WEBVTT 00:00:10.473 --> 00:00:12.308 align:center YU JAE-SEOK 00:00:12.392 --> 00:00:14.102 align:center DEBUTÓ EN 1991 00:00:14.185 --> 00:00:17.397 align:center Trabajé en muchos shows de variedades y sigo trabajando. 00:00:17.480 --> 00:00:20.608 align:center Incluso con toda esa experiencia, 00:00:20.692 --> 00:00:23.903 align:center esto es algo completamente nuevo para mí. 00:00:23.987 --> 00:00:24.904 align:center ES SU PRIMERA VEZ 00:00:24.988 --> 00:00:26.239 align:center No es un hostal común. 00:00:26.865 --> 00:00:27.782 align:center Aquí hay reglas. 00:00:27.866 --> 00:00:29.117 align:center ES UN HOSTAL CON REGLAS 00:00:29.200 --> 00:00:30.618 align:center Así es nuestro hostal. 00:00:32.162 --> 00:00:35.582 align:center Un grupo de personas se hospedará tres días y dos noches. 00:00:35.665 --> 00:00:38.376 align:center No se pueden ir. Esa es nuestra regla. 00:00:42.505 --> 00:00:44.799 align:center Será un descanso de la rutina. 00:00:46.760 --> 00:00:49.971 align:center Vinimos a divertirnos, así que no se preocupen. 00:00:50.055 --> 00:00:51.514 align:center Relájense y descansen. 00:00:51.598 --> 00:00:53.099 align:center Fue genial. 00:00:53.183 --> 00:00:54.893 align:center Por eso me dedico a esto. 00:00:54.976 --> 00:00:57.312 align:center Como sea, al menos en este hostal, 00:00:57.395 --> 00:00:58.772 align:center todos hablan sin parar, 00:00:58.855 --> 00:01:00.106 align:center juegan en serio 00:01:00.690 --> 00:01:02.734 align:center y se divierten sin restricciones. 00:01:02.817 --> 00:01:04.235 align:center DIVIRTIÉNDOSE 00:01:05.111 --> 00:01:07.405 align:center Es como un mundo de ensueño. 00:01:08.948 --> 00:01:10.408 align:center Parece un sueño. 00:01:13.870 --> 00:01:14.704 align:center Es imposible. 00:01:14.788 --> 00:01:17.290 align:center ¿Los dueños hacen esto? 00:01:17.373 --> 00:01:19.417 align:center Nunca habíamos cocinado tanto. 00:01:19.501 --> 00:01:21.503 align:center - ¿Es suficiente, Ye-eun? - Sí. 00:01:21.586 --> 00:01:22.587 align:center COCINA EXTREMA 00:01:22.670 --> 00:01:25.215 align:center La satisfacción del cliente está en los detalles. 00:01:27.050 --> 00:01:28.676 align:center MANTENIMIENTO DEL HOSTAL 00:01:29.385 --> 00:01:31.721 align:center EVENTOS NOCTURNOS 00:01:32.347 --> 00:01:34.099 align:center Trabajaron todo el día. 00:01:34.182 --> 00:01:36.518 align:center Ni siquiera el dueño descansa. 00:01:36.601 --> 00:01:38.520 align:center 35 AÑOS DE EXPERIENCIA EN SHOWS DE VARIEDADES 00:01:38.603 --> 00:01:40.021 align:center 0 EXPERIENCIA EN DIRIGIR UN HOSTAL 00:01:40.939 --> 00:01:42.440 align:center EL NOVATO GERENTE 00:01:44.526 --> 00:01:45.360 align:center ¡Me pesa! 00:01:45.443 --> 00:01:47.237 align:center Este sistema no tiene sentido. 00:01:47.320 --> 00:01:48.947 align:center LA VÍCTIMA DE UNA ESTAFA LABORAL 00:01:49.739 --> 00:01:50.657 align:center - Muévete. - Espera. 00:01:50.740 --> 00:01:52.617 align:center El gorrito se me bajó un poco. 00:01:52.700 --> 00:01:54.369 align:center ¿No eran omelets enrollados? 00:01:54.452 --> 00:01:56.287 align:center ¿Separaste los huevos? 00:01:56.371 --> 00:01:57.997 align:center Estoy enloqueciendo. 00:01:58.081 --> 00:01:58.915 align:center EL NOVATO TORPE 00:01:58.998 --> 00:02:00.416 align:center Es muy agotador. 00:02:00.500 --> 00:02:01.793 align:center Debo haber enloquecido. 00:02:01.876 --> 00:02:03.086 align:center LA MÁS JOVEN Y CAÓTICA 00:02:03.169 --> 00:02:04.963 align:center Y LOS SUPLENTES CONFIABLES 00:02:05.046 --> 00:02:08.049 align:center Esperamos que vivan las aventuras que tanto desean 00:02:08.133 --> 00:02:10.844 align:center y disfruten sus tres días aquí. 00:02:10.927 --> 00:02:12.137 align:center ¡Vamos! 00:02:12.220 --> 00:02:14.639 align:center EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK 00:02:14.722 --> 00:02:17.892 align:center UN MES ANTES DE LA APERTURA DEL HOSTAL 00:02:18.476 --> 00:02:19.978 align:center SEPTIEMBRE DE 2025 REUNIÓN DEL PERSONAL 00:02:20.061 --> 00:02:22.272 align:center Toechon tiene paisajes muy hermosos. 00:02:22.772 --> 00:02:24.232 align:center Este lugar es enorme. 00:02:24.732 --> 00:02:26.067 align:center Es mi primera vez aquí. 00:02:30.321 --> 00:02:31.447 align:center Es por aquí. 00:02:32.991 --> 00:02:35.368 align:center Soy el gerente del hostal. 00:02:35.451 --> 00:02:37.787 align:center Voy a supervisar todo aquí. 00:02:37.871 --> 00:02:38.830 align:center Soy Yu Jae-seok. 00:02:38.913 --> 00:02:40.206 align:center GERENTE DEL HOSTAL, YU JAE-SEOK 00:02:40.290 --> 00:02:42.667 align:center Hace rato que no hago un show de Netflix. 00:02:42.750 --> 00:02:45.044 align:center He trabajado en shows de Netflix. 00:02:45.628 --> 00:02:46.629 align:center Es un placer. 00:02:46.713 --> 00:02:48.298 align:center ME ALEGRA ESTAR DE VUELTA 00:02:49.299 --> 00:02:50.633 align:center Allá viene. 00:02:50.717 --> 00:02:51.676 align:center ¡GUAU! 00:02:59.392 --> 00:03:00.560 align:center Es muy alto y bello. 00:03:00.643 --> 00:03:02.562 align:center EL ALTO Y BELLO LLEGA PRIMERO 00:03:03.438 --> 00:03:05.732 align:center Contigo, parece una película juvenil. 00:03:05.815 --> 00:03:08.568 align:center - ¿Estás más apuesto que antes? - Gracias. 00:03:08.651 --> 00:03:11.029 align:center Hola, soy… Bueno… 00:03:11.112 --> 00:03:14.115 align:center Soy Byeon Woo-seok, miembro del hostal de Jae-seok. 00:03:14.199 --> 00:03:15.283 align:center MIEMBRO DEL PERSONAL 00:03:15.366 --> 00:03:19.037 align:center Es prácticamente mi primera vez en un show de variedades, 00:03:19.120 --> 00:03:20.705 align:center así que estoy nervioso. 00:03:20.788 --> 00:03:23.291 align:center Pero me dijeron que estaría Jae-seok, 00:03:23.374 --> 00:03:27.462 align:center y me gustó el concepto de crear un lugar de ensueño para recargarse. 00:03:27.545 --> 00:03:30.298 align:center Así que me armé de coraje 00:03:30.381 --> 00:03:31.925 align:center y decidí intentarlo. 00:03:32.008 --> 00:03:35.345 align:center Me pareció genial convocarte, pero dudé si aceptarías. 00:03:36.596 --> 00:03:39.390 align:center - La verdad, lo pensé mucho. - Seguro. 00:03:39.474 --> 00:03:40.683 align:center ¿Qué te preocupaba? 00:03:41.517 --> 00:03:45.021 align:center - Bueno, porque es mi primera vez. - Sí. 00:03:46.105 --> 00:03:48.733 align:center Me preocupaba quedar muy expuesto 00:03:48.816 --> 00:03:50.526 align:center - y que afectara mi imagen. - Claro. 00:03:50.610 --> 00:03:52.946 align:center Me imaginé muchas cosas raras. 00:03:53.029 --> 00:03:53.905 align:center Admito 00:03:54.405 --> 00:03:56.157 align:center que pensé muchas locuras. 00:03:56.241 --> 00:03:58.826 align:center No eran locuras. Cualquiera pensaría eso. 00:03:58.910 --> 00:04:00.328 align:center Eso me preocupaba, 00:04:00.411 --> 00:04:02.789 align:center pero cuando supe que era para recargarse… 00:04:02.872 --> 00:04:05.291 align:center - ¿Recargarse? - ¿No es un lugar para eso? 00:04:05.875 --> 00:04:06.751 align:center ¿Me engañaron? 00:04:07.710 --> 00:04:09.462 align:center - ¿Es un campamento militar? - Bueno… 00:04:09.545 --> 00:04:11.839 align:center Depende de cómo te lo tomes. Quizá a ti te recargue. 00:04:12.674 --> 00:04:13.508 align:center Vamos a ver. 00:04:14.175 --> 00:04:16.678 align:center - ¡Hola, Jae-seok! - Hola. 00:04:16.761 --> 00:04:18.263 align:center Dios mío. 00:04:18.846 --> 00:04:20.390 align:center - Kwang-soo. - Hola. 00:04:20.473 --> 00:04:21.307 align:center - Vengan. - Sí. 00:04:21.391 --> 00:04:23.226 align:center - Hola, Woo-seok. - Hola. 00:04:23.309 --> 00:04:24.978 align:center - Hola, Kwang-soo. - Hola. 00:04:25.645 --> 00:04:26.896 align:center Soy Lee Kwang-soo, 00:04:26.980 --> 00:04:29.274 align:center el segundo al mando del hostal. 00:04:29.357 --> 00:04:30.233 align:center Un gusto. 00:04:30.733 --> 00:04:32.527 align:center Estoy debajo de Jae-seok. 00:04:32.610 --> 00:04:34.112 align:center Soy jefe de departamento. 00:04:34.612 --> 00:04:36.614 align:center No me van los abusos de poder. 00:04:36.698 --> 00:04:39.450 align:center Prefiero un ambiente laboral pacífico. 00:04:39.534 --> 00:04:43.288 align:center Pero algún tipo de jerarquía y de límites es necesario. 00:04:43.371 --> 00:04:45.498 align:center PLANIFICA LA JERARQUÍA EN PAZ 00:04:45.581 --> 00:04:49.002 align:center Tengo experiencia en esto. Sé lavar los platos. 00:04:49.085 --> 00:04:50.712 align:center Me gusta ser la más joven. 00:04:50.795 --> 00:04:52.672 align:center - Ye-eun. - Me preocupa. 00:04:54.173 --> 00:04:55.216 align:center Me duele la panza. 00:04:55.800 --> 00:04:57.260 align:center - ¿Por qué? - Siéntate. 00:04:57.343 --> 00:04:58.344 align:center ¿Saben algo? 00:04:58.886 --> 00:05:00.388 align:center - Ye-eun… - Qué risa. 00:05:00.471 --> 00:05:01.472 align:center Se está recuperando. 00:05:01.556 --> 00:05:02.557 align:center OPERACIÓN DE TIROIDES HACE 2 SEMANAS 00:05:02.640 --> 00:05:03.975 align:center Rojo y verde. 00:05:04.058 --> 00:05:05.435 align:center - ¿Qué? - Me dan risa. 00:05:05.977 --> 00:05:06.811 align:center No entiendo. 00:05:06.894 --> 00:05:08.855 align:center - ¿Los colores te dan risa? - Sí. 00:05:08.938 --> 00:05:11.316 align:center ¿Te da risa que estemos junto a Woo-seok? 00:05:11.399 --> 00:05:13.860 align:center - A mí no me metas. - Bueno… 00:05:13.943 --> 00:05:15.528 align:center - No finjas. - Paso desapercibido. 00:05:15.611 --> 00:05:17.113 align:center ¿Con los dientes podridos? 00:05:17.739 --> 00:05:18.573 align:center Es por trabajo. 00:05:18.656 --> 00:05:21.034 align:center - Ahora no puedo dejar de verlos. - Basta. 00:05:21.117 --> 00:05:23.161 align:center - Están podridos. - ¿Es para un papel? 00:05:23.244 --> 00:05:25.621 align:center Debo explicárselo a todos. Estoy harto. 00:05:27.332 --> 00:05:30.460 align:center - Como sea, soy el gerente del hostal. - Sí. 00:05:30.543 --> 00:05:32.754 align:center - Ustedes son el personal. - Bien. 00:05:32.837 --> 00:05:34.297 align:center Tengo una pregunta. 00:05:34.380 --> 00:05:35.923 align:center - Como eres el dueño… - ¿Sí? 00:05:36.007 --> 00:05:38.634 align:center ¿Cuál es tu filosofía de liderazgo? 00:05:39.677 --> 00:05:42.138 align:center - ¿De liderazgo? - Qué pregunta filosa. 00:05:42.221 --> 00:05:43.222 align:center Qué incisiva. 00:05:43.306 --> 00:05:48.519 align:center Espero albergar en el hostal a gente que esté cansada de la rutina. 00:05:48.603 --> 00:05:51.189 align:center Quiero que descansen de sus vidas, 00:05:51.272 --> 00:05:54.859 align:center que se rían, hablen y se diviertan durante su estadía. 00:05:54.942 --> 00:05:56.611 align:center - ¿Y se recarguen? - ¿Qué? 00:05:57.195 --> 00:05:58.488 align:center - Woo-seok. - ¿No? 00:05:58.571 --> 00:06:00.198 align:center ¿Sigues con lo de recargarse? 00:06:00.281 --> 00:06:01.783 align:center - Vine para eso. - ¿Sí? 00:06:01.866 --> 00:06:03.493 align:center Van a recargarse también. 00:06:03.576 --> 00:06:05.036 align:center Hay que preparar todo. 00:06:05.119 --> 00:06:08.915 align:center Tenemos que ofrecer las cosas básicas que brindan los retiros 00:06:08.998 --> 00:06:11.542 align:center y hay que pensar actividades divertidas… 00:06:11.626 --> 00:06:14.587 align:center - Claro. - …de diferentes tipos. 00:06:14.670 --> 00:06:16.881 align:center - Deben estar ocupados. - Otra cosa. 00:06:16.964 --> 00:06:19.133 align:center Muchos quieren hacer las actividades 00:06:19.217 --> 00:06:22.220 align:center que hemos hecho en los shows de variedades. 00:06:22.303 --> 00:06:24.180 align:center ¿Como los programas de juegos? 00:06:24.263 --> 00:06:25.848 align:center - ¿"Dígalo con Mímica"? - Sí. 00:06:25.932 --> 00:06:27.767 align:center ¡La Trivia del Cojín! 00:06:27.850 --> 00:06:31.479 align:center VUELVEN LOS CONTENIDOS DE LOS PROGRAMAS DE TV CLÁSICOS 00:06:31.562 --> 00:06:33.147 align:center - ¡Yo! - Incorrecta. 00:06:33.231 --> 00:06:34.357 align:center Debo haber enloquecido. 00:06:34.440 --> 00:06:35.274 align:center SE PUEDE ARMAR LÍO 00:06:36.943 --> 00:06:39.737 align:center Es un tesoro nacional con esa caja. 00:06:39.821 --> 00:06:41.364 align:center ¡La mañana comenzó! 00:06:41.948 --> 00:06:45.034 align:center LA MISIÓN AL DESPERTAR EMPIEZA APENAS ABREN LOS OJOS 00:06:45.618 --> 00:06:47.620 align:center CON EL ESTRICTO JUEZ JAE-SEOK 00:06:47.703 --> 00:06:51.124 align:center Preparamos algunos juegos que han visto en la televisión. 00:06:51.207 --> 00:06:52.333 align:center - Quiero jugar. - ¿Sí? 00:06:52.417 --> 00:06:53.751 align:center - Nunca jugué. - Claro. 00:06:53.835 --> 00:06:55.670 align:center Todos tienen que participar. 00:06:55.753 --> 00:06:57.213 align:center ¿Y haremos fogatas? 00:06:57.296 --> 00:06:58.589 align:center LO MEJOR: LAS FOGATAS 00:06:58.673 --> 00:06:59.590 align:center ¿Con velas? 00:07:00.216 --> 00:07:01.634 align:center - Claro que sí. - ¿Velas? 00:07:01.717 --> 00:07:03.511 align:center - ¿Una fogata? - El día dos. 00:07:05.805 --> 00:07:07.306 align:center LA FOGATA MÁS ESPECTACULAR 00:07:07.390 --> 00:07:09.058 align:center ESTÁ A PUNTO DE ENCENDERSE 00:07:12.270 --> 00:07:13.521 align:center No llores. 00:07:13.604 --> 00:07:16.816 align:center LA NORMA NO ESCRITA DE LAS FOGATAS NO VA A FALTAR 00:07:16.899 --> 00:07:19.110 align:center UN MAR DE LÁGRIMAS 00:07:19.193 --> 00:07:22.405 align:center No me imaginé que iba a llorar aquí. 00:07:23.072 --> 00:07:24.991 align:center Me siento recargado. 00:07:26.117 --> 00:07:28.661 align:center Si hacemos una fogata, van a llorar. 00:07:28.744 --> 00:07:29.912 align:center Esto es en serio. 00:07:29.996 --> 00:07:30.830 align:center - Me gusta. - Sí. 00:07:30.913 --> 00:07:32.832 align:center Pero ¿qué es lo más importante? 00:07:33.416 --> 00:07:34.375 align:center - Los recuerdos. - No. 00:07:36.627 --> 00:07:37.587 align:center LE PEGA 00:07:37.670 --> 00:07:39.547 align:center Por favor. Dios mío. 00:07:39.630 --> 00:07:41.841 align:center Lo más importante es la seguridad. 00:07:41.924 --> 00:07:44.218 align:center - Claro. - Debemos asegurarnos 00:07:44.302 --> 00:07:46.304 align:center de que todos estén a salvo. 00:07:46.387 --> 00:07:47.221 align:center Es cierto. 00:07:47.305 --> 00:07:51.225 align:center Debemos brindarles un lugar seguro para que puedan crear recuerdos, 00:07:51.309 --> 00:07:53.728 align:center disfrutar su estadía 00:07:53.811 --> 00:07:55.271 align:center y regresar a sus vidas. 00:07:55.354 --> 00:07:57.231 align:center - Esa es nuestra meta. - Bien. 00:07:57.315 --> 00:07:58.357 align:center Vamos a empezar. 00:07:59.859 --> 00:08:02.361 align:center También es la primera vez que vengo. 00:08:02.445 --> 00:08:03.571 align:center - ¿Sí? - Claro. 00:08:03.654 --> 00:08:05.865 align:center - ¿Nunca habías venido? - No. 00:08:07.033 --> 00:08:08.826 align:center TOECHON-MYEON, GWANGJU-SI, GYEONGGI-DO 00:08:09.911 --> 00:08:12.121 align:center LEJOS DE LA CIUDAD, 00:08:13.289 --> 00:08:15.374 align:center DONDE EL AIRE Y EL AGUA SON PUROS, 00:08:17.418 --> 00:08:19.504 align:center ESCONDIDO ENTRE MONTAÑAS, 00:08:20.463 --> 00:08:22.632 align:center EN UN ÁREA DE CASI 10 000 M², 00:08:22.715 --> 00:08:25.134 align:center ESTÁ EL COMPLEJO DE RECREACIÓN JUVENIL 00:08:26.344 --> 00:08:27.762 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:08:27.845 --> 00:08:29.722 align:center La renovación no está terminada. 00:08:29.805 --> 00:08:30.848 align:center Qué emoción. 00:08:32.767 --> 00:08:33.935 align:center ¿Qué es eso? 00:08:34.435 --> 00:08:36.062 align:center - ¿Lo hizo nuestro equipo? - Es… 00:08:36.145 --> 00:08:37.355 align:center - ¿En serio? - Sí. 00:08:37.438 --> 00:08:39.899 align:center - Lo hizo nuestro equipo. - ¿Eso también? 00:08:40.399 --> 00:08:42.818 align:center - No imaginé que sería así. - Yo tampoco. 00:08:42.902 --> 00:08:44.612 align:center - Parece un gimnasio. - Sí. 00:08:44.695 --> 00:08:45.530 align:center GIMNASIO 00:08:45.613 --> 00:08:48.074 align:center - Todavía los están construyendo. - Sí. 00:08:48.157 --> 00:08:49.450 align:center PLANO DEL HOSTAL 00:08:49.951 --> 00:08:51.619 align:center ESCENARIO, GIMNASIO, CAFETERÍA, COMEDOR 00:08:51.702 --> 00:08:54.455 align:center UBICACIÓN ACTUAL GIMNASIO (ALOJAMIENTO) 00:08:54.539 --> 00:08:57.250 align:center - Van a dormir en el gimnasio. - Es enorme. 00:08:57.333 --> 00:09:00.878 align:center Parece que renovaron el gimnasio. 00:09:03.005 --> 00:09:04.423 align:center ¿Qué demonios? 00:09:05.049 --> 00:09:06.259 align:center ¿Qué demonios? 00:09:07.802 --> 00:09:08.970 align:center Falta la del medio. 00:09:09.637 --> 00:09:12.265 align:center - ¿Por qué? - Falta una del medio. 00:09:15.351 --> 00:09:16.435 align:center Se ve lindo. 00:09:18.813 --> 00:09:20.022 align:center Es muy lindo. 00:09:20.106 --> 00:09:21.148 align:center Es fabuloso. 00:09:21.232 --> 00:09:23.401 align:center Podemos hacer una actividad aquí. 00:09:23.484 --> 00:09:26.279 align:center Hace 20 horas que está diciendo eso. 00:09:26.362 --> 00:09:28.573 align:center AQUÍ SE REUNIRÁN PARA REÍR Y CHARLAR 00:09:28.656 --> 00:09:31.576 align:center E INCLUSO DORMIR 00:09:32.702 --> 00:09:34.662 align:center El tamaño es perfecto. 00:09:34.745 --> 00:09:35.997 align:center Van a ser muchos. 00:09:36.080 --> 00:09:38.207 align:center - Seguro. - Demasiados. 00:09:38.291 --> 00:09:41.419 align:center Estuve pensando en un castigo para los que pierdan. 00:09:41.502 --> 00:09:43.963 align:center - Muchos querían dormir afuera. - Sí. 00:09:44.046 --> 00:09:45.298 align:center - Sí. - Es su sueño. 00:09:45.381 --> 00:09:46.549 align:center Claro. 00:09:46.632 --> 00:09:49.051 align:center - ¿Dónde más podrían hacerlo? - Sí. 00:09:49.135 --> 00:09:51.304 align:center Es una aventura que quieren vivir. 00:09:51.387 --> 00:09:53.472 align:center - Una linda experiencia. - Relajante. 00:09:53.556 --> 00:09:54.974 align:center Lo más importante 00:09:55.516 --> 00:09:58.603 align:center es que cada uno de ustedes estará a cargo de un equipo. 00:09:58.686 --> 00:09:59.854 align:center SERÁN LOS CAPITANES 00:09:59.937 --> 00:10:02.064 align:center - Si su equipo pierde… - ¿Cada uno? 00:10:02.148 --> 00:10:03.024 align:center ¿Un equipo? 00:10:03.107 --> 00:10:05.318 align:center - Entonces… - Dormirán afuera también. 00:10:05.401 --> 00:10:06.485 align:center Les aviso. 00:10:06.569 --> 00:10:07.737 align:center Espera, pero… 00:10:07.820 --> 00:10:08.696 align:center ANTES LE HABÍA GUSTADO 00:10:08.779 --> 00:10:11.198 align:center - Volvamos a hablar de esto. - Revisémoslo. 00:10:11.282 --> 00:10:12.199 align:center Lo haremos, 00:10:12.283 --> 00:10:14.285 align:center - pero esa es mi idea. - Bueno. 00:10:14.368 --> 00:10:16.954 align:center Para allá están nuestras habitaciones. 00:10:17.038 --> 00:10:18.706 align:center VAN A VER SUS HABITACIONES 00:10:19.540 --> 00:10:21.250 align:center EN EL SEGUNDO PISO DEL GIMNASIO 00:10:21.334 --> 00:10:22.335 align:center Cuidado. 00:10:23.210 --> 00:10:24.712 align:center - ¡Guau! - Aquí, 00:10:24.795 --> 00:10:26.213 align:center dormiremos Woo-seok, yo… 00:10:26.756 --> 00:10:28.633 align:center - ¿Y Kwang-soo? - …y Kwang-soo. 00:10:30.635 --> 00:10:32.178 align:center - ¿La zona en común? - Sí. 00:10:32.261 --> 00:10:34.597 align:center - Desde aquí se controla el audio. - Sí. 00:10:34.680 --> 00:10:36.641 align:center - Haremos los anuncios aquí. - Sí. 00:10:36.724 --> 00:10:39.310 align:center Por ejemplo, cuando tengamos que despertarlos. 00:10:39.894 --> 00:10:40.936 align:center Escuchen… 00:10:41.020 --> 00:10:42.688 align:center ANUNCIO DESPERTADOR 00:10:42.772 --> 00:10:43.898 align:center CAMBIOS DE HORARIOS 00:10:44.649 --> 00:10:46.192 align:center ANUNCIO DE APAGADO DE LUCES 00:10:46.275 --> 00:10:47.318 align:center Nos vemos mañana. 00:10:47.401 --> 00:10:49.528 align:center EL HOMBRE DE LOS ANUNCIOS 00:10:50.279 --> 00:10:51.530 align:center Esto va en serio. 00:10:51.614 --> 00:10:52.531 align:center - Sí. - Sin duda. 00:10:52.615 --> 00:10:55.034 align:center - Siento la presión. - Salgamos de aquí. 00:10:55.618 --> 00:10:57.995 align:center - Pueden traer algunas cosas. - ¿Sí? 00:10:58.079 --> 00:10:59.413 align:center Traigan sus peluches. 00:10:59.497 --> 00:11:00.665 align:center ¿Para qué? 00:11:00.748 --> 00:11:01.749 align:center ¿No tienes uno? 00:11:01.832 --> 00:11:02.833 align:center - No. - ¿No? 00:11:02.917 --> 00:11:04.752 align:center - Tengo una almohada. - Tráela. 00:11:04.835 --> 00:11:06.629 align:center No puedes dormir sin ella, ¿no? 00:11:06.712 --> 00:11:08.005 align:center Duermo mejor con ella. 00:11:08.089 --> 00:11:09.882 align:center Pueden traer su ropa de cama. 00:11:09.965 --> 00:11:11.300 align:center - Me gusta eso. - Sí. 00:11:11.384 --> 00:11:12.468 align:center La voy a traer. 00:11:12.551 --> 00:11:13.886 align:center ¿Dónde está el baño? 00:11:13.969 --> 00:11:15.388 align:center - Es importante. - Sí. 00:11:15.471 --> 00:11:17.014 align:center Está por aquí. 00:11:17.098 --> 00:11:18.182 align:center - Aquí. - Sí. 00:11:18.265 --> 00:11:19.809 align:center El baño es importante. 00:11:21.352 --> 00:11:23.437 align:center - También renovaron los baños. - Sí. 00:11:23.521 --> 00:11:24.522 align:center - Sí. - Como eran. 00:11:24.605 --> 00:11:26.440 align:center Cuando estén los huéspedes, 00:11:26.941 --> 00:11:29.360 align:center hay que limpiarlos día por medio. 00:11:29.443 --> 00:11:31.654 align:center TAREAS DE MANTENIMIENTO: 1. LIMPIAR EL BAÑO 00:11:31.737 --> 00:11:34.240 align:center 2. CONTROLAR LA TEMPERATURA Y LA HUMEDAD 00:11:34.323 --> 00:11:36.325 align:center - La temperatura justa… - Sí. 00:11:36.409 --> 00:11:39.495 align:center - …para que duerman bien. - Y los olores. 00:11:39.578 --> 00:11:43.582 align:center - También pueden cargar sus dispositivos. - Sí. 00:11:43.666 --> 00:11:45.000 align:center - Eso es crucial. - Sí. 00:11:45.084 --> 00:11:48.337 align:center Aunque el gimnasio se renovó especialmente para esto, 00:11:48.421 --> 00:11:51.757 align:center suelen surgir inconvenientes cuando estás lejos de casa. 00:11:51.841 --> 00:11:55.594 align:center Quiero minimizarlos al máximo. 00:11:55.678 --> 00:11:59.306 align:center Por eso quiero revisar todo con mi personal. 00:11:59.390 --> 00:12:01.434 align:center - ¿Salimos? - Sí. 00:12:01.934 --> 00:12:04.228 align:center Ya que estamos aquí, 00:12:04.311 --> 00:12:06.480 align:center - revisemos todo muy bien. - Sí. 00:12:06.981 --> 00:12:11.527 align:center UBICACIÓN ACTUAL SE DIRIGEN AL PODIO 00:12:11.610 --> 00:12:13.070 align:center Este espacio es… 00:12:13.154 --> 00:12:14.447 align:center INSPECCIONAN EL EXTERIOR 00:12:14.530 --> 00:12:17.575 align:center - ¿Te subirás ahí todas las mañanas? - Sí. 00:12:18.409 --> 00:12:20.578 align:center Me voy a parar aquí mientras ustedes… 00:12:21.454 --> 00:12:22.580 align:center ¡Firmes! 00:12:24.331 --> 00:12:25.624 align:center Descansen. 00:12:26.125 --> 00:12:27.752 align:center - ¿En un retiro? - Descansen… 00:12:27.835 --> 00:12:29.128 align:center Hacen esas cosas. 00:12:29.211 --> 00:12:30.296 align:center - ¿En serio? - Sí. 00:12:30.379 --> 00:12:31.297 align:center - Se hace. - Sí. 00:12:31.380 --> 00:12:32.631 align:center - En la escuela. - Sí. 00:12:32.715 --> 00:12:34.383 align:center - Bueno… - Para tomar lista. 00:12:34.467 --> 00:12:38.554 align:center Tomar lista es muy importante. 00:12:38.637 --> 00:12:39.805 align:center Tienes razón. 00:12:39.889 --> 00:12:43.058 align:center - Tenemos que seguir un horario. - Bueno. 00:12:43.142 --> 00:12:46.395 align:center - Todos deben seguirlo. - Deben respetarse las reglas. 00:12:46.896 --> 00:12:48.147 align:center EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK 00:12:48.230 --> 00:12:50.232 align:center DESDE LA MISIÓN AL DESPERTAR HASTA ACOSTARSE 00:12:50.316 --> 00:12:51.776 align:center LOS ESPERA UNA AGENDA LLENA 00:12:51.859 --> 00:12:54.153 align:center Lo que más me preocupa 00:12:54.653 --> 00:12:56.947 align:center es cocinar para tanta gente. 00:12:57.031 --> 00:12:58.324 align:center ALIMENTARLOS ES UN PROBLEMA 00:12:58.407 --> 00:12:59.450 align:center Vámonos. 00:13:00.034 --> 00:13:00.868 align:center Vengan. 00:13:02.077 --> 00:13:03.162 align:center ¿Qué, Jae-seok? 00:13:03.662 --> 00:13:05.623 align:center ¿Qué le agarró de repente? 00:13:05.706 --> 00:13:07.833 align:center - ¿Qué le pasa? - Vengan aquí. 00:13:08.417 --> 00:13:09.251 align:center ¿Qué piensan? 00:13:09.335 --> 00:13:10.669 align:center EL COMEDOR 00:13:10.753 --> 00:13:11.587 align:center Es una cocina. 00:13:11.670 --> 00:13:14.298 align:center Como es un hostal, 00:13:14.882 --> 00:13:17.384 align:center vamos a darles tres comidas diarias. 00:13:17.468 --> 00:13:18.302 align:center - Sí. - Claro. 00:13:18.385 --> 00:13:19.386 align:center Es lo esperable. 00:13:19.470 --> 00:13:21.555 align:center - No podemos repetir el menú. - No. 00:13:22.848 --> 00:13:23.891 align:center Vamos a cocinar. 00:13:23.974 --> 00:13:26.435 align:center - ¿Podremos comer también? - Ni me lo digas. 00:13:26.519 --> 00:13:28.270 align:center ¿Nos sentamos y charlamos? 00:13:29.271 --> 00:13:30.898 align:center Les diré qué me preocupa. 00:13:30.981 --> 00:13:33.526 align:center Las comidas son muy importantes, 00:13:33.609 --> 00:13:35.903 align:center pero no sé si podremos hacerlo bien. 00:13:35.986 --> 00:13:39.031 align:center Servir tres comidas es demasiado. Si fuera una sola… 00:13:39.114 --> 00:13:41.075 align:center - Podemos con una sola. - Sí. 00:13:41.158 --> 00:13:44.328 align:center Pero tres comidas diferentes es mucho. 00:13:44.411 --> 00:13:45.371 align:center PREOCUPADO 00:13:45.454 --> 00:13:47.998 align:center ¿Qué plato te sale bien, Woo-seok? 00:13:48.082 --> 00:13:51.043 align:center - Podría hacer omelets. - Omelets. 00:13:51.126 --> 00:13:52.044 align:center ¿Te salen ricos? 00:13:52.628 --> 00:13:53.712 align:center Los hice una vez. 00:13:53.796 --> 00:13:55.172 align:center ¿QUÉ? 00:13:55.840 --> 00:13:57.800 align:center - ¿Una vez en la vida? - Sí. 00:13:57.883 --> 00:13:59.385 align:center Puedo hacer lo que quiera. 00:13:59.468 --> 00:14:00.928 align:center - Estofado de kimchi. - ¿Sí? 00:14:01.011 --> 00:14:02.054 align:center - Sí. - ¿En serio? 00:14:02.555 --> 00:14:04.265 align:center Vamos a probar 00:14:04.348 --> 00:14:07.393 align:center los platos que podamos hacer hoy. 00:14:07.476 --> 00:14:09.812 align:center - ¿Cocinaremos hoy? - Veremos si podemos. 00:14:09.895 --> 00:14:11.730 align:center - Probemos. - Tiene que ser rico. 00:14:11.814 --> 00:14:13.357 align:center No podemos servir algo feo. 00:14:13.440 --> 00:14:15.776 align:center Woo-seok, tú harás omelets. 00:14:15.860 --> 00:14:17.695 align:center - Ye-eun… - ¿Cerdo frito picante? 00:14:17.778 --> 00:14:18.988 align:center - Genial. - Cerdo. 00:14:19.071 --> 00:14:20.072 align:center Tú preparas eso. 00:14:20.155 --> 00:14:21.156 align:center Y Kwang-soo… 00:14:21.240 --> 00:14:22.366 align:center - Kimchi. - Bien. 00:14:22.449 --> 00:14:24.702 align:center - Pensemos en un desayuno simple. - Sí. 00:14:24.785 --> 00:14:26.996 align:center - Puedo hacer tostadas. - ¿Sí? 00:14:27.079 --> 00:14:28.455 align:center - Me gusta. - Buena idea. 00:14:28.956 --> 00:14:30.040 align:center Bien. A trabajar. 00:14:30.541 --> 00:14:33.210 align:center - Qué inesperado. - No esperaba esto. 00:14:33.919 --> 00:14:37.006 align:center Ninguno tiene experiencia en la cocina, yo tampoco, 00:14:37.089 --> 00:14:38.591 align:center así que tengo mis dudas. 00:14:38.674 --> 00:14:42.636 align:center Como tenemos que cocinar y ver cómo nos sale, 00:14:43.137 --> 00:14:45.055 align:center aprovechamos la reunión. 00:14:45.139 --> 00:14:47.266 align:center CADA UNO COMPRÓ LOS INGREDIENTES 00:14:47.349 --> 00:14:50.769 align:center Vamos a probar los platos y haremos comentarios. 00:14:50.853 --> 00:14:52.980 align:center - O podemos descartar alguno. - Sí. 00:14:53.063 --> 00:14:54.148 align:center Si uno no es rico, 00:14:54.231 --> 00:14:56.317 align:center - vamos a tener que… - No se ofendan. 00:14:56.400 --> 00:14:58.402 align:center - No se lo tomen a mal. - Bueno. 00:14:58.485 --> 00:14:59.778 align:center Si es feo, lo diré. 00:14:59.862 --> 00:15:01.238 align:center - Seamos sinceros. - Sí. 00:15:01.322 --> 00:15:04.450 align:center Woo-seok tiene un compromiso y se irá a las 3:30 p. m. 00:15:05.075 --> 00:15:07.745 align:center - Ténganlo en cuenta. - Me voy a apurar. 00:15:07.828 --> 00:15:09.580 align:center Si dejamos uno afuera… 00:15:09.663 --> 00:15:10.539 align:center Córrete. 00:15:11.206 --> 00:15:13.918 align:center JUEGOS DE PODER DESDE EL INICIO 00:15:14.001 --> 00:15:15.169 align:center ¿Qué hago? 00:15:15.669 --> 00:15:18.213 align:center - ¿No sabes qué hacer? - Debo fijarme. 00:15:19.423 --> 00:15:20.341 align:center NERVIOS 00:15:20.424 --> 00:15:21.759 align:center Jae-seok. 00:15:21.842 --> 00:15:23.427 align:center - ¿Cómo se prende? - ¿Qué? 00:15:24.178 --> 00:15:26.931 align:center NI SIQUIERA PUEDEN PRENDER EL QUEMADOR 00:15:27.014 --> 00:15:28.182 align:center BUSCA ALGO 00:15:30.225 --> 00:15:31.894 align:center ¿Habrá algún bol? 00:15:32.394 --> 00:15:34.772 align:center - Para batir los huevos. - ¿Un bol? 00:15:34.855 --> 00:15:36.690 align:center CON CUIDADO 00:15:41.195 --> 00:15:44.114 align:center TARDA UNA ETERNIDAD PARA ROMPER LOS HUEVOS 00:15:44.198 --> 00:15:46.408 align:center Nunca he cocinado antes. 00:15:46.492 --> 00:15:48.494 align:center Temía que fuera un desastre. 00:15:48.577 --> 00:15:52.331 align:center Elegí hacer algo con huevos porque me pareció lo más fácil. 00:15:52.414 --> 00:15:53.540 align:center ¿Qué hay que hacer? 00:15:53.624 --> 00:15:55.000 align:center YE-EUN SIGUE PERDIDA 00:15:55.084 --> 00:15:56.418 align:center - Ye-eun. - ¿Sí? 00:15:56.502 --> 00:15:58.545 align:center - ¿Seguro que sabes hacerlo? - Sí. 00:15:58.629 --> 00:16:00.673 align:center Puedo hacer lo que quiera. 00:16:00.756 --> 00:16:01.966 align:center Estoy mejorando. 00:16:02.675 --> 00:16:03.592 align:center Antes cocinaba peor. 00:16:03.676 --> 00:16:07.304 align:center Si lo piensan, poner la vara bien baja al principio 00:16:07.930 --> 00:16:09.682 align:center no es una mala idea. 00:16:10.265 --> 00:16:12.851 align:center TODOS ESTÁN COCINANDO A SU MODO 00:16:13.852 --> 00:16:14.937 align:center SE SOBRESALTA 00:16:15.521 --> 00:16:16.522 align:center ¿El fuego está alto? 00:16:19.149 --> 00:16:20.234 align:center Ye-eun… 00:16:21.110 --> 00:16:22.444 align:center ¿CORTA UN PASTEL? 00:16:25.364 --> 00:16:26.615 align:center ¿Por qué no funciona? 00:16:26.699 --> 00:16:28.033 align:center ¿Qué no funciona? 00:16:28.117 --> 00:16:29.159 align:center No funciona, ¿no? 00:16:29.243 --> 00:16:30.869 align:center - Funciona. - Ahora sí. 00:16:30.953 --> 00:16:32.121 align:center Gracias. 00:16:34.456 --> 00:16:35.833 align:center Hay que enrollarlo, ¿no? 00:16:37.126 --> 00:16:38.836 align:center El gusto vale más que la apariencia. 00:16:40.671 --> 00:16:42.881 align:center LE AGREGA SAL DESPUÉS 00:16:43.590 --> 00:16:45.884 align:center Chicos, ¿por qué estoy nervioso? 00:16:53.475 --> 00:16:54.351 align:center Como les dije, 00:16:54.435 --> 00:16:57.104 align:center se me ocurrió hacer esto para el desayuno. 00:17:00.607 --> 00:17:02.401 align:center Como no hay platos, usaré esto. 00:17:02.484 --> 00:17:03.318 align:center ¡Listos! 00:17:04.528 --> 00:17:05.738 align:center - ¿Terminaste? - Sí. 00:17:05.821 --> 00:17:06.822 align:center Terminaste todo. 00:17:06.905 --> 00:17:08.699 align:center - Listo. - No tardamos nada. 00:17:08.782 --> 00:17:10.075 align:center Hay esperanza. 00:17:10.159 --> 00:17:12.077 align:center - No te ofendas, Woo-seok. - No. 00:17:12.161 --> 00:17:13.203 align:center No te lo tomes a mal. 00:17:13.287 --> 00:17:14.121 align:center PRIMERO: EL OMELET 00:17:14.830 --> 00:17:16.290 align:center Puede que no califique. 00:17:16.373 --> 00:17:18.083 align:center Terminé antes. Está frío. 00:17:18.167 --> 00:17:19.585 align:center - Está tibio. - ¿Sí? 00:17:19.668 --> 00:17:20.669 align:center ¿SERÁ PARTE DEL MENÚ? 00:17:21.336 --> 00:17:24.381 align:center ESTÁ NERVIOSO 00:17:24.465 --> 00:17:25.924 align:center Es solo 00:17:26.592 --> 00:17:28.969 align:center - un omelet. - Bueno… 00:17:29.053 --> 00:17:31.680 align:center Es difícil evaluar el sabor de un omelet. 00:17:31.764 --> 00:17:33.766 align:center Solo cocinó algunos huevos. 00:17:33.849 --> 00:17:35.684 align:center - Hizo un omelet. - Lo hizo bien. 00:17:35.768 --> 00:17:37.186 align:center Me gusta. 00:17:37.728 --> 00:17:38.937 align:center Está muy rico. 00:17:39.605 --> 00:17:41.148 align:center Sí, está rico. 00:17:41.231 --> 00:17:43.025 align:center - Sabe a huevo. - Nada especial. 00:17:43.108 --> 00:17:45.027 align:center - Pero se ve bien. - Con kétchup. 00:17:45.110 --> 00:17:46.320 align:center - Buena idea. - Sí. 00:17:46.403 --> 00:17:47.529 align:center - Compremos kétchup. - Sí. 00:17:47.613 --> 00:17:48.572 align:center - Opciones. - Sí. 00:17:48.655 --> 00:17:50.491 align:center - Lo apruebo. - Yo también. 00:17:50.574 --> 00:17:52.242 align:center - Siguiente. - Cerdo picante. 00:17:52.326 --> 00:17:54.161 align:center - Cerdo. - Me da curiosidad. 00:17:54.244 --> 00:17:55.454 align:center No bromeen. 00:17:55.954 --> 00:17:59.166 align:center No digan que está feo para ser graciosos. 00:18:06.465 --> 00:18:07.966 align:center Para mí, está rico. 00:18:08.509 --> 00:18:11.303 align:center ELLA LO EVALUÓ PRIMERO 00:18:11.386 --> 00:18:12.888 align:center - No te ofendas. - No. 00:18:12.971 --> 00:18:14.932 align:center Si fuera un restaurante, no vuelvo. 00:18:15.015 --> 00:18:16.892 align:center UN SOLO BOCADO ALCANZA 00:18:16.975 --> 00:18:18.143 align:center Sí, opino igual. 00:18:18.227 --> 00:18:19.978 align:center - Creo que… - Tienes razón. 00:18:20.062 --> 00:18:21.438 align:center - Está bien, pero… - Sí, 00:18:21.522 --> 00:18:23.649 align:center pero no volvería a pedir esto. 00:18:23.732 --> 00:18:25.150 align:center - En un restaurante… - ¿Sí? 00:18:25.234 --> 00:18:27.194 align:center - …le doy una estrella y media. - Sí. 00:18:27.277 --> 00:18:28.445 align:center "NO QUIERE REPETIR" 00:18:28.529 --> 00:18:30.197 align:center - Tiene que estar mejor. - Sí. 00:18:30.280 --> 00:18:32.199 align:center - Le falta algo. - Entendido. 00:18:32.282 --> 00:18:34.618 align:center - Los fideos se ablandaron. - Bueno. 00:18:34.701 --> 00:18:36.411 align:center - No te ofendas. - No. 00:18:36.495 --> 00:18:37.746 align:center - No es personal. - No. 00:18:37.830 --> 00:18:39.206 align:center No te lo tomes a mal. 00:18:39.289 --> 00:18:40.958 align:center ¿Por qué tantas advertencias? 00:18:41.500 --> 00:18:42.876 align:center Todavía no lo probaron. 00:18:44.253 --> 00:18:46.255 align:center Pruébenlo con el tofu y el caldo. 00:18:54.096 --> 00:18:55.639 align:center Está muy rico, Kwang-soo. 00:18:55.722 --> 00:18:57.641 align:center - Está increíble. - Muy bueno. 00:18:57.724 --> 00:18:58.851 align:center ¿Por qué está rico? 00:18:59.351 --> 00:19:00.978 align:center - Esto es… - ¿Qué le pusiste? 00:19:01.061 --> 00:19:02.813 align:center Así me gusta el estofado. 00:19:02.896 --> 00:19:04.982 align:center - Está riquísimo. - Está bueno. 00:19:05.607 --> 00:19:08.735 align:center - ¿Siempre cocinaste tan bien? - Sé hacer estofado. 00:19:08.819 --> 00:19:10.362 align:center Puede parecer 00:19:10.988 --> 00:19:14.199 align:center - un plato fácil, pero no lo es. - Exacto. 00:19:14.283 --> 00:19:16.493 align:center - ¿Le agregaste ramyeon en polvo? - No. 00:19:16.577 --> 00:19:17.953 align:center Quedaría rico con arroz. 00:19:18.036 --> 00:19:20.747 align:center Sin duda, vamos a servir estofado de kimchi. 00:19:20.831 --> 00:19:23.250 align:center Ahora, probemos mis tostadas. 00:19:23.333 --> 00:19:25.460 align:center Pliéguenla. Es más rica tibia. 00:19:31.341 --> 00:19:35.345 align:center ¿LAS TOSTADAS DE JAE-SEOK ESTÁN BUENAS PARA EL DESAYUNO? 00:19:36.638 --> 00:19:38.974 align:center BAJA LA CABEZA 00:19:39.725 --> 00:19:40.934 align:center ¿ESTÁ TAN FEA? 00:19:41.018 --> 00:19:43.437 align:center - No puedes hacer mal esto. - Ya sé. 00:19:43.937 --> 00:19:45.606 align:center - No puede estar fea. - No. 00:19:46.106 --> 00:19:47.566 align:center Es un sabor predecible. 00:19:48.609 --> 00:19:49.651 align:center Vamos, chicos. 00:19:49.735 --> 00:19:50.903 align:center ¿ES MUY FEA? 00:19:50.986 --> 00:19:53.280 align:center - La textura… - Quizá ya están llenos. 00:20:00.245 --> 00:20:03.332 align:center Si tuviera que puntuarla, estaría en cuarto lugar. 00:20:03.415 --> 00:20:05.417 align:center ÚLTIMO LUGAR 00:20:05.500 --> 00:20:06.585 align:center No es rica. 00:20:11.757 --> 00:20:14.927 align:center - No saben como esperabas. - ¿Qué sabor debería tener? 00:20:15.010 --> 00:20:15.969 align:center No está rica. 00:20:16.053 --> 00:20:17.221 align:center ADMITO QUE ESTÁ FEA 00:20:17.304 --> 00:20:18.138 align:center Además… 00:20:18.222 --> 00:20:19.473 align:center La textura es rara. 00:20:19.556 --> 00:20:21.099 align:center - Está blanda. - Además, 00:20:21.183 --> 00:20:23.727 align:center el queso y la mermelada de fresas saben raro. 00:20:23.810 --> 00:20:25.145 align:center - El queso es sin sal. - Sí. 00:20:25.229 --> 00:20:26.730 align:center - Para niños. - Debe ser salado. 00:20:26.813 --> 00:20:28.774 align:center Tienes que intentarlo otra vez. 00:20:30.400 --> 00:20:32.361 align:center Los ingredientes no combinan. 00:20:32.444 --> 00:20:35.864 align:center Voy a tener en cuenta sus comentarios. 00:20:35.948 --> 00:20:38.992 align:center Tu plato me arruinó el día. 00:20:39.076 --> 00:20:40.369 align:center ¿Si le agregamos sal? 00:20:40.452 --> 00:20:41.912 align:center ¿Más mermelada? 00:20:41.995 --> 00:20:43.080 align:center No es el problema. 00:20:43.163 --> 00:20:45.540 align:center Olvídense de la sal y de la mermelada. 00:20:45.624 --> 00:20:46.750 align:center Hay que tirar esto. 00:20:46.833 --> 00:20:48.710 align:center - Haz otras. - Esperen. 00:20:48.794 --> 00:20:51.505 align:center Gracias por sus críticas tan entusiastas. 00:20:51.588 --> 00:20:53.090 align:center Al preparar un plato, 00:20:53.715 --> 00:20:54.675 align:center - hay… - Oigan. 00:20:54.758 --> 00:20:55.801 align:center Él debe irse. 00:20:56.301 --> 00:20:57.386 align:center ¿ME INTERRUMPIRÁS? 00:20:57.469 --> 00:21:01.265 align:center - Préstenme atención, evitemos accidentes. - Perdón. 00:21:01.348 --> 00:21:02.683 align:center - Es importante. - Perdón. 00:21:02.766 --> 00:21:03.850 align:center - ¿Puedo irme? - Sí. 00:21:03.934 --> 00:21:05.560 align:center - Bueno, me voy. - Está bien. 00:21:05.644 --> 00:21:06.603 align:center ¿Se va a ir? 00:21:06.687 --> 00:21:07.604 align:center ¿SE VA EN SERIO? 00:21:08.730 --> 00:21:10.190 align:center - Me voy. - Amigo. 00:21:10.274 --> 00:21:11.984 align:center Este tipo es de no creer. 00:21:12.067 --> 00:21:13.777 align:center ¿Se va así como así? 00:21:13.860 --> 00:21:15.028 align:center Perdón, debo irme. 00:21:15.112 --> 00:21:16.947 align:center ¿Es verdad que se va? 00:21:17.030 --> 00:21:18.156 align:center - Adiós. - Adiós. 00:21:18.240 --> 00:21:21.034 align:center - Practica con los omelets. - Sí. 00:21:21.118 --> 00:21:22.869 align:center - Adiós. - ¿Es una broma? 00:21:23.453 --> 00:21:25.455 align:center - Nos vemos. - Adiós. 00:21:26.123 --> 00:21:27.958 align:center - Nos vemos. - Adiós. 00:21:28.041 --> 00:21:29.835 align:center - ¿Y nosotros? - Nos quedamos. 00:21:30.419 --> 00:21:32.045 align:center DE TODOS MODOS… 00:21:32.129 --> 00:21:34.464 align:center - ¿Cuántos lo van a saludar? - Todos van… 00:21:34.548 --> 00:21:35.382 align:center Es cierto. 00:21:35.465 --> 00:21:37.592 align:center Tienen que filmarnos. ¿A dónde van? 00:21:38.093 --> 00:21:38.927 align:center Miren. 00:21:39.428 --> 00:21:41.596 align:center - ¿Cuántos lo van a despedir? - Todos. 00:21:41.680 --> 00:21:43.598 align:center - ¿Están filmando? - Vamos. 00:21:43.682 --> 00:21:45.225 align:center ¿No usarán lo que filmamos? 00:21:45.309 --> 00:21:46.310 align:center Por Dios. 00:21:46.393 --> 00:21:48.770 align:center - Hasta para mí es… - Sean claros. 00:21:48.854 --> 00:21:51.189 align:center Si no van a usar estas imágenes, me voy. 00:21:51.273 --> 00:21:52.274 align:center FURIOSO POR EL DESCUIDO 00:21:52.357 --> 00:21:56.403 align:center Como sea, me puso muy contento el estofado de kimchi. 00:21:56.486 --> 00:21:57.779 align:center Estas tostadas… 00:21:58.655 --> 00:21:59.948 align:center Ya que hablaste… 00:22:00.032 --> 00:22:01.074 align:center VUELVE A CRITICARLAS 00:22:01.158 --> 00:22:02.034 align:center Se cayó. 00:22:04.786 --> 00:22:06.288 align:center EL SR. DIENTES DE ORO SE SORPRENDIÓ 00:22:06.371 --> 00:22:08.081 align:center Pedí mermelada de arándanos. 00:22:08.165 --> 00:22:10.000 align:center - Les diré algo de Woo-seok. - Sí. 00:22:10.083 --> 00:22:12.210 align:center Woo-seok se equivocó de mermelada. 00:22:12.294 --> 00:22:14.421 align:center ¿Ves la mermelada de arándanos? 00:22:15.589 --> 00:22:17.007 align:center - Aquí está. - Bien. 00:22:17.090 --> 00:22:18.800 align:center TOMA LA MERMELADA DE UVA 00:22:18.884 --> 00:22:21.303 align:center - ¿Eres de los que guardan rencor? - No. 00:22:21.386 --> 00:22:22.346 align:center Seamos aliados. 00:22:22.429 --> 00:22:23.680 align:center - Muy bien. - Sí. 00:22:23.764 --> 00:22:26.099 align:center Me pregunto cuántos huéspedes serán. 00:22:28.518 --> 00:22:30.395 align:center SE INSCRIBIERON 60 000 GRUPOS 00:22:30.479 --> 00:22:32.564 align:center LAS ENTREVISTAS DURARON MÁS DE 3 MESES 00:22:32.647 --> 00:22:33.815 align:center EL PRIMER SHOW EN UN HOSTAL 00:22:33.899 --> 00:22:34.941 align:center EN LA CARRERA DE JAE-SOK 00:22:35.025 --> 00:22:37.444 align:center Si está Jae-seok, va a ser divertido. 00:22:37.527 --> 00:22:39.488 align:center Que esté Jae-seok dice mucho. 00:22:39.571 --> 00:22:42.699 align:center - Es su hostal. - Con solo ese concepto me basta. 00:22:42.783 --> 00:22:44.117 align:center Si está Jae-seok… 00:22:44.201 --> 00:22:45.786 align:center - Juegos. - La Trivia de la Caja. 00:22:45.869 --> 00:22:47.496 align:center - La Trivia del Cojín. - Misiones. 00:22:47.579 --> 00:22:48.955 align:center - Show de talentos. - Fogatas. 00:22:49.039 --> 00:22:50.123 align:center Una parrillada. 00:22:50.207 --> 00:22:51.625 align:center Quiero charlar todo el día. 00:22:52.209 --> 00:22:56.505 align:center SABER DE QUIÉN ES EL HOSTAL TIENE A MUCHOS HUÉSPEDES ANSIOSOS 00:22:56.588 --> 00:22:58.256 align:center Me sorprendió mucho. 00:22:58.340 --> 00:22:59.591 align:center ¿VISTE LA CANTIDAD DE INSCRIPTOS? 00:22:59.674 --> 00:23:01.676 align:center No tengo experiencia 00:23:01.760 --> 00:23:03.970 align:center en recibir a un grupo tan grande, 00:23:04.054 --> 00:23:08.600 align:center así que quiero prepararme bien para tener mucho que ofrecerles. 00:23:09.101 --> 00:23:12.813 align:center Me preocupaba recibir a dos grupos diferentes, 00:23:13.397 --> 00:23:17.401 align:center pero podría ser divertido conocer una variedad de gente. 00:23:17.484 --> 00:23:18.777 align:center LA LISTA DE HUÉSPEDES CRECIÓ 00:23:18.860 --> 00:23:21.071 align:center ¿CUÁNTOS HUÉSPEDES ESPERAS EN CADA GRUPO? 00:23:21.154 --> 00:23:23.740 align:center Creo que diez, más o menos. 00:23:23.824 --> 00:23:25.951 align:center Quizá ocho o menos. 00:23:27.160 --> 00:23:29.079 align:center UN MES DESPUÉS DE LA INSPECCIÓN PRELIMINAR 00:23:29.871 --> 00:23:31.873 align:center OCTUBRE DE 2025, GRAN APERTURA 00:23:32.457 --> 00:23:34.084 align:center Qué elegante. 00:23:35.168 --> 00:23:36.461 align:center ¿Son de oro o plata? 00:23:37.671 --> 00:23:38.755 align:center - Tú… - Son falsos. 00:23:38.839 --> 00:23:39.798 align:center ¿No son de oro? 00:23:40.424 --> 00:23:42.843 align:center - No aguanto más. - El precio del oro subió. 00:23:42.926 --> 00:23:44.511 align:center - ¿Son de oro? - No. 00:23:44.594 --> 00:23:45.720 align:center No te los quites. 00:23:47.305 --> 00:23:49.141 align:center Pusieron un cartel. 00:23:49.224 --> 00:23:51.309 align:center - ¿Estaba la última vez? - ¿Qué? 00:23:51.393 --> 00:23:53.186 align:center - Ahí. - "Bienvenidos". 00:23:56.022 --> 00:23:57.649 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:23:57.732 --> 00:23:59.651 align:center - Antes no estaba, ¿no? - No. 00:23:59.734 --> 00:24:00.944 align:center Quedó increíble. 00:24:01.027 --> 00:24:02.863 align:center Ahora sí va en serio. 00:24:02.946 --> 00:24:04.906 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:24:08.869 --> 00:24:11.204 align:center Hay un cartel de bienvenida. Es Jae-seok. 00:24:11.288 --> 00:24:12.831 align:center - El dibujo con lentes. - ¿Dónde? 00:24:12.914 --> 00:24:15.584 align:center BIENVENIDOS 00:24:16.751 --> 00:24:17.711 align:center Es Jae-seok. 00:24:17.794 --> 00:24:18.628 align:center - ¿Qué? - ¿Y ese? 00:24:19.212 --> 00:24:20.464 align:center SOY YO 00:24:20.547 --> 00:24:21.465 align:center - ¿Qué? - ¿Y ese? 00:24:21.548 --> 00:24:22.757 align:center ¡Jae-seok! 00:24:22.841 --> 00:24:23.925 align:center ¡Jae-seok! 00:24:24.009 --> 00:24:25.719 align:center ¿Qué haces con un silbato? 00:24:25.802 --> 00:24:28.180 align:center - Muy bien, chicos. - Jae-seok. 00:24:28.263 --> 00:24:29.556 align:center Mi personal. 00:24:29.639 --> 00:24:30.932 align:center ¿Trajiste tu almohada? 00:24:31.016 --> 00:24:32.726 align:center - Sí. - Yo también. 00:24:32.809 --> 00:24:34.186 align:center - ¿En serio? - ¿Por qué? 00:24:34.269 --> 00:24:37.272 align:center Necesito dormir bien para poder trabajar, ¿no? 00:24:37.355 --> 00:24:38.690 align:center - Lindo atuendo. - Sí. 00:24:38.773 --> 00:24:40.400 align:center - Es el dibujo. - Qué lindo. 00:24:40.484 --> 00:24:43.028 align:center Este personaje 00:24:43.111 --> 00:24:44.779 align:center - y esta chaqueta… - Me gusta. 00:24:44.863 --> 00:24:45.906 align:center ¿Y esos dientes? 00:24:46.490 --> 00:24:48.617 align:center - Ya sabes. - Y tiene aros de oro. 00:24:48.700 --> 00:24:50.243 align:center - Mira los aros. - Esperen… 00:24:50.327 --> 00:24:51.953 align:center ¿Por qué eres tan ostentoso? 00:24:52.037 --> 00:24:53.413 align:center - ¿No es demasiado? - No. 00:24:53.497 --> 00:24:54.915 align:center - Me elogiaste antes. - Pero… 00:24:54.998 --> 00:24:56.416 align:center Dijiste que no me los quitara. 00:24:56.500 --> 00:24:59.461 align:center - ¿Qué te está pasando? - No quería quitárselos. 00:24:59.544 --> 00:25:00.962 align:center ¿Vieron el cartel? 00:25:01.046 --> 00:25:02.088 align:center - Es genial. - Sí. 00:25:02.172 --> 00:25:05.258 align:center - Verlo me dio un sentido del deber. - Qué emoción. 00:25:05.342 --> 00:25:06.343 align:center - Sí. - Sí. 00:25:06.426 --> 00:25:08.136 align:center Vamos a entrar. 00:25:08.220 --> 00:25:10.430 align:center No se sorprendan cuando entren. 00:25:10.514 --> 00:25:13.600 align:center Está completamente diferente a lo que vimos antes. 00:25:13.683 --> 00:25:14.559 align:center Vengan. 00:25:16.061 --> 00:25:17.896 align:center Miren el globo allá arriba. 00:25:17.979 --> 00:25:19.481 align:center - Mira eso. - Qué lindo. 00:25:23.401 --> 00:25:25.445 align:center - "El cliente tiene la razón". - Adorable. 00:25:25.529 --> 00:25:28.073 align:center Es el primer globo promocional que he visto. 00:25:28.156 --> 00:25:30.408 align:center - ¿Y eso? - Salvo los de las inmobiliarias. 00:25:30.492 --> 00:25:31.868 align:center Miren allá. 00:25:32.369 --> 00:25:34.538 align:center - ¿Un gimnasio afuera? - Qué locura. 00:25:34.621 --> 00:25:35.997 align:center ¿Así quedó? 00:25:36.081 --> 00:25:37.666 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:25:41.586 --> 00:25:43.755 align:center GIMNASIO, COMEDOR 00:25:45.257 --> 00:25:47.717 align:center ESCENARIO EXTERIOR 00:25:49.427 --> 00:25:50.262 align:center Es una locura. 00:25:50.345 --> 00:25:51.471 align:center CASCADA 00:25:51.555 --> 00:25:53.765 align:center INCLUSO TARDE EN LA NOCHE, 00:25:57.394 --> 00:25:59.312 align:center EL HOSTAL ESTARÁ BRILLANDO 00:26:00.480 --> 00:26:02.190 align:center ¿Pueden creer cuánto cambió? 00:26:02.274 --> 00:26:03.984 align:center - Quedó genial. - Chicos. 00:26:04.067 --> 00:26:05.694 align:center A mí también me sorprendió. 00:26:05.777 --> 00:26:08.196 align:center - No lo podía creer. - ¿Es agua de verdad? 00:26:08.280 --> 00:26:09.281 align:center - Vayan. - Sí. 00:26:09.364 --> 00:26:11.575 align:center - Hace poco vinimos. - Deja esto aquí. 00:26:11.658 --> 00:26:13.577 align:center Primero vamos a ver el comedor. 00:26:13.660 --> 00:26:14.703 align:center ¡No puede ser! 00:26:16.246 --> 00:26:18.373 align:center Ahora hay mesas y bancos. 00:26:18.456 --> 00:26:21.668 align:center Hay espacio para más de 20 personas. 00:26:21.751 --> 00:26:23.962 align:center - Genial. - No serán tantos, ¿no? 00:26:24.045 --> 00:26:26.631 align:center - ¿Por qué tan larga? - Entran 20 personas. 00:26:26.715 --> 00:26:29.593 align:center - Yo creo que entran 30. - Puede ser. 00:26:30.552 --> 00:26:31.469 align:center Cuatro aquí… 00:26:31.553 --> 00:26:34.055 align:center Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 00:26:34.139 --> 00:26:35.557 align:center Entran 28. 00:26:36.224 --> 00:26:37.100 align:center Entran 28. 00:26:37.183 --> 00:26:38.602 align:center SE SORPRENDEN 00:26:38.685 --> 00:26:40.979 align:center ERROR DE CÁLCULO 00:26:41.062 --> 00:26:42.314 align:center La arrocera. 00:26:42.397 --> 00:26:44.899 align:center UNA ARROCERA GIGANTE 00:26:44.983 --> 00:26:47.027 align:center ¿Han usado una así alguna vez? 00:26:47.110 --> 00:26:48.695 align:center Jamás la he usado. 00:26:48.778 --> 00:26:49.738 align:center Yo tampoco. 00:26:50.238 --> 00:26:52.866 align:center Seguro que hay un tutorial en YouTube. 00:26:54.909 --> 00:26:56.745 align:center - Oye. - Para usarla… 00:26:56.828 --> 00:27:00.332 align:center - Aquí abajo hay una nevera. - ¿Una nevera? 00:27:00.415 --> 00:27:02.083 align:center Hay que saber dónde está todo. 00:27:02.167 --> 00:27:03.710 align:center - Haremos muchos platos. - Miren. 00:27:03.793 --> 00:27:06.212 align:center - Hay condimentos básicos. - Sí. 00:27:06.796 --> 00:27:08.048 align:center Miren esto. 00:27:08.131 --> 00:27:10.550 align:center - Luego de comer… - ¿Vamos a hacer eso? 00:27:10.634 --> 00:27:12.427 align:center "Satisfactoria, más o menos…". 00:27:12.510 --> 00:27:15.180 align:center - Así es este trabajo. - ¿Qué hacemos? 00:27:15.263 --> 00:27:17.974 align:center - Es un indicador visual. - Qué problema. 00:27:18.058 --> 00:27:20.894 align:center Para poder estar a cargo de un hostal, 00:27:20.977 --> 00:27:23.063 align:center - hay que aceptar las críticas. - Sí. 00:27:23.146 --> 00:27:24.856 align:center - Mejoraremos la próxima vez. - Sí. 00:27:24.939 --> 00:27:26.900 align:center Alguien debería cuidar este lugar. 00:27:29.277 --> 00:27:31.821 align:center - Miren las bebidas que hay. - Y comida. 00:27:31.905 --> 00:27:32.822 align:center Hay comida. 00:27:32.906 --> 00:27:34.199 align:center Es la cafetería. 00:27:34.282 --> 00:27:36.451 align:center - Hay helado. - Sí. 00:27:36.534 --> 00:27:38.578 align:center La selección de helados es genial. 00:27:39.579 --> 00:27:41.581 align:center - Helado de frijol rojo. - Qué bien. 00:27:41.665 --> 00:27:43.249 align:center Me encanta. 00:27:44.918 --> 00:27:45.835 align:center Qué genial. 00:27:47.420 --> 00:27:49.381 align:center - Con forma de pez. - Jae-seok. 00:27:49.464 --> 00:27:50.840 align:center Deja el helado en paz. 00:27:51.508 --> 00:27:53.301 align:center Miren ahí afuera. 00:27:53.968 --> 00:27:55.970 align:center GIMNASIO AL AIRE LIBRE 00:27:56.054 --> 00:27:57.180 align:center Esto es una locura. 00:27:57.931 --> 00:28:01.309 align:center - Están las mejores máquinas. - Es increíble. 00:28:01.393 --> 00:28:02.519 align:center Es genial. 00:28:02.602 --> 00:28:04.020 align:center Tiene de todo. 00:28:04.104 --> 00:28:05.647 align:center Miren esto, chicos. 00:28:05.730 --> 00:28:07.232 align:center Es una locura. 00:28:07.315 --> 00:28:08.441 align:center Es increíble. 00:28:08.525 --> 00:28:11.194 align:center - Este es mi lugar favorito. - Y el mío. 00:28:11.277 --> 00:28:13.113 align:center Hay una cafetería con algo así. 00:28:13.196 --> 00:28:16.032 align:center - Es cierto. - La gente hace fila para entrar. 00:28:16.116 --> 00:28:17.701 align:center - Hay muchas en Jeju. - Sí. 00:28:17.784 --> 00:28:19.285 align:center Este lugar es muy lindo. 00:28:19.369 --> 00:28:20.412 align:center Me sorprendió. 00:28:20.495 --> 00:28:22.872 align:center - Miren el agua. Es increíble. - ¡Es real! 00:28:23.581 --> 00:28:25.500 align:center ¿Hicieron una cascada de verdad? 00:28:25.583 --> 00:28:26.584 align:center Me sorprendió. 00:28:26.668 --> 00:28:30.088 align:center Quería quitarme los pantalones y meterme adentro. 00:28:30.672 --> 00:28:32.048 align:center Me emocioné. 00:28:32.132 --> 00:28:33.758 align:center Vamos a ver el alojamiento. 00:28:34.759 --> 00:28:36.428 align:center - Qué emoción. - Por fin. 00:28:36.511 --> 00:28:38.012 align:center GIMNASIO, ÁREA PRINCIPAL 00:28:38.096 --> 00:28:39.931 align:center Hicieron un trabajo increíble. 00:28:40.014 --> 00:28:41.266 align:center - ¿En serio? - Miren. 00:28:41.349 --> 00:28:42.559 align:center - Va a ser… - ¡Guau! 00:28:44.102 --> 00:28:45.437 align:center Parece mentira. 00:28:51.401 --> 00:28:52.861 align:center Se ve hermoso. 00:28:53.403 --> 00:28:54.863 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:29:09.794 --> 00:29:11.421 align:center - Parece un cuento. - Qué lindo. 00:29:11.963 --> 00:29:13.173 align:center - ¿No? - Qué lindos colores. 00:29:13.256 --> 00:29:14.549 align:center ¿Qué es eso? 00:29:14.632 --> 00:29:15.592 align:center ¿Qué es eso? 00:29:18.928 --> 00:29:21.347 align:center ¿Ahí van a guardar sus pertenencias? 00:29:21.431 --> 00:29:22.891 align:center ¿UN ARMARIO? 00:29:22.974 --> 00:29:24.017 align:center Tiren de ellas. 00:29:27.520 --> 00:29:28.354 align:center ¿Tiramos? 00:29:30.231 --> 00:29:31.107 align:center ¿Qué? 00:29:33.359 --> 00:29:34.194 align:center ¿Qué? 00:29:36.154 --> 00:29:37.155 align:center Qué locura. 00:29:40.283 --> 00:29:42.202 align:center CAMAS MÓVILES 00:29:42.786 --> 00:29:44.913 align:center CON LUCES Y ENCHUFES 00:29:45.997 --> 00:29:49.584 align:center PUEDEN MOVER LAS CAMAS COMO QUIERAN 00:29:50.502 --> 00:29:53.713 align:center Pensamos mucho en cómo hacer las camas. 00:29:53.797 --> 00:29:55.590 align:center - Miren. - Qué linda. 00:29:55.673 --> 00:29:57.342 align:center - ¿No es muy suave? - Sí. 00:29:57.425 --> 00:29:58.676 align:center Quiero dormir aquí. 00:29:58.760 --> 00:30:00.720 align:center Hay muchas camas. 00:30:00.804 --> 00:30:02.972 align:center No sé si habrá muchos huéspedes 00:30:03.056 --> 00:30:04.974 align:center o si hicieron camas de más. 00:30:05.600 --> 00:30:07.435 align:center Hay 24 camas. 00:30:08.061 --> 00:30:09.729 align:center ¿CUÁNTOS HUÉSPEDES VENDRÁN? 00:30:09.813 --> 00:30:10.814 align:center Una cosa más. 00:30:11.397 --> 00:30:12.273 align:center Si miran aquí, 00:30:12.899 --> 00:30:15.318 align:center verán sus uniformes como el mío. 00:30:16.694 --> 00:30:18.863 align:center - Para ti, Woo-seok. - Gracias. 00:30:18.947 --> 00:30:20.824 align:center - ¿Son todos iguales? - Sí. 00:30:20.907 --> 00:30:22.742 align:center ¿Los usamos para la orientación? 00:30:22.826 --> 00:30:23.660 align:center Sí. 00:30:24.536 --> 00:30:26.621 align:center - Las toallas son lindas. - Estas. 00:30:26.704 --> 00:30:28.039 align:center ¿Son para nosotros? 00:30:28.122 --> 00:30:30.041 align:center - Para los huéspedes. - Se las daremos. 00:30:30.124 --> 00:30:33.211 align:center Doblémoslas para que estén prolijas. 00:30:33.294 --> 00:30:34.504 align:center ¿Y esto? 00:30:34.587 --> 00:30:36.506 align:center En los hoteles, 00:30:36.589 --> 00:30:38.967 align:center - suelen dejar cosas así. - Sí. 00:30:39.050 --> 00:30:39.968 align:center - Es… - Es tierno. 00:30:40.051 --> 00:30:41.511 align:center …un regalo de bienvenida. 00:30:41.594 --> 00:30:42.595 align:center - Será rápido. - Sí. 00:30:42.679 --> 00:30:43.721 align:center - Sí. - ¿Con pétalos? 00:30:43.805 --> 00:30:46.266 align:center ¿Puedes poner los osos en las camas? 00:30:47.058 --> 00:30:48.184 align:center - Lo necesitamos. - Sí. 00:30:48.268 --> 00:30:50.061 align:center - Es una muestra de cariño. - Sí, pero… 00:30:50.144 --> 00:30:51.896 align:center Un gesto así conquista corazones. 00:30:51.980 --> 00:30:53.439 align:center - Es cierto. - Sí, ¿no? 00:30:53.523 --> 00:30:54.399 align:center SOMOS DETALLISTAS 00:30:55.149 --> 00:30:57.694 align:center Los huéspedes llegarán alrededor de las 11:00. 00:30:57.777 --> 00:30:58.903 align:center - ¿Qué hora es? - ¿Once? 00:30:58.987 --> 00:30:59.821 align:center Sí. 00:31:00.321 --> 00:31:02.782 align:center - Por la hora… - Quedan 45 minutos. 00:31:02.866 --> 00:31:05.243 align:center …tendríamos que empezar con el almuerzo. 00:31:05.827 --> 00:31:07.036 align:center Hay que cocinar. 00:31:07.120 --> 00:31:09.581 align:center - ¿Ya van a almorzar? - ¿No comieron ya? 00:31:09.664 --> 00:31:11.416 align:center No creo que hayan comido a esta hora. 00:31:11.916 --> 00:31:13.334 align:center Hay que ir a comprar. 00:31:13.418 --> 00:31:14.752 align:center Hay mucho que hacer. 00:31:15.670 --> 00:31:16.713 align:center ¿Quién me llama? 00:31:16.796 --> 00:31:18.256 align:center - ¿Qué? - Un huésped. 00:31:18.339 --> 00:31:19.632 align:center ¿Ya llegaron? 00:31:19.716 --> 00:31:20.592 align:center SUENA EL TELÉFONO 00:31:20.675 --> 00:31:22.677 align:center - No puede ser. - Qué lindo sonido. 00:31:22.760 --> 00:31:24.429 align:center - Debe ser un huésped. - ¿Qué? 00:31:24.512 --> 00:31:25.555 align:center Debe ser. 00:31:25.638 --> 00:31:26.848 align:center ¿Hola? 00:31:26.931 --> 00:31:28.516 align:center ¡Hola! 00:31:28.600 --> 00:31:29.642 align:center ¡Hola! 00:31:29.726 --> 00:31:30.727 align:center ¡Hola! 00:31:32.687 --> 00:31:36.274 align:center - ¿Quién habla? - Queremos registrarnos en el hostal. 00:31:36.357 --> 00:31:37.567 align:center ¿Quieren registrarse? 00:31:37.650 --> 00:31:38.860 align:center ¡Sí! 00:31:38.943 --> 00:31:40.278 align:center ¿Cuántos son? 00:31:40.361 --> 00:31:42.196 align:center Somos tres. 00:31:42.280 --> 00:31:43.156 align:center ¿Son tres? 00:31:43.239 --> 00:31:45.158 align:center - Sí. - ¡Así es! 00:31:45.241 --> 00:31:46.951 align:center ¿El hostal está lleno? 00:31:47.035 --> 00:31:47.952 align:center ¿Cómo? 00:31:48.036 --> 00:31:51.122 align:center - ¿No hay lugar disponible? - Hay mucho lugar. 00:31:51.205 --> 00:31:52.916 align:center - Dice que hay lugar. - Bien. 00:31:52.999 --> 00:31:53.958 align:center Pero esperen. 00:31:54.542 --> 00:31:56.419 align:center ¿Por qué tienen tanta energía? 00:31:56.502 --> 00:31:59.505 align:center - Esta persona necesita una advertencia. - Sí. 00:31:59.589 --> 00:32:01.382 align:center Muy bien. Nos vemos pronto. 00:32:01.466 --> 00:32:03.593 align:center - Ya están llegando. - Qué nervios. 00:32:03.676 --> 00:32:05.470 align:center - Estaban emocionadas. - Sí. 00:32:05.553 --> 00:32:06.763 align:center No sé si podré. 00:32:06.846 --> 00:32:08.932 align:center - ¿Ya llegan? - Guardemos las cosas. 00:32:09.015 --> 00:32:10.058 align:center Busquémoslas. 00:32:10.558 --> 00:32:12.101 align:center Llevémoslas arriba. 00:32:12.185 --> 00:32:14.854 align:center SE APURAN PARA RECIBIR A LOS HUÉSPEDES 00:32:16.147 --> 00:32:17.815 align:center - ¿Otra llamada? - Esperen. 00:32:17.899 --> 00:32:19.567 align:center - Sigue sonando. - Otra vez. 00:32:19.651 --> 00:32:20.610 align:center ¿La misma? 00:32:20.693 --> 00:32:22.028 align:center ¿Hola? 00:32:22.111 --> 00:32:23.029 align:center Sí, ¿hola? 00:32:23.112 --> 00:32:24.447 align:center - Es otra persona. - Un hombre. 00:32:24.530 --> 00:32:25.782 align:center Está muy emocionado. 00:32:25.865 --> 00:32:26.950 align:center Hola. 00:32:27.033 --> 00:32:28.117 align:center ¿Sí? 00:32:28.201 --> 00:32:30.787 align:center Soy Kim Hyo-jung y seré huésped de tu hostal. 00:32:30.870 --> 00:32:31.871 align:center ¿Hyo-jung? 00:32:31.955 --> 00:32:32.789 align:center - Sí. - ¿Cuántos? 00:32:32.872 --> 00:32:35.416 align:center - ¿Cuántos vienen contigo? - Somos tres. 00:32:35.500 --> 00:32:37.293 align:center - ¿Son tres? - Sí. 00:32:37.377 --> 00:32:40.046 align:center Bueno, nos vemos pronto, Hyo-jung. 00:32:40.129 --> 00:32:41.381 align:center ¿A qué hora vamos? 00:32:41.464 --> 00:32:44.175 align:center - Alrededor de las 11:00. - ¿A las 11:00? 00:32:44.258 --> 00:32:45.718 align:center Sí, nos vemos. 00:32:45.802 --> 00:32:47.512 align:center - Muy bien. - Estoy nervioso. 00:32:47.595 --> 00:32:48.888 align:center - Yo también. - Sí. 00:32:48.972 --> 00:32:50.390 align:center - Hay seis en camino. - Rápido. 00:32:50.473 --> 00:32:53.059 align:center Todos estaban muy excitados. 00:32:53.142 --> 00:32:55.311 align:center - Debe ser genial para ellos. - No se oía. 00:32:55.395 --> 00:32:56.771 align:center - Ya… - Recuerden algo. 00:32:56.854 --> 00:32:58.940 align:center Ellos esperaron mucho por esto. 00:32:59.023 --> 00:33:00.650 align:center - Es cierto. - Sí. 00:33:00.733 --> 00:33:04.237 align:center - Tienen la energía de los jóvenes. - Sí. 00:33:04.320 --> 00:33:06.614 align:center SECTOR DEL PERSONAL EN EL SEGUNDO PISO 00:33:09.867 --> 00:33:10.743 align:center Vamos a ver. 00:33:11.452 --> 00:33:12.829 align:center No tenemos mucho tiempo. 00:33:12.912 --> 00:33:14.497 align:center TIEMPO HASTA EL INGRESO 00:33:15.498 --> 00:33:16.791 align:center Primero hagamos eso. 00:33:17.542 --> 00:33:20.294 align:center - ¿Doblamos las toallas? - Sí, y cámbiense. 00:33:21.170 --> 00:33:22.213 align:center Cámbiense. 00:33:23.006 --> 00:33:24.465 align:center Ya están por llegar. 00:33:24.966 --> 00:33:26.300 align:center Qué caos. 00:33:26.384 --> 00:33:28.219 align:center - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 00:33:28.302 --> 00:33:30.722 align:center - De repente, me entusiasmé también. - Sí. 00:33:30.805 --> 00:33:34.142 align:center - Me entusiasmó escucharlos. - Sí. 00:33:34.225 --> 00:33:36.686 align:center - Me siento responsable por ellos. - Claro. 00:33:36.769 --> 00:33:38.813 align:center - Tenemos que entretenerlos. - Sí. 00:33:38.896 --> 00:33:41.149 align:center Deben estar muy ansiosos. 00:33:41.649 --> 00:33:43.443 align:center ¿Dónde está Jae-seok? 00:33:43.526 --> 00:33:44.485 align:center ¡Jae-seok! 00:33:47.196 --> 00:33:49.532 align:center No imaginé que vería eso en vivo. 00:33:49.615 --> 00:33:51.451 align:center Solo grité su nombre. 00:33:51.534 --> 00:33:53.578 align:center Solo grité su nombre, amigo. 00:33:53.661 --> 00:33:56.039 align:center - ¿Qué dices? - En vivo y en directo. 00:33:56.122 --> 00:33:57.665 align:center Solo grité su nombre. 00:33:57.749 --> 00:33:59.709 align:center - Solo lo estaba llamando. - Pero… 00:34:00.293 --> 00:34:01.169 align:center ¿Qué pasa? 00:34:02.378 --> 00:34:03.212 align:center ¿Qué quieres? 00:34:03.713 --> 00:34:05.590 align:center HAY QUE PREPARAR LOS OSOS 00:34:05.673 --> 00:34:07.800 align:center Hay que doblar cien toallas. 00:34:07.884 --> 00:34:09.218 align:center - ¿Cien? - Sí. 00:34:09.302 --> 00:34:11.012 align:center Yo me encargo. 00:34:11.095 --> 00:34:12.388 align:center - Te ayudo. - Bueno. 00:34:13.890 --> 00:34:15.892 align:center Ya no me siento tan confiado. 00:34:15.975 --> 00:34:17.685 align:center Va a ser divertido. 00:34:17.769 --> 00:34:20.438 align:center - Deben estar muy emocionados, ¿no? - Sí. 00:34:20.521 --> 00:34:23.316 align:center Va a ser un escape para ellos. 00:34:23.399 --> 00:34:24.525 align:center No lo van a creer. 00:34:24.609 --> 00:34:25.485 align:center Cuando lleguen, 00:34:26.819 --> 00:34:29.155 align:center - dirán: "Yu Jae-seok". - ¿Terminaste? 00:34:29.238 --> 00:34:30.531 align:center No. 00:34:32.033 --> 00:34:34.035 align:center - Mira esto. - ¿Qué es eso? 00:34:34.535 --> 00:34:37.288 align:center ¿No los va a asustar un poco? 00:34:37.371 --> 00:34:39.082 align:center Este quedó lindo, ¿no? 00:34:39.624 --> 00:34:41.209 align:center - Así está bien. - Sí. 00:34:41.292 --> 00:34:45.588 align:center - Queremos que sientan que es un detalle… - ¿Amoroso? 00:34:45.671 --> 00:34:47.840 align:center …para darles cariño. No era así. 00:34:47.924 --> 00:34:50.134 align:center - Es para darles la bienvenida. - Sí. 00:34:50.218 --> 00:34:51.969 align:center Es para darles la bienvenida. 00:34:52.512 --> 00:34:53.721 align:center ¿No se ve raro? 00:34:54.305 --> 00:34:58.059 align:center Es como si el oso se hubiera desangrado. 00:34:58.142 --> 00:35:00.228 align:center - ¿Los esparcimos? - ¿Cómo? 00:35:00.311 --> 00:35:01.604 align:center Arrójalos así. 00:35:04.649 --> 00:35:07.193 align:center - Me siento más responsable ahora. - ¿Sí? 00:35:07.276 --> 00:35:09.153 align:center Debo hacer lo que me digas, ¿no? 00:35:10.029 --> 00:35:12.281 align:center Los huéspedes cuentan con nosotros. 00:35:12.365 --> 00:35:14.450 align:center - Sí. - Lo mínimo que podemos hacer 00:35:14.534 --> 00:35:15.952 align:center es darles un lindo recuerdo. 00:35:16.035 --> 00:35:17.870 align:center Sí, lo pensé de este modo: 00:35:17.954 --> 00:35:21.999 align:center cuando vas de viaje, puede ser genial, pero no siempre sale todo bien. 00:35:22.083 --> 00:35:23.376 align:center - Sí. - Pero al final 00:35:23.459 --> 00:35:25.419 align:center - los recuerdos son todos lindos. - Sí. 00:35:25.503 --> 00:35:26.838 align:center Aunque falte una comida… 00:35:28.214 --> 00:35:30.133 align:center ¿Por qué faltaría una comida? 00:35:30.216 --> 00:35:32.718 align:center - No me tengo confianza. - ¿Sabes qué? 00:35:32.802 --> 00:35:34.679 align:center Los hostales brindan comida. 00:35:35.263 --> 00:35:36.681 align:center - Es cierto. - Sí. 00:35:36.764 --> 00:35:38.641 align:center Dios, quiero irme a casa. 00:35:38.724 --> 00:35:40.059 align:center ¿POR QUÉ ME QUIERO IR? 00:35:40.935 --> 00:35:41.769 align:center Dios mío. 00:35:41.853 --> 00:35:44.438 align:center ¿Por qué me quiero ir si aún no empezó? 00:35:44.522 --> 00:35:45.773 align:center ¿Qué hora es? 00:35:47.108 --> 00:35:49.569 align:center - Quedan 20 minutos. - Sí. 00:35:49.652 --> 00:35:51.821 align:center - Recién te llamaron. - Sí. 00:35:51.904 --> 00:35:54.157 align:center - ¿Y confirmaron seis huéspedes? - Sí. 00:35:54.240 --> 00:35:56.200 align:center Seis es un número manejable. 00:35:56.284 --> 00:35:57.160 align:center Seis son… 00:35:57.243 --> 00:35:58.953 align:center - ¿Qué pasa? - ¿Otra llamada? 00:35:59.537 --> 00:36:03.499 align:center "Hola. Soy Lee Ka-ram y voy a hospedarme en tu hostal hoy. 00:36:03.583 --> 00:36:05.126 align:center Llego a las 11:00". 00:36:05.209 --> 00:36:06.419 align:center Son siete huéspedes. 00:36:07.128 --> 00:36:09.213 align:center - ¡Otro más! - ¿Te llamó? 00:36:09.297 --> 00:36:10.673 align:center - Esperen. - Me escribió. 00:36:11.257 --> 00:36:12.091 align:center Por Dios. 00:36:12.175 --> 00:36:13.009 align:center PARK KYO-YOUNG: HOLA… 00:36:13.092 --> 00:36:14.427 align:center SONG JAE-HYEONG: LLEGO A LAS 11:00. 00:36:14.510 --> 00:36:15.595 align:center Siguen llegando. 00:36:16.512 --> 00:36:17.722 align:center Esperen. 00:36:20.266 --> 00:36:22.518 align:center Debería responderles. 00:36:23.102 --> 00:36:24.979 align:center Este es de Song Jae-hyeong. 00:36:25.062 --> 00:36:26.189 align:center ¿A QUÉ HORA ALMORZAMOS? 00:36:26.272 --> 00:36:29.775 align:center Van a llegar a las 11:00 y quieren saber a qué hora almorzamos. 00:36:30.276 --> 00:36:32.987 align:center "Les diremos cuando lleguen". 00:36:33.070 --> 00:36:34.322 align:center ¿Vamos a cocinar? 00:36:34.405 --> 00:36:35.823 align:center Espera. ¿Qué? 00:36:35.907 --> 00:36:37.491 align:center No hay tiempo de cocinar. 00:36:37.575 --> 00:36:39.285 align:center Primero hay que ir a comprar. 00:36:39.368 --> 00:36:41.746 align:center ¡Esperen un poco, chicos! 00:36:41.829 --> 00:36:43.372 align:center No paran de escribirme. 00:36:43.456 --> 00:36:44.832 align:center "Está bien". 00:36:45.625 --> 00:36:47.084 align:center "Nos vemos después". 00:36:47.168 --> 00:36:49.712 align:center Van a comer a las 2:00 o 3:00 p. m. 00:36:49.795 --> 00:36:51.756 align:center - ¿Qué cocinaremos? - Esperen. 00:36:51.839 --> 00:36:54.634 align:center "Esperamos verlos pronto". 00:36:54.717 --> 00:36:56.469 align:center No hay tiempo para mensajes. 00:36:56.552 --> 00:36:57.637 align:center "…por tres días". 00:36:57.720 --> 00:36:59.305 align:center TRES DÍAS DE LOCURA 00:36:59.388 --> 00:37:01.182 align:center "Pero no demasiada locura…". 00:37:01.933 --> 00:37:03.726 align:center "Pero no demasiada locura…". 00:37:03.809 --> 00:37:05.353 align:center No sabe escribir rápido. 00:37:05.436 --> 00:37:06.938 align:center VAMOS A PASAR UN BUEN RATO 00:37:07.021 --> 00:37:08.064 align:center "Vamos a pasar… 00:37:09.357 --> 00:37:10.900 align:center un buen rato". 00:37:11.484 --> 00:37:14.904 align:center Este es de Ka-ram. Le voy a hacer una broma. 00:37:14.987 --> 00:37:16.030 align:center Se llama Ka-ram. 00:37:16.113 --> 00:37:18.115 align:center "Vamos a divertirnos, 'Karam-ba'". 00:37:19.033 --> 00:37:21.661 align:center - No le escribas eso. - Es gracioso. 00:37:21.744 --> 00:37:22.870 align:center Es algo gracioso. 00:37:23.454 --> 00:37:25.581 align:center ¿Cuántos huéspedes van a venir? 00:37:25.665 --> 00:37:27.625 align:center Van a ser como 17 o 19. 00:37:27.708 --> 00:37:28.626 align:center Ya les respondí. 00:37:28.709 --> 00:37:29.543 align:center ¿19 HUÉSPEDES? 00:37:31.837 --> 00:37:34.715 align:center MIENTRAS JAE-SEOK ENVIABA MENSAJES, DOBLÓ TODO SOLO 00:37:34.799 --> 00:37:36.884 align:center - Me cansé. - Quedaron muy pocas. 00:37:36.968 --> 00:37:37.802 align:center Quiero irme. 00:37:37.885 --> 00:37:40.513 align:center ¿Alguien quiere hacerse cargo del hostal? 00:37:40.596 --> 00:37:42.056 align:center ¿Qué vamos a cocinar? 00:37:42.139 --> 00:37:42.974 align:center SE RÍE 00:37:44.684 --> 00:37:45.768 align:center - Chicos. - ¿Qué? 00:37:45.851 --> 00:37:47.728 align:center Pidamos jjajangmyeon. 00:37:47.812 --> 00:37:49.605 align:center LOS HUÉSPEDES ESTÁN EN CAMINO 00:37:49.689 --> 00:37:52.316 align:center - Nunca vinimos a Gwangju-si, Gyeonggi-do. - No. 00:37:52.400 --> 00:37:53.693 align:center Qué camino hermoso. 00:37:54.193 --> 00:37:55.528 align:center El clima está lindo. 00:37:55.611 --> 00:37:58.698 align:center - La vista es maléfica. - Querrás decir "magnífica". 00:38:06.038 --> 00:38:07.832 align:center - Está lleno de montañas. - Sí. 00:38:08.332 --> 00:38:09.709 align:center Es un lugar inusual. 00:38:10.293 --> 00:38:11.335 align:center Ya casi llegamos. 00:38:12.253 --> 00:38:14.171 align:center ¿Este es el lugar? 00:38:15.840 --> 00:38:16.966 align:center ¿Dónde está? 00:38:17.049 --> 00:38:18.467 align:center ¡Dios mío! 00:38:23.055 --> 00:38:24.181 align:center HOSTAL DE JAE-SEOK 00:38:26.100 --> 00:38:27.852 align:center - Guau. - Es enorme. 00:38:28.811 --> 00:38:31.355 align:center AQUÍ, PUEDES HABLAR SIN PARAR, DIVERTIRTE Y SER FELIZ 00:38:31.439 --> 00:38:32.857 align:center "Aquí, puedes…". 00:38:32.940 --> 00:38:34.567 align:center "Puedes hablar sin parar…". 00:38:34.650 --> 00:38:36.193 align:center ¡Y ser feliz! 00:38:36.694 --> 00:38:37.528 align:center Vamos. 00:38:38.988 --> 00:38:41.032 align:center DESPUÉS DE UNA SUBIDA MÁS, 00:38:41.532 --> 00:38:43.451 align:center LLEGAN AL ESTACIONAMIENTO 00:38:45.077 --> 00:38:47.246 align:center - Hola. - Hola. 00:38:47.330 --> 00:38:48.539 align:center - ¿Son pareja? - Sí. 00:38:48.622 --> 00:38:49.498 align:center HAY PAREJAS 00:38:50.166 --> 00:38:51.083 align:center HAY PERSONAS SOLAS 00:38:53.127 --> 00:38:55.004 align:center Hay mucha gente. Hola. 00:38:55.087 --> 00:38:58.966 align:center SIGUEN LLEGANDO 00:38:59.550 --> 00:39:01.385 align:center ¿Qué cocinamos? 00:39:01.469 --> 00:39:02.678 align:center HABLA DEL ALMUERZO 00:39:02.762 --> 00:39:04.430 align:center - La primera impresión cuenta. - Sí. 00:39:04.513 --> 00:39:06.390 align:center Pero no podemos hacer nada aún 00:39:06.474 --> 00:39:08.768 align:center porque no tenemos ingredientes. 00:39:08.851 --> 00:39:10.686 align:center Luego hay que hacer la cena. 00:39:10.770 --> 00:39:13.189 align:center Hay un lugar que hace gochujang bulgogi. 00:39:13.272 --> 00:39:15.733 align:center - Lo pido, y luego lo calentamos. - ¿Sí? 00:39:15.816 --> 00:39:16.817 align:center Haremos el arroz. 00:39:16.901 --> 00:39:17.860 align:center - Bueno. - Sí. 00:39:17.943 --> 00:39:20.237 align:center ¿No es una solución? 00:39:20.321 --> 00:39:21.781 align:center ¿Hay arroz? 00:39:22.365 --> 00:39:23.657 align:center Me voy a fijar. 00:39:24.909 --> 00:39:26.911 align:center ¿Hacemos los omelets al menos? 00:39:27.745 --> 00:39:30.664 align:center Podemos acompañarlo con cosas hechas por nosotros. 00:39:30.748 --> 00:39:32.541 align:center ¡Jae-seok! 00:39:32.625 --> 00:39:33.751 align:center Veamos si hay arroz. 00:39:33.834 --> 00:39:35.294 align:center - Vamos. - Vengan. 00:39:35.378 --> 00:39:36.754 align:center - Vamos. - Sumamos algo. 00:39:36.837 --> 00:39:39.590 align:center - ¿Ya doblaron todo? - Sí. Doblamos cien toallas. 00:39:39.673 --> 00:39:41.467 align:center Doblamos todo eso. 00:39:43.094 --> 00:39:44.595 align:center ¿Las vamos a dejar ahí? 00:39:44.678 --> 00:39:46.180 align:center ¿Qué vamos a hacer? 00:39:46.263 --> 00:39:47.431 align:center Vuelvan. No terminamos. 00:39:47.515 --> 00:39:49.141 align:center Veamos si hay arroz. 00:39:50.935 --> 00:39:54.730 align:center TIEMPO HASTA EL INGRESO 00:39:55.314 --> 00:39:56.732 align:center Ya estoy mentalmente agotado. 00:39:57.316 --> 00:39:58.943 align:center Siento que es un sueño. 00:39:59.026 --> 00:40:01.195 align:center Tenemos que cocinar el arroz. 00:40:01.278 --> 00:40:02.113 align:center ¡Jae-seok! 00:40:02.780 --> 00:40:03.614 align:center ¿Qué? 00:40:04.490 --> 00:40:06.033 align:center ¿Dónde dejamos las toallas? 00:40:07.410 --> 00:40:09.120 align:center ¿En cada cama? 00:40:09.203 --> 00:40:10.871 align:center - ¿En una pila? - ¿Qué? 00:40:11.872 --> 00:40:13.249 align:center ¿Dónde van? 00:40:13.332 --> 00:40:15.376 align:center - Una en cada cama. - ¿Mejor dos? 00:40:15.459 --> 00:40:17.169 align:center - Dos en cada armario. - ¿Qué? 00:40:17.253 --> 00:40:19.255 align:center No, deberíamos entregárselas. 00:40:19.338 --> 00:40:20.423 align:center Una para cada uno. 00:40:20.506 --> 00:40:23.008 align:center Yo creo que es mejor dejarlas en las camas. 00:40:23.092 --> 00:40:24.844 align:center - Parecerán un regalo. - ¿Sí? 00:40:24.927 --> 00:40:25.970 align:center - Ordenadas. - El arroz. 00:40:26.053 --> 00:40:27.638 align:center - ¿Qué? - Ibas a ver si había. 00:40:27.721 --> 00:40:29.056 align:center Cierto, el arroz. 00:40:29.932 --> 00:40:30.933 align:center Veamos si hay. 00:40:31.016 --> 00:40:33.102 align:center Tenemos que empezar a cocinarlo. 00:40:33.185 --> 00:40:34.228 align:center Tienes razón. 00:40:34.311 --> 00:40:36.397 align:center - Dios. - Creo que no hay arroz. 00:40:36.981 --> 00:40:37.898 align:center Por Dios. 00:40:40.025 --> 00:40:41.735 align:center - ¿Hay arroz? - No. 00:40:41.819 --> 00:40:43.362 align:center ¿No hay? 00:40:43.446 --> 00:40:44.905 align:center Aquí no hay nada. 00:40:45.656 --> 00:40:46.782 align:center ¿No hay arroz? 00:40:48.117 --> 00:40:49.160 align:center ¿Y qué hacemos? 00:40:49.243 --> 00:40:50.661 align:center - Y… - ¿Estará aquí? 00:40:51.662 --> 00:40:52.830 align:center - No, nada. - ¿No? 00:40:52.913 --> 00:40:54.039 align:center - Aquí está. - ¿Sí? 00:40:54.123 --> 00:40:55.875 align:center - Ahí está. - Aquí. 00:40:55.958 --> 00:40:57.710 align:center Pero si lo hacemos ahora… 00:40:58.419 --> 00:41:00.880 align:center - Quedan diez minutos. - No tiene sentido 00:41:00.963 --> 00:41:02.423 align:center enjuagarlo antes de recibirlos. 00:41:02.506 --> 00:41:04.508 align:center TIEMPO ANTES DEL INGRESO 00:41:04.592 --> 00:41:06.677 align:center Si no pedimos el gochujang bulgogi… 00:41:06.760 --> 00:41:08.971 align:center - ¿Lo pediste? - No, todavía no. 00:41:09.054 --> 00:41:12.433 align:center Si queríamos servirlo con arroz, ya debería estar hecho. 00:41:12.516 --> 00:41:14.435 align:center Ya sé. Si lo ponemos ahora… 00:41:14.518 --> 00:41:16.145 align:center - Hagámoslo ya. - Sí. 00:41:16.228 --> 00:41:19.356 align:center - Es mejor que no hacerlo. - Sirvámosles algo bueno. 00:41:20.357 --> 00:41:23.986 align:center - El arroz va a estar listo a la noche. - No podemos pedirlo. 00:41:24.069 --> 00:41:25.404 align:center No estaría bien. 00:41:25.488 --> 00:41:27.948 align:center Si queremos servirles una comida decente… 00:41:28.032 --> 00:41:29.241 align:center Hagamos el arroz. 00:41:29.325 --> 00:41:30.451 align:center - ¿Qué? - El arroz. 00:41:30.534 --> 00:41:32.870 align:center Pero la orientación es en diez minutos. 00:41:32.953 --> 00:41:34.079 align:center Tienen que ir. 00:41:34.163 --> 00:41:36.582 align:center Escuchen, chicos. 00:41:37.166 --> 00:41:39.627 align:center Tienen que ir. No pueden quedarse aquí. 00:41:39.710 --> 00:41:41.462 align:center ¿Qué hicimos con las toallas? 00:41:41.545 --> 00:41:44.298 align:center - Dejemos dos para cada uno. - Sí. 00:41:44.882 --> 00:41:48.844 align:center - ¿Solo le preocupaba si había arroz? - ¿Lo enjuagamos? 00:41:48.928 --> 00:41:49.845 align:center - Sí. - Jae-seok. 00:41:49.929 --> 00:41:51.388 align:center ¿Lo enjuagamos ahora? 00:41:51.472 --> 00:41:54.767 align:center Ahora no podemos. Quedan solo cinco minutos. 00:41:54.850 --> 00:41:57.520 align:center Tenemos que ir a recibir a los huéspedes. 00:41:57.603 --> 00:41:59.021 align:center Vengan, chicos. 00:41:59.522 --> 00:42:01.148 align:center ¿Guardamos las toallas? 00:42:01.232 --> 00:42:02.066 align:center ¿Qué? 00:42:02.858 --> 00:42:03.984 align:center - Jae-seok. - Sí. 00:42:04.068 --> 00:42:05.653 align:center Pero no hay tiempo. 00:42:05.736 --> 00:42:07.154 align:center Hay que acomodarlas. 00:42:07.238 --> 00:42:09.073 align:center - Pero… - Si cada uno toma… 00:42:09.156 --> 00:42:12.576 align:center - ¿Qué haremos con el almuerzo? - Enjuaguemos el arroz. 00:42:13.202 --> 00:42:14.161 align:center Demonios. 00:42:15.996 --> 00:42:17.957 align:center - Cinco minutos. - ¿Y la comida? 00:42:18.040 --> 00:42:20.209 align:center - Enjuago el arroz. - Es importante. 00:42:20.292 --> 00:42:21.210 align:center - ¿Y? - Jae-seok. 00:42:21.293 --> 00:42:22.670 align:center - Las toallas. - Oigan. 00:42:22.753 --> 00:42:24.713 align:center - Enjuágalo, Kwang-soo. - ¿Sí? 00:42:24.797 --> 00:42:26.131 align:center - Te ayudo. - ¡No! 00:42:26.215 --> 00:42:27.299 align:center - No. - Jae-seok. 00:42:27.383 --> 00:42:29.051 align:center Vamos a enjuagar el arroz. 00:42:30.094 --> 00:42:32.054 align:center JAE-SEOK CORRE HACIA LAS TOALLAS 00:42:36.016 --> 00:42:37.268 align:center - Ye-eun. - ¿Sí? 00:42:37.351 --> 00:42:39.228 align:center Deja esas y llévate el resto. 00:42:39.311 --> 00:42:40.145 align:center Bueno. 00:42:41.105 --> 00:42:42.064 align:center Dios mío. 00:42:43.649 --> 00:42:46.402 align:center - ¿Las guardo en los contenedores? - Cuidado. 00:42:46.485 --> 00:42:47.903 align:center ¿Son dos para cada uno? 00:42:47.987 --> 00:42:50.489 align:center - Sí, guardémoslas. - Quedan cinco minutos. 00:42:53.951 --> 00:42:54.952 align:center - Toma. - Bien. 00:42:58.497 --> 00:42:59.456 align:center Muy bien. 00:43:01.041 --> 00:43:04.420 align:center - Tiene que verse ordenado. - Sí. 00:43:04.503 --> 00:43:07.089 align:center - Que parezca bien preparado. - Entendido. 00:43:07.172 --> 00:43:08.716 align:center - Que se vea prolijo. - Eso. 00:43:08.799 --> 00:43:11.552 align:center - Apilémoslas así. - Bien prolijas. 00:43:11.635 --> 00:43:13.387 align:center - Ya casi son las 11:00. - Sí. 00:43:16.515 --> 00:43:20.227 align:center Tiene que verse como si fuera parte del plan. 00:43:21.687 --> 00:43:22.771 align:center - Listo. - Sí. 00:43:23.939 --> 00:43:26.150 align:center - Les haré una pregunta. - Sí. 00:43:26.233 --> 00:43:27.818 align:center - "¿Están todos?". - Bien. 00:43:27.901 --> 00:43:29.862 align:center "Bienvenidos a nuestro hostal". 00:43:30.446 --> 00:43:31.989 align:center - Así. - Buena idea. 00:43:32.072 --> 00:43:33.949 align:center - Las toallas están listas. - Y… 00:43:34.033 --> 00:43:35.284 align:center ¿Enjuagamos el arroz? 00:43:35.367 --> 00:43:36.994 align:center - ¿Cómo sueles hacerlo? - Yo… 00:43:37.828 --> 00:43:39.038 align:center Lo busco en YouTube. 00:43:40.080 --> 00:43:40.914 align:center ¿Usamos esto? 00:43:40.998 --> 00:43:42.541 align:center ¿Cuánto arroz se pone? 00:43:46.879 --> 00:43:48.505 align:center Puede caer mucho. 00:43:48.589 --> 00:43:50.633 align:center No sabemos cuánta gente vendrá. 00:43:50.716 --> 00:43:52.760 align:center Si sobra, lo servimos en la cena. 00:43:53.636 --> 00:43:55.179 align:center - ¿Así está bien? - Es poco. 00:43:56.430 --> 00:43:57.556 align:center Son cuatro raciones. 00:43:59.850 --> 00:44:00.768 align:center ¿Estás seguro? 00:44:00.851 --> 00:44:02.353 align:center - Es poco. - ¿Sí? 00:44:03.479 --> 00:44:05.147 align:center SIGUE SIRVIENDO 00:44:05.230 --> 00:44:06.398 align:center ¿No es mucho? 00:44:07.524 --> 00:44:09.985 align:center - Es demasiado. - No, fíjate. 00:44:10.069 --> 00:44:10.944 align:center No es mucho. 00:44:11.612 --> 00:44:12.488 align:center Está bien. 00:44:12.571 --> 00:44:13.822 align:center - No, es mucho. - ¿Sí? 00:44:13.906 --> 00:44:15.574 align:center Creo que es demasiado. 00:44:15.658 --> 00:44:16.784 align:center - Lo enjuago. - Sí. 00:44:18.577 --> 00:44:21.622 align:center CÓMO CALCULAR LA CANTIDAD DE ARROZ 00:44:24.500 --> 00:44:26.502 align:center SE TAMBALEA 00:44:28.087 --> 00:44:29.004 align:center GRUÑE 00:44:29.505 --> 00:44:30.589 align:center ¿Qué hacen? 00:44:30.673 --> 00:44:31.924 align:center Enjuagamos el arroz. 00:44:33.550 --> 00:44:35.678 align:center - ¿Lo van a hacer? - Sí, y después… 00:44:36.303 --> 00:44:38.138 align:center - ¿Qué cantidad? - ¿No es mucho? 00:44:38.639 --> 00:44:41.016 align:center No sabemos cuántos vendrán. No es mucho. 00:44:41.100 --> 00:44:43.727 align:center - Solo falta meterlo en la arrocera. - Sí. 00:44:43.811 --> 00:44:45.813 align:center Pero no sabemos cómo funciona. 00:44:45.896 --> 00:44:47.564 align:center Muévanse. Yo me encargo. 00:44:50.442 --> 00:44:51.443 align:center LO QUE DEJÓ EL DÚO 00:44:51.527 --> 00:44:53.195 align:center No dejen el arroz aquí. 00:45:00.119 --> 00:45:02.371 align:center No puede parecer que no estamos listos. 00:45:02.454 --> 00:45:03.622 align:center LUZCAMOS PREPARADOS 00:45:03.706 --> 00:45:04.623 align:center ¿Qué hace aquí? 00:45:05.207 --> 00:45:07.918 align:center TIEMPO HASTA EL INGRESO 00:45:08.001 --> 00:45:09.712 align:center ¿Por qué lo dejaron aquí? 00:45:10.295 --> 00:45:13.132 align:center Ya casi son las 11:00. ¿Vamos para allá? 00:45:13.215 --> 00:45:14.258 align:center - Buena idea. - Sí. 00:45:14.842 --> 00:45:16.051 align:center - Vamos. - ¡Vamos! 00:45:16.135 --> 00:45:18.137 align:center ¡Vamos! 00:45:18.220 --> 00:45:20.931 align:center LLEGAR DESDE EL ESTACIONAMIENTO 00:45:21.014 --> 00:45:22.558 align:center HASTA EL HOSTAL 00:45:27.479 --> 00:45:32.401 align:center SOLO TOMA TRES MINUTOS 00:45:33.527 --> 00:45:35.988 align:center - Hay que escurrir el agua. - Sí, está bien. 00:45:36.071 --> 00:45:37.865 align:center ESCURREN EL AGUA 00:45:37.948 --> 00:45:38.782 align:center Listo. 00:45:38.866 --> 00:45:40.743 align:center No hay que escurrirla toda. 00:45:40.826 --> 00:45:42.161 align:center ¿Dejamos un poco? 00:45:42.244 --> 00:45:43.620 align:center - Sí. - Solo un poco. 00:45:43.704 --> 00:45:44.830 align:center ¿Ven? 00:45:44.913 --> 00:45:46.540 align:center - Abre el grifo. - ¿Más? 00:45:46.623 --> 00:45:48.250 align:center - Está a tu lado. - Cierto. 00:45:49.877 --> 00:45:51.336 align:center Estás más cerca tú. 00:45:51.420 --> 00:45:52.254 align:center Un poco más. 00:45:52.755 --> 00:45:55.257 align:center Hasta el dorso de la mano, ¿verdad? 00:45:55.340 --> 00:45:57.009 align:center - ¿Más? - Esperen. 00:45:57.801 --> 00:45:58.677 align:center Un poquito más. 00:46:00.637 --> 00:46:01.805 align:center Un poco más. 00:46:03.515 --> 00:46:05.601 align:center - Me gusta al dente. - ¿Listo? 00:46:05.684 --> 00:46:07.144 align:center - Sí. - Un poco menos. 00:46:07.227 --> 00:46:08.854 align:center - No. - Va a quedar pastoso. 00:46:08.937 --> 00:46:09.813 align:center Hasta aquí. 00:46:09.897 --> 00:46:11.523 align:center Hay demasiado arroz. 00:46:11.607 --> 00:46:14.443 align:center - Nunca vi algo así. - Así está bien. 00:46:15.027 --> 00:46:16.403 align:center - Es… - Mucho, ¿no? 00:46:16.487 --> 00:46:18.614 align:center ¿No hay demasiada agua ahora? 00:46:18.697 --> 00:46:19.907 align:center No. 00:46:19.990 --> 00:46:21.366 align:center ¿Así está bien, Ye-eun? 00:46:21.450 --> 00:46:22.576 align:center - Sí. - Es mucha. 00:46:22.659 --> 00:46:24.244 align:center - No, está bien. - Sí. 00:46:24.328 --> 00:46:25.788 align:center - Le agregamos más. - Sí. 00:46:25.871 --> 00:46:27.372 align:center - Eso. - Pero abajo… 00:46:27.456 --> 00:46:29.166 align:center - Agreguemos agua. - ¿Qué? 00:46:29.249 --> 00:46:30.375 align:center - Vamos. - Falta. 00:46:30.459 --> 00:46:32.252 align:center No veo el arroz con tanta agua. 00:46:32.336 --> 00:46:33.378 align:center - Es así. - Más. 00:46:34.254 --> 00:46:35.756 align:center - Que cubra la mano. - Sí. 00:46:35.839 --> 00:46:37.925 align:center - Basta. - Ya está. 00:46:38.008 --> 00:46:39.343 align:center - Listo. - Ahora sí. 00:46:39.426 --> 00:46:40.886 align:center - ¿No es mucho? - Vamos. 00:46:40.969 --> 00:46:42.471 align:center - Es así. - No hay tiempo. 00:46:42.554 --> 00:46:44.139 align:center - Después. - Tira un poco. 00:46:44.223 --> 00:46:45.140 align:center ¡No! 00:46:45.224 --> 00:46:47.059 align:center - Está bien. - Quedará duro. 00:46:47.142 --> 00:46:48.060 align:center ¡Muy duro! 00:46:48.143 --> 00:46:49.102 align:center - Espera. - No. 00:46:49.186 --> 00:46:50.103 align:center Quedará duro. 00:46:50.187 --> 00:46:51.480 align:center - Hay demasiada. - No. 00:46:51.563 --> 00:46:53.440 align:center - Quedará duro. - Déjenlo así. 00:46:53.524 --> 00:46:55.150 align:center - No la tiren. - ¿La viste? 00:46:55.234 --> 00:46:56.151 align:center - Dios. - Está bien. 00:46:56.235 --> 00:46:58.278 align:center - No la tires. - Tira un poco. 00:46:58.362 --> 00:46:59.613 align:center - No. - Basta. 00:46:59.696 --> 00:47:00.531 align:center Déjalo así. 00:47:00.614 --> 00:47:03.158 align:center - Para hacerlo bien, tira un poco. - No. 00:47:03.242 --> 00:47:04.576 align:center - Guau. - Corre el agua. 00:47:04.660 --> 00:47:06.245 align:center Parece un campamento. 00:47:06.328 --> 00:47:07.246 align:center TIEMPO HASTA EL INGRESO 00:47:07.329 --> 00:47:09.540 align:center ¿Ponemos un cronómetro? 00:47:09.623 --> 00:47:10.833 align:center - Este botón. - Sí. 00:47:10.916 --> 00:47:12.626 align:center INTENTAN ABRIRLA 00:47:12.709 --> 00:47:14.795 align:center - La medida está bien. - ¿Sí? 00:47:14.878 --> 00:47:15.796 align:center Ya encendió. 00:47:15.879 --> 00:47:17.005 align:center - ¿Listo? - Sí. 00:47:17.089 --> 00:47:18.632 align:center - ¿La dejamos sola? - Sí. 00:47:19.132 --> 00:47:20.300 align:center - ¿En serio? - Sí. 00:47:20.384 --> 00:47:22.344 align:center ¿Saben qué? Buen trabajo. 00:47:22.928 --> 00:47:23.887 align:center - Bien. - ¿Sí? 00:47:23.971 --> 00:47:27.182 align:center Pensé que no había tiempo. 00:47:27.266 --> 00:47:28.100 align:center Bien pensado. 00:47:28.183 --> 00:47:30.018 align:center - La orientación. - Vengan. 00:47:30.102 --> 00:47:32.062 align:center - A recibirlos. - ¿Y el kimchi? 00:47:32.145 --> 00:47:33.564 align:center Luego compramos. 00:47:33.647 --> 00:47:36.692 align:center Dos vamos a buscar la comida, y dos se quedan. 00:47:36.775 --> 00:47:38.944 align:center - Vamos a recibirlos. - Sí. 00:47:39.444 --> 00:47:42.739 align:center Y otra cosa más: no se muestren perdidos. Aplica a mí también. 00:47:42.823 --> 00:47:43.824 align:center - De verdad. - No. 00:47:43.907 --> 00:47:45.450 align:center - Les dará ansiedad. - Sí. 00:47:45.534 --> 00:47:47.411 align:center - Démosles confianza. - Sí. 00:47:47.494 --> 00:47:48.370 align:center ¿Lo notarán? 00:47:48.453 --> 00:47:50.664 align:center Tenemos un plan. Basta, Woo-seok. 00:47:50.747 --> 00:47:52.249 align:center - Sí. - Un plan perfecto. 00:47:52.332 --> 00:47:54.793 align:center "Tenemos un sistema perfecto". 00:47:54.877 --> 00:47:57.379 align:center - "Preparamos una semana entera". - Sí. 00:47:57.462 --> 00:47:58.297 align:center Exacto. 00:47:58.380 --> 00:48:00.382 align:center - "Está todo preparado". - Bien. 00:48:00.465 --> 00:48:01.341 align:center - Jae-seok. - Sí. 00:48:01.425 --> 00:48:02.593 align:center - ¿Los tiramos? - ¿Qué? 00:48:02.676 --> 00:48:03.510 align:center - ¿Al verlos? - Sí. 00:48:03.594 --> 00:48:05.304 align:center - Después limpiamos. - Claro. 00:48:06.597 --> 00:48:07.556 align:center No sumen trabajo. 00:48:07.639 --> 00:48:09.975 align:center - ¿Y unas hojas? - No sumen trabajo. 00:48:10.058 --> 00:48:11.727 align:center - Cuando lleguen, verán… - Sí. 00:48:11.810 --> 00:48:12.978 align:center …que son muchos. 00:48:13.061 --> 00:48:14.646 align:center - Esperen. - ¿Los alentamos? 00:48:14.730 --> 00:48:17.357 align:center Digan: "Bienvenidos al hostal de Jae-seok". 00:48:17.441 --> 00:48:18.609 align:center Dios. Ahí vienen. 00:48:18.692 --> 00:48:19.818 align:center Dios. Ahí vienen. 00:48:19.902 --> 00:48:20.819 align:center - ¿Ya? - Qué nervios. 00:48:20.903 --> 00:48:22.696 align:center Llevémoslos para aquel lado. 00:48:22.779 --> 00:48:24.531 align:center ¿YA LLEGARON? 00:48:24.615 --> 00:48:25.699 align:center Qué día hermoso. 00:48:26.283 --> 00:48:27.367 align:center Aire puro. 00:48:27.451 --> 00:48:28.785 align:center Un poco de naturaleza. 00:48:31.663 --> 00:48:33.373 align:center - Vamos. - Hola. 00:48:33.457 --> 00:48:34.416 align:center UN GRAN GRUPO SE ACERCA 00:48:34.499 --> 00:48:35.667 align:center Dios. Ahí vienen. 00:48:35.751 --> 00:48:36.668 align:center - ¿Ya? - Qué nervios. 00:48:36.752 --> 00:48:39.504 align:center - Qué nervios. - Llevémoslos para aquel lado. 00:48:40.088 --> 00:48:41.214 align:center Ya casi llegamos. 00:48:41.298 --> 00:48:43.550 align:center - Llegamos. "Bienvenidos". - Me cansé. 00:48:43.634 --> 00:48:45.260 align:center "Bienvenidos". 00:48:46.178 --> 00:48:48.305 align:center LLEGADA INMINENTE 00:48:48.388 --> 00:48:50.265 align:center Llevémoslos para aquel lado. 00:48:50.349 --> 00:48:51.892 align:center - Estamos raros. - Con naturalidad. 00:48:51.975 --> 00:48:54.895 align:center - ¿Los esperamos allá? - No, quedémonos aquí. 00:48:54.978 --> 00:48:57.356 align:center - No te pongas nerviosa. - Hagan una fila. 00:48:58.190 --> 00:48:59.358 align:center ¡Hola! 00:48:59.441 --> 00:49:00.359 align:center AL FINAL, APLAUDEN 00:49:00.943 --> 00:49:03.320 align:center UNA OVACIÓN DE LOCOS 00:49:06.448 --> 00:49:08.784 align:center YA ESTÁN MUY EXALTADOS 00:49:09.368 --> 00:49:10.494 align:center Cuánto entusiasmo. 00:49:12.621 --> 00:49:14.539 align:center - ¿Es extranjero? - ¿Es extranjero? 00:49:14.623 --> 00:49:16.083 align:center ¡Bienvenidos! 00:49:16.166 --> 00:49:18.502 align:center - Hola. - ¡Bienvenidos! 00:49:18.585 --> 00:49:19.586 align:center Bienvenidos. 00:49:20.671 --> 00:49:22.923 align:center - Bienvenidos a su estadía de tres días. - Hola. 00:49:23.006 --> 00:49:24.841 align:center - Hola. - Sí, hola. 00:49:24.925 --> 00:49:26.385 align:center - Bienvenidos. - Hola. 00:49:27.302 --> 00:49:29.346 align:center IGUALA EL ENTUSIASMO 00:49:32.557 --> 00:49:34.810 align:center - Es demasiado para mí. - Hola. 00:49:34.893 --> 00:49:35.852 align:center Hola. 00:49:35.936 --> 00:49:38.647 align:center LOS RECIBE COMO UN PROFESIONAL 00:49:38.730 --> 00:49:40.440 align:center - ¡Dios mío! - Hola. 00:49:41.108 --> 00:49:42.651 align:center PALMAS, PALMAS 00:49:43.568 --> 00:49:45.320 align:center EL NOVATO TÍMIDO SE ACERCA 00:49:45.404 --> 00:49:46.822 align:center Sigan. Adelante. 00:49:46.905 --> 00:49:47.864 align:center Es increíble. 00:49:49.825 --> 00:49:51.535 align:center EL DUEÑO LOS GUÍA A LOS GRITOS 00:49:53.412 --> 00:49:54.246 align:center UN POCO CONFUNDIDO 00:49:54.329 --> 00:49:56.081 align:center Muy bien. Adelante. 00:49:56.665 --> 00:49:58.625 align:center - Pasen. - Vengan por aquí. 00:49:59.793 --> 00:50:01.795 align:center LOS HUÉSPEDES HACEN SU INGRESO 00:50:01.878 --> 00:50:03.797 align:center - ¿Qué es eso? - Genial. 00:50:03.880 --> 00:50:05.173 align:center LES LLAMA LA ATENCIÓN 00:50:05.257 --> 00:50:06.133 align:center ¿Qué es eso? 00:50:07.300 --> 00:50:09.594 align:center - Miren allá. - Hay una cascada. 00:50:09.678 --> 00:50:10.595 align:center Ahora no pueden. 00:50:10.679 --> 00:50:12.556 align:center - Ahora no. - ¡A la izquierda! 00:50:12.639 --> 00:50:14.099 align:center - La orientación. - ¡Vengan! 00:50:14.182 --> 00:50:15.642 align:center - La orientación. - ¡Vengan! 00:50:15.726 --> 00:50:16.768 align:center SOMOS LOS PRIMEROS 00:50:16.852 --> 00:50:18.353 align:center ¡No se alejen! 00:50:18.854 --> 00:50:20.439 align:center - Traigan todo. - La orientación. 00:50:20.522 --> 00:50:22.858 align:center PRIMERO ESTÁ LA ORIENTACIÓN 00:50:22.941 --> 00:50:25.152 align:center - Dejen todo aquí. - Bueno. 00:50:25.235 --> 00:50:26.987 align:center Esperen. ¿Cuántos son? 00:50:27.070 --> 00:50:29.781 align:center - Creo que están todos. - No. Me llamaron más. 00:50:29.865 --> 00:50:30.782 align:center Bueno. 00:50:30.866 --> 00:50:35.704 align:center Aparte de ustedes, puede ser que venga otro grupo. 00:50:35.787 --> 00:50:37.039 align:center Ya llegaron. 00:50:37.789 --> 00:50:38.957 align:center ¿YA LLEGARON? 00:50:39.041 --> 00:50:40.333 align:center - Ya llegaron. - Llegaron. 00:50:40.417 --> 00:50:41.460 align:center SE APURAN 00:50:41.543 --> 00:50:43.837 align:center - Hola. - Dios mío. 00:50:45.005 --> 00:50:46.381 align:center Son muchos. 00:50:46.465 --> 00:50:47.883 align:center Qué emoción. 00:50:47.966 --> 00:50:49.551 align:center - Es genial. - ¡Hola! 00:50:49.634 --> 00:50:50.677 align:center Dios mío. 00:50:51.803 --> 00:50:53.055 align:center 9 HUÉSPEDES MÁS 00:50:53.138 --> 00:50:54.389 align:center - Hola. - ¡Bienvenidos! 00:50:54.473 --> 00:50:55.390 align:center - Hola. - Un placer. 00:50:55.474 --> 00:50:57.267 align:center - Viniste sola. - Sí, vine sola. 00:50:57.350 --> 00:50:59.102 align:center - Hola. - Un placer. 00:50:59.186 --> 00:51:00.353 align:center Hola. 00:51:01.354 --> 00:51:02.939 align:center - Hola. - No pierdan su equipaje. 00:51:03.023 --> 00:51:03.899 align:center ¡Hola! 00:51:03.982 --> 00:51:05.192 align:center - Hola. - Hola. 00:51:06.276 --> 00:51:07.110 align:center ¡Hola! 00:51:07.194 --> 00:51:08.904 align:center SORPRENDIDA 00:51:08.987 --> 00:51:10.614 align:center - ¿Y ahora qué? - Hola. 00:51:11.323 --> 00:51:12.282 align:center ¿Lo conoces? 00:51:13.784 --> 00:51:15.035 align:center ¿Qué demonios? 00:51:15.118 --> 00:51:16.912 align:center ¿Por qué estás en mi equipo? 00:51:16.995 --> 00:51:18.163 align:center ¿Sí? 00:51:18.246 --> 00:51:20.540 align:center EL GRANDIOSO HOSTAL DEL GRAN JAE-SEOK 00:52:05.293 --> 00:52:10.298 align:center Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía tro grupo.