WEBVTT 00:00:10.473 --> 00:00:12.308 align:center YU JAE-SEOK 00:00:12.392 --> 00:00:14.102 align:center NAGSIMULA NOONG 1991 00:00:14.185 --> 00:00:17.397 align:center Marami na akong nasalihang variety shows at aktibo pa rin ako ngayon. 00:00:17.480 --> 00:00:20.608 align:center Kahit marami akong karanasan, 00:00:20.692 --> 00:00:23.903 align:center bago 'to sa 'kin. 00:00:23.987 --> 00:00:24.904 align:center KAUNA-UNAHANG KARANASAN 00:00:24.988 --> 00:00:26.239 align:center Hindi ito tipikal na B&B. 00:00:26.865 --> 00:00:27.782 align:center May rules dito. 00:00:27.866 --> 00:00:29.117 align:center DI TIPIKAL NA B&B MAY RULES 00:00:29.200 --> 00:00:30.618 align:center Ganito sa B&B na 'to. 00:00:32.162 --> 00:00:33.496 align:center Magsasama-sama ang malaking grupo ng mga tao 00:00:33.580 --> 00:00:35.582 align:center sa loob ng tatlong araw at dalawang gabi. 00:00:35.665 --> 00:00:38.376 align:center Hindi sila puwedeng umalis. 'Yon ang rule sa B&B na 'to. 00:00:42.505 --> 00:00:44.799 align:center Makakapagpahinga sila sa normal nilang buhay. 00:00:46.760 --> 00:00:49.971 align:center Nandito tayo para magsaya, kaya wala kayong dapat alalahanin. 00:00:50.055 --> 00:00:51.514 align:center Relax lang at magpahinga. 00:00:51.598 --> 00:00:53.099 align:center Ang saya no'n. 00:00:53.183 --> 00:00:54.893 align:center Kaya ko ginagawa 'to. 00:00:54.976 --> 00:00:57.312 align:center Ang kaibahan sa B&B na ito… 00:00:57.395 --> 00:00:58.772 align:center Puwedeng magdaldalan, 00:00:58.855 --> 00:01:00.106 align:center maglaro, 00:01:00.690 --> 00:01:02.734 align:center at magkulitan nang walang pag-aalinlangan. 00:01:02.817 --> 00:01:04.235 align:center NAGKUKULITAN 00:01:05.111 --> 00:01:07.405 align:center Parang isang mahiwagang mundo. 00:01:08.948 --> 00:01:10.408 align:center Para akong nananaginip. 00:01:13.870 --> 00:01:14.704 align:center Walang pag-asa 'to. 00:01:14.788 --> 00:01:17.290 align:center Ginagawa ba 'to ng mga manager ng B&B? 00:01:17.373 --> 00:01:19.417 align:center Ngayon lang tayo nagluto ng ganito karami. 00:01:19.501 --> 00:01:21.503 align:center -Sapat na kaya 'to, Ye-eun? -Oo, parang. 00:01:21.586 --> 00:01:22.587 align:center MARAMIHANG PAGLULUTO 00:01:22.670 --> 00:01:25.215 align:center Natutuwa ang mga customer sa maliliit na bagay tulad nito. 00:01:27.050 --> 00:01:28.676 align:center PAG-AALAGA SA PASILIDAD 00:01:29.385 --> 00:01:31.721 align:center EMCEE SA EVENT 00:01:32.347 --> 00:01:34.099 align:center Buong araw ang trabaho rito. 00:01:34.182 --> 00:01:36.518 align:center Hindi puwedeng magpahinga ang may-ari. 00:01:36.601 --> 00:01:38.520 align:center 35 TAONG KARANASAN SA MGA VARIETY SHOW 00:01:38.603 --> 00:01:40.021 align:center BAGUHAN SA PAGPAPATAKBO NG B&B 00:01:40.939 --> 00:01:42.440 align:center ANG BAGUHANG MAY-ARI NG B&B YU JAE-SEOK 00:01:44.526 --> 00:01:45.360 align:center Ang sakit ng braso ko! 00:01:45.443 --> 00:01:47.237 align:center Napakagulo ng sistema. 00:01:47.320 --> 00:01:48.947 align:center ANG BIKTIMA NG EMPLOYMENT SCAM LEE KWANG-SOO 00:01:49.739 --> 00:01:50.657 align:center -Tabi. -Saglit. 00:01:50.740 --> 00:01:52.617 align:center Dumulas ang beanie ko, kaya nagkagano'n. 00:01:52.700 --> 00:01:54.369 align:center Di ba 'to puwede sa rolled omelets? 00:01:54.452 --> 00:01:56.287 align:center May partikular bang itlog na kailangan? 00:01:56.371 --> 00:01:57.997 align:center Nababaliw na yata ako. 00:01:58.081 --> 00:01:59.082 align:center ANG MAGASLAW NA BAGUHAN BYEON WOO-SEOK 00:01:59.165 --> 00:02:00.416 align:center Masyadong nakakapagod. 00:02:00.500 --> 00:02:01.793 align:center Nawala yata ako sa wisyo. 00:02:01.876 --> 00:02:03.086 align:center ANG MAKULIT NA BUNSO NG GRUPO JI YE-EUN 00:02:03.169 --> 00:02:04.963 align:center AT ANG MGA MAAASAHANG BACKUP 00:02:05.046 --> 00:02:08.049 align:center Sana harapin n'yo ang mga gusto n'yong pagsubok 00:02:08.133 --> 00:02:10.844 align:center at sulitin ang tatlong araw n'yo rito. 00:02:10.927 --> 00:02:12.137 align:center Simulan na! 00:02:12.220 --> 00:02:14.639 align:center JAE-SEOK'S B&B RULES! 00:02:14.722 --> 00:02:17.892 align:center ISANG BUWAN BAGO MAGBUKAS ANG JAE-SEOK'S B&B 00:02:18.476 --> 00:02:19.978 align:center SETYEMBRE 2025 STAFF PRELIMINARY MEETING 00:02:20.061 --> 00:02:22.272 align:center Maraming magagandang tanawin sa Toechon. 00:02:22.772 --> 00:02:24.232 align:center Napakalawak ng lugar na 'to. 00:02:24.732 --> 00:02:26.067 align:center Unang beses ko 'to, pero napakalawak. 00:02:30.321 --> 00:02:31.447 align:center A, do'n pala. 00:02:32.991 --> 00:02:35.368 align:center Ako ang manager ng Jae-seok's B&B, 00:02:35.451 --> 00:02:37.787 align:center at ako ang tagapamahala rito. 00:02:37.871 --> 00:02:38.830 align:center Yu Jae-seok ang pangalan ko. 00:02:38.913 --> 00:02:40.206 align:center MANAGER NG JAE-SEOK'S B&B YU JAE-SEOK 00:02:40.290 --> 00:02:42.667 align:center Ang tagal ko nang di nakakasali sa Netflix show. 00:02:42.750 --> 00:02:45.044 align:center May karanasan na ako sa Netflix. 00:02:45.628 --> 00:02:46.629 align:center Isang karangalan 'to. 00:02:46.713 --> 00:02:48.298 align:center ANG SAYANG MAKABALIK 00:02:49.299 --> 00:02:50.633 align:center Ayan na siya, ayon. 00:02:50.717 --> 00:02:51.676 align:center WHOA 00:02:59.392 --> 00:03:00.560 align:center Matangkad siya at guwapo. 00:03:00.643 --> 00:03:02.562 align:center DUMATING NA ANG UNANG STAFF MEMBER NA MATANGKAD AT GUWAPO 00:03:03.438 --> 00:03:05.732 align:center Para 'tong coming-of-age na pelikula dahil nandito ka. 00:03:05.815 --> 00:03:08.568 align:center -Bakit gumwapo ka pa lalo? -Salamat. 00:03:08.651 --> 00:03:11.029 align:center Hello, ako si… Bale… 00:03:11.112 --> 00:03:14.115 align:center Ako si Byeon Woo-seok, miyembro ng Jae-seok's B&B. 00:03:14.199 --> 00:03:15.283 align:center STAFF MEMBER BYEON WOO-SEOK 00:03:15.366 --> 00:03:19.037 align:center Parang ngayon lang ako sasali sa ganitong variety show, 00:03:19.120 --> 00:03:20.705 align:center kaya medyo kinakabahan ako. 00:03:20.788 --> 00:03:23.291 align:center Pero narinig ko na kasali si Jae-seok, 00:03:23.374 --> 00:03:27.462 align:center at nagustuhan ko ang konsepto ng show na magpahinga sa napakagandang lugar. 00:03:27.545 --> 00:03:30.298 align:center Kaya nilakasan ko ang loob ko 00:03:30.381 --> 00:03:31.925 align:center at nagpasiyang sumali rito. 00:03:32.008 --> 00:03:33.843 align:center Naisip kong magandang isali ka, 00:03:33.927 --> 00:03:35.345 align:center pero di ako sigurado kung papayag ka. 00:03:36.596 --> 00:03:39.390 align:center -Pinag-isipan kong maigi. -Panigurado. 00:03:39.474 --> 00:03:40.683 align:center Ano'ng inaalala mo? 00:03:41.517 --> 00:03:43.102 align:center Ano kasi, 00:03:43.186 --> 00:03:45.021 align:center -unang beses ko 'to. -Oo. 00:03:46.105 --> 00:03:48.733 align:center Naisip ko na baka masyado akong mababad sa variety show 00:03:48.816 --> 00:03:50.526 align:center -at maapektuhan ang image ko. -Naiintindihan ko. 00:03:50.610 --> 00:03:52.946 align:center Dumating ako sa puntong 'yon at kung ano-anong inisip ko. 00:03:53.029 --> 00:03:53.905 align:center Aaminin ko, 00:03:54.405 --> 00:03:56.157 align:center kung ano-anong pumasok sa isip ko. 00:03:56.241 --> 00:03:58.826 align:center Pero hindi naman weird. Maiisip 'yon ng kahit sino. 00:03:58.910 --> 00:04:00.328 align:center 'Yon ang inaalala ko, 00:04:00.411 --> 00:04:02.789 align:center pero no'ng narinig kong magre-recharge… 00:04:02.872 --> 00:04:05.291 align:center -Magre-recharge? -Hindi ba? 00:04:05.875 --> 00:04:06.751 align:center Naloko ba ako? 00:04:07.710 --> 00:04:09.462 align:center -Wag mong sabihing boot camp 'to. -Ano… 00:04:09.545 --> 00:04:11.839 align:center Depende sa 'yo. Puwede kang mag-recharge. 00:04:12.674 --> 00:04:13.508 align:center Siguro nga. 00:04:14.175 --> 00:04:16.678 align:center -Hello, Jae-seok! -Hello. 00:04:16.761 --> 00:04:18.263 align:center Aba. 00:04:18.846 --> 00:04:20.390 align:center -Kwang-soo. -Hello. 00:04:20.473 --> 00:04:21.307 align:center -Halikayo. -Hi. 00:04:21.391 --> 00:04:23.226 align:center -Hi, Woo-seok. -Hello. 00:04:23.309 --> 00:04:24.978 align:center -Uy, Kwang-soo. -Hello. 00:04:25.645 --> 00:04:26.896 align:center Ako si Lee Kwang-soo, 00:04:26.980 --> 00:04:29.274 align:center at ako ang kanang kamay sa Jae-seok's B&B. 00:04:29.357 --> 00:04:30.233 align:center Masaya akong makilala kayo. 00:04:30.733 --> 00:04:32.527 align:center Mas mababa ang ranggo ko kay Jae-seok. 00:04:32.610 --> 00:04:34.112 align:center Para akong department head. 00:04:34.612 --> 00:04:36.614 align:center Hindi ko aabusuhin ang posisyon ko. 00:04:36.698 --> 00:04:39.450 align:center Mas gusto kong magtrabaho nang payapa. 00:04:39.534 --> 00:04:43.288 align:center Pero kailangan pa rin ng kaunting herarkiya o restriksiyon. 00:04:43.371 --> 00:04:45.498 align:center PAYAPANG PINAPLANO ANG HERARKIYA 00:04:45.581 --> 00:04:49.002 align:center May karanasan ako sa field na 'to, kaya maaasahan ako sa paghuhugas ng plato. 00:04:49.085 --> 00:04:50.712 align:center Gusto kong ako ang bunsong staff member. 00:04:50.795 --> 00:04:52.672 align:center -Ye-eun. -Nag-aalala talaga ako. 00:04:54.173 --> 00:04:55.216 align:center Ang sakit ng tiyan ko. 00:04:55.800 --> 00:04:57.260 align:center -Bakit masakit? -Umupo ka rito. 00:04:57.343 --> 00:04:58.344 align:center Alam n'yo, 00:04:58.886 --> 00:05:00.388 align:center -si Ye-eun… -Nakakatawa. 00:05:00.471 --> 00:05:01.472 align:center Nagpapagaling pa siya. 00:05:01.556 --> 00:05:02.557 align:center DALAWANG LINGGO MATAPOS ANG THYROID SURGERY 00:05:02.640 --> 00:05:03.975 align:center Berde at pula. 00:05:04.058 --> 00:05:05.435 align:center -Ano? -Nakakatawa. 00:05:06.060 --> 00:05:06.894 align:center Di ko maintindihan. 00:05:06.978 --> 00:05:08.855 align:center -Ano'ng nakakatawa sa berde at pula? -Ano… 00:05:08.938 --> 00:05:11.316 align:center Natatawa ka kasi katabi natin si Woo-seok, 'no? 00:05:11.399 --> 00:05:13.860 align:center -Di ako kasali, Jae-seok. -Ibig kong sabihin… 00:05:13.943 --> 00:05:15.528 align:center -Agaw-pansin ka rin. -Bagay ako rito. 00:05:15.611 --> 00:05:17.113 align:center Bakit bulok ang ngipin mo? 00:05:17.739 --> 00:05:18.573 align:center May shoot ako. 00:05:18.656 --> 00:05:21.034 align:center -Labas-ngipin ka pa. Ano'ng gagawin ko? -Wag kang makialam. 00:05:21.117 --> 00:05:23.161 align:center -Bulok ang ngipin niya. -Para 'to sa role ko, okay? 00:05:23.244 --> 00:05:25.621 align:center Kailangan kong ipaliwanag 'to sa mga makikilala ko. Nakakabaliw. 00:05:27.332 --> 00:05:28.499 align:center Maiba ako, 00:05:28.583 --> 00:05:30.460 align:center -ako nga pala ang manager ng B&B. -Tama. 00:05:30.543 --> 00:05:32.754 align:center -At kayo ang staff. -Ayos ang posisyon mo. 00:05:32.837 --> 00:05:34.297 align:center May tanong ako. 00:05:34.380 --> 00:05:35.923 align:center -Dahil ikaw ang may-ari, -Ano? 00:05:36.007 --> 00:05:38.634 align:center gusto kong itanong kung ano'ng management philosophy mo. 00:05:39.677 --> 00:05:42.138 align:center -Management philosophy? -Mahalaga 'yon. Seryoso bigla. 00:05:42.221 --> 00:05:43.222 align:center Seryoso na siya. 00:05:43.306 --> 00:05:44.557 align:center Gusto kong pagsilbihan 00:05:44.640 --> 00:05:48.519 align:center ang mga taong pagod na sa normal na buhay dito sa B&B. 00:05:48.603 --> 00:05:51.189 align:center Makakapagpahinga sila sa normal nilang buhay. 00:05:51.272 --> 00:05:54.859 align:center kaya puwede silang tumawa, magkuwentuhan, at magsaya habang nandito sila. 00:05:54.942 --> 00:05:56.611 align:center -Para mag-recharge? -Mag-recharge? 00:05:57.195 --> 00:05:58.488 align:center -Woo-seok. -Hindi ba? 00:05:58.571 --> 00:06:00.198 align:center Bakit puro ka pagre-recharge? 00:06:00.281 --> 00:06:01.783 align:center -'Yon ang pinunta ko rito. -Talaga? 00:06:01.866 --> 00:06:03.493 align:center Magre-recharge din tayo. 00:06:03.576 --> 00:06:05.036 align:center Kailangan nating ihanda lahat. 00:06:05.119 --> 00:06:08.915 align:center Kailangan nating ibigay ang pangunahing serbisyo ng camps, 00:06:08.998 --> 00:06:11.542 align:center kaya kailangan nating mag-isip ng masasayang aktibidad 00:06:11.626 --> 00:06:14.587 align:center -Oo naman. -sa iba't ibang level. 00:06:14.670 --> 00:06:16.881 align:center -Kailangan maging busy sila. -At isa pa. 00:06:16.964 --> 00:06:19.133 align:center Gustong subukan ng karamihan 00:06:19.217 --> 00:06:22.220 align:center ang mga aktibidad na ginawa natin sa mga variety show. 00:06:22.303 --> 00:06:24.180 align:center 'Yong games na napapanood namin sa TV? 00:06:24.263 --> 00:06:25.848 align:center -Tulad ng "Act It Out"? -Oo. 00:06:25.932 --> 00:06:27.767 align:center Ang Cushion Quiz! 00:06:27.850 --> 00:06:31.479 align:center IBABALIK NIYA ANG MGA DATING SEGMENT SA TV 00:06:31.562 --> 00:06:33.147 align:center -Alam ko! -Ano? 00:06:33.231 --> 00:06:34.357 align:center Nawala yata ako sa wisyo. 00:06:34.440 --> 00:06:35.274 align:center BAKA UMINIT ANG LABAN 00:06:36.943 --> 00:06:39.737 align:center Siya ang pambansang kayamanan sa Delivery Box Game. 00:06:39.821 --> 00:06:41.364 align:center Umaga na! 00:06:41.948 --> 00:06:45.034 align:center SIMULA NA AGAD ANG WAKE-UP MISSION PAGKAGISING NILA 00:06:45.618 --> 00:06:47.620 align:center NAKAANTABAY ANG ISTRIKTONG JUDGE NA SI JAE-SEOK 00:06:47.703 --> 00:06:51.124 align:center May inihanda kaming ilang games na napanood nila sa TV. 00:06:51.207 --> 00:06:52.333 align:center -Gusto ko ring subukan. -Di ba? 00:06:52.417 --> 00:06:53.751 align:center -Di ko pa nasusubukan. -Tama. 00:06:53.835 --> 00:06:55.670 align:center Kailangang sumali ng lahat. 00:06:55.753 --> 00:06:57.213 align:center E, campfires? 00:06:57.296 --> 00:06:58.589 align:center ANG HIGHLIGHT NG STAY NILA, CAMPFIRE 00:06:58.673 --> 00:06:59.590 align:center May kandila? 00:07:00.216 --> 00:07:01.634 align:center -Nakahanda na. -Parang candle ceremony? 00:07:01.717 --> 00:07:03.511 align:center -Magkakaroon din tayo ng campfire? -Oo, sa pangalawang araw. 00:07:05.805 --> 00:07:07.306 align:center NAGHIHINTAY MASINDIHAN 00:07:07.390 --> 00:07:09.058 align:center ANG PINAKAMAGANDANG CAMPFIRE 00:07:12.270 --> 00:07:13.521 align:center Wag kang umiyak. 00:07:13.604 --> 00:07:16.816 align:center AT SIYEMPRE ANG MGA TRADISYON SA CAMPFIRE 00:07:16.899 --> 00:07:19.110 align:center BUMUBUHOS ANG LUHA 00:07:19.193 --> 00:07:22.405 align:center Hindi ko akalaing iiyak ako rito. 00:07:23.072 --> 00:07:24.991 align:center Mukhang nahimasmasan talaga ako. 00:07:26.117 --> 00:07:28.661 align:center Kung magkakaroon ng campfire, maraming iiyak. 00:07:28.744 --> 00:07:29.912 align:center Parang totoo. 00:07:29.996 --> 00:07:30.830 align:center -Nakakatuwa. -Siyempre. 00:07:30.913 --> 00:07:32.832 align:center Pero ano'ng pinakaimportante? 00:07:33.416 --> 00:07:34.375 align:center -Mga alaala. -Hindi. 00:07:36.627 --> 00:07:37.587 align:center SAMPAL 00:07:37.670 --> 00:07:39.547 align:center Ano ka ba. Hay. 00:07:39.630 --> 00:07:41.841 align:center Kaligtasan nila ang pinakaimportante. 00:07:41.924 --> 00:07:44.218 align:center -'Yon pala. -Trabaho nating siguraduhin 00:07:44.302 --> 00:07:46.304 align:center na magiging ligtas ang tatlong araw nila rito. 00:07:46.387 --> 00:07:47.221 align:center Tama ka. 00:07:47.305 --> 00:07:51.225 align:center Kailangan ligtas ang mga bisita para makabuo sila ng magagandang alaala, 00:07:51.309 --> 00:07:53.728 align:center sulitin ang oras nila kasama natin dito, 00:07:53.811 --> 00:07:55.271 align:center at bumalik sa normal nilang buhay. 00:07:55.354 --> 00:07:57.231 align:center -'Yon ang pinaka-goal natin. -Tama. 00:07:57.315 --> 00:07:58.357 align:center Halina kayo. 00:07:59.859 --> 00:08:02.361 align:center B&B natin 'to, pero ngayon lang din ako pupunta rito. 00:08:02.445 --> 00:08:03.571 align:center -Talaga? -Gano'n ba. 00:08:03.654 --> 00:08:05.865 align:center -Ngayon lang din? -Ngayon lang. 00:08:07.033 --> 00:08:08.826 align:center TOECHON-MYEON, GWANGJU-SI, GYEONGGI-DO 00:08:09.911 --> 00:08:12.121 align:center MALAYO SA SIYUDAD 00:08:13.289 --> 00:08:15.374 align:center KUNG SAAN MALINIS ANG HANGIN AT TUBIG 00:08:17.418 --> 00:08:19.504 align:center NASA LIBLIB NA BAHAGI NG MGA BUNDOK 00:08:20.463 --> 00:08:22.632 align:center SA TAAS NG 3,000-PYEONG SITE 00:08:22.715 --> 00:08:25.134 align:center MATATAGPUAN ANG YOUTH TRAINING CENTER 00:08:26.344 --> 00:08:27.762 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:08:27.845 --> 00:08:29.722 align:center Hindi pa tapos ang renovation. 00:08:29.805 --> 00:08:30.848 align:center Excited na ako. 00:08:32.767 --> 00:08:33.935 align:center Teka, ano 'yon? 00:08:34.435 --> 00:08:36.062 align:center -Crew ba natin ang nagtayo niyan? -'Yan ang… 00:08:36.145 --> 00:08:37.355 align:center -Talaga ba? -Oo. 00:08:37.438 --> 00:08:39.899 align:center -Tinayo nila 'yan. -Tinayo rin nila 'yan? 00:08:40.399 --> 00:08:42.818 align:center -Di ko inasahan na ganito kalaki. -Ako rin. 00:08:42.902 --> 00:08:44.612 align:center -Parang gymnasium. -Tama ka. 00:08:44.695 --> 00:08:45.530 align:center GYMNASIUM 00:08:45.613 --> 00:08:48.074 align:center -Ginagawa pa 'yong iba. -Oo nga. 00:08:48.157 --> 00:08:49.450 align:center MAPA NG B&B 00:08:49.951 --> 00:08:51.619 align:center OUTDOOR STAGE, FITNESS CENTER, SNACK BAR, DINING AREA 00:08:51.702 --> 00:08:54.455 align:center KASALUKUYANG LOKASYON GYMNASIUM (TULUYAN) 00:08:54.539 --> 00:08:57.250 align:center -Oo, sa gymnasium sila tutuloy. -Sobrang laki. 00:08:57.333 --> 00:09:00.878 align:center Mukhang ni-renovate nila ang gymnasium. 00:09:03.005 --> 00:09:04.423 align:center Ano ba 'to? 00:09:05.049 --> 00:09:06.259 align:center Ano ba 'to? 00:09:07.802 --> 00:09:08.970 align:center May pinto naman. 00:09:09.637 --> 00:09:12.265 align:center -Bakit do'n ka dumaan? -Bukas kasi 'yong gitna. 00:09:15.351 --> 00:09:16.435 align:center Ang ganda nito. 00:09:18.813 --> 00:09:20.022 align:center Ang ganda. 00:09:20.106 --> 00:09:21.148 align:center Kamangha-mangha. 00:09:21.232 --> 00:09:23.401 align:center Masayang magpalaro sa gitna. 00:09:23.484 --> 00:09:26.279 align:center Dalawampung oras na niyang sinasabi 'yon. 00:09:26.362 --> 00:09:28.573 align:center MAGTITIPON-TIPON SILA RITO PARA MAGTAWANAN AT MAGKUWENTUHAN 00:09:28.656 --> 00:09:31.576 align:center AT MATULOG 00:09:32.702 --> 00:09:34.662 align:center Grabe, tamang-tama rin ang laki nito. 00:09:34.745 --> 00:09:35.997 align:center Marami sigurong bisita. 00:09:36.080 --> 00:09:38.207 align:center -Panigurado. -Sobrang dami, 'no? 00:09:38.291 --> 00:09:40.418 align:center Matagal ko nang iniisip 'to. 00:09:40.501 --> 00:09:41.419 align:center Bilang parusa sa laro… 00:09:41.502 --> 00:09:43.963 align:center -Maraming gustong matulog sa labas. -Tama. 00:09:44.046 --> 00:09:45.298 align:center -Tama. -Pinapangarap nila 'yon. 00:09:45.381 --> 00:09:46.549 align:center Panigurado. 00:09:46.632 --> 00:09:49.051 align:center -Kailan pa nila magagawa 'yon? -Oo, kailan pa? 00:09:49.135 --> 00:09:51.304 align:center Baka gusto nilang subukan 'yon. 00:09:51.387 --> 00:09:53.472 align:center -Magandang alaala 'yon. -Magiginhawaan din sila. 00:09:53.556 --> 00:09:54.974 align:center At ang pinakaimportante, 00:09:55.516 --> 00:09:58.603 align:center kayong tatlo ang magiging in charge sa team. 00:09:58.686 --> 00:09:59.854 align:center MAGIGING CAPTAIN ANG STAFF MEMBERS 00:09:59.937 --> 00:10:02.064 align:center -Kaya pag natalo ang team n'yo… -May team kami? 00:10:02.148 --> 00:10:03.024 align:center Kaniya-kaniyang team? 00:10:03.107 --> 00:10:05.318 align:center -E di, pati kami… -Oo, kailangan n'yo ring matulog sa labas, 00:10:05.401 --> 00:10:06.485 align:center para lang alam n'yo. 00:10:06.569 --> 00:10:07.737 align:center Teka, hindi… 00:10:07.820 --> 00:10:08.696 align:center GUSTO NIYA ANG IDEYA KANINA 00:10:08.779 --> 00:10:11.198 align:center -Pag-usapan natin ulit 'to mamaya. -Pag-usapan natin ulit. 00:10:11.282 --> 00:10:12.199 align:center Mag-uusap pa tayo, 00:10:12.283 --> 00:10:14.285 align:center -pero 'yon ang iniisip ko. -Okay. 00:10:14.368 --> 00:10:16.954 align:center Dito ang daan papunta sa staff quarters. 00:10:17.038 --> 00:10:18.706 align:center PUNTAHAN NATIN ANG STAFF QUARTERS 00:10:19.540 --> 00:10:21.250 align:center ANG PANGALAWANG PALAPAG NG GYMNASIUM, ANG STAFF QUARTERS 00:10:21.334 --> 00:10:22.335 align:center Ingat lang. 00:10:23.210 --> 00:10:24.712 align:center -Wow. -Heto na. 00:10:24.795 --> 00:10:26.213 align:center Dito kami nina Woo-seok 00:10:26.756 --> 00:10:28.633 align:center -At Kwang-soo? -at Kwang-soo matutulog. 00:10:30.635 --> 00:10:32.178 align:center -Ito ba ang kadugtong? -Oo. 00:10:32.261 --> 00:10:34.597 align:center -Ito siguro ang audio control room. -Oo, ang audio control room. 00:10:34.680 --> 00:10:36.641 align:center -Dito tayo mag-aanunsiyo. -Control room pala. 00:10:36.724 --> 00:10:39.310 align:center Halimbawa, pag kailangan nating gisingin ang mga bisita… 00:10:39.894 --> 00:10:40.936 align:center Mga bisita… 00:10:41.020 --> 00:10:42.688 align:center PAMPAGISING 00:10:42.772 --> 00:10:43.898 align:center UPDATE SA SCHEDULE 00:10:44.649 --> 00:10:46.192 align:center ANUNSIYO PARA SA PAGPAPATAY NG MGA ILAW 00:10:46.275 --> 00:10:47.318 align:center Bukas na lang ulit. 00:10:47.401 --> 00:10:49.528 align:center WALANG TIGIL NA MAG-AANUNSIYO ANG NOTIFICATION GUY 00:10:50.279 --> 00:10:51.530 align:center Malaking bagay 'to. 00:10:51.614 --> 00:10:52.531 align:center -Oo nga. -Kaya nga. 00:10:52.615 --> 00:10:55.034 align:center -Kinakabahan na ako. -Tara na muna. 00:10:55.618 --> 00:10:57.995 align:center -Magdala kayo ng mga personal na gamit. -Talaga? 00:10:58.079 --> 00:10:59.413 align:center Magdala ka ng plushy o kung anuman. 00:10:59.497 --> 00:11:00.665 align:center Bakit ako magdadala ng plushy? 00:11:00.748 --> 00:11:01.749 align:center Wala ka bang paborito? 00:11:01.832 --> 00:11:02.833 align:center -Wala. -Wala? 00:11:02.917 --> 00:11:04.752 align:center -May paborito akong unan. -Dalhin mo. 00:11:04.835 --> 00:11:06.629 align:center Di ka makakatulog pag wala 'yon, di ba? 00:11:06.712 --> 00:11:08.005 align:center Mas masarap ang tulog ko pag katabi ko. 00:11:08.089 --> 00:11:09.882 align:center Puwede kayong magdala ng sarili n'yong kobre-kama. 00:11:09.965 --> 00:11:11.300 align:center -Gusto ko 'yon. -Kaniya-kaniyang dala. 00:11:11.384 --> 00:11:12.468 align:center Dadalhin ko rin 'yong sa 'kin. 00:11:12.551 --> 00:11:13.886 align:center Teka, nasaan ang banyo? 00:11:13.969 --> 00:11:15.388 align:center -'Yon ang pinakaimportante. -Oo. 00:11:15.471 --> 00:11:17.014 align:center Ayon. Nandito pala. 00:11:17.098 --> 00:11:18.182 align:center -Nandito. -Dito. 00:11:18.265 --> 00:11:19.809 align:center Importante ang banyo. 00:11:21.352 --> 00:11:23.437 align:center -Di nila ni-renovate ang banyo. -Oo. 00:11:23.521 --> 00:11:24.522 align:center -Tama. -Gano'n pa rin. 00:11:24.605 --> 00:11:26.440 align:center Pag binuksan na natin ang B&B, 00:11:26.941 --> 00:11:29.360 align:center dapat linisin natin ang mga 'to kada dalawang araw. 00:11:29.443 --> 00:11:31.654 align:center B&B MAINTENANCE TASK #1: LINISIN ANG BANYO 00:11:31.737 --> 00:11:34.240 align:center B&B MAINTENANCE TASK #2: KONTROLIN ANG TEMPERATURA AT ALINSANGAN 00:11:34.323 --> 00:11:36.325 align:center -Kailangan tama ang temperatura -Oo. 00:11:36.409 --> 00:11:39.495 align:center -para makatulog sila nang maayos. -Pati ang amoy. 00:11:39.578 --> 00:11:43.582 align:center -Kailangan din ng mga saksakan. -Oo, mga saksakan. 00:11:43.666 --> 00:11:45.000 align:center -Importante 'yon ngayon. -Oo nga. 00:11:45.084 --> 00:11:48.337 align:center Kahit ni-renovate ang gymnasium para lang sa show, 00:11:48.421 --> 00:11:51.757 align:center magkakaroon pa rin ng aberya kahit wala ka sa bahay, di ba? 00:11:51.841 --> 00:11:55.594 align:center Gusto kong bawasan ang mga problema, 00:11:55.678 --> 00:11:59.306 align:center kaya plano kong tutukan ang lahat kasama ng staff ko. 00:11:59.390 --> 00:12:01.434 align:center -Tara na ba? -Tara. 00:12:01.934 --> 00:12:04.228 align:center Dahil nandito na tayo, 00:12:04.311 --> 00:12:06.480 align:center -i-check nating maigi ang bawat isa. -Mabuti pa nga. 00:12:06.981 --> 00:12:11.527 align:center KASALUKUYANG LOKASYON PAPUNTA NA SA PODIUM 00:12:11.610 --> 00:12:13.070 align:center Itong lugar na 'to ang… 00:12:13.154 --> 00:12:14.447 align:center TINITINGNAN NILA ANG MGA OUTDOOR AREA NGAYON 00:12:14.530 --> 00:12:17.575 align:center -Tatayo ka ba riyan tuwing umaga? -Tama. 00:12:18.409 --> 00:12:20.578 align:center Tatayo ako rito habang kayo… 00:12:21.454 --> 00:12:22.580 align:center Makinig ang lahat! 00:12:24.331 --> 00:12:25.624 align:center Tiwasay. 00:12:26.125 --> 00:12:27.752 align:center -Sino'ng gumagawa niyan sa camp? -Tiwasay… 00:12:27.835 --> 00:12:29.128 align:center Ginagawa nila 'yan. 00:12:29.211 --> 00:12:30.296 align:center -Talaga? -Oo. 00:12:30.379 --> 00:12:31.297 align:center -Lahat sila. -Panigurado. 00:12:31.380 --> 00:12:32.631 align:center -Sa school retreats lang. -Ginagawa nila 'yon. 00:12:32.715 --> 00:12:34.383 align:center -Alam n'yo, -Para magbilang ng tao, oo. 00:12:34.467 --> 00:12:38.554 align:center importanteng bilangin ang ulo habang gumagalaw. 00:12:38.637 --> 00:12:39.805 align:center Tama ka riyan. 00:12:39.889 --> 00:12:43.058 align:center -May sinusunod na schedule ang B&B natin. -Tama. 00:12:43.142 --> 00:12:46.395 align:center -Dapat sundin ng lahat. -Kailangan sundin ang rules pag maramihan. 00:12:46.896 --> 00:12:48.147 align:center JAE-SEOK'S B&B RULES! 00:12:48.230 --> 00:12:50.232 align:center MULA SA WAKE-UP MISSION HANGGANG SA PAGTULOG 00:12:50.316 --> 00:12:51.776 align:center NAGHIHINTAY ANG SIKSIK NA SCHEDULE 00:12:51.859 --> 00:12:54.153 align:center Ang pinakainaalala ko, 00:12:54.653 --> 00:12:56.947 align:center ang dami nating ipagluluto. 00:12:57.031 --> 00:12:58.324 align:center ISYU ANG PAGHAHAIN SA GRUPO 00:12:58.407 --> 00:12:59.450 align:center Tara na muna. 00:13:00.034 --> 00:13:00.868 align:center Halikayo rito. 00:13:02.077 --> 00:13:03.162 align:center Ano'ng problema, Jae-seok? 00:13:03.662 --> 00:13:05.623 align:center Ano'ng nangyari sa kaniya? 00:13:05.706 --> 00:13:07.833 align:center -Ano'ng problema niya? -Halikayo rito. 00:13:08.417 --> 00:13:09.251 align:center Ano'ng masasabi n'yo? 00:13:09.335 --> 00:13:10.669 align:center ANG DINING AREA 00:13:10.753 --> 00:13:11.587 align:center Kusina pala. 00:13:11.670 --> 00:13:14.298 align:center Dahil nagpapatakbo tayo ng B&B, 00:13:14.882 --> 00:13:17.384 align:center kailangan natin silang pakainin nang tatlong beses sa isang araw. 00:13:17.468 --> 00:13:18.302 align:center -Oo. -Tama. 00:13:18.385 --> 00:13:19.386 align:center Gano'n talaga. 00:13:19.470 --> 00:13:21.555 align:center -At di tayo puwedeng mag-ulit ng pagkain. -Tama. 00:13:22.848 --> 00:13:23.891 align:center Kaya kailangan nating magluto… 00:13:23.974 --> 00:13:26.435 align:center -Makakakain ba tayo? -Sinabi mo pa. 00:13:26.519 --> 00:13:28.270 align:center Umupo muna tayo at mag-usap. 00:13:29.271 --> 00:13:30.898 align:center Ito ang pinakainaalala ko. 00:13:30.981 --> 00:13:33.526 align:center Importante ang pagkain dito, 00:13:33.609 --> 00:13:35.903 align:center pero hindi ko alam kung kakayanin natin. 00:13:35.986 --> 00:13:39.031 align:center Parang mahirap magpakain nang tatlong beses. Kung isa lang… 00:13:39.114 --> 00:13:41.075 align:center -Kakayanin natin. -Oo, siguro. 00:13:41.158 --> 00:13:44.328 align:center Pero ang dami naman kung tatlong iba't ibang putahe. 00:13:44.411 --> 00:13:45.371 align:center NAG-AALALA 00:13:45.454 --> 00:13:47.998 align:center May paborito ka bang lutuin, Woo-seok? 00:13:48.082 --> 00:13:51.043 align:center -Puwede akong gumawa ng rolled omelets. -Rolled omelets. 00:13:51.126 --> 00:13:52.044 align:center Magaling ka ba? 00:13:52.628 --> 00:13:53.712 align:center Isang beses ko pa lang nasubukan. 00:13:53.796 --> 00:13:55.172 align:center ANO? 00:13:55.840 --> 00:13:57.800 align:center -Isang beses pa lang sa buhay mo? -Oo. 00:13:57.883 --> 00:13:59.385 align:center Kaya kong lutuin ang anumang maisip ko. 00:13:59.468 --> 00:14:00.928 align:center -Parang kimchi stew… -Kaya mo? 00:14:01.011 --> 00:14:02.054 align:center -Oo. -Talaga? 00:14:02.555 --> 00:14:04.265 align:center Puwes, subukan nating lutuin 00:14:04.348 --> 00:14:07.393 align:center ang mga pagkain ngayon at isa-isang tikman. 00:14:07.476 --> 00:14:09.812 align:center -Magluluto tayo ngayon? -Para makita kung kaya natin. 00:14:09.895 --> 00:14:11.730 align:center -Alamin natin. -Dapat masarap ang mga pagkain. 00:14:11.814 --> 00:14:13.357 align:center Kung hindi, hindi puwedeng ihain. 00:14:13.440 --> 00:14:15.776 align:center Woo-seok, ikaw ang gagawa ng rolled omelet. 00:14:15.860 --> 00:14:17.695 align:center -At Ye-eun… -Spicy stir-fried pork? 00:14:17.778 --> 00:14:18.988 align:center -Ayos. -Spicy stir-fried pork. 00:14:19.071 --> 00:14:20.072 align:center Gawin mo 'yon. 00:14:20.155 --> 00:14:21.156 align:center At Kwang-soo. 00:14:21.240 --> 00:14:22.366 align:center -Gagawa ako ng kimchi stew. -Mabuti. 00:14:22.449 --> 00:14:24.702 align:center -Sa almusal, simplehan lang natin. -Oo. 00:14:24.785 --> 00:14:26.996 align:center -Puwede akong gumawa ng simpleng sandwich. -Sandwich? 00:14:27.079 --> 00:14:28.455 align:center -Gusto ko 'yan. -Mabuti pa nga. 00:14:28.956 --> 00:14:30.040 align:center Okay. Tara na. 00:14:30.541 --> 00:14:33.210 align:center -Biglaan 'to. -Hindi ko inasahan 'to. 00:14:33.919 --> 00:14:37.006 align:center Hindi kami sanay sa pagluluto, pati ako. 00:14:37.089 --> 00:14:38.591 align:center Kaya nag-aalinlangan ako no'ng una. 00:14:38.674 --> 00:14:42.636 align:center Dahil kailangan naming magluto para masubukan, 00:14:43.137 --> 00:14:45.055 align:center tamang-tama na may preliminary meeting. 00:14:45.139 --> 00:14:47.266 align:center SILA MISMO ANG BUMILI NG INGREDIENTS 00:14:47.349 --> 00:14:50.769 align:center Dahil tayo lang, puwede nating tikman at bigyan ng komento… 00:14:50.853 --> 00:14:52.980 align:center -O magpasiya kung alin ang hindi isasama. -Tama. 00:14:53.063 --> 00:14:54.148 align:center Kung di masarap ang luto ng isa, 00:14:54.231 --> 00:14:56.317 align:center -sa kasamaang palad… -Wag n'yong dibdibin. 00:14:56.400 --> 00:14:58.402 align:center -Walang personalan 'to. -Okay. 00:14:58.485 --> 00:14:59.778 align:center Kung hindi masarap, sasabihin ko. 00:14:59.862 --> 00:15:01.238 align:center -Magpakatotoo tayo. -Mabuti pa nga. 00:15:01.322 --> 00:15:04.450 align:center May lakad si Woo-seok mamaya, kaya kailangan niyang umalis ng 3:30. 00:15:05.075 --> 00:15:07.745 align:center -Tandaan n'yo 'yon habang nagtatrabaho. -Bibilisan ko. 00:15:07.828 --> 00:15:09.580 align:center 'Yong mga hindi mapipili… 00:15:09.663 --> 00:15:10.539 align:center Tumabi ka nga. 00:15:11.206 --> 00:15:13.918 align:center NAG-UUTOS AGAD SIMULA PA LANG 00:15:14.001 --> 00:15:15.169 align:center Ano'ng gagawin ko? 00:15:15.669 --> 00:15:18.213 align:center -Hindi mo alam ang gagawin? -Titingnan ko pa. 00:15:19.423 --> 00:15:20.341 align:center KUMAKALAMPAG 00:15:20.424 --> 00:15:21.759 align:center Uy, Jae-seok. 00:15:21.842 --> 00:15:23.427 align:center -Paano binubuksan 'to? -Ang alin? 00:15:24.178 --> 00:15:26.931 align:center NI HINDI MABUKSAN NG STAFF ANG KALAN 00:15:27.014 --> 00:15:28.182 align:center PATINGIN-TINGIN 00:15:30.225 --> 00:15:31.894 align:center May malaking mangkok ba rito? 00:15:32.394 --> 00:15:34.772 align:center -Kailangan kong batihin ang mga itlog. -Kailangan mo ng mangkok? 00:15:34.855 --> 00:15:36.690 align:center MAINGAT 00:15:41.195 --> 00:15:44.114 align:center NAPAKATAGAL BAGO MABASAG ANG ITLOG 00:15:44.198 --> 00:15:46.408 align:center Wala akong karanasan sa pagluluto, 00:15:46.492 --> 00:15:48.494 align:center kaya naisip ko na baka pangit ang kalalabasan. 00:15:48.577 --> 00:15:52.331 align:center Kaya itlog ang pinili ko dahil 'yon ang pinakamadali sa lahat. 00:15:52.414 --> 00:15:53.540 align:center Ano'ng gagawin ko? 00:15:53.624 --> 00:15:55.000 align:center DI PA RIN ALAM NI YE-EUN ANG GAGAWIN 00:15:55.084 --> 00:15:56.418 align:center -Ye-eun. -Ano? 00:15:56.502 --> 00:15:58.545 align:center -Sigurado ka bang kaya mong lutuin? -Oo naman. 00:15:58.629 --> 00:16:00.673 align:center Kaya kong gawin ang kung anumang isipin ko. 00:16:00.756 --> 00:16:01.966 align:center Tingin ko gumaling na ako. 00:16:02.675 --> 00:16:03.592 align:center Palpak akong magluto dati. 00:16:03.676 --> 00:16:07.304 align:center Kung iisipin, hindi naman masamang 00:16:07.930 --> 00:16:09.682 align:center magsimula sa mababang level. 00:16:10.265 --> 00:16:12.851 align:center NAGLULUTO ANG BAWAT ISA SA KANILA 00:16:13.852 --> 00:16:14.937 align:center NAPAPAATRAS 00:16:15.521 --> 00:16:16.522 align:center Masyado bang malakas ang apoy? 00:16:19.149 --> 00:16:20.234 align:center Ye-eun, hindi ba dapat… 00:16:21.110 --> 00:16:22.444 align:center NAGHIHIWA BA SIYA NG CAKE? 00:16:25.364 --> 00:16:26.615 align:center Bakit ayaw gumana? 00:16:26.699 --> 00:16:28.033 align:center Ano'ng hindi gumagana? 00:16:28.117 --> 00:16:29.159 align:center Di gumagana, 'no? 00:16:29.243 --> 00:16:30.869 align:center -Gumagana na. -Gumagana na. 00:16:30.953 --> 00:16:32.121 align:center Salamat. 00:16:34.456 --> 00:16:35.833 align:center Kailangan ko lang baligtarin, 'no? 00:16:37.126 --> 00:16:38.836 align:center Mas mahalaga ang lasa kaysa sa itsura, di ba? 00:16:40.671 --> 00:16:42.881 align:center HULI NA SA PAGDAGDAG NG ASIN 00:16:43.590 --> 00:16:45.884 align:center Guys, bakit kinakabahan ako? 00:16:53.475 --> 00:16:54.351 align:center Gaya ng sinabi ko, 00:16:54.435 --> 00:16:57.104 align:center puwede nating gawin 'to sa almusal. 00:17:00.607 --> 00:17:02.401 align:center Dahil wala tayong plato, gagamitin ko 'to. 00:17:02.484 --> 00:17:03.318 align:center Okay, tapos na! 00:17:04.528 --> 00:17:05.738 align:center -Tapos ka na? -Tapos na ako. 00:17:05.821 --> 00:17:06.822 align:center Tapos na kayong lahat. 00:17:06.905 --> 00:17:08.699 align:center -Tapos na ako. -Ang bilis natin. 00:17:08.782 --> 00:17:10.075 align:center May pag-asa pa tayo. 00:17:10.159 --> 00:17:12.077 align:center -Wag mong mamasamain, Woo-seok. -Okay lang ako. 00:17:12.161 --> 00:17:13.203 align:center Walang personalan 'to. 00:17:13.287 --> 00:17:14.121 align:center UNA, ANG ROLLED OMELET 00:17:14.830 --> 00:17:16.290 align:center Baka hindi isama 'to. 00:17:16.373 --> 00:17:18.083 align:center Maaga akong natapos, kaya lumamig na. 00:17:18.167 --> 00:17:19.585 align:center -Mainit pa. -Talaga? 00:17:19.668 --> 00:17:20.669 align:center PASOK KAYA SA MENU NG B&B? 00:17:21.336 --> 00:17:24.381 align:center KINAKABAHAN 00:17:24.465 --> 00:17:25.924 align:center Napakasimpleng 00:17:26.592 --> 00:17:28.969 align:center -rolled omelet. -Sa totoo lang… 00:17:29.053 --> 00:17:31.680 align:center Medyo mahirap husgahan ang lasa ng pagkaing 'to. 00:17:31.764 --> 00:17:33.766 align:center Nagluto lang siya ng ilang itlog. 00:17:33.849 --> 00:17:35.684 align:center -Rolled omelet lang. -Pero ang galing niya. 00:17:35.768 --> 00:17:37.186 align:center Sakto sa panlasa ko. 00:17:37.728 --> 00:17:38.937 align:center Sobrang sarap. 00:17:39.605 --> 00:17:41.148 align:center Oo, masarap. 00:17:41.231 --> 00:17:43.025 align:center -Lasang itlog. -Pero hindi espesyal. 00:17:43.108 --> 00:17:45.027 align:center -Pero magandang tingnan. -Lalagyan ko ng ketchup. 00:17:45.110 --> 00:17:46.320 align:center -Tama 'yon. -Oo. 00:17:46.403 --> 00:17:47.529 align:center -Bumili tayo ng ketchup. -Tama. 00:17:47.613 --> 00:17:48.572 align:center -Oo, para may pagpipilian. -Tama. 00:17:48.655 --> 00:17:50.491 align:center -Payag din ako. -Ako rin. 00:17:50.574 --> 00:17:52.242 align:center -Susunod. -Ang spicy stir-fried pork ko. 00:17:52.326 --> 00:17:54.161 align:center -Spicy pork. -Interesado ako rito. 00:17:54.244 --> 00:17:55.454 align:center Walang magloloko, okay? 00:17:55.954 --> 00:17:59.166 align:center Wag n'yong sabihing di masarap para lang magpatawa, okay? 00:18:06.465 --> 00:18:07.966 align:center Masarap para sa 'kin. 00:18:08.509 --> 00:18:11.303 align:center INUNAHAN NIYA SILA 00:18:11.386 --> 00:18:12.888 align:center -Wag mong mamasamain. -Okay. 00:18:12.971 --> 00:18:14.932 align:center Kung ganito ang handa sa restaurant, di na ako babalik. 00:18:15.015 --> 00:18:16.892 align:center SAPAT NANG MATIKMAN NG ISANG BESES 00:18:16.975 --> 00:18:18.143 align:center Oo nga, tama ka. 00:18:18.227 --> 00:18:19.978 align:center -Sa tingin ko… -Tama ka. 00:18:20.062 --> 00:18:21.438 align:center -Masarap, pero… -Masarap, 00:18:21.522 --> 00:18:23.649 align:center pero hindi na ako dadagdag. 00:18:23.732 --> 00:18:25.150 align:center -Kung ganito ang handa sa restaurant, -Ano? 00:18:25.234 --> 00:18:27.194 align:center -bibigyan ko ng isa't kalahating star. -Oo. 00:18:27.277 --> 00:18:28.445 align:center "AYAW NANG SUBUKAN ULIT" 00:18:28.529 --> 00:18:30.197 align:center -Ye-eun, pasarapin mo pa. -Sige. 00:18:30.280 --> 00:18:32.199 align:center -Dapat may anghang. -Okay, sige. 00:18:32.282 --> 00:18:34.618 align:center -Medyo malambot na ang noodles. -Okay. 00:18:34.701 --> 00:18:36.411 align:center -Wag mong mamasamain, Kwang-soo. -Okay. 00:18:36.495 --> 00:18:37.746 align:center -Walang personalan. -Okay. 00:18:37.830 --> 00:18:39.206 align:center Wag mong dibdibin, Kwang-soo. 00:18:39.289 --> 00:18:40.958 align:center Bakit may mga paalala? 00:18:41.500 --> 00:18:42.876 align:center Ni hindi n'yo pa natitikman. 00:18:44.253 --> 00:18:46.255 align:center Sabayan n'yo ng tokwa at sabaw. 00:18:54.096 --> 00:18:55.639 align:center Masarap ang niluto ni Kwang-soo. 00:18:55.722 --> 00:18:57.641 align:center -Ibang klase, Kwang-soo. -Masarap. 00:18:57.724 --> 00:18:58.851 align:center Bakit ang sarap? 00:18:59.351 --> 00:19:00.978 align:center -Wow, ito… -Ano'ng inilagay mo? 00:19:01.061 --> 00:19:02.813 align:center Ito ang gusto kong kimchi stew. 00:19:02.896 --> 00:19:04.982 align:center -Kwang-soo, sobrang sarap. -Ayos na ayos. 00:19:05.607 --> 00:19:08.735 align:center -Matagal ka na bang nagluluto? -Paborito kong lutuin ang kimchi stew. 00:19:08.819 --> 00:19:10.362 align:center Mukha lang madaling lutuin, 00:19:10.988 --> 00:19:14.199 align:center -pero mahirap talaga. -Oo, tama. 00:19:14.283 --> 00:19:16.493 align:center -Wala 'tong ramyeon powder, 'no? -Wala. 00:19:16.577 --> 00:19:17.953 align:center Masarap 'to sa kanin. 00:19:18.036 --> 00:19:20.747 align:center Kailangan nating ihanda ang kimchi stew. 00:19:20.831 --> 00:19:23.250 align:center Susunod naman ang sandwich ko. 00:19:23.333 --> 00:19:25.460 align:center Tiklupin n'yo bago kainin. Mas masarap pag mainit. 00:19:31.341 --> 00:19:35.345 align:center MASARAP BA ANG NILUTO NI JAE-SEOK PARA IHAIN SA ALMUSAL? 00:19:36.638 --> 00:19:38.974 align:center NAPATUNGO NA LANG SIYA 00:19:39.725 --> 00:19:40.934 align:center GANO'N KASAMA ANG LASA? 00:19:41.018 --> 00:19:43.437 align:center -Mahirap pumalpak dito. -Kaya nga. 00:19:43.937 --> 00:19:45.606 align:center -Imposibleng pangit ang lasa. -Oo. 00:19:46.106 --> 00:19:47.566 align:center Dapat alam na ang magiging lasa. 00:19:48.609 --> 00:19:49.651 align:center Ano ba kayo. 00:19:49.735 --> 00:19:50.903 align:center GAANO KASAMA ANG LASA? 00:19:50.986 --> 00:19:53.280 align:center -Ang texture… -Baka dahil busog na kayo. 00:20:00.245 --> 00:20:03.332 align:center Kung pagsusunod-sunurin ko, ito ang pang-apat. 00:20:03.415 --> 00:20:05.417 align:center PANG-APAT SA APAT NA PAGKAIN 00:20:05.500 --> 00:20:06.585 align:center Hindi masarap. 00:20:11.757 --> 00:20:13.425 align:center Hindi siguro 'yan ang lasang inaasahan mo. 00:20:13.508 --> 00:20:14.927 align:center Ano ba dapat ang lasa nito? 00:20:15.010 --> 00:20:15.969 align:center Hindi masarap. 00:20:16.053 --> 00:20:17.221 align:center INAAMIN KONG HINDI MASARAP 00:20:17.304 --> 00:20:18.138 align:center At saka… 00:20:18.222 --> 00:20:19.473 align:center May mali sa texture ng tinapay. 00:20:19.556 --> 00:20:21.099 align:center -Malambot. -Bukod pa ro'n, 00:20:21.183 --> 00:20:23.727 align:center ang weird ng lasa ng keso at strawberry jam. 00:20:23.810 --> 00:20:25.145 align:center -Bakit unsalted cheese? -Kaya nga. 00:20:25.229 --> 00:20:26.730 align:center -Ang pambatang keso… -Dapat maalat 'to. 00:20:26.813 --> 00:20:28.774 align:center Siguro ulitin mo na lang. 00:20:30.400 --> 00:20:32.361 align:center Hindi suwak ang ingredients. 00:20:32.444 --> 00:20:35.864 align:center Tatandaan ko ang lahat ng sinabi n'yo. 00:20:35.948 --> 00:20:38.992 align:center Nasira tuloy ang mood ko ngayon dahil sa luto mo. 00:20:39.076 --> 00:20:40.369 align:center Dagdagan pa kaya ng asin ang itlog? 00:20:40.452 --> 00:20:41.912 align:center O kaunting jam pa? 00:20:41.995 --> 00:20:43.080 align:center Hindi 'yon ang problema. 00:20:43.163 --> 00:20:45.540 align:center Kalimutan n'yo ang asin, jam, o asukal. 00:20:45.624 --> 00:20:46.750 align:center Kailangang itapon 'to. 00:20:46.833 --> 00:20:48.710 align:center -Kailangan niyang ulitin. -Teka. 00:20:48.794 --> 00:20:51.505 align:center Salamat sa masiglang input mo. 00:20:51.588 --> 00:20:53.090 align:center Kung maghahanda tayo ng pagkain, 00:20:53.715 --> 00:20:54.675 align:center -dapat… -Uy. 00:20:54.758 --> 00:20:55.801 align:center Aalis na si Woo-seok. 00:20:56.301 --> 00:20:57.386 align:center SASABAT KA TALAGA? 00:20:57.469 --> 00:20:59.596 align:center Kung hindi kayo makikinig sa 'kin, 00:20:59.680 --> 00:21:01.265 align:center -baka magkaproblema. -Sorry. 00:21:01.348 --> 00:21:02.683 align:center -Importante 'to. -Sorry. 00:21:02.766 --> 00:21:03.850 align:center -Makakaalis na ako? -Wag kang makinig sa kaniya. 00:21:03.934 --> 00:21:05.560 align:center -Okay, aalis na ako. -Okay. 00:21:05.644 --> 00:21:06.603 align:center Aalis na siya agad? 00:21:06.687 --> 00:21:07.604 align:center AALIS NA BA TALAGA SIYA? 00:21:08.730 --> 00:21:10.190 align:center -Aalis na ako, Jae-seok. -Naku. 00:21:10.274 --> 00:21:11.984 align:center Ibang klase ang lalaking 'to. 00:21:12.067 --> 00:21:13.777 align:center Aalis na lang siya bigla? 00:21:13.860 --> 00:21:15.028 align:center Sorry, kailangan ko nang umalis. 00:21:15.112 --> 00:21:16.947 align:center Aalis nga talaga siya? 00:21:17.030 --> 00:21:18.156 align:center -Bye, Woo-seok. -Bye. 00:21:18.240 --> 00:21:21.034 align:center -Mag-practice ka ng rolled omelets, okay? -Okay. 00:21:21.118 --> 00:21:22.869 align:center -Bye. -Nagbibiro ka ba o ano? 00:21:23.453 --> 00:21:25.455 align:center -Kita-kits. -Bye. 00:21:26.123 --> 00:21:27.958 align:center -Kita-kits. -Bye. 00:21:28.041 --> 00:21:29.835 align:center -Hindi ba tayo aalis? -Hindi. 00:21:30.419 --> 00:21:32.045 align:center GAYUMPAMAN 00:21:32.129 --> 00:21:34.464 align:center -Ilang tao ang magpapaalam sa kaniya? -Ang buong crew… 00:21:34.548 --> 00:21:35.382 align:center Tama ka. 00:21:35.465 --> 00:21:37.592 align:center Dapat kinukunan nila tayo. Saan sila pupunta? 00:21:38.093 --> 00:21:38.927 align:center Tingnan n'yo. 00:21:39.428 --> 00:21:41.596 align:center -Ilang tao ang magpapaalam sa kaniya? -Lahat. 00:21:41.680 --> 00:21:43.598 align:center -Hindi ba rolling ang camera? -Ano ka ba. 00:21:43.682 --> 00:21:45.225 align:center Di mo ba gagamitin ang kahit anong footage? 00:21:45.309 --> 00:21:46.310 align:center Pambihira. 00:21:46.393 --> 00:21:48.770 align:center -Kwang-soo, kahit ako… -Linawin mo. 00:21:48.854 --> 00:21:51.189 align:center Sabihin mo sa 'kin kung hindi mo gagamitin para makaalis na ako. 00:21:51.273 --> 00:21:52.274 align:center NAGAGALIT DAHIL PINABAYAAN 00:21:52.357 --> 00:21:56.403 align:center Gayumpaman, masaya ako sa masarap na kimchi stew. 00:21:56.486 --> 00:21:57.779 align:center Itong mga sandwich… 00:21:58.655 --> 00:21:59.948 align:center Dahil nabanggit mo… 00:22:00.032 --> 00:22:01.074 align:center KINUKUTYA ULIT ANG MGA SANDWICH 00:22:01.158 --> 00:22:02.034 align:center Nahulog. 00:22:04.786 --> 00:22:06.288 align:center NABIGLA SI MR. GOLD TEETH 00:22:06.371 --> 00:22:08.081 align:center Blueberry jam dapat ang gagamitin ko. 00:22:08.165 --> 00:22:10.000 align:center -Magtatapat ako dahil wala na si Woo-seok. -Okay. 00:22:10.083 --> 00:22:12.210 align:center Nagkamali kasi ng kinuhang jam si Woo-seok. 00:22:12.294 --> 00:22:14.421 align:center May nakikita ka bang blueberry jam? 00:22:15.589 --> 00:22:17.007 align:center -Heto, o. -Ayos. 00:22:17.090 --> 00:22:18.800 align:center SA HALIP, GRAPE JAM ANG KINUHA NIYA 00:22:18.884 --> 00:22:21.303 align:center -Nagtatanim ka ba ng sama ng loob? -Hindi. 00:22:21.386 --> 00:22:22.346 align:center Magtulungan tayo. 00:22:22.429 --> 00:22:23.680 align:center -Okay. -Oo. 00:22:23.764 --> 00:22:26.099 align:center Siya nga pala, iniisip ko kung ilan ang magiging bisita natin. 00:22:28.518 --> 00:22:30.395 align:center NASA 60,000 NA GRUPO ANG NAG-APPLY PARA MAGING BISITA 00:22:30.479 --> 00:22:32.564 align:center INABOT NG TATLONG BUWAN ANG MGA INTERVIEW 00:22:32.647 --> 00:22:33.815 align:center KAUNA-UNAHANG B&B VARIETY SHOW 00:22:33.899 --> 00:22:34.941 align:center SA 35 TAONG CAREER NI JAE-SEOK 00:22:35.025 --> 00:22:37.444 align:center Basta kasali si Mr. Yu Jae-seok, masaya 'yon. 00:22:37.527 --> 00:22:39.488 align:center Pangalan pa lang ni Jae-seok, e. 00:22:39.571 --> 00:22:42.699 align:center -Jae-seok's B&B. -Sapat na sa 'kin ang konseptong 'yon. 00:22:42.783 --> 00:22:44.117 align:center Dahil Jae-seok's B&B 'yon… 00:22:44.201 --> 00:22:45.786 align:center -Ilang games o… -Ang Delivery Box Quiz. 00:22:45.869 --> 00:22:47.496 align:center -Ang Cushion Quiz. -Mga wake-up mission. 00:22:47.579 --> 00:22:48.955 align:center -Talent show. -Campfire. 00:22:49.039 --> 00:22:50.123 align:center Puwede tayong mag-barbecue. 00:22:50.207 --> 00:22:51.625 align:center Gusto kong makipagkuwentuhan nang 24 na oras. 00:22:52.209 --> 00:22:56.505 align:center BILANG PAGTUPAD SA PANGALAN NG B&B, NAGHIHINTAY ANG GRUPO NG MGA BISITA 00:22:56.588 --> 00:22:58.256 align:center Nagulat talaga ako. 00:22:58.340 --> 00:22:59.591 align:center ANO'NG MASASABI MO SA DAMI NG MGA NAG-APPLY? 00:22:59.674 --> 00:23:01.676 align:center Wala akong karanasan 00:23:01.760 --> 00:23:03.970 align:center sa pag-host ng ganito kalaking grupo, 00:23:04.054 --> 00:23:08.600 align:center kaya pinaghandaan kong maigi para siguradong maganda ang serbisyo namin. 00:23:09.101 --> 00:23:12.813 align:center Nag-alala ako sa pag-host ng dalawang magkaibang grupo, 00:23:13.397 --> 00:23:17.401 align:center pero naisip kong masayang makakilala ng iba't ibang tao. 00:23:17.484 --> 00:23:18.777 align:center DUMAMI ANG MGA BISITA DAHIL NAG-IMBITA NG DALAWANG GRUPO 00:23:18.860 --> 00:23:21.071 align:center ILANG BISITA ANG INAASAHAN MO SA BAWAT GRUPO? 00:23:21.154 --> 00:23:23.740 align:center Siguro nasa sampu. 00:23:23.824 --> 00:23:25.951 align:center Baka walo o mas mababa pa. 00:23:27.160 --> 00:23:29.079 align:center ISANG BUWAN MATAPOS ANG PAUNANG INSPEKSIYON 00:23:29.871 --> 00:23:31.873 align:center OKTUBRE 2025 ANG GRAND OPENING NG B&B 00:23:32.457 --> 00:23:34.084 align:center Ang ganda ng porma mo, a. 00:23:35.168 --> 00:23:36.461 align:center Gold ba 'yan o silver? 00:23:37.671 --> 00:23:38.755 align:center -Ikaw… -Peke siguro. 00:23:38.839 --> 00:23:39.798 align:center 14 K gold ba 'yan? 00:23:40.424 --> 00:23:42.843 align:center -Hindi ko na kaya. -Tumaas na ang presyo ng gold. 00:23:42.926 --> 00:23:44.511 align:center -Tunay ba talaga 'yan? -Hindi, ano ba. 00:23:44.594 --> 00:23:45.720 align:center Wag mong tanggalin. 00:23:47.305 --> 00:23:49.141 align:center Wow, naglagay sila ng sign. 00:23:49.224 --> 00:23:51.309 align:center -Nandiyan na ba 'yan dati? -Alin? 00:23:51.393 --> 00:23:53.186 align:center -Ayon, o. -"Welcome." 00:23:56.022 --> 00:23:57.649 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:23:57.732 --> 00:23:59.651 align:center -Wala 'yan diyan dati, di ba? -Oo. 00:23:59.734 --> 00:24:00.944 align:center Ang astig. 00:24:01.027 --> 00:24:02.863 align:center Mukhang tunay talaga. 00:24:02.946 --> 00:24:04.906 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:24:08.869 --> 00:24:11.204 align:center May welcome sign din dito. Baka si Jae-seok 'yan. 00:24:11.288 --> 00:24:12.831 align:center -'Yong nakasalamin. -Saan? 00:24:16.751 --> 00:24:17.711 align:center Si Jae-seok nga 'yan. 00:24:17.794 --> 00:24:18.628 align:center -Ano? -Sino 'yon? 00:24:19.212 --> 00:24:20.464 align:center AKO 'TO 00:24:20.547 --> 00:24:21.465 align:center -Ano? -Sino 'yon? 00:24:21.548 --> 00:24:22.757 align:center Jae-seok! 00:24:22.841 --> 00:24:23.925 align:center Jae-seok! 00:24:24.009 --> 00:24:25.719 align:center Saan mo nakuha ang pitong 'yan? 00:24:25.802 --> 00:24:28.180 align:center -Okay. Pambihira kayo. -Jae-seok. 00:24:28.263 --> 00:24:29.556 align:center Ang mga staff member ko. 00:24:29.639 --> 00:24:30.932 align:center Ano 'yan? Nagdala ka ng unan? 00:24:31.016 --> 00:24:32.726 align:center -Oo. -Nagdala rin ako. 00:24:32.809 --> 00:24:34.186 align:center -Talaga? -Bakit nagdala ka? 00:24:34.269 --> 00:24:37.272 align:center Kailangan kong matulog nang maayos para makapagtrabaho, di ba? 00:24:37.355 --> 00:24:38.690 align:center -Ang cute ng suot mo. -Oo nga. 00:24:38.773 --> 00:24:40.400 align:center -Uy, 'yan 'yong karakter. -Ang cute. 00:24:40.484 --> 00:24:43.028 align:center Tungkol sa karakter 00:24:43.111 --> 00:24:44.779 align:center -at sa jacket— -Ang cute. 00:24:44.863 --> 00:24:45.906 align:center Bakit ganiyan ang ngipin mo? 00:24:46.490 --> 00:24:48.617 align:center -Lagi mong sinasabi 'yan. -Gold din ang hikaw niya. 00:24:48.700 --> 00:24:50.243 align:center -Tingnan mo ang hikaw niya. -Hindi, teka… 00:24:50.327 --> 00:24:51.953 align:center Bakit agaw-pansin ang porma mo? 00:24:52.037 --> 00:24:53.413 align:center -Hindi ba sobra na? -Hindi agaw-pansin. 00:24:53.497 --> 00:24:54.915 align:center -Sabi mo okay ang itsura ko. -Hindi ko… 00:24:54.998 --> 00:24:56.416 align:center Ikaw ang nagsabing suotin ko 'to. 00:24:56.500 --> 00:24:59.461 align:center -Ano ba'ng mayroon, pare? -Ayaw niyang tanggalin. 00:24:59.544 --> 00:25:00.962 align:center Nakita n'yo ba ang "Jae-seok's B&B"? 00:25:01.046 --> 00:25:02.088 align:center -Ayos 'yan. -Ang cute. 00:25:02.172 --> 00:25:03.590 align:center Alam n'yo, pakiramdam ko 00:25:03.673 --> 00:25:05.258 align:center -may tungkulin talaga ako. -Excited na ako. 00:25:05.342 --> 00:25:06.343 align:center -Excited din ako. -Oo. 00:25:06.426 --> 00:25:08.136 align:center Pumasok muna kayo. 00:25:08.220 --> 00:25:10.430 align:center Wag kayong magugulat pagpasok n'yo sa loob. 00:25:10.514 --> 00:25:13.600 align:center Iba na ang itsura kompara no'ng isang buwan. 00:25:13.683 --> 00:25:14.559 align:center Pasok kayo. 00:25:16.061 --> 00:25:17.896 align:center Tingnan n'yo ang advertising balloon sa taas. 00:25:17.979 --> 00:25:19.481 align:center -Aba naman. -Ang ganda. 00:25:23.401 --> 00:25:25.445 align:center -"Hari ang bisita." -Nakakatuwa. 00:25:25.529 --> 00:25:28.073 align:center 'Yan siguro ang unang advertising balloon na nakita ko, 00:25:28.156 --> 00:25:30.408 align:center -Wow, ano 'yan? -maliban sa mga model home. 00:25:30.492 --> 00:25:31.868 align:center Uy, tingnan n'yo 'yon. 00:25:32.369 --> 00:25:34.538 align:center -Outdoor fitness center ba 'yan? -Grabe! 00:25:34.621 --> 00:25:35.997 align:center 'Yan ang kinalabasan? 00:25:36.081 --> 00:25:37.666 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:25:41.586 --> 00:25:43.755 align:center FITNESS CENTER, SNACK BAR, DINING AREA 00:25:45.257 --> 00:25:47.717 align:center OUTDOOR STAGE 00:25:49.427 --> 00:25:50.262 align:center Grabe 'to. 00:25:50.345 --> 00:25:51.471 align:center TALON 00:25:51.555 --> 00:25:53.765 align:center KAHIT SA GABI 00:25:57.394 --> 00:25:59.312 align:center MALIWANAG SA B&B 00:26:00.480 --> 00:26:02.190 align:center Akalain n'yong ang laki ng ipinagbago? 00:26:02.274 --> 00:26:03.984 align:center -Ang astig. -Guys. 00:26:04.067 --> 00:26:05.694 align:center Nagulat din ako. 00:26:05.777 --> 00:26:08.196 align:center -Nagulantang ako. -Tunay na tubig ba 'yon? 00:26:08.280 --> 00:26:09.281 align:center -Tingnan mo. -Tara. 00:26:09.364 --> 00:26:11.575 align:center -Nandito lang tayo no'ng nakaraan. -Iwan muna natin 'to rito. 00:26:11.658 --> 00:26:13.577 align:center Puntahan muna natin ang dining area. 00:26:13.660 --> 00:26:14.703 align:center Imposible! 00:26:16.246 --> 00:26:18.373 align:center May mga lamesa't upuan na. 00:26:18.456 --> 00:26:21.668 align:center Mukhang sapat ang mga upuan para sa higit 20 katao. 00:26:21.751 --> 00:26:23.962 align:center -Nakakabilib. -Di naman gano'n karami ang bisita, 'no? 00:26:24.045 --> 00:26:26.631 align:center -Bakit ang daming upuan? -Mukhang pang-20 katao 'to. 00:26:26.715 --> 00:26:29.593 align:center -Hanggang 30 katao pa. -Kaya siguro ang 30 katao. 00:26:30.552 --> 00:26:31.469 align:center Kung apat ang uupo… 00:26:31.553 --> 00:26:34.055 align:center Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim. 00:26:34.139 --> 00:26:35.557 align:center Dalawampu't walong tao. 00:26:36.224 --> 00:26:37.100 align:center Dalawampu't walong tao. 00:26:37.183 --> 00:26:38.602 align:center NAPANGANGA 00:26:38.685 --> 00:26:40.979 align:center MALI ANG KALKULASYON 00:26:41.062 --> 00:26:42.314 align:center Sa pagsasaing… 00:26:42.397 --> 00:26:44.899 align:center DAMBUHALANG RICE COOKER 00:26:44.983 --> 00:26:47.027 align:center Nakagamit na ba kayo ng ganitong rice cooker? 00:26:47.110 --> 00:26:48.695 align:center Di pa ako nakakagamit nito. 00:26:48.778 --> 00:26:49.738 align:center Ako rin. 00:26:50.238 --> 00:26:52.866 align:center Baka may mahanap tayong maayos na tutorial sa YouTube. 00:26:54.909 --> 00:26:56.745 align:center -Hoy. -Kung magsasaing tayo… 00:26:56.828 --> 00:27:00.332 align:center -May fridge dito sa baba. -May fridge? 00:27:00.415 --> 00:27:02.083 align:center Dapat alam natin kung nasaan ang mga bagay-bagay. 00:27:02.167 --> 00:27:03.710 align:center -Puwede tayong maghanda ng mga side dish. -Tingnan n'yo. 00:27:03.793 --> 00:27:06.212 align:center -May mga basic na seasoning. -Oo. 00:27:06.796 --> 00:27:08.048 align:center Tingnan n'yo 'to. 00:27:08.131 --> 00:27:10.550 align:center -Pagkatapos nilang kumain… -Gagawin natin 'yan? 00:27:10.634 --> 00:27:12.427 align:center "Pasado, pasang-awa, bagsak." 00:27:12.510 --> 00:27:15.180 align:center -Parte 'yan ng trabaho, pero… -Ano'ng gagawin natin? 00:27:15.263 --> 00:27:17.974 align:center -May visual indicator pa. -Lagot tayo. 00:27:18.058 --> 00:27:20.894 align:center Alam n'yo, bilang mga tagapamahala ng B&B, 00:27:20.977 --> 00:27:23.063 align:center -dapat handa tayo sa mga kritisismo. -Siyempre. 00:27:23.146 --> 00:27:24.856 align:center -Sosolusyonan natin. -Oo. 00:27:24.939 --> 00:27:26.900 align:center E, kung may magbantay kaya rito? 00:27:29.277 --> 00:27:31.821 align:center -Tingnan n'yo ang mga inumin. -Snack bar. 00:27:31.905 --> 00:27:32.822 align:center Snack bar pala. 00:27:32.906 --> 00:27:34.199 align:center Ang snack bar ng B&B. 00:27:34.282 --> 00:27:36.451 align:center -May ice cream. -Oo, ice cream. 00:27:36.534 --> 00:27:38.578 align:center Ang daming pagpipiliang ice cream, 'no? 00:27:39.579 --> 00:27:41.581 align:center -Uy, may red bean ice bar! -Okay 'yan. 00:27:41.665 --> 00:27:43.249 align:center Mahilig ako sa ganito. 00:27:44.918 --> 00:27:45.835 align:center Ayos 'to. 00:27:47.420 --> 00:27:49.381 align:center -Ang ice cream sandwich na hugis isda! -Jae-seok. 00:27:49.464 --> 00:27:50.840 align:center Tama na muna sa freezer. 00:27:51.508 --> 00:27:53.301 align:center At nasa labas… 00:27:53.968 --> 00:27:55.970 align:center OUTDOOR FITNESS CENTER 00:27:56.054 --> 00:27:57.180 align:center Grabe, ibang klase. 00:27:57.931 --> 00:28:01.309 align:center -Kompleto tayo sa kagamitan. -Solid ang mga kagamitan. 00:28:01.393 --> 00:28:02.519 align:center Astig naman. 00:28:02.602 --> 00:28:04.020 align:center Kompleto. 00:28:04.104 --> 00:28:05.647 align:center Tingnan n'yo 'to. 00:28:05.730 --> 00:28:07.232 align:center Grabe 'to. 00:28:07.315 --> 00:28:08.441 align:center Nakakabilib. 00:28:08.525 --> 00:28:11.194 align:center -Ito ang paborito kong tambayan. -Oo, ako rin. 00:28:11.277 --> 00:28:13.113 align:center May cafe na ganiyan ang backdrop. 00:28:13.196 --> 00:28:16.032 align:center -Tama ka. -Pinipilahan ang mga ganitong cafe. 00:28:16.116 --> 00:28:17.701 align:center -Marami sa Jeju Island, di ba? -Oo. 00:28:17.784 --> 00:28:19.285 align:center Ang ganda ng lugar na 'to. 00:28:19.369 --> 00:28:20.412 align:center Nagulat ako. 00:28:20.495 --> 00:28:22.872 align:center -Tingnan n'yo ang tubig. Astig. -Tunay nga! 00:28:23.581 --> 00:28:25.500 align:center Sino'ng nagtayo ng tunay na talon? 00:28:25.583 --> 00:28:26.584 align:center Nagulat din ako. 00:28:26.668 --> 00:28:30.088 align:center Sa totoo lang, gusto kong maghubad ng pantalon at magtampisaw. 00:28:30.672 --> 00:28:32.048 align:center Gano'n ako ka-excited. 00:28:32.132 --> 00:28:33.758 align:center Puntahan na natin ang tutulugan nila. 00:28:34.759 --> 00:28:36.428 align:center -Excited na ako. -Sa wakas, ang tulugan. 00:28:36.511 --> 00:28:38.012 align:center GYMNASIUM, ANG PANGUNAHING AREA 00:28:38.096 --> 00:28:39.931 align:center Ang galing din ng ginawa nila rito. 00:28:40.014 --> 00:28:41.266 align:center -Talaga? -Tingnan n'yo. 00:28:41.349 --> 00:28:42.559 align:center -Ito ang magiging… -Wow. 00:28:44.102 --> 00:28:45.437 align:center Wow, ibang klase. 00:28:51.401 --> 00:28:52.861 align:center Ang cute tingnan. 00:28:53.403 --> 00:28:54.863 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:29:09.794 --> 00:29:11.421 align:center -Parang fairy tale. -Ang cute. 00:29:11.963 --> 00:29:13.173 align:center -Cute, di ba? -Gusto ko ang mga kulay. 00:29:13.256 --> 00:29:14.549 align:center Ano 'yon? 00:29:14.632 --> 00:29:15.592 align:center Ano 'yon? 00:29:18.928 --> 00:29:21.347 align:center Di ba diyan ilalagay ng mga bisita ang mga gamit nila? 00:29:21.431 --> 00:29:22.891 align:center ISANG STORAGE CABINET? 00:29:22.974 --> 00:29:24.017 align:center Subukan n'yong hilahin. 00:29:27.520 --> 00:29:28.354 align:center Hilahin? 00:29:30.231 --> 00:29:31.107 align:center Ano 'to? 00:29:33.359 --> 00:29:34.194 align:center Ano 'to? 00:29:36.154 --> 00:29:37.155 align:center Nakakaloka. 00:29:40.283 --> 00:29:42.202 align:center MGA PORTABLE NA KAMA 00:29:42.786 --> 00:29:44.913 align:center NA MAY KANIYA-KANIYANG SAKSAKAN AT ILAW 00:29:45.997 --> 00:29:49.584 align:center PUWEDENG DALHIN ANG MGA KAMANG 'TO KAHIT SAAN 00:29:50.502 --> 00:29:53.713 align:center Pinag-isipan din naming maigi ang kobre-kama. 00:29:53.797 --> 00:29:55.590 align:center -Tingnan n'yo. -Ang ganda. 00:29:55.673 --> 00:29:57.342 align:center -Maganda't malambot, di ba? -Maganda. 00:29:57.425 --> 00:29:58.676 align:center Gusto ko ring matulog dito. 00:29:58.760 --> 00:30:00.720 align:center Napakaraming kama rito. 00:30:00.804 --> 00:30:02.972 align:center Iniisip ko kung ganito karami ang mga bisita natin, 00:30:03.056 --> 00:30:04.974 align:center o kung naghanda ng ilan pang kama ang crew. 00:30:05.600 --> 00:30:07.435 align:center May 24 na kama rito. 00:30:08.061 --> 00:30:09.729 align:center ILANG BISITA ANG DARATING? 00:30:09.813 --> 00:30:10.814 align:center May isa pa. 00:30:11.397 --> 00:30:12.273 align:center Tingnan n'yo, 00:30:12.899 --> 00:30:15.318 align:center mayroon kayong staff uniform tulad ko. 00:30:16.694 --> 00:30:18.863 align:center -Sa 'yo 'to, Woo-seok. -Salamat. 00:30:18.947 --> 00:30:20.824 align:center -Kagaya rin ba ng sa 'yo? -Tama. 00:30:20.907 --> 00:30:22.742 align:center Susuotin ba natin 'to sa orientation? 00:30:22.826 --> 00:30:23.660 align:center Oo, dapat. 00:30:24.536 --> 00:30:26.621 align:center -Ang cute ng mga tuwalya. -Ito ang mga tuwalya. 00:30:26.704 --> 00:30:28.039 align:center Para sa 'tin ba 'to? 00:30:28.122 --> 00:30:30.041 align:center -Para sa mga bisita. -Ipamimigay natin. 00:30:30.124 --> 00:30:33.211 align:center Tiklupin natin para mukhang maayos pag ipinamigay natin mamaya. 00:30:33.294 --> 00:30:34.504 align:center Ano 'to? 00:30:34.587 --> 00:30:36.506 align:center Bale nag-iiwan ng ganito sa kama 00:30:36.589 --> 00:30:38.967 align:center -ang mga hotel. -Oo. 00:30:39.050 --> 00:30:39.968 align:center -Sa madaling salita, -Ang cute. 00:30:40.051 --> 00:30:41.511 align:center parang welcome gift. 00:30:41.594 --> 00:30:42.595 align:center -Mabilis lang 'to. -Cute. 00:30:42.679 --> 00:30:43.721 align:center -Oo. -Pati ang mga petal? 00:30:43.805 --> 00:30:46.266 align:center Puwede mo bang kunin ang mga tuwalyang bear at ilagay sa mga kama? 00:30:47.058 --> 00:30:48.184 align:center -Kailangan 'yon. -Teka. 00:30:48.268 --> 00:30:50.061 align:center -Para maipakitang may malasakit tayo. -Oo nga, pero… 00:30:50.144 --> 00:30:51.896 align:center Maaantig ang puso ng mga tao sa ganito. 00:30:51.980 --> 00:30:53.439 align:center -Tama. -Di ba? 00:30:53.523 --> 00:30:54.399 align:center PINAG-ISIPANG MABUTI ANG MGA DETALYE 00:30:55.149 --> 00:30:57.694 align:center Mga eleven o'clock darating ang mga bisita. 00:30:57.777 --> 00:30:58.903 align:center -Anong oras na? -Mga 11 a.m.? 00:30:58.987 --> 00:30:59.821 align:center Oo. 00:31:00.321 --> 00:31:02.782 align:center -Pero kung gano'n, -May 45 minuto pa. 00:31:02.866 --> 00:31:05.243 align:center simulan na kaya natin ang tanghalian? 00:31:05.827 --> 00:31:07.036 align:center Tama, kailangan nating magluto. 00:31:07.120 --> 00:31:09.581 align:center -Pakakainin natin sila agad? -Hindi ba nakapagtanghalian na sila? 00:31:09.664 --> 00:31:11.416 align:center Eleven o'clock pa lang. Hindi pa sila kumakain. 00:31:11.916 --> 00:31:13.334 align:center Kailangan nating mag-grocery. 00:31:13.418 --> 00:31:14.752 align:center Marami tayong gagawin. 00:31:15.670 --> 00:31:16.713 align:center Ano 'yon? 00:31:16.796 --> 00:31:18.256 align:center -Ano? -Baka bisita. 00:31:18.339 --> 00:31:19.632 align:center Dumating na sila? 00:31:19.716 --> 00:31:20.592 align:center BIGLANG TUMUNOG ANG PHONE NIYA 00:31:20.675 --> 00:31:22.677 align:center -Imposible. -Ang cute ng ringtone mo. 00:31:22.760 --> 00:31:24.429 align:center -Baka bisita. -Ano 'to? 00:31:24.512 --> 00:31:25.555 align:center Siguro nga. 00:31:25.638 --> 00:31:26.848 align:center Hello? 00:31:26.931 --> 00:31:28.516 align:center A, hello! 00:31:28.600 --> 00:31:29.642 align:center Hello! 00:31:29.726 --> 00:31:30.727 align:center Hello! 00:31:32.687 --> 00:31:36.274 align:center -A, sino… -Hello! Gusto naming mag-check in. 00:31:36.357 --> 00:31:37.567 align:center Magche-check in kayo? 00:31:37.650 --> 00:31:38.860 align:center Oo! 00:31:38.943 --> 00:31:40.278 align:center Ilan kayo sa grupo? 00:31:40.361 --> 00:31:42.196 align:center Tatlo kami! 00:31:42.280 --> 00:31:43.156 align:center Tatlo kayo? 00:31:43.239 --> 00:31:45.158 align:center -Oo. -Tama! 00:31:45.241 --> 00:31:46.951 align:center Sir, fully booked na ba kayo? 00:31:47.035 --> 00:31:47.952 align:center Ha? 00:31:48.036 --> 00:31:51.122 align:center -May bakante pa ba, sir? -Marami pang bakante. 00:31:51.205 --> 00:31:52.916 align:center -May bakante pa raw. -Okay, kita-kits. 00:31:52.999 --> 00:31:53.958 align:center Okay. Pero teka. 00:31:54.542 --> 00:31:56.419 align:center Bakit ang sigla mo? 00:31:56.502 --> 00:31:59.505 align:center -Kailangan niya ng babala. -Oo nga. 00:31:59.589 --> 00:32:01.382 align:center Okay, sige. Magkita tayo mamaya. 00:32:01.466 --> 00:32:03.593 align:center -Grabe, parang… -Kinakabahan ako. 00:32:03.676 --> 00:32:05.470 align:center -Mukhang excited na sila. -Kinakabahan ako. 00:32:05.553 --> 00:32:06.763 align:center Di ko yata kaya 'to. 00:32:06.846 --> 00:32:08.932 align:center -Kailan sila darating? -Ipasok muna natin ang mga gamit natin. 00:32:09.015 --> 00:32:10.058 align:center Kunin natin ang mga gamit. 00:32:10.558 --> 00:32:12.101 align:center Iakyat natin agad sa taas ang mga gamit. 00:32:12.185 --> 00:32:14.854 align:center NAGMAMADALI PARA SALUBUNGIN ANG MGA BISITA 00:32:16.147 --> 00:32:17.815 align:center -Hala. May tumatawag ulit? -Sandali. 00:32:17.899 --> 00:32:19.567 align:center -Sunod-sunod ang tawag. -Grabe, may tumatawag ulit. 00:32:19.651 --> 00:32:20.610 align:center Sila kaya ulit? 00:32:20.693 --> 00:32:22.028 align:center Hello? 00:32:22.111 --> 00:32:23.029 align:center Oo, hello? 00:32:23.112 --> 00:32:24.447 align:center -Ibang tao. -Lalaki, 'no? 00:32:24.530 --> 00:32:25.782 align:center Mukha rin siyang excited. 00:32:25.865 --> 00:32:26.950 align:center Hello. 00:32:27.033 --> 00:32:28.117 align:center Ano 'yon? 00:32:28.201 --> 00:32:30.787 align:center Ako si Kim Hyo-jung, at tutuloy ako sa B&B n'yo ngayon. 00:32:30.870 --> 00:32:31.871 align:center A, Hyo-jung? 00:32:31.955 --> 00:32:32.789 align:center -Oo. -Ilan kayo? 00:32:32.872 --> 00:32:34.207 align:center Ilan ang kasama mo? 00:32:34.290 --> 00:32:35.416 align:center Tatlo kami. 00:32:35.500 --> 00:32:37.293 align:center -A, tatlo? -Oo. 00:32:37.377 --> 00:32:40.046 align:center Okay. Magkita tayo mamaya, Hyo-jung. 00:32:40.129 --> 00:32:41.381 align:center Anong oras kami dapat nandiyan? 00:32:41.464 --> 00:32:44.175 align:center -Mga eleven o'clock. -A, eleven o'clock? 00:32:44.258 --> 00:32:45.718 align:center Oo, kita-kits mamaya. 00:32:45.802 --> 00:32:47.512 align:center -Okay. -Kinakabahan na ako. 00:32:47.595 --> 00:32:48.888 align:center -Ako rin. -Di ba? 00:32:48.972 --> 00:32:50.390 align:center -Anim na bisita ang darating. -Bilisan natin. 00:32:50.473 --> 00:32:53.059 align:center Pero kung masigla silang lahat… 00:32:53.142 --> 00:32:55.311 align:center -Exciting siguro para sa kanila. -Ni hindi natin sila marinig. 00:32:55.395 --> 00:32:56.771 align:center -Masyadong… -Tandaan n'yo. 00:32:56.854 --> 00:32:58.940 align:center Matagal nilang hinintay 'to. 00:32:59.023 --> 00:33:00.650 align:center -Tama ka. -Oo. 00:33:00.733 --> 00:33:04.237 align:center -Siglang freshman 'yon. -Oo. 00:33:04.320 --> 00:33:06.614 align:center DERETSO SA STAFF QUARTERS SA PANGALAWANG PALAPAG 00:33:09.867 --> 00:33:10.743 align:center Tingnan natin. 00:33:11.452 --> 00:33:12.829 align:center Kulang na tayo sa oras. 00:33:12.912 --> 00:33:14.497 align:center ORAS BAGO ANG CHECK-IN 30 MINUTO 00:33:15.498 --> 00:33:16.791 align:center Unahin muna natin 'yan. 00:33:17.542 --> 00:33:20.294 align:center -Titiklupin ba ang mga tuwalya? -Oo, at magbihis din kayo. 00:33:21.170 --> 00:33:22.213 align:center Magbihis kayo. 00:33:23.006 --> 00:33:24.465 align:center Grabe, tumatawag na sila. 00:33:24.966 --> 00:33:26.300 align:center Ang gulo. 00:33:26.384 --> 00:33:28.219 align:center -Alam mo, -Ano? 00:33:28.302 --> 00:33:30.722 align:center -bigla akong na-excite. -Di ba? 00:33:30.805 --> 00:33:34.142 align:center -Pagkarinig ko ng mga boses nila, -Oo. 00:33:34.225 --> 00:33:36.686 align:center -alam kong may tungkulin ako sa kanila. -Tama. 00:33:36.769 --> 00:33:38.813 align:center -Kailangan natin silang aliwin. -Kaya nga. 00:33:38.896 --> 00:33:41.149 align:center Matagal siguro nilang hinintay 'to. 00:33:41.649 --> 00:33:43.443 align:center Saan pumunta si Jae-seok? 00:33:43.526 --> 00:33:44.485 align:center Jae-seok! 00:33:44.986 --> 00:33:45.945 align:center O! 00:33:47.196 --> 00:33:49.532 align:center Hindi ko akalaing maririnig ko 'yan. 00:33:49.615 --> 00:33:51.451 align:center Tinawag ko lang ang pangalan niya. 00:33:51.534 --> 00:33:53.578 align:center Tinawag ko lang ang pangalan niya, pare. 00:33:53.661 --> 00:33:56.039 align:center -Ano'ng ibig mong sabihin? -Narinig ko na. 00:33:56.122 --> 00:33:57.665 align:center Tinawag ko lang ang pangalan niya. 00:33:57.749 --> 00:33:59.709 align:center -Tinawag ko lang siya. -Oo, pero… 00:34:00.293 --> 00:34:01.169 align:center Ano 'yon? 00:34:02.378 --> 00:34:03.212 align:center Bakit? 00:34:03.713 --> 00:34:05.590 align:center KAILANGAN NATING GUMAWA NG MGA PANG-WELCOME NA BEAR 00:34:05.673 --> 00:34:07.800 align:center Kailangan nating magtiklop ng 100 tuwalya. 00:34:07.884 --> 00:34:09.218 align:center -Isang daang tuwalya? -Oo. 00:34:09.302 --> 00:34:11.012 align:center Ako na'ng bahala. 00:34:11.095 --> 00:34:12.388 align:center -Tayong dalawa. -Okay. 00:34:13.890 --> 00:34:15.892 align:center Bigla akong pinanghinaan ng loob. 00:34:15.975 --> 00:34:17.685 align:center Sa tingin ko magiging masaya 'to. 00:34:17.769 --> 00:34:20.438 align:center -Sabik na sabik na siguro sila, 'no? -Oo. 00:34:20.521 --> 00:34:23.316 align:center Para sigurong bakasyon para sa kanila. 00:34:23.399 --> 00:34:24.525 align:center Lulundag sila sa tuwa. 00:34:24.609 --> 00:34:25.485 align:center Pagdating nila, 00:34:26.819 --> 00:34:29.155 align:center -sasabihin nila, "Si Yu Jae-seok." -Tapos ka na ba riyan, Ye-eun? 00:34:29.238 --> 00:34:30.531 align:center Hindi pa. 00:34:32.033 --> 00:34:34.035 align:center -Tingnan mo 'to, Jae-seok. -Ano 'yan? 00:34:34.535 --> 00:34:37.288 align:center Hindi ba sila maaalibadbaran diyan? 00:34:37.371 --> 00:34:39.082 align:center Ang cute nito, 'no, Jae-seok? 00:34:39.624 --> 00:34:41.209 align:center -Parang ganito. -Oo. 00:34:41.292 --> 00:34:42.376 align:center Ipakita natin sa kanila 00:34:42.460 --> 00:34:45.588 align:center -na pinaghandaan natin 'to -Para ipakitang may malasakit tayo? 00:34:45.671 --> 00:34:47.840 align:center dahil mahal natin sila… Ay, hindi. 00:34:47.924 --> 00:34:50.134 align:center -Dahil sinasalubong natin sila. -Para salubungin sila. 00:34:50.218 --> 00:34:51.969 align:center Dahil sinasalubong natin sila. 00:34:52.512 --> 00:34:53.721 align:center Hindi ba weird 'to? 00:34:54.305 --> 00:34:58.059 align:center Mukhang naubusan ng dugo ang bear at namatay. 00:34:58.142 --> 00:35:00.228 align:center -Paano kung ikalat natin? -Paano? 00:35:00.311 --> 00:35:01.604 align:center Ikalat mo na parang ganito. 00:35:04.649 --> 00:35:07.193 align:center -Ang bigat na ng tungkulin ko. -Di ba? 00:35:07.276 --> 00:35:09.153 align:center Kailangan ko lang sumunod sa 'yo, di ba? 00:35:10.029 --> 00:35:12.281 align:center Darating ang mga bisita dahil inaasahan nila tayo. 00:35:12.365 --> 00:35:14.450 align:center -Alam ko. -Bigyan natin sila 00:35:14.534 --> 00:35:15.952 align:center ng mga magagandang alaala. 00:35:16.035 --> 00:35:17.870 align:center Alam mo, ganito ang naisip ko. 00:35:17.954 --> 00:35:19.372 align:center Pag nagbabakasyon ka, 00:35:19.455 --> 00:35:21.999 align:center puwedeng pulido, pero hindi laging malinis. 00:35:22.083 --> 00:35:23.376 align:center -Oo. -Pero sa huli, 00:35:23.459 --> 00:35:25.419 align:center -masasayang alaala 'yon. -Tama. 00:35:25.503 --> 00:35:26.838 align:center Kahit lumaktaw tayo ng ilang pagkain… 00:35:28.214 --> 00:35:30.133 align:center Ba't mo iniisip na lalaktaw tayo ng pagkain? 00:35:30.216 --> 00:35:32.718 align:center -Hindi ako kampante sa pagkain. -Alam mo, 00:35:32.802 --> 00:35:34.679 align:center nagbibigay ng pagkain ang mga B&B. 00:35:35.263 --> 00:35:36.681 align:center -Tama ka. -Oo. 00:35:36.764 --> 00:35:38.641 align:center Hay, gusto ko nang umuwi. 00:35:38.724 --> 00:35:40.059 align:center PERO BAKIT GUSTO KO NANG UMUWI? 00:35:40.935 --> 00:35:41.769 align:center Grabe, 00:35:41.853 --> 00:35:44.438 align:center bakit gusto kong umuwi, e hindi pa tayo nagsisimula? 00:35:44.522 --> 00:35:45.773 align:center Teka, anong oras na? 00:35:47.108 --> 00:35:49.569 align:center -May 20 minuto na lang tayo. -Oo, mukha nga. 00:35:49.652 --> 00:35:51.821 align:center -Base sa mga tumawag kanina, -Ano? 00:35:51.904 --> 00:35:54.157 align:center -anim ang kumpirmadong bisita, 'no? -Oo, tama. 00:35:54.240 --> 00:35:56.200 align:center Kayang-kaya 'yon. 00:35:56.284 --> 00:35:57.160 align:center Kung anim ang bisita… 00:35:57.243 --> 00:35:58.953 align:center -Teka, ano 'to? -May tumatawag ulit? 00:35:59.537 --> 00:36:01.122 align:center "Hello, sir." 00:36:01.205 --> 00:36:03.499 align:center "Ako si Lee Ka-ram, at magche-check in ako sa B&B ngayon." 00:36:03.583 --> 00:36:05.126 align:center "Mag-isa lang ako, at darating ako ng eleven o'clock." 00:36:05.209 --> 00:36:06.419 align:center Pitong bisita na 'yon. 00:36:07.128 --> 00:36:09.213 align:center -May isa pa! -May tumatawag? 00:36:09.297 --> 00:36:10.673 align:center -Ano ba 'to? Saglit. -Hindi, text. 00:36:11.257 --> 00:36:12.091 align:center Hay. 00:36:12.175 --> 00:36:13.009 align:center PARK KYO-YOUNG: HELLO, SIR… 00:36:13.092 --> 00:36:14.427 align:center SONG JAE-HYEONG: HI, DARATING AKO NG 11 O'CLOCK. 00:36:14.510 --> 00:36:15.595 align:center Sunod-sunod ang mga text. 00:36:16.512 --> 00:36:17.722 align:center Sandali. 00:36:20.266 --> 00:36:22.518 align:center Teka, sasagot lang ako sa mga message. 00:36:23.102 --> 00:36:24.979 align:center Okay, galing 'to kay Song Jae-hyeong. 00:36:25.062 --> 00:36:26.189 align:center ANONG ORAS ANG TANGHALIAN? 00:36:26.272 --> 00:36:27.857 align:center Darating ng eleven o'clock ang mga bisita, 00:36:27.940 --> 00:36:29.775 align:center pero gusto nilang malaman kung kailan ang tanghalian. 00:36:30.276 --> 00:36:32.987 align:center "Sasabihin namin sa inyo pagdating n'yo rito." 00:36:33.070 --> 00:36:34.322 align:center Magluluto ba tayo, Jae-seok? 00:36:34.405 --> 00:36:35.823 align:center Teka, ano? 00:36:35.907 --> 00:36:37.491 align:center Wala tayong oras para magluto ng tanghalian. 00:36:37.575 --> 00:36:39.285 align:center Kailangan pa nating mag-grocery. 00:36:39.368 --> 00:36:41.746 align:center Uy, sandali lang! 00:36:41.829 --> 00:36:43.372 align:center Sunod-sunod ang mga text. 00:36:43.456 --> 00:36:44.832 align:center "Okay." 00:36:45.625 --> 00:36:47.084 align:center "Magkita tayo mamaya." 00:36:47.168 --> 00:36:49.712 align:center Kung tayo ang magluluto ng tanghalian, mga 2 or 3 p.m. pa mahahain. 00:36:49.795 --> 00:36:51.756 align:center -Ano'ng gagawin natin sa tanghalian? -Sandali. 00:36:51.839 --> 00:36:54.634 align:center "Inaabangan namin ang pagdating n'yo." 00:36:54.717 --> 00:36:56.469 align:center Wala nang oras para mag-message. Tara na. 00:36:56.552 --> 00:36:57.637 align:center "…sa loob ng tatlong araw." 00:36:57.720 --> 00:36:59.305 align:center MAGKULITAN TAYO SA LOOB NG TATLONG ARAW 00:36:59.388 --> 00:37:01.182 align:center "Wag masyadong makulit…" 00:37:01.933 --> 00:37:03.726 align:center "Wag masyadong makulit…" 00:37:03.809 --> 00:37:05.353 align:center Di siya makapag-type nang mabilis. 00:37:05.436 --> 00:37:06.938 align:center KUMALMA LANG TAYO PERO MASAYA PA RIN 00:37:07.021 --> 00:37:08.064 align:center "Kumalma lang tayo… 00:37:09.357 --> 00:37:10.900 align:center pero masaya pa rin." 00:37:11.484 --> 00:37:14.904 align:center Galing kay Ka-ram 'to. May isisingit akong maliit na joke. 00:37:14.987 --> 00:37:16.030 align:center Ka-ram ang pangalan ng bisita, 00:37:16.113 --> 00:37:18.115 align:center kaya sasabihin ko, "Doblehin natin ang saya, 'Ka-ramp.'" 00:37:19.033 --> 00:37:21.661 align:center -Wag na, Jae-seok. -Nagpapatawa lang ako. 00:37:21.744 --> 00:37:22.870 align:center Nakakatawa 'to. 00:37:23.454 --> 00:37:25.581 align:center Teka, ilang bisita na 'yon? 00:37:25.665 --> 00:37:27.625 align:center Parang nasa 17 hanggang 19 na. 00:37:27.708 --> 00:37:28.626 align:center Mukhang nag-reply ako sa lahat. 00:37:28.709 --> 00:37:29.543 align:center KUMPIRMADO ANG 19 NA BISITA? 00:37:31.837 --> 00:37:34.715 align:center HABANG NAGRE-REPLY SI JAE-SEOK, TINIKLOP NIYA ANG KARAMIHAN NG TUWALYA 00:37:34.799 --> 00:37:36.884 align:center -Para akong… Naku. -Kaunti na lang. 00:37:36.968 --> 00:37:37.802 align:center Gusto ko nang umuwi. 00:37:37.885 --> 00:37:40.513 align:center Uy, ikaw na kaya ang mamahala sa B&B? 00:37:40.596 --> 00:37:42.056 align:center Ano'ng gagawin natin sa tanghalian? 00:37:42.139 --> 00:37:42.974 align:center SINGHOT 00:37:44.684 --> 00:37:45.768 align:center -Hoy! -Ano? 00:37:45.851 --> 00:37:47.728 align:center Umorder na lang tayo ng jjajangmyeon. 00:37:47.812 --> 00:37:49.605 align:center SAMANTALA, PAPUNTA NA SA B&B ANG MGA BISITA 00:37:49.689 --> 00:37:50.773 align:center Ngayon lang tayo nakapunta 00:37:50.856 --> 00:37:52.316 align:center -sa Gwangju-si, Gyeonggi-do. -Oo. 00:37:52.400 --> 00:37:53.693 align:center Ang ganda ng kalsada. 00:37:54.193 --> 00:37:55.528 align:center Ang ganda ng panahon. 00:37:55.611 --> 00:37:57.655 align:center Kabigha-bigha ang tanawin. 00:37:57.738 --> 00:37:58.698 align:center "Kabigha-bighani." 00:38:06.038 --> 00:38:07.832 align:center -Nasa liblib na bahagi ng bundok. -Oo. 00:38:08.332 --> 00:38:09.709 align:center Bihira ang ganitong klaseng lugar. 00:38:10.293 --> 00:38:11.335 align:center Malapit na tayo. 00:38:12.253 --> 00:38:14.171 align:center Bakit ito ang destinasyon natin? 00:38:15.840 --> 00:38:16.966 align:center Nasaan? 00:38:17.049 --> 00:38:18.467 align:center Grabe! 00:38:23.055 --> 00:38:24.181 align:center JAE-SEOK'S B&B 00:38:26.100 --> 00:38:27.852 align:center -Wow. -Ang laki ng lugar. 00:38:28.811 --> 00:38:31.355 align:center DITO, PUWEDENG MAGDALDALAN, MAGLARO, AT MAGKULITAN 00:38:31.439 --> 00:38:32.857 align:center "Dito, puwedeng…" 00:38:32.940 --> 00:38:34.567 align:center "Puwedeng magdaldalan, maglaro…" 00:38:34.650 --> 00:38:36.193 align:center At magkulitan! 00:38:36.694 --> 00:38:37.528 align:center Sakto. 00:38:38.988 --> 00:38:41.032 align:center PAGKATAPOS NG HULING MATARIK NA DAAN 00:38:41.532 --> 00:38:43.451 align:center NAGSAMA-SAMA ANG MGA KOTSE SA PARADAHAN 00:38:45.077 --> 00:38:47.246 align:center -Hello. -Hello. 00:38:47.330 --> 00:38:48.539 align:center -Magkarelasyon ba kayo? -Oo. 00:38:48.622 --> 00:38:49.498 align:center MAY ILANG MAGKARELASYON 00:38:50.166 --> 00:38:51.083 align:center MAY IBANG MAG-ISA 00:38:53.127 --> 00:38:55.004 align:center Ang daming tao. Hello. 00:38:55.087 --> 00:38:58.966 align:center PARAMI NANG PARAMI 00:38:59.550 --> 00:39:01.385 align:center Uy, ano'ng lulutuin natin sa tanghalian? 00:39:01.469 --> 00:39:02.678 align:center NAGSAMA-SAMA ULIT AT NAGPATULOY 00:39:02.762 --> 00:39:04.430 align:center -Mahalaga ang unang impresyon. -Okay. 00:39:04.513 --> 00:39:06.390 align:center Pero wala tayong mailuluto ngayon 00:39:06.474 --> 00:39:08.768 align:center dahil wala tayong ingredients. 00:39:08.851 --> 00:39:10.686 align:center Gagawa tayo ng hapunan mamaya, pero ito ang plano para sa tanghalian. 00:39:10.770 --> 00:39:13.189 align:center May nakita akong bilihan ng gochujang bulgogi sa malapit. 00:39:13.272 --> 00:39:15.733 align:center -I-takeout natin at lutuin dito. -Gano'n na lang? 00:39:15.816 --> 00:39:16.817 align:center Magsasaing tayo. Okay? 00:39:16.901 --> 00:39:17.860 align:center -Okay 'yon. -Ayos. 00:39:17.943 --> 00:39:20.237 align:center Mas okay 'yon, di ba? 00:39:20.321 --> 00:39:21.781 align:center May bigas ba tayo? 00:39:22.365 --> 00:39:23.657 align:center Teka, titingnan ko. 00:39:24.909 --> 00:39:26.911 align:center Di ba tayo puwedeng gumawa ng rolled omelets? 00:39:27.745 --> 00:39:30.664 align:center Puwede nating ihain ang bulgogi kasabay ng niluto natin. 00:39:30.748 --> 00:39:32.541 align:center Jae-seok! 00:39:32.625 --> 00:39:33.751 align:center Tingnan muna natin kung may bigas. 00:39:33.834 --> 00:39:35.294 align:center -Tingnan natin. -Halikayo rito. 00:39:35.378 --> 00:39:36.754 align:center -Tara. -Puwedeng dagdagan ng isa o dalawa. 00:39:36.837 --> 00:39:39.590 align:center -Tapos ka na bang magtiklop? -Tapos na. Lahat ng 100 tuwalya. 00:39:39.673 --> 00:39:41.467 align:center Natiklop na namin lahat. 00:39:43.094 --> 00:39:44.595 align:center Iiwan na lang nang ganiyan? 00:39:44.678 --> 00:39:46.180 align:center Ano'ng balak n'yo riyan? 00:39:46.263 --> 00:39:47.431 align:center Wag kang umalis. Di pa tayo tapos. 00:39:47.515 --> 00:39:49.141 align:center Kailangan nating tingnan kung may bigas. 00:39:50.935 --> 00:39:54.730 align:center ORAS BAGO ANG CHECK-IN 00:39:55.314 --> 00:39:56.732 align:center Pagod na agad ang utak ko. 00:39:57.316 --> 00:39:58.943 align:center Para akong nananaginip. 00:39:59.026 --> 00:40:01.195 align:center Hay, dapat kanina pa tayo nagsaing. 00:40:01.278 --> 00:40:02.113 align:center Jae-seok! 00:40:02.780 --> 00:40:03.614 align:center Ano? 00:40:04.490 --> 00:40:06.033 align:center Paano natin aayusin ang mga tuwalya? 00:40:07.410 --> 00:40:09.120 align:center Ilalagay ba 'yong iba sa kama 00:40:09.203 --> 00:40:10.871 align:center -o pagpapatung-patungin? -Ano? 00:40:11.872 --> 00:40:13.249 align:center Itatago ba natin? 00:40:13.332 --> 00:40:15.376 align:center -Puwedeng maglagay ng isa sa bawat kama. -E, kung dalawa? 00:40:15.459 --> 00:40:17.169 align:center -Dalawang tuwalya sa bawat cabinet. -Ano? 00:40:17.253 --> 00:40:19.255 align:center Hindi, ipamigay na lang natin. 00:40:19.338 --> 00:40:20.423 align:center Tig-iisa sila. 00:40:20.506 --> 00:40:23.008 align:center Mas okay kung ilalagay sa kama. 00:40:23.092 --> 00:40:24.844 align:center -Para isipin nilang regalo. -Talaga? 00:40:24.927 --> 00:40:25.970 align:center -Mukhang pinaghandaan. -Teka, 'yong bigas. 00:40:26.053 --> 00:40:27.638 align:center -Ano? -Titingnan mo pa kung may bigas. 00:40:27.721 --> 00:40:29.056 align:center Oo, 'yon nga pala ang ipinunta ko. 00:40:29.932 --> 00:40:30.933 align:center Tingnan natin kung may bigas. 00:40:31.016 --> 00:40:33.102 align:center Kailangan na nating buksan ang rice cooker. 00:40:33.185 --> 00:40:34.228 align:center Tama ka. 00:40:34.311 --> 00:40:36.397 align:center -Grabe, parang… -Wala yata tayong bigas. 00:40:36.981 --> 00:40:37.898 align:center Hay. 00:40:40.025 --> 00:40:41.735 align:center -May bigas ba? -Wala. 00:40:41.819 --> 00:40:43.362 align:center Walang bigas? 00:40:43.446 --> 00:40:44.905 align:center Wala rin sa fridge. 00:40:45.656 --> 00:40:46.782 align:center Walang bigas? 00:40:48.117 --> 00:40:49.160 align:center Ano'ng gagawin natin? 00:40:49.243 --> 00:40:50.661 align:center -Puwes… -Baka sa fridge na 'to? 00:40:51.662 --> 00:40:52.830 align:center -Ay, wala. -Walang bigas? 00:40:52.913 --> 00:40:54.039 align:center -Ito na. -May bigas? 00:40:54.123 --> 00:40:55.875 align:center -Ayon. -Ito na. 00:40:55.958 --> 00:40:57.710 align:center Pero kung magsasaing na tayo… 00:40:58.419 --> 00:41:00.880 align:center -Sampung minuto na lang. -Walang saysay 00:41:00.963 --> 00:41:02.423 align:center na hugasan ang bigas bago mag-orientation. 00:41:02.506 --> 00:41:04.508 align:center ORAS BAGO ANG CHECK-IN 00:41:04.592 --> 00:41:06.677 align:center Kung hindi natin aagahan ang pag-order ng gochujang bulgogi… 00:41:06.760 --> 00:41:08.971 align:center -Tinawagan mo ba sila? -Hindi pa. 00:41:09.054 --> 00:41:12.433 align:center Kung magsasaing tayo, dapat kanina pa. 00:41:12.516 --> 00:41:14.435 align:center Oo nga. Kung magsasaing tayo ngayon… 00:41:14.518 --> 00:41:16.145 align:center -Wag na muna. -Tama. 00:41:16.228 --> 00:41:19.356 align:center -Mas okay kung hindi muna. -Pero dapat makakain sila nang maayos. 00:41:20.357 --> 00:41:23.986 align:center -Sa gabi pa maluluto ang kanin. -Di tayo puwedeng magpa-deliver. 00:41:24.069 --> 00:41:25.404 align:center Hindi tama 'yon. 00:41:25.488 --> 00:41:27.948 align:center Kung gusto nating matino ang kakainin nila… 00:41:28.032 --> 00:41:29.241 align:center Puwes, magsaing na tayo. 00:41:29.325 --> 00:41:30.451 align:center -Ano? -Magsaing na tayo. 00:41:30.534 --> 00:41:32.870 align:center Pero sampung minuto na lang, orientation na. 00:41:32.953 --> 00:41:34.079 align:center Dapat nando'n kayong lahat. 00:41:34.163 --> 00:41:36.582 align:center Makinig kayo. 00:41:37.166 --> 00:41:39.627 align:center Dapat nando'n kayo. Hindi kayo puwedeng umalis para kunin ang pagkain. 00:41:39.710 --> 00:41:41.462 align:center Ilalagay ba natin ang mga tuwalya sa loob o ano? 00:41:41.545 --> 00:41:44.298 align:center -Tig-dadalawa ang ilagay natin. -Gano'n na lang. 00:41:44.882 --> 00:41:46.759 align:center Gusto lang niyang malaman 00:41:46.842 --> 00:41:48.844 align:center -kung may bigas tayo? -Hindi ba dapat hugasan ang bigas? 00:41:48.928 --> 00:41:49.845 align:center -Magsasaing kasi. -Jae-seok. 00:41:49.929 --> 00:41:51.388 align:center Di ba dapat hugasan na ngayon? 00:41:51.472 --> 00:41:54.767 align:center Wag na muna. Limang minuto na lang. 00:41:54.850 --> 00:41:57.520 align:center Kailangan nating salubungin ang mga bisita pagdating nila. 00:41:57.603 --> 00:41:59.021 align:center Halina kayo rito. 00:41:59.522 --> 00:42:01.148 align:center Ilalagay ba ang mga tuwalya sa cabinet? 00:42:01.232 --> 00:42:02.066 align:center Ano? 00:42:02.858 --> 00:42:03.984 align:center -Jae-seok. -Oo, sige. 00:42:04.068 --> 00:42:05.653 align:center Pero wala na tayong oras. 00:42:05.736 --> 00:42:07.154 align:center Kailangan pa rin nating itago. 00:42:07.238 --> 00:42:09.073 align:center -Pero… -Kung kukunin pa nila… 00:42:09.156 --> 00:42:10.866 align:center Bakit di muna tayo magpasiya ng tanghalian 00:42:10.950 --> 00:42:12.576 align:center -bago tayo umalis? -Puwede namang hugasan ang bigas… 00:42:13.202 --> 00:42:14.161 align:center Lintik. 00:42:15.996 --> 00:42:17.957 align:center -Limang minuto na lang, darating na sila. -Paano ang tanghalian? 00:42:18.040 --> 00:42:20.209 align:center -Puwede kong hugasan ang bigas dito. -Tanghalian ang pinakaimportante… 00:42:20.292 --> 00:42:21.210 align:center -Nalilito ako. -Jae-seok! 00:42:21.293 --> 00:42:22.670 align:center -Tutulong ako sa mga tuwalya. -Hoy! 00:42:22.753 --> 00:42:24.713 align:center -Hugasan mo ang bigas, Kwang-soo. -Ako na? 00:42:24.797 --> 00:42:26.131 align:center -Ikaw at ako. -Hindi! 00:42:26.215 --> 00:42:27.299 align:center -Wag na. -Jae-seok, 00:42:27.383 --> 00:42:29.051 align:center huhugasan namin ni Woo-seok ang bigas. 00:42:30.094 --> 00:42:32.054 align:center DALI-DALING PINUNTAHAN NI JAE-SEOK ANG MGA TUWALYA 00:42:36.016 --> 00:42:37.268 align:center -Ye-eun. -Ano? 00:42:37.351 --> 00:42:39.228 align:center Iwan natin 'to rito at iligpit ang iba. 00:42:39.311 --> 00:42:40.145 align:center Okay. 00:42:41.105 --> 00:42:42.064 align:center Naku. 00:42:43.649 --> 00:42:46.402 align:center -Paano kung ilagay natin sa mga container -Dahan-dahan! Baka matumba. 00:42:46.485 --> 00:42:47.903 align:center at tig-dadalawa ang mga bisita? 00:42:47.987 --> 00:42:50.489 align:center -Okay, gano'n na lang. -Limang minuto na lang. 00:42:53.951 --> 00:42:54.952 align:center -Heto, Ye-eun. -Okay. 00:42:58.497 --> 00:42:59.456 align:center Okay. 00:43:01.041 --> 00:43:04.420 align:center -Dapat magmukhang maayos -Oo. 00:43:04.503 --> 00:43:07.089 align:center -para talagang pinaghandaan. -Maayos at malinis. Sige. 00:43:07.172 --> 00:43:08.716 align:center -Hindi puwedeng hindi handa. -Tama. 00:43:08.799 --> 00:43:11.552 align:center -Pagpatung-patungin natin parang ganito. -Maayos at malinis. 00:43:11.635 --> 00:43:13.387 align:center -Magaling. Halos eleven o'clock na. -Okay. 00:43:16.515 --> 00:43:20.227 align:center Dapat magmukhang sumunod tayo sa plano nang walang aberya. 00:43:21.687 --> 00:43:22.771 align:center -Tapos na. -Oo. 00:43:23.939 --> 00:43:26.150 align:center -Pagdating nila, sasabihin ko, -A, mag… 00:43:26.233 --> 00:43:27.818 align:center -"Nandito na ba lahat?" -Ayos. 00:43:27.901 --> 00:43:29.862 align:center "Welcome sa B&B." 00:43:30.446 --> 00:43:31.989 align:center -Parang gano'n. -Mabuti pa nga. 00:43:32.072 --> 00:43:33.949 align:center -Tapos na ang mga tuwalya. -Bakit hindi… 00:43:34.033 --> 00:43:35.284 align:center Huhugasan ko na ba ang bigas? 00:43:35.367 --> 00:43:36.994 align:center -Paano ba ginagawa? -Bale… 00:43:37.828 --> 00:43:39.038 align:center Titingnan ko sa YouTube. 00:43:40.080 --> 00:43:40.914 align:center Gagamitin ba 'to? 00:43:40.998 --> 00:43:42.541 align:center Gaano karaming bigas ang ilalagay? Pupunuin ba? 00:43:46.879 --> 00:43:48.505 align:center Baka marami akong mailagay. 00:43:48.589 --> 00:43:50.633 align:center Hindi natin alam kung ilan ang darating. 00:43:50.716 --> 00:43:52.760 align:center Kung may matitira, puwede nating ihain sa hapunan. 00:43:53.636 --> 00:43:55.179 align:center -Okay na ba 'to? -Masyadong kaunti. 00:43:56.430 --> 00:43:57.556 align:center Apat na servings 'yan. 00:43:59.850 --> 00:44:00.768 align:center Sigurado ka? 00:44:00.851 --> 00:44:02.353 align:center -Masyadong kaunti. -Talaga? 00:44:03.479 --> 00:44:05.147 align:center DINADAGDAGAN PA 00:44:05.230 --> 00:44:06.398 align:center Hindi ba sobra na? 00:44:07.524 --> 00:44:09.985 align:center -Masyadong marami. -Hindi, tantsahin mo ng kamay mo. 00:44:10.069 --> 00:44:10.944 align:center Di marami, di ba? 00:44:11.612 --> 00:44:12.488 align:center Okay, sige. 00:44:12.571 --> 00:44:13.822 align:center -Hindi, sobra na. -Talaga? 00:44:13.906 --> 00:44:15.574 align:center Tingin ko sobra na. 00:44:15.658 --> 00:44:16.784 align:center -Huhugasan ko na. -Okay. 00:44:18.577 --> 00:44:21.622 align:center PAANO ANG TAMANG PAGTAKAL NG BIGAS 00:44:24.500 --> 00:44:26.502 align:center NAHIHILO 00:44:28.087 --> 00:44:29.004 align:center MALAKAS NA DAING 00:44:29.505 --> 00:44:30.589 align:center Ano'ng ginagawa n'yo? 00:44:30.673 --> 00:44:31.924 align:center Hinuhugasan namin ang bigas. 00:44:33.550 --> 00:44:35.678 align:center -Magsasaing na kayo? -Oo, at pagkatapos… 00:44:36.303 --> 00:44:38.138 align:center -Ilang servings 'yan? -Hindi ba masyadong marami? 00:44:38.639 --> 00:44:41.016 align:center Hindi natin alam kung ilan ang darating. Hindi sobra. 00:44:41.100 --> 00:44:41.975 align:center Okay na tayo 00:44:42.059 --> 00:44:43.727 align:center -pag nasa rice cooker na. -Oo. 00:44:43.811 --> 00:44:45.813 align:center Walang may alam kung paano buksan. 00:44:45.896 --> 00:44:47.564 align:center Tabi. Ako na. 00:44:50.442 --> 00:44:51.443 align:center MGA BAKAS NA INIWAN NG DALAWA 00:44:51.527 --> 00:44:53.195 align:center Di n'yo puwedeng iwan ang bigas dito. 00:45:00.119 --> 00:45:02.371 align:center Hindi puwedeng magmukhang hindi tayo handa. 00:45:02.454 --> 00:45:03.622 align:center DAPAT MAGMUKHA TAYONG HANDA 00:45:03.706 --> 00:45:04.623 align:center Bakit 'to… 00:45:05.207 --> 00:45:07.918 align:center ORAS BAGO ANG CHECK-IN 00:45:08.001 --> 00:45:09.712 align:center Bakit inilagay n'yo 'to rito? 00:45:10.295 --> 00:45:13.132 align:center Malapit nang mag-eleven o'clock. Akyat na ba tayo? 00:45:13.215 --> 00:45:14.258 align:center -Mabuti pa nga. -Okay. 00:45:14.842 --> 00:45:16.051 align:center -Halika na. -Tara! 00:45:16.135 --> 00:45:18.137 align:center Tara! 00:45:18.220 --> 00:45:20.931 align:center MULA SA PARADAHAN 00:45:21.014 --> 00:45:22.558 align:center PAPUNTA SA B&B 00:45:27.479 --> 00:45:32.401 align:center TATLONG MINUTO LANG 00:45:33.527 --> 00:45:35.988 align:center -Kailangan nating alisin ang tubig. -Oo, okay na. 00:45:36.071 --> 00:45:37.865 align:center BINUBUHOS 00:45:37.948 --> 00:45:38.782 align:center Tama na 'yan. 00:45:38.866 --> 00:45:40.743 align:center Hindi dapat alisin lahat. 00:45:40.826 --> 00:45:42.161 align:center Kailangang mag-iwan ng tubig? 00:45:42.244 --> 00:45:43.620 align:center -Oo. -Kaunti lang yata. 00:45:43.704 --> 00:45:44.830 align:center Kita n'yo? 00:45:44.913 --> 00:45:46.540 align:center -Buksan mo ang gripo. -Kulang pa, 'no? 00:45:46.623 --> 00:45:48.250 align:center -Katabi mo ang gripo. -Nandito pala. 00:45:49.877 --> 00:45:51.336 align:center Wag mong ipabukas sa 'min ang gripo. 00:45:51.420 --> 00:45:52.254 align:center Kaunti pa. 00:45:52.755 --> 00:45:55.257 align:center Dapat umabot sa likod ng kamay mo ang tubig, di ba? 00:45:55.340 --> 00:45:57.009 align:center -Kulang pa ba? -Sandali. 00:45:57.801 --> 00:45:58.677 align:center Kaunti na lang. 00:46:00.637 --> 00:46:01.805 align:center Kaunti pa. 00:46:03.515 --> 00:46:05.601 align:center -Gusto ko ng matigas na kanin. -Sapat na ba 'yan? 00:46:05.684 --> 00:46:07.144 align:center -Parang. -Bawasan natin. 00:46:07.227 --> 00:46:08.854 align:center -Hindi, wag mong bawasan. -Magiging malata. 00:46:08.937 --> 00:46:09.813 align:center Dapat ganito karami. 00:46:09.897 --> 00:46:11.523 align:center Maraming bigas. 00:46:11.607 --> 00:46:14.443 align:center -Ngayon ko lang nakita 'yan. -Mukhang okay na 'to. 00:46:15.027 --> 00:46:16.403 align:center -Masyadong… -Masyadong marami, 'no? 00:46:16.487 --> 00:46:18.614 align:center Hindi ba masyadong maraming tubig para sa bigas? 00:46:18.697 --> 00:46:19.907 align:center Hindi. 00:46:19.990 --> 00:46:21.366 align:center Ganito karaming tubig, di ba, Ye-eun? 00:46:21.450 --> 00:46:22.576 align:center -Oo, ganiyan. -Masyadong marami. 00:46:22.659 --> 00:46:24.244 align:center -Hindi, sakto lang 'yan. -Ganito dapat. 00:46:24.328 --> 00:46:25.788 align:center -Puwede pa nating dagdagan. -Oo. 00:46:25.871 --> 00:46:27.372 align:center -Puwede pa. -Pero ang lalim… 00:46:27.456 --> 00:46:29.166 align:center -Dagdagan natin ng tubig. -Ano? 00:46:29.249 --> 00:46:30.375 align:center -Sige. -Kulang pa. 00:46:30.459 --> 00:46:32.252 align:center Hindi ko na makita ang bigas dahil sa dami ng tubig. 00:46:32.336 --> 00:46:33.378 align:center -Ganiyan talaga. -Dagdagan mo pa. 00:46:34.254 --> 00:46:35.756 align:center -Dapat matakpan ang kamay niya. -Lakasan mo pa. 00:46:35.839 --> 00:46:37.925 align:center -Tama na. -Oo, tama na 'yan. 00:46:38.008 --> 00:46:39.343 align:center -Ayan. -Okay na 'to. 00:46:39.426 --> 00:46:40.886 align:center -Di ba masyadong marami? -Ilagay n'yo sa cooker. 00:46:40.969 --> 00:46:42.471 align:center -Maniwala ka, okay na 'yan. -Wala na tayong oras. 00:46:42.554 --> 00:46:44.139 align:center -Maya-maya… -Bawasan mo nang kaunti. 00:46:44.223 --> 00:46:45.140 align:center Wag! 00:46:45.224 --> 00:46:47.059 align:center -Tama 'yan. -Wag n'yong bawasan. Titigas! 00:46:47.142 --> 00:46:48.060 align:center Masyadong titigas! 00:46:48.143 --> 00:46:49.102 align:center -Teka. -Wag n'yong bawasan. 00:46:49.186 --> 00:46:50.103 align:center Masyadong titigas ang kanin. 00:46:50.187 --> 00:46:51.480 align:center -Masyadong marami. -Wag na. 00:46:51.563 --> 00:46:53.440 align:center -Masyadong titigas. -Wag n'yong bawasan. 00:46:53.524 --> 00:46:55.150 align:center -Wag n'yong bawasan. -Nakakita ka na ba ng ganito? 00:46:55.234 --> 00:46:56.151 align:center -Hay. -Tama 'yan. 00:46:56.235 --> 00:46:58.278 align:center -Wag mong bawasan. -Woo-seok, bawasan mo. 00:46:58.362 --> 00:46:59.613 align:center -Hindi, tama 'yan. -Hoy. 00:46:59.696 --> 00:47:00.531 align:center Wag mong bawasan. 00:47:00.614 --> 00:47:03.158 align:center -Kung responsable ka, bawasan mo. -Hindi, tama 'yan. 00:47:03.242 --> 00:47:04.576 align:center -Wow. -Naririnig ko ang agos ng tubig. 00:47:04.660 --> 00:47:06.245 align:center Para tayong pupunta sa training camp. 00:47:06.328 --> 00:47:07.246 align:center ORAS BAGO ANG CHECK-IN 00:47:07.329 --> 00:47:09.540 align:center Hindi ba dapat may timer? 00:47:09.623 --> 00:47:10.833 align:center -Pindutin mo ang button. -Pindutin mo. 00:47:10.916 --> 00:47:12.626 align:center SINUSUBUKANG BUKSAN 00:47:12.709 --> 00:47:14.795 align:center -Seryoso, sakto 'yan. -Nakakita ka na ba ng ganiyan? 00:47:14.878 --> 00:47:15.796 align:center Okay na. Niluluto na. 00:47:15.879 --> 00:47:17.005 align:center -'Yan na 'yon? -Oo. 00:47:17.089 --> 00:47:18.632 align:center -Puwede nating iwan? -Tama. 00:47:19.132 --> 00:47:20.300 align:center -Talaga? -Oo. 00:47:20.384 --> 00:47:22.344 align:center Alam mo, ang galing mo. 00:47:22.928 --> 00:47:23.887 align:center -Mahusay. -Ayos, di ba? 00:47:23.971 --> 00:47:27.182 align:center Akala ko talaga wala na tayong oras. 00:47:27.266 --> 00:47:28.100 align:center Mabuti't naisip mo. 00:47:28.183 --> 00:47:30.018 align:center -Ang orientation. -Tara, orientation na. 00:47:30.102 --> 00:47:32.062 align:center -Salubungin na natin ang mga bisita. -Teka, kailangan natin ng kimchi. 00:47:32.145 --> 00:47:33.564 align:center Puwede tayong bumili. 00:47:33.647 --> 00:47:36.692 align:center Isa sa inyo ang sasama sa 'kin para kunin ang pagkain at dalawa ang maiiwan dito. 00:47:36.775 --> 00:47:38.944 align:center -Puwede nating tulungan ang mga bisita. -Tama. 00:47:39.444 --> 00:47:40.487 align:center At isa pa. 00:47:41.029 --> 00:47:42.739 align:center Para sa 'kin din, pero wag kayong aanga-anga. 00:47:42.823 --> 00:47:43.824 align:center -Seryoso ako. -Siyempre hindi. 00:47:43.907 --> 00:47:45.450 align:center -Kakabahan ang mga bisita. -Tama. 00:47:45.534 --> 00:47:47.411 align:center -Iisiping, "Mapagkakatiwalaan ba sila?" -Tama. 00:47:47.494 --> 00:47:48.370 align:center Di ba halata 'yon? 00:47:48.453 --> 00:47:50.664 align:center Maganda na ang plano natin… Tama na, Woo-seok. 00:47:50.747 --> 00:47:52.249 align:center -Ano ka ba, Woo-seok. -Maganda ang plano. 00:47:52.332 --> 00:47:54.793 align:center "Maganda ang sistema natin dito." 00:47:54.877 --> 00:47:57.379 align:center -"Isang linggo tayong nag-ensayo." -Okay. 00:47:57.462 --> 00:47:58.297 align:center Tama. 00:47:58.380 --> 00:48:00.382 align:center -"Maayos ang lahat." -Magkukunwari akong pulido. 00:48:00.465 --> 00:48:01.341 align:center -Jae-seok. -"Wag kayong mag-alala." 00:48:01.425 --> 00:48:02.593 align:center -Ihahagis ba natin 'to? -Ano? 00:48:02.676 --> 00:48:03.510 align:center -Pagkakita natin sa kanila? -Oo. 00:48:03.594 --> 00:48:05.304 align:center -Hindi, lilinisin natin 'yan mamaya. -Oo nga pala. 00:48:06.597 --> 00:48:07.556 align:center Wag kang magdagdag ng trabaho. 00:48:07.639 --> 00:48:09.975 align:center -E, mga dahon kaya? -Wag kang magdagdag ng trabaho. 00:48:10.058 --> 00:48:11.727 align:center -Pagdating ng mga bisita, -Oo. 00:48:11.810 --> 00:48:12.978 align:center ang daming tao. 00:48:13.061 --> 00:48:14.646 align:center -Kaya… Sandali. -Hihiyaw ba tayo nang malakas? 00:48:14.730 --> 00:48:17.357 align:center Salubungin natin sila ng, "Welcome sa Jae-seok's B&B." 00:48:17.441 --> 00:48:18.609 align:center Hala. Parating na sila. 00:48:18.692 --> 00:48:19.818 align:center Hala. Parating na sila. 00:48:19.902 --> 00:48:20.819 align:center -Agad? -Kinakabahan ako. 00:48:20.903 --> 00:48:22.696 align:center Dalhin n'yo sila sa kabila. 00:48:22.779 --> 00:48:24.531 align:center NANDITO NA SILA AGAD? 00:48:24.615 --> 00:48:25.699 align:center Ang ganda ng panahon. 00:48:26.283 --> 00:48:27.367 align:center Sariwa rin ang hangin. 00:48:27.451 --> 00:48:28.785 align:center Mapapalapit tayo sa kalikasan. 00:48:31.663 --> 00:48:33.373 align:center -Heto na tayo. -Hello. 00:48:33.457 --> 00:48:34.416 align:center PARATING NA ANG MALAKING GRUPO 00:48:34.499 --> 00:48:35.667 align:center Hala. Parating na sila. 00:48:35.751 --> 00:48:36.668 align:center -Agad? -Kinakabahan ako. 00:48:36.752 --> 00:48:39.504 align:center -Kinakabahan ako. -Dalhin n'yo sila sa kabila. 00:48:40.088 --> 00:48:41.214 align:center Malapit na yata tayo. 00:48:41.298 --> 00:48:43.550 align:center -Nandito na kami! "Welcome." -Pagod na ako. 00:48:43.634 --> 00:48:45.260 align:center Uy, "Welcome." 00:48:46.178 --> 00:48:48.305 align:center MALAPIT NANG DUMATING 00:48:48.388 --> 00:48:50.265 align:center Dalhin n'yo sila sa kabila. 00:48:50.349 --> 00:48:51.892 align:center -Ang awkward natin. -Natural dapat. 00:48:51.975 --> 00:48:54.895 align:center -Paano kung do'n tayo maghintay? -Relax. Hindi, dito lang tayo. 00:48:54.978 --> 00:48:57.356 align:center -Wag kang magpahalatang kinakabahan ka. -Puwede tayong pumila at… 00:48:58.190 --> 00:48:59.358 align:center Hello! 00:48:59.441 --> 00:49:00.359 align:center SA HULI, PUMALAKPAK NA LANG SILA 00:49:00.943 --> 00:49:03.320 align:center MALAKAS NA HIYAWAN 00:49:06.448 --> 00:49:08.784 align:center GANADONG-GANADO AGAD 00:49:09.368 --> 00:49:10.494 align:center Ganadong-ganado sila. 00:49:12.621 --> 00:49:14.539 align:center -Uy, foreigner ba siya? -Foreigner ba siya? 00:49:14.623 --> 00:49:16.083 align:center Welcome! 00:49:16.166 --> 00:49:18.502 align:center -Hello. -Welcome! 00:49:18.585 --> 00:49:19.586 align:center Welcome. 00:49:20.671 --> 00:49:22.923 align:center -Welcome sa tatlong araw n'yong stay. -Hello. 00:49:23.006 --> 00:49:24.841 align:center -Hello. -Oo, hello. 00:49:24.925 --> 00:49:26.385 align:center -Welcome. -Hello. 00:49:27.302 --> 00:49:29.346 align:center TINAPATAN ANG SIGLA NILA 00:49:32.557 --> 00:49:34.810 align:center -Hindi ko yata kaya. -Hello. 00:49:34.893 --> 00:49:35.852 align:center Hello. 00:49:35.936 --> 00:49:38.647 align:center SINALUBONG PA RIN NIYA SILA NA PARANG ISANG PROPESYONAL 00:49:38.730 --> 00:49:40.440 align:center -Grabe! -Hello. 00:49:41.108 --> 00:49:42.651 align:center PALAKPAK, PALAKPAK 00:49:43.568 --> 00:49:45.320 align:center LUMAPIT ANG MAHIYAING BAGUHAN 00:49:45.404 --> 00:49:46.822 align:center Tuloy pa kayo sa loob. Doon ang daan. 00:49:46.905 --> 00:49:47.864 align:center Di ako makapaniwala. 00:49:49.825 --> 00:49:51.535 align:center GINAGABAYAN SILA NI MR. OWNER NA MAY KASABAY NA SIGAW 00:49:53.412 --> 00:49:54.246 align:center MEDYO NALITO 00:49:54.329 --> 00:49:56.081 align:center Okay. Pasok na kayo. 00:49:56.665 --> 00:49:58.625 align:center -Pasok na. -Dito tayo. 00:49:59.793 --> 00:50:01.795 align:center NAG-CHECK IN NA ANG MGA BISITANG NASA HARAP 00:50:01.878 --> 00:50:03.797 align:center -Ano 'yon? -Astig naman. 00:50:03.880 --> 00:50:05.173 align:center NAPUKAW ANG ATENSIYON NILA 00:50:05.257 --> 00:50:06.133 align:center Ano 'yon? 00:50:07.300 --> 00:50:09.594 align:center -Tingnan n'yo 'yon. -May talon. 00:50:09.678 --> 00:50:10.595 align:center Di pa sila puwedeng pumasok. 00:50:10.679 --> 00:50:12.556 align:center -Hindi puwedeng dumaan diyan. -Sa kaliwa! 00:50:12.639 --> 00:50:14.099 align:center -Ang orientation. -Wag kayong dumaan diyan! 00:50:14.182 --> 00:50:15.642 align:center -Ang orientation. -Wag kayong dumaan diyan! 00:50:15.726 --> 00:50:16.768 align:center KAMI MUNA ANG PAPASOK 00:50:16.852 --> 00:50:18.353 align:center Wag kayong lalayo! 00:50:18.854 --> 00:50:20.439 align:center -Dalhin n'yo ang bagahe n'yo rito. -Ang orientation. 00:50:20.522 --> 00:50:22.858 align:center MAG-O-ORIENTATION MUNA TAYO 00:50:22.941 --> 00:50:25.152 align:center -Iwan n'yo muna ang mga bagahe n'yo rito. -Okay. 00:50:25.235 --> 00:50:26.987 align:center Teka, ilan na ang nandito? 00:50:27.070 --> 00:50:29.781 align:center -Ito na yata lahat. -Imposible. Maraming tumawag kanina. 00:50:29.865 --> 00:50:30.782 align:center Okay. 00:50:30.866 --> 00:50:35.704 align:center Bukod sa inyo, baka may dumating pang isang grupo… 00:50:35.787 --> 00:50:37.039 align:center Nandito na sila. 00:50:37.789 --> 00:50:38.957 align:center NANDITO NA SILA? 00:50:39.041 --> 00:50:40.333 align:center -Ayon sila. -Nandito na sila. 00:50:40.417 --> 00:50:41.460 align:center NAGMAMADALING LUMAPIT 00:50:41.543 --> 00:50:43.837 align:center -Hello! -Grabe. 00:50:45.005 --> 00:50:46.381 align:center Ang dami nila. 00:50:46.465 --> 00:50:47.883 align:center Excited na ako. 00:50:47.966 --> 00:50:49.551 align:center -Astig naman. -Hello! 00:50:49.634 --> 00:50:50.677 align:center Grabe. 00:50:51.803 --> 00:50:53.055 align:center SIYAM NA BISITA ANG DUMAGDAG 00:50:53.138 --> 00:50:54.389 align:center -Hello. -Welcome! 00:50:54.473 --> 00:50:55.390 align:center -Hello. -Masaya akong makilala ka. 00:50:55.474 --> 00:50:57.267 align:center -Mag-isa ka lang. -Oo, mag-isa lang ako. 00:50:57.350 --> 00:50:59.102 align:center -Hello. -Masaya akong makilala kayo. 00:50:59.186 --> 00:51:00.353 align:center Hello. 00:51:01.354 --> 00:51:02.939 align:center -Hello. -Lagi n'yong hawakan ang bagahe n'yo. 00:51:03.023 --> 00:51:03.899 align:center Uy! 00:51:03.982 --> 00:51:05.192 align:center -Hello. -Hello. 00:51:06.276 --> 00:51:07.110 align:center Uy! 00:51:07.194 --> 00:51:08.904 align:center NAGULAT 00:51:08.987 --> 00:51:10.614 align:center -Ano na? -Hello. 00:51:11.323 --> 00:51:12.282 align:center Kilala mo ba siya? 00:51:13.784 --> 00:51:15.035 align:center Ano ba 'to? 00:51:15.118 --> 00:51:16.912 align:center Seryoso ako, bakit ka nandito? 00:51:16.995 --> 00:51:18.163 align:center Talaga? 00:51:18.246 --> 00:51:20.582 align:center JAE-SEOK'S B&B RULES! 00:52:05.293 --> 00:52:10.298 align:center Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez 'yo.