.
La disfruté.
LES GUSTÓ LA COMIDA A PESAR DE LA SAL
- Deberíamos probarla. - Sí.
ALMUERZO DEL PERSONAL
¿Saben qué?
- Me agoté. - Yo también.
La mente se me puso en blanco.
- Dios. - En blanco.
Estoy exhausto.
- Exacto. - Eso mismo.
SE SIENTAN DESPUÉS DE TRES HORAS DE TRABAJO
TOTALMENTE AGOTADO
Vamos a comer.
JAE-SEOK PRUEBA UN BOCADO
MUY SABROSO
TAMBIÉN SE HIDRATA
¡GUAU!
Chicos,
- está rica. - Sí.
- Muy. - Tenemos hambre.
- Está rica en serio. - Esto…
Como les dije antes, la primera comida fue muy buena.
- Demasiado. - ¿Qué servimos después?
- Para la cena… - ¿Qué haremos?
¿Qué habrán pedido?
Vamos a ver.
LOS HUÉSPEDES ANOTARON LOS PLATOS QUE QUIEREN
Tenemos que elegir un plato de la lista.
Panceta de cerdo,
malatang,
sopa de trigo sarraceno,
estofado picante de salchicha, sopa con fideos.
¿Estofado picante?
Puede ser…
- El kimchi te salió rico. - Es difícil de hacer.
Jae-seok, estoy hablando en serio.
EL KIMCHI DE KWANG-SOO FUE EL MEJOR
- Con jamón. - Sí.
Solo jamón.
¿Y qué más preparamos?
¿Omelets?
SE RÍE
Tú y tus huevos.
- Me encantan. - ¿Qué te pasa?
LOCURA POR LOS HUEVOS
Serás el chef hoy.
- Sí. - Y tú.
- Omelets. - Los huevos.
Se me acelera el corazón.
¿Dónde está el colega de Kwang-soo?
Está allá.
- ¿Es actor? - Sí.
ANTES, CUANDO RECIBÍAN A LOS HUÉSPEDES
- Hola. - ¡Dios mío!
- ¿Lo conoces? - Actuamos juntos en Piratas.
- Sí. - ¿En serio?
- Hola. - ¿Qué tal?
- Lindo verte. - Gracias.
EL EXCOMPAÑERO DE KWANG-SOO, EUN-TAE
Qué lindo está el cielo.
EUN-TAE Y JAE-SEONG SUELEN REPRESENTAR VILLANOS
LOS OBSERVA
Pienso que deberíamos mantenerlos ocupados
y me estresa.
Llegaron, desempacaron y comieron. Eso es todo.
Y caminaron.
YA SÉ QUÉ NECESITAMOS
Hagamos el juego de trivia.
Se los diremos en un rato.
PRIMERA ACTIVIDAD
¡La Trivia del Cojín!
- Yo. - ¡Correcto!
GIROS INESPERADOS
UN FESTIVAL DE DOPAMINA
¡Correcto!
PRIMERA ACTIVIDAD
Llegó la hora de la actividad del día.
En el gimnasio, a las 3:00 p. m.
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
RECEPCIÓN, ORIENTACIÓN, ALMUERZO UNA ACTIVIDAD POR DÍA
¿Lavamos los platos?
Lavemos algunos ahora.
Yo empiezo a lavar.
¿Quién irá a comprar ahora?
¿Ya vamos a comprar?
Más tarde, a las 3:00 p. m.
Si vamos a comprar…
- Esperen. - Queda kimchi.
Hay que comprar café. Van a querer tomar.
Café.
SOBRECARGADO
¿Vamos a comprar?
¿Hoy?
- Para mañana. - El café…
¿Les digo de reunirnos a las 3:00 p. m.?
- ¿Seguro? - Es temprano.
- ¿Sí?
Solo falta media hora.
Mejor no.
- Necesitamos descansar. - Cinco minutos.
- No paramos un segundo. - No.
¿No teníamos siempre la razón también?
- Perdón. - Trabajamos como perros.
- ¿Y tenemos la razón? - Ahí vienen.
Está enojado.
Les haré una sugerencia.
Que las quejas queden entre nosotros, ¿sí?
¿Les parece?
- Quéjense, pero en privado. - Sí.
- Que no se enteren ellos. - Está bien.
- Déjanos lavarnos los dientes. - Ni lo sueñen.
- Cúbranse al hablar. - ¿Sabes qué?
- Pero… - Tengo cerdo
entre los dientes.
- Debo cepillarlos. - Señor.
- No lo haremos. - ¿No los lavaremos?
NO HAY TIEMPO PARA ESO
- Los platos… - ¿Qué?
¿Y si el equipo que pierde los lava?
- Si tenemos diez… - Con más gente…
- Muchos lo harán rápido. - Sí.
Ye-eun,
¿si les decimos a Dong-geon y sus amigos?
VIERON A SU HERMANO Y SUS AMIGOS
SI SE COMPLICA, ACUDE A LA FAMILIA
- No están haciendo nada. - ¡Dong-geon!
- ¿Sí?
¿Puedes venir con tus amigos?
- Bueno. - Dios.
Dios mío.
LOGRARON ATRAERLOS
Es lindo cómo juegan juntos.
Tenemos un horario complicado hoy.
Si no les molesta…
No se lo ve muy ocupado a ninguno de los tres.
- Dijiste que descansáramos. - Sí.
¿Nos ayudan con los platos?
- Sí, claro. - Obvio.
Él se ofreció a ayudarnos.
- Bien. - Lo dijo.
Ustedes lavan entonces.
Tenemos mucho que hacer.
- A comprar. - Sí.
- Ayuden. - Lo haremos.
Buena idea.
A REFREGAR
EL PERSONAL LIMPIA TAMBIÉN
¿Los ayudamos a limpiar eso?
¿Cómo?
No sé. Hay que lavarlo.
- ¿Qué? - Dámelo.
No es necesario.
- Te ayudaremos con este. - Sí.
- Solo este. - Dios.
- Es la última vez. - Será la última.
- No deben trabajar aquí. - Bueno.
NOSOTROS TAMPOCO, PERO…
- Vivir en comunidad significa cooperar. - Sí, en equipo.
Por favor, no hagan nada.
Yo los enjuago.
¿De dónde salieron estos ángeles?
JUNTO CON LOS ÁNGELES
EL PERSONAL TRABAJA MUCHO TAMBIÉN
Terminamos rápido con su ayuda.
La próxima lo haremos solos.
Juntémonos a las 3:30 p. m.
- Juntémonos a las 3:30 p. m. - ¿A las 3:30 p. m.?
Decidamos a qué hora nos juntaremos.
- Sí. - Bueno.
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
RECEPCIÓN, ORIENTACIÓN, ALMUERZO UNA ACTIVIDAD POR DÍA
A COMER COMO LOCOS
HORA ACTUAL: 14:50 40 MIN PARA JUNTARSE
Falta el termo.
Ahí está.
PREPARAR 22 PLATOS: LISTO
Cuando vayamos por el café,
- ¿iremos al súper? - Sí.
Tú serás el chef, tú harás los huevos.
Vamos los tres.
¿Y el desayuno de mañana?
Compré pan.
Algo simple, tostadas y cereales.
- No queda tiempo. ¿Vamos? - Si hay tostadora, compremos queso.
- ¿Qué? - Solo tiene para dos rebanadas.
SE FRUSTRA
- Dos. - Ye-eun.
Ya que está tu hermano, ¿te quedas a cargo?
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Déjame ir al baño.
- Rápido. - Sí.
COMPRAR CAFÉ Y VÍVERES PARA LA CENA Y EL DESAYUNO
¿Cómo pasó tan rápido el día?
JAE-SEOK SE APURA
CARGA EL TERMO PARA EL CAFÉ
¡Nos vemos a las 3:30 p. m.!
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Dios mío.
Me estoy muriendo.
SE VA A COMPRAR CAFÉ Y VÍVERES
Me olvidé de los demás.
OLVIDÓ AL CHEF Y AL DE LOS HUEVOS
Debo volver.
Estoy abrumado.
No me di cuenta.
GIRA EN U
¡Kwang-soo!
¿Sí, Jae-seok?
- ¡Woo-seok! - ¿Sí?
Vamos.
Ya cargué el termo.
SE VAN DE VERDAD
Vamos.
Cargué el termo y me fui
- solo. - ¿Sí?
Cuando llegué aquí, me di cuenta de que faltaban ustedes.
Recién es el primer día. Me preocupa.
Ya casi son las 3:00 p. m.
QUEDARON EXHAUSTOS DESPUÉS DEL ALMUERZO
Me parece un poco terapéutico.
¿Qué cosa?
No tienes tiempo de pensar.
Sí, tienes razón.
No tenemos tiempo para eso.
Ajo en polvo, kimchi, jamón y salchichas.
SOLO PUEDEN PENSAR EN LAS COMPRAS
¿Hago distintos tipos de omelets?
- Y… - Necesitamos kétchup.
- Claro. - Sí.
Pestañeas y ya es la cena.
Antes de ir al súper,
dejaremos el termo en la cafetería
y les pediremos 20 litros de café, y luego…
Espero que no nos den café ácido.
No te gusta ácido.
- Sonó como si fuera un problema. - Sí.
Llegamos. El termo.
- Aquí está. - Bien.
Hola.
Buenas tardes.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
- Luego lo venimos a buscar. - Sí.
- ¿Nos ponemos los nombres? - Sí.
¿Cómo te llamas?
- Jae-hyeong. - Jae-hyeong.
Gracias.
Ji Dong-geon.
LO TRATA CON DISTANCIA
Qué lindos.
Ven aquí, cariño.
Cuéntenme su historia de amor.
DONG-KYU, KYO-YOUNG OCUPACIÓN DESCONOCIDA
Quiero saber más sobre todos.
DÍA 1: NO SE DICE LA EDAD NI LA OCUPACIÓN
- ¿Vinieron las tres juntas? - Sí.
- Quiero saber. - No quiero decirles.
Yo tampoco.
- Son hermanos, ¿no? - Sí.
- Los tres. - ¿Sí?
Tenemos tres hermanos aquí.
Tengo dos hermanos.
¿Cómo hacen para llevarse tan bien los tres?
- Tienes dos hermanos. - Sí.
- Eres la mayor. - Sí.
HAY VARIOS HERMANOS
- ¿Qué ventaja tiene tener dos hermanos? - Ninguna.
- No tiene ventajas. - Ni una.
¿Y el jamón?
- Aquí lo tengo. - ¿Sí?
- Kwang-soo, ¿el ajo? - Ajo en polvo.
Tenemos todo.
Esperen.
- ¿Pusimos cereales? - No.
SIGUEN EN EL SÚPER
¿Qué cereal llevamos?
Llevo varios.
A algunos les gustan estos.
DUDA
Sin almendras…
Pueden ser alérgicos.
EL TIEMPO VUELA MIENTRAS DUDA
Solo falta la leche.
- Bueno. ¿Leche? - Sí.
DUDA OTRA VEZ
No tienen leche sin lactosa.
No tienen sin lactosa.
- Llevemos leche común. - Sí.
Pero… Aquí está.
- Se digiere mejor. - Sí.
¿Para qué era?
Cierto, para los cereales.
¿Tenemos todo?
- Atún. - El atún.
- Falta el atún. - Por Dios.
- No tendrá sabor sin atún. - Sí.
- El más suave. - Bueno.
Falta el kétchup.
Cierto, el kétchup.
- ¿Ya tenemos todo? - Sí.
Querrán frutas, Kwang-soo.
PRUEBE ESTA MANDARINA
Pruébela.
- Llévalas. - Son dulces y jugosas.
- ¿Puedo probar una? - Claro.
¿Está rica?
EL TIEMPO PASA MIENTRAS PRUEBAN LAS FRUTAS
Llevémoslas.
Dos cajas.
- ¿Dos? - Gracias, señora.
Gracias.
Quiero ir a casa.
Quiero estar en casa.
Dios, Kwang-soo.
- Woo-seok. - ¿Sí?
- Hay que buscar el café. - Cierto.
Gracias.
Gracias. Adiós.
CAFÉ: LISTO
Mi personal me impresiona.
- Saben lo que hacen. - Vamos.
El tiempo pasa volando, ¿no?
Son las 4:00 p. m.
¿No debíamos reunirnos?
Creo que no volvieron.
¿Se fueron lejos?
Nos pasamos de las 3:30 p. m.
DEBEN APURARSE
- Faltan diez minutos de viaje, ¿no? - Sí.
- Ay, no. - ¿Qué pasó?
Se derramó.
- ¿Mucho? - No, solo un poco.
CUANDO PASARON POR UN TOPE ANTES
CHORREA
Es por la inclinación.
- No. - Esperen.
AHORA SE LE SALIÓ LA TAPA
¿Se derramó todo?
EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía Sí.