ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ ДО СМЕРТИ НЭНСИ
- Люблю тебя. - И я тебя.
Я ВИДЕЛ НАСТОЯЩУЮ ТЕБЯ. И МОГУ ПОКАЗАТЬ ВСЕМ.
Зараза!
Надо увидеться.
НЕИДЕАЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ
ПО МОТИВАМ КНИГИ АРАМИНТЫ ХОЛЛ
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ПОПАЛ НА ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
Миссис Симпсон.
Я говорила про адвоката. Хороший специалист.
Если нужна помощь с ночлегом, мы располагаем ресурсами.
Ховард, послушай.
- Ты серьезно ошиблась. - Ни слова.
- Это не я. - Мой клиент
- пришел за детьми. - Что?
Проблем не будет. Они здесь.
Видно, Элеонора позвонила копам. Я ничего не говорила.
Ты больше не увидишь девочек.
Так нельзя. Я нужна им. Им нужна мать.
Привет, девочки.
- Куда мы пойдем? - Домой.
Привет, милая. Всё хорошо.
- Мне так жаль. - А мама?
- Ей нужно ответить на вопросы. Идем. - Ховард, умоляю. Прошу.
- Не делай этого. - Это не я. Это ты сделала. Не я. Ты.
- Мам! - Всё хорошо, зайка.
Ну же, Ганц. Ответь.
Мисс Буше.
Что, блин, происходит?
Что случилось с Ховардом?
- На него ничего нет. Пришлось отпустить. - Чёрт.
- Блин. - Это не он. Забудьте.
ЭЛЕОНОРА
За последние 12 часов
мы собрали достоверную информацию от местных органов правопорядка,
помогающих нам выследить мистера Рида.
Мы расширили зону поиска на весь штат и следим за границей.
Вы его упустили.
Наши подразделения дежурят у его дома в Бейкерсфилде.
И у его последнего известного места работы.
На горячую линию поступили сообщения о его местоположении, но пока без подтверждения.
Почему раньше бездействовали?
- Он не был подозреваемым. - Еще бы.
Ведь вы пытались повесить всё на меня, а не делать свою работу.
Вы забыли, что эта встреча — любезность с нашей стороны?
Не уверен, что она оправдана,
учитывая выволочку, которую нам устроят, если м-р Симпсон подаст в суд
за запрос, сделанный мной по просьбе вашей семьи. Если вы закончили,
- мы продолжим. - Простите.
- Я Мэри Симпсон. Мне сказали, тут… - Да. Садитесь.
- Детектив. - Вы здесь по одной причине —
вы дольше всех знали миссис Хеннесси.
Вы можете рассказать нам об отношениях
мистера Рида и миссис Хеннесси, чтобы помочь найти его?
Насколько нам известно, она оборвала все контакты с семьей много лет назад.
Скорее десятилетий. Она хотела целиком отстраниться.
Мы полагаем, что м-р Рид и миссис Хеннесси поддерживали связь.
С этого номера звонили на телефон, купленный м-ром Ридом и теперь неактивный.
Миссис Хеннесси звонила ему за пять дней до убийства
и в ночь, когда ее убили. Природу звонков определить не удалось, но…
Вините Нэнси в том, что ее убили, вместо того, чтобы найти убийцу?
Мне жаль, что мы не смогли помочь больше.
Роберт. Прошу, постой.
Что?
Я знаю, как это выглядит. Но я права насчет Ховарда.
Не знаю, каким боком тут Скотт,
- но, может, они работали вместе. Они… - Ее убил Скотт, ясно? Скотт.
Не Ховард.
Не знаю, что у вас там творится, но меня не вмешивайте.
- Его забрали на глазах у детей… - Ну…
- Ты знала? - Я не знала,
- что будет так быстро. Мне жаль. - Это факт.
- Но мы договорились, а ты ушла. - У него мои дети.
Я связана по рукам и ногам.
Без них я ничто, мясо, я бесполезна.
И что? Спустим ему это с рук?
Ты видела видео?
Что, если мы ошиблись? А?
- Вдруг Скотт убил Нэнси? - Ты в это не веришь.
- Я не знаю! - Мэри,
у тебя от Аддералла мозги вообще отказали?
Ховард практически признался.
Нельзя оставлять с ним Маркуса и девочек.
Заведи свою семью и перестань паразитировать на чужих.
Что насчет даты слушания?
Слушание, да. Для получения экстренного приказа об опеке.
Ваш муж подал заявление в ускоренном порядке.
Судья Дэвис назначил суд на вторник.
Через шесть дней. Вы говорили, у нас есть недели.
Как он это сделал?
Заявив «об угрозе неминуемого физического вреда».
- Со стороны мамы? Это бред. - И указав на чрезвычайные обстоятельства.
У него работа в Огайо, и он просит забрать девочек.
- Он не может. - Это решит судья.
Нет, это несправедливо.
Маркус, сядь.
Он ей изменяет.
Много лет.
Думаешь, я не знаю. Знаю.
Милый…
Мой отец строит из себя паиньку.
Он всех обдурил. Никто не знает его настоящего.
Должен быть какой-то выход.
У вас есть доказательства агрессивного поведения?
Нет. Он…
Он куда коварнее.
Но я верю, что он способен на всё.
Вы когда-нибудь обращались в полицию?
- Нет. - Жаль.
Без оперативного отчета
нам лучше избегать упоминания его слабостей.
Акцент на ваших плюсах. Нужен безупречный свидетель.
Я могу.
Не из членов семьи. Желательно кто-то, кто давно знает вас.
Кто может поручиться за вас?
Доброе утро.
- Привет, Бернард. - Мисс Элли.
- Сколько лет. - Рада тебя видеть.
- С возвращением. - Спасибо.
Если не хотят закрывать, мы обратимся в арбитраж.
Я согласна.
Так заставь их подписать.
Спасибо.
Привет.
Это…
шэг или боб?
По длине непонятно.
Вообще-то это бикси.
Тебе идет.
Хотелось попробовать что-то новое.
Я удивилась, когда твой брат сказал, что ты приедешь.
Думала, он шутит.
Обычно, если ты бежишь…
то не в мою сторону.
Да.
Я не знаю, куда еще пойти.
Мне больше некуда идти.
Мистер Хеннесси. К вам пришли.
Не сейчас, Адель.
Блин.
Привет.
Переезжаешь?
Обновляю интерьер.
Решил устроить тут гончарную мастерскую.
Или место для медитации.
Да, определенно похоже.
Чем могу помочь?
У меня слушание по вопросу опеки, и мне нужны свидетели.
Которые давно знают меня и могут поручиться за меня как за мать.
Да ладно.
Видно, ты совсем отчаялась, раз пришла ко мне.
Что? Нет, Роберт.
Ты видел, как я ращу детей, или хотя бы слышал от Нэнси…
А что Элеонора?
Мы не разговариваем.
Ни за что не поверю.
Ну так поверь. Мы рассорились.
Когда она пришла сюда с бредовой историей про твоего мужа…
Она была в ужасе.
Боялась за тебя.
Правда?
Я никогда тебе не нравился.
С самого начала.
Почему?
- Ну же. Ты же хочешь, чтобы я помог. - Роберт, дело не в том…
Говори. Без обиняков.
Меня тошнит от вежливости.
Ну же, Мэри. Скажи честно.
Я не понимала.
Почему они обе обхаживали тебя.
Я понимаю, ты высокий и…
такой весь а-ля Кеннеди, но…
Но что?
Ты ветка.
Не дерево.
У тебя есть лишь то, что тебе дали.
Ты собрание чужих ожиданий.
Ты…
Настоящий ты…
Ты практически не существуешь.
Роберт, через четыре дня…
…я предстану перед судьей…
…который решит,
увижу ли я когда-нибудь своих детей.
Мистер Хеннесси, приехала полиция.
Сегодня в 09:13 Скотт Рид был арестован.
- Погодите… Вы нашли его? - Нашли.
О боже мой.
Спасибо. Это очень…
- Серьезно, спасибо. Я… - Это не всё.
На момент задержания у м-ра Рида был телефон миссис Хеннесси.
Пропавший с места преступления. Криминалисты подтвердили.
Значит, это…
Всё. Всё кончено.
У нас впереди долгий путь, но мы уверены.
Он признался?
Как я сказала, мы уверены.
Так что теперь?
Ему предъявили обвинения и переведут в…
Мне надо…
- Алло? - Миссис Симпсон?
- Кто это? - Оливер Нок. Я представляю Скотта Рида.
Откуда у вас мой номер?
Мой клиент открыто заявил полиции о своей невиновности, но его не слушают.
Он хочет поговорить с вами.
Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СКОТТА РИДА. ЭТО СРОЧНО. ПОЗВОНИТЕ!
Присядь.
Аки и соленая рыба, плантан и каллалу.
- Твои любимые. - Ты готовила.
Садись.
Если не хочешь, мы не обязаны…
Нет. Спасибо.
Нет. Я просто… Мне позвонили.
Отчима Нэнси арестовали,
и он хочет поговорить со мной.
А ты этого не хочешь?
Возможно, это он убил мою лучшую подругу.
Я чувствую, что должна поехать, взглянуть ему в глаза и спросить почему, но…
Но что?
Я не могу.
Не могу вернуться.
Каждый раз, когда я пытаюсь поступить правильно, в итоге что-то рушится.
Ты переспала с мужем лучшей подруги — что именно в этом поступке
казалось тебе правильным?
Ого. Обязательно всегда быть такой жестокой?
- А чего ты от меня ждешь? Сладкой лжи? - Да. Да.
Хоть раз притворись, что ты на моей стороне.
Ведь поэтому…
поэтому я ушла.
Произошедшее между тобой и Робертом
не определяет тебя.
Это была ошибка.
Ошибка, за которую ты заплатила. Я смотрю на тебя
и убеждаюсь в этом.
Мама…
Я думала, всё всерьез.
Правда.
И я отдалась ему вся без остатка.
Но я больше не хочу этого.
Я не хочу повторения этих ощущений. Ни с кем.
Не делай этого.
Не закрывайся.
Когда умер твой отец, я допустила, чтобы было важным только это.
Будь лучше меня.
Роберт был ошибкой.
Точка.
Но твои друзья…
Элеонора,
ты нашла людей, с которыми разделила любовь и свою жизнь.
Ясное дело, я не учила тебя этому,
но ты поняла всё сама.
И эти люди…
Если ты правда любишь их,
нужно им это показать.
А значит, ты должна вернуться. Вернуться туда и довести дело до конца.
Ведь в противном случае, поверь мне,
ты станешь той, кого высмеиваешь.
Ожесточившейся женщиной, которая едва может пообедать
с человеком, которого любит больше всего.
Что делать?
Ну да, детка.
Ладно. Ну так позвони ему.
- Здрасте. - Прошу.
Его скоро приведут.
Я не убивал ее.
И я сказал это копам.
Они мне не верят. Преподносят всё так, будто я преследовал ее.
Но это она позвонила мне за пару дней до смерти.
Надо же, Крутая Нэнси собственной персоной.
У тебя всё тот же одеколон.
Пиво.
Симпатичное кольцо.
Так что?
Будем в гляделки играть?
Я была ребенком.
То, что ты делал со мной…
Я же была ребенком.
Пустое дело.
Нет, ты сядешь и выслушаешь меня, чтоб тебя!
Спокойно, ладно?
Она всё рассказала.
Она трахалась с твоим мужем.
Врала всем об этом.
Сказала, он тот еще урод.
Отказов не принимал.
Он даже отправил ее обнаженные фотки.
Ее муж их увидел.
Похоже, ей не с кем было поговорить.
Это мы и сделали.
Спустя пару дней она снова позвонила, она была на каком-то…
на дне рождения…
Нет. Нет, ты уж прости.
Тут… В этом нет смысла. Она бы никогда тебе не позвонила. Она ненавидела тебя.
Ты разрушил ее жизнь.
Она хотела, чтобы я защитил ее.
Как?
Как ты собирался защитить ее?
Припугнуть его.
Вздрючить немного.
Чтобы он отстал.
И я собирался сделать это. За мной ведь был должок.
НОЧЬ СМЕРТИ НЭНСИ
- Вернись. - Хва…
Эй.
- На этом всё. - Алло?
Я должна сказать ей.
- Серьезно? - Где ты?
Она возненавидит меня, но она должна
- знать. - Слышишь?
Вот чёрт.
Он склонился над ее…
над ее телом.
Делал что-то с ее рукой. Я не видел что.
Ты просто оставил ее там?
А что мне было делать?
Позвать на помощь.
- Сообщить полиции. - Говоришь мне, что я должен был делать?
Твой муж убил твою лучшую подругу.
Что ты будешь с этим делать?
Я-то попытался им сказать, но мне никто не верит.
Ты куда?
В полицию.
Я с тобой.
ГОРОДСКОЙ СОВЕТ
У них срочная информация по делу Хеннесси.
- Хотят рассказать. - Меня ждет пресса.
- Побыстрее. - Мы видели Скотта.
- Я в курсе. - Детектив, он говорит правду.
Где доказательства?
Он. Он очевидец. Он видел, как Ховард сделал это.
Он знает о деталях с места…
- Потому что он убийца. - Нет.
Вы хотите, чтобы это был он?
Я вам расскажу, как это работает.
Здесь у меня вещественные, верифицируемые, конкретные доказательства.
- Да, но… - Записи звонков, отпечатки на телефоне.
Даже серия угрожающих сообщений от мистера Рида.
- Поговорите с ним. - Это мотив.
У меня есть всё, чтобы представить дело прокурору.
А снаружи море репортеров, ждущих хороших новостей,
что чудовищное преступление раскрыто.
Если у вас нет ничего лучше этого, мы закончили.
- Его… - А телефон Ховарда или его ноут?
Мы дали вам лишь косвенные улики.
Что насчет связующего звена между Ховардом и Нэнси?
Кто-то прислал Нэнси ее обнаженные фото.
Они должны быть у Ховарда.
Вы можете изъять его компьютер?
Мы закончили.
Что? Детектив, вы это серьезно?
- Эй, Мэри! - Делайте свою работу!
- Стой. Да. - Это ее работа!
- А ей явно плевать. - Хватит. Не тут.
Идем.
Прошу.
Завтра суд.
А у меня ничего.
Ховард заберет девочек. Он заберет моих детей, Элли.
- Ты под кайфом? - Что? Нет!
- Ты сказала, что не принимаешь таблетки. - Я начала после смерти Нэнси.
- Ты соврала. - Думала, ты не поймешь.
На тебя столько свалилось.
И ты справлялась куда лучше меня. Я просто…
Я словно была под водой.
Всё требовало огромных усилий, и дети не давали сосредоточиться.
Мне просто нужен был стимул.
Сидя на этом диване, ты рассказала мне всё про Ховарда
и измены — обо всём, что он сделал.
Но ты всё равно скрыла от меня правду.
Мэри, мы смотрим друг другу в глаза и просто врем. Как?
Не знаю! Ты мне скажи.
Я не знаю. Это не только я. Это… Ты, я, Нэнси.
Нэнси врала.
Она разговаривала со Скоттом, а мы знать не знали!
Да.
Я знаю. Знаю. Знаю.
Мэри, в тот вечер, когда мы все разошлись после твоего дня рождения,
я стояла у парковки, ждала.
И Нэнси вернулась.
Она попросила меня поехать с ней… Я отказала.
Она пыталась быть со мной честной, а я ей не позволила.
И теперь ее нет, а я так боялась сказать это вслух.
Но я больше не хочу это скрывать.
Я не просто крала вещи Нэнси.
Мы с Ховардом иногда…
Время от времени во время секса
мы устраивали ролевые игры и притворялись ими.
Я притворялась ей.
Подруги так не делают, да?
И иногда я думаю, что, может, я сама способствовала этому.
Чтобы Ховард захотел ее.
Прости, но я думала, если ты узнаешь, то уже никогда не будешь меня любить.
Думаю, мы все боялись одного и того же.
Каждый день в три часа я чищу и нарезаю яблоко для Арти.
И оставляю целое для Джуни.
Каждый день.
Это одна из миллионов вещей, которые я делаю,
чтобы их жизни казались предсказуемыми и они чувствовали себя в безопасности.
Ховард этого не знает.
Никто не знает, ведь это невидимо.
Страдать будут мои дети.
Что нам теперь делать?
Начнем с правды.
Я поговорю с Корой.
Я думала, что ты, как отец, должен знать,
что я… я расскажу ей всё.
О нас, о Нэнси и Скотте.
Думаю, будь у Нэнси больше времени,
она бы честно рассказала Коре о своем прошлом.
Об этом и речи быть не может.
Роберт, может, тебя не напрягают все эти тайны,
ведь ты Хеннесси, но для меня всё иначе.
Я не могу, не хочу так жить.
Эти тайны убили Нэнси.
Я не хочу этого для Коры.
Я причинила ей боль и должна сказать ей правду.
Правду? Она и так считает меня козлом. Ты всё усугубишь.
Дело не в тебе.
- О, не во мне? - Нет.
Разве дело не в том, что я отказал тебе?
В том, чего ты всегда хотела?
Нет.
Я хотела этого раньше.
Но больше не хочу.
Я поговорю с Корой.
А ты позаботься о себе.
- Элеонора. - Да?
Мне очень жаль.
Я хочу присутствовать.
Я знаю.
Лучшее, что ты сейчас можешь для меня сделать, — присмотреть за сестрами.
Думаешь, он выиграет?
У нас с тетей Элли есть план.
Люблю тебя, милый.
Обними за меня девочек.
Хорошо.
- Я тоже тебя люблю. - Пока.
Я не встречала подобных Мэри. Как и никто из нас.
Она олицетворение сочувствия.
В ее огромном, безграничном сердце всегда найдется место для каждого.
Но особенно — для ее детей.
Для Мэри нет никого важнее Маркуса, Джунипер и Артемиды.
Спасибо, мисс Буше.
Мисс Буше…
…вы помните инцидент с участием ответчицы
и ее на тот момент восьмилетней дочери в октябре 2025 года?
- Свериться бы с календарем. - Ничего, я уточню.
Вы знали, что 19 октября 2025 года миссис Симпсон,
находясь под влиянием незаконно приобретенных амфетаминов,
уехала с заправки, пока ее дочь Джунипер оставалась в минимаркете?
Да.
Что «да»?
Да, я в курсе, что это произошло. Она человек. Она ошиблась.
А утром четвертого июня были ли вы с ней, когда ее младшую дочь доставили
- в больницу с передозировкой… - Это не я.
- А Ховард. - …непрописанного
Аддералла миссис Симпсон?
Да, я была в больнице.
Спасибо.
Вопросов больше нет.
Займите место в зале.
Есть еще свидетели, мисс Тисдалл?
Вообще-то да, Ваша честь.
Она только что приехала.
- Я была замужем за Ховардом восемь лет. - У вас были дети?
Нет, к глубокому разочарованию Ховарда.
Я была беременна, но потеряла ребенка.
Теперь я понимаю, что это было величайшее везение в моей жизни.
Почему? Не скажете?
Потому что для человечества будет лучше,
если кое-кто не оставит потомства.
Похоже, вы не особо любили мужа.
Сначала любила.
Ховард умеет очаровывать, отталкивая.
Прошло восемь лет, прежде чем он поднял на меня руку.
Это было лишь раз, но…
…мне запомнилось.
Последние 20 лет я живу в страхе,
что он найдет меня и закончит начатое.
Но, глядя на него сейчас,
я вижу лишь озлобленного ребенка,
до смерти напуганного своей собственной заурядностью.
Всем встать.
Прошу садиться.
Что ж…
Что касается срочного запроса
на перемещение детей через границы штата, этот запрос отклонен.
Это как? Моя работа в Огайо.
Найдите новую работу.
Касательно обвинений в угрозе жизни детей, предъявленных ответчице,
я считаю, что младшие дети,
Артемида и Джунипер Симпсон действительно в опасности
и не могут проживать ни с одним из родителей.
- Что? - Я передаю дело
Департаменту по делам детей и семьи
- с просьбой временно изъять детей. - Нет.
По разрешению дела
мы проведем новое слушание и оценим долгосрочные перспективы.
Заседание окончено.
Есть варианты. Ничего.
Что теперь?
- Так не должно было быть. - Знаю.
Так не должно было быть.
Мы будем бороться.
- Что с тобой не так? - Нет. Нет.
- Что на тебя нашло? - Хватит.
Я приеду за тобой в отель, ты поживешь у меня.
Элли?
Мэр?
Мэри?
- Это Мэри. - И Джуни.
И я!
Ну же.
Тетя Элли?
Привет, мама не звонила?
- Моя мама? Нет. - Отец дома?
Нет, я его не видел.
Я сидел с Джуни и Арти, приехали люди из соцзащиты и забрали их.
Не знаю, что делать.
Я пришлю тебе номер детектива Бетани Ганц.
Позвони ей.
Ты должен кое-что передать ей от меня. Хорошо?
Да. Да, да, ладно.
Убьешь меня?
Нет, ты себя убьешь.
Логичный исход.
Наркозависимая мать теряет детей. Ее жизнь давно идет под откос.
Жить незачем. Она режет запястья и истекает кровью
в том же месте, где убили ее лучшую подругу.
Мы с Элеонорой говорили со Скоттом.
Он видел тебя.
Видел, как ты сделал это. Как ты убил Нэнси.
Она попросила его встретиться с ней тут.
Просила побить тебя, чтобы ты от нее отстал.
Ты врешь.
Да? Я вру?
Ты сказал, что знал Нэнси лучше, чем я.
Она была на такое способна?
Почему я на свободе, а он в тюрьме?
Потому что…
Детективу Ганц нужны веские доказательства твоей вины.
Мы с Элли должны достать их.
Мы должны встретиться с ней сегодня в моём номере.
А меня там не будет.
Детектив Ганц никогда не поверит, что я убила себя.
Она поймет, что это сделал ты.
Слушай меня, Ховард.
Слушай меня.
У тебя один выход, ясно?
Дай мне позвонить Элли.
Послушай, я скажу ей, что всё отменяется.
Я не могу сделать это.
А ты сбежишь.
Ты уйдешь.
И не заберешь девочек.
Они не нужны тебе.
Просто уйди.
И ты наконец будешь свободен.
Дай мне позвонить ей.
Хорошо?
Всё хорошо.
Чёрт! Зараза!
МОБИЛЬНЫЙ МЭРИ
Блин! Чтоб тебя, Ховард!
Ты притащил меня в мертвую зону. Тут даже связи нет.
Хватит.
Действуем по плану. Вставай. Давай. Иди.
Мертвая зона. Здесь убили жертву.
О боже мой. Мертвая зона.
Вот чёрт!
Двигай.
- Когда ты разлюбил меня? - Ой, брось. Перестань.
Нет!
Я отдала тебе всю свою взрослую жизнь,
так что, если я сегодня умру, я хочу знать.
Хочешь знать, да?
В бытность моей ассистенткой у тебя был безграничный потенциал.
Я думал, твой ум воспламенит весь мир. Но этого не случилось.
Ты превратилась в рабочую лошадь и ворчливую зануду.
Почему ты это сделал?
- Скажи, Ховард. Почему ты убил Нэнси? - Я хотел показать ей, а она не слушала.
Зачем мы здесь?
Смотри.
На что смотреть?
На это!
- Мост? - Колоннада. Ночью нет ничего прекраснее.
Я замерзла.
Это нечто, что всегда под боком.
И ты вряд ли видела ее с этого ракурса.
Я не в настроении для твоих метафор.
Давай вернемся.
Постой, я хочу кое-что сказать.
Я влюбился в тебя.
- Ховард, прошу… - Погоди. Дай закончить.
Мы можем быть вместе.
Я всё учел. Отложил деньги.
Я этого не хочу.
В ту ночь в театре ты была счастливой и живой как никогда.
- Что? Ты бредишь! - Я ощутил, что пробудил в тебе страсть.
СДВИНЬТЕ ДЛЯ ОТВЕТА
Вернись.
Нет.
На этом всё.
Я должна сказать ей.
Серьезно?
Она возненавидит меня, но она должна знать правду.
Ой, брось. Тебе плевать на Мэри.
Она погибла из-за тебя.
Ты чего это?
Это не она была слабой.
А ты.
Ах ты, тварь!
Стой.
Ты всё испортила.
Мы могли быть…
Мы могли быть… Мы могли быть…
Могли быть…
О боже!
Мэр. Мэри. Мэри!
Господи. Очнись, прошу. Пожалуйста, очнись.
О боже. Господи.
Нет! Нет!
Всё хорошо. С нами всё хорошо.
Ты жива. О боже.
- О боже. Мы… - Мы живы.
Мы в порядке.
Спасибо.
- Простите, вы член семьи? - Да, я еду с ней. Мэри.
Элли.
Ты в порядке?
А ты?
Не знаю.
Я не знаю.
Мы хотели стариться вместе.
Таков был уговор. Мы дали такое обещание в юности.
НЭНСИ ХЕННЕССИ ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА, МАТЬ И ДРУГ
Когда еще не знали ужасной иронии дружбы.
Чем сильнее любовь к кому-то, тем мучительнее боль потери.
НЭНСИ
После стольких разочарований хочется изолироваться.
Но это ошибка.
Оставаться открытой для любви — оправданный риск.
Чтобы дальше стремиться к глубокому чувству радости и сопричастности.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДЖУНИПЕР - 14:00
МИЛОЙ ДЖУНИ ОТ ТЕТИ ЭЛЕОНОРЫ
Хочу сказать: вся пережитая нами боль — это дар.
Она показала, как мы сильны и способны к исцелению.
После всего пережитого мы никогда не потеряем объединяющую нас связь.
Наша дружба слишком сильна.
Она способна пережить практически что угодно.
По крайней мере, пока.
Перевод субтитров: Яна Смирнова