VIJF DAGEN VOOR NANCY'S DOOD
- Ik hou van je. - Ik van jou.
IK KEN JE WARE AARD EN KAN DIE ONTHULLEN.
We moeten afspreken.
NAAR HET BOEK VAN ARAMINTA HALL
NET BINNEN: VERDACHTE GEZIEN OP DASHCAM
Mrs Simpson.
Die juridisch hulpverlener. Ze is goed.
Als u vannacht onderdak nodig heeft, kunnen we u daarbij helpen.
Howard, luister naar me.
- Dat was dom van je. - Zeg niks.
- Ik was 't niet. Wat? - M'n cliënt komt z'n kinderen halen.
Geen probleem. Volgt u mij.
Eleanor heeft vast de politie gebeld. Ik heb niks gezegd.
Je ziet die meiden nooit meer.
Dat kun je niet maken. Ze hebben hun moeder nodig.
Ha, meiden.
- Waar gaan we nu weer heen? - Naar huis.
Hoi, schat. Rustig maar.
- Sorry hiervoor. - En mama?
- Zij moet vragen beantwoorden. Kom. - Howard, ik smeek 't je.
- Doe dit niet. - Dit heb je zelf gedaan. Niet ik. Jij.
- Mama. - Stil maar, schat.
Kom nou, Ganz. Neem op.
- Mrs Bouchet. - Wat moet dit voorstellen?
- Hoe zit dat met Howard? - We hadden niks. We moesten 'm vrijlaten.
- Fuck. - Hij is 't niet. Laat 't los.
De afgelopen 12 uur…
…hebben we betrouwbare info gekregen van de plaatselijke politie…
…die ons helpt om Mr Reed op te sporen.
We hebben onze zoektocht uitgebreid en surveilleren de grenzen.
U bent 'm kwijt.
Er zijn eenheden aanwezig bij z'n woning in Bakersfield.
Ook bij z'n laatst bekende werkgever zijn eenheden aanwezig.
Mr Reed zou meermaals zijn gezien, maar dat is nog niet bevestigd.
Waarom doet u dit nu pas?
- Mr Reed was nooit verdacht. - Allicht.
U had 't te druk met mij verdenken om verdomme uw werk te doen.
U weet dat dit gesprek een gunst is vanuit ons?
Mogelijk geheel ten onrechte…
…aangezien we een probleem hebben als Mr Simpson onze afdeling vervolgt…
…voor een verzoek dat ik heb ingediend namens uw familie. Dus als u klaar bent…
- …gaan we verder. - Pardon.
- Mary Simpson, ik hoorde dat… - Ja, gaat u zitten.
Rechercheur.
U bent hier beiden alleen, omdat u Mrs Hennessey het langst kende.
Kunt u iets zeggen over de relatie tussen Mr Reed en haar om hem te helpen vinden?
Naar ons weten heeft ze jaren geleden alle contact met haar familie verbroken.
Decennia geleden. Ze wilde niks met ze te maken hebben.
Wij denken dat Mr Reed en Mrs Hennessey nog steeds contact hadden.
We konden dit nummer traceren naar een nu inactieve telefoon gekocht door Mr Reed.
Mrs Hennessey heeft 'm vijf avonden voor en op de avond van haar dood gebeld.
We weten niet waarover, maar…
Dus nu geeft u Nancy de schuld en niet de kerel die 't heeft gedaan?
Sorry dat we niet meer konden betekenen.
Robert, stop alsjeblieft.
Wat?
Ik weet hoe 't overkomt, maar ik heb gelijk over Howard.
Geen idee wat Scotts rol was. Misschien werkten ze samen. Ze moeten…
Scott heeft haar vermoord, oké? Scott. Niet Howard.
Wat jullie ook bekokstoven samen, laat mij erbuiten.
- De kinderen zagen hoe ze 'm meenamen. - Ik wist niet dat ze zo snel zouden zijn.
- Sorry daarvoor, maar je liet me stikken. - Hij heeft m'n kinderen.
Zij zijn alles voor me. Zonder hen ben ik niks, ben ik waardeloos.
- En dus laten we 'm ermee wegkomen? - Heb je de video gezien?
Stel dat we 't mis hebben.
- Straks was 't Scott. - Dat geloof je niet echt.
- Ik weet 't niet. - Mary…
…heeft de Adderall je hersenen aangetast?
Howard heeft zo goed als bekend.
Je kunt 't toch niet oké vinden om Marcus en de meiden bij hem te laten?
Begin zelf een gezin en meng je niet in dat van anderen.
- Wanneer komt 't voor? - De hoorzitting, ja.
Om met spoed de voogdij te krijgen. Uw man heeft om een versnelde procedure gevraagd.
- De rechter heeft 'm op dinsdag gezet. - Over zes dagen? We hadden weken, zei u.
- Hoe kan dat? - Hij beweert…
…dat er 'een risico bestaat op fysiek geweld'.
- Door m'n moeder? Wat een onzin. - Hij noemt ook dringende omstandigheden.
Hij moet voor z'n werk naar Ohio en wil de meiden meenemen.
- Dat mag niet. - Da's aan de rechter.
- Nee, dat is oneerlijk. - Marcus, ga zitten.
Hij bedriegt haar.
Al jaren.
Ik weet 't, al denk je van niet.
Schat…
M'n vader, hij doet alsof hij deugt. Iedereen trapt erin.
Niemand weet hoe hij echt is.
- We moeten toch iets kunnen doen? - Hebt u bewijs dat hij zich misdraagt?
Nee. Hij…
Daar is hij te geniepig voor.
Maar ik acht hem overal toe in staat.
Hebt u ooit ergens aangifte van gedaan?
- Nee. - Dat is jammer.
Zonder aangifte van eerdere feiten…
…kunnen we weinig met Howards tekortkomingen.
Iemand moet positief over u als persoon getuigen.
- Dat kan ik doen. - Iemand van buiten uw gezin.
Bij voorkeur iemand die u al jaren kent. Wie kan voor u instaan?
Goedemorgen.
- Hoi, Bernard. - Miss Ellie.
- Da's lang geleden. - Leuk je te zien.
- Welkom thuis. - Dank je.
Als ze niet instemmen, wordt het een geschil.
Mee eens.
Zorg dan dat ze tekenen. Dank je.
Is dat een…
…shag of een bob? Het is lastig te zeggen gezien de lengte.
Een bixie eigenlijk.
Het past bij je.
Ik wilde iets nieuws proberen.
Ik was verrast toen je broer zei dat je zou komen.
Ik dacht dat hij een grap maakte. Als je wegloopt, kom je…
…doorgaans niet naar mij.
Ik weet niet waar ik anders heen moet.
Ik ben door m'n opties heen.
- Mr Hennessey, er is iemand voor u. - Niet nu, Adele.
Ga je verhuizen?
Andere inrichting. Ik wilde hier een pottenbakstudio maken.
- Of een plek om te mediteren. - Ja, zo ziet het er wel uit.
Hoe kan ik je helpen?
Ik heb een hoorzitting voor de voogdij en zoek mensen om voor me te getuigen.
Mensen die me al lang kennen en voor mij als moeder kunnen instaan.
Jemig. Je moet wel heel wanhopig zijn dat je bij mij aanklopt.
Wat? Nee, Robert.
Je hebt me als moeder gezien en erover gehoord van Nancy, of…
- En Eleanor dan? - Die spreek ik niet meer.
- Daar geloof ik niks van. - We zijn geen vriendinnen meer.
Toen ze hier kwam met dat idiote verhaal over je man was ze doodsbang. Om jou.
Echt?
Jij hebt me nooit gemogen. Direct al niet. Waarom niet?
- Toe maar. Wil je dat ik je help of niet? - Het is niet dat ik je…
Gooi 't er maar uit. Ik ben klaar met alle beleefdheden.
- Toe maar. Wees eerlijk. - Ik heb 't nooit begrepen.
Waarom die twee je aanbaden. Ik snap dat je lang bent en…
…Kennedy-achtig en zo, maar…
- Maar wat? - Je bent een tak. Geen boom.
Je hebt alleen wat je gegeven is.
Je bent een verzameling van andermans verwachtingen.
Jij…
De echte jij…
Jij bestaat amper.
Robert, over vier dagen…
…moet ik voor de rechter komen…
…die zal beslissen…
…of ik m'n kinderen ooit nog zal zien.
Mr Hennessey. De politie is er.
Sinds 9.13 uur vanmorgen hebben we Scott Reed in hechtenis.
- Dus u hebt hem gevonden? - Klopt.
O, mijn god.
Dank u. Ik bedoel, dat is…
- Heel erg bedankt. Ik… - Er is meer.
Hij had Mrs Hennesseys telefoon bij zich toen hij werd gevat.
De telefoon die niet op de pd lag. De TD kon 'm identificeren.
Dus het is rond. Het is voorbij.
We hebben nog een lange weg te gaan, maar hebben er vertrouwen in.
Heeft hij bekend?
Zoals ik al zei, hebben we er vertrouwen in.
Dus wat gebeurt er nu?
- Hij is aangeklaagd en… - Moet ik…
- Hallo? - Mrs Simpson?
- Met wie spreek ik? - Oliver Nock. Ik sta Scott Reed bij.
- Hoe komt u aan m'n nummer? - M'n cliënt zegt onschuldig te zijn…
…maar de politie luistert niet.
Hij wil u graag spreken.
IK STA SCOTT REED BIJ. HET IS URGENT. BEL ME.
Ga zitten. Akee en gezouten vis, pisang en callaloo.
- Hou je van. - Je hebt gekookt.
Ga zitten.
- Als je niet wilt, hoeven we… - Nee. Dank je.
Nee, ik ben net gebeld.
Nancy's stiefvader is gearresteerd.
- Hij wil met me praten. - Maar jij wilt dat niet?
Deze man heeft misschien m'n beste vriendin vermoord.
Ik vind dat ik de confrontatie met 'm aan moet gaan en moet vragen waarom, maar…
- Maar wat? - Ik kan het niet.
Ik kan niet teruggaan.
Steeds als ik 't juiste probeer te doen, maak ik voor m'n gevoel iets kapot.
Eleanor, wat was er juist aan seks hebben met de man van je beste vriendin?
- Moet je echt altijd zo wreed zijn? - Moet ik de waarheid mooier voordoen dan?
Ja. Het zou top zijn als je één keer kunt doen alsof je aan mijn kant staat.
Want dat is de reden dat ik vertrok.
Wat er tussen jou en Robert is gebeurd…
…bepaalt niet wie je bent.
Dat was een fout. Een fout waarvoor je hebt geboet.
Dat zie ik als ik naar je kijk.
Mam…
…ik dacht dat 't echt was.
Echt waar.
En ik heb hem elke vezel van mezelf gegeven, maar dat wil ik niet nog eens.
Zo wil ik me nooit meer voelen, bij niemand.
Doe dat nou niet. Ga je emoties niet uit de weg.
Toen je vader stierf, was dat alles wat nog telde voor me.
Wees beter dan ik was.
Robert was niet de ware. Einde verhaal.
Maar je vrienden…
Eleanor…
…je hebt mensen gevonden om van te houden, om je leven mee te delen.
Dat heb je duidelijk niet van mij geleerd, maar zelf ontdekt.
En die mensen, als je echt van ze houdt…
…moet je ze dat laten zien.
En dat betekent dat je terug moet. Ga terug en breng 't tot een goed einde.
Geloof me, als je dat niet doet…
…word je wat je minacht.
Een geharde vrouw die amper een lunch kan uitzitten…
…met de persoon van wie ze 't meeste houdt.
Wat moet ik dan? Ja, schat.
Oké, bel 'm maar dan.
- Hallo. - Ga zitten.
Hij kan elk moment komen.
Ik was 't niet.
Dat heb ik tegen de politie gezegd. Ze geloven me niet.
Ze doen alsof ik achter haar aan zat…
…maar zij belde mij een paar dagen voor haar dood.
Als dat fancy Nancy niet is.
Je gebruikt hetzelfde luchtje nog.
Biertje.
Wat een mooie ring.
En wat nu?
Gaan we elkaar zitten aanstaren?
Ik was een kind.
Wat je met me deed… Ik was nog maar een kind.
- Wat een tijdverspilling. - Nee, ga zitten verdomme en luister.
Rustig maar, oké?
Ze vertelde me alles. Dat ze je man neukte. Er tegen iedereen over loog.
Het was een engerd, zei ze. Hij accepteerde geen nee.
Hij stuurde haar zelfs naaktfoto's. Haar man zag ze.
Ze kon er met niemand over praten. Dus deed ze dat met mij.
Een paar dagen later belde ze weer. Ze was op een of ander…
- …verjaardagsfeestje. - Nee. Nee, sorry.
Dit… Niks hiervan slaat ergens op.
Ze zou jou nooit hebben gebeld. Ze haatte je. Je hebt haar leven verpest.
- Ze wilde dat ik haar beschermde. - Hoe dan? Hoe moest je haar beschermen?
Ik moest 'm bang maken.
Een beetje aftuigen, zodat hij haar met rust zou laten.
Ik was 't nog van plan ook. Dat was ik 'r verschuldigd.
DE AVOND VAN NANCY'S DOOD
- Kom terug. - St…
- Dit moet stoppen. - Hallo?
Ik vertel 't haar.
- Welnee. - Waar ben je?
- Ze heeft recht op de waarheid. - Hoor je me?
Hij leunde over haar lichaam heen.
Hij deed wat met haar hand. Ik zag niet wat.
Heb je haar gewoon laten liggen?
- Wat moest ik dan? - Hulp inroepen.
De politie informeren.
Vertel jij me wat ik had moeten doen? Jouw man heeft je beste vriendin vermoord.
Wat ga jij daaraan doen? Ik heb geprobeerd het te vertellen, maar niemand gelooft me.
- Waar ga je heen? - Naar 't politiebureau.
Ik ga mee.
GEMEENTEHUIS
- Ze hebben info in de zaak-Hennessey. - Ik heb een persconferentie.
- Snel dan. - We spraken Scott.
- Weet ik. - Hij spreekt de waarheid.
- Wat is uw bewijs? - Hij. Hij is een ooggetuige.
Hij zag 't Howard doen. Hij kent details, omdat hij…
Ja, hij is de dader.
- Het is net alsof u wilt dat hij 't was. - Laat me uitleggen hoe dit werkt.
Hierin zit fysiek, verifieerbaar, concreet bewijs.
- Maar… - Ik heb telefoondata, vingerafdrukken.
Ik heb zelfs een reeks dreigberichten op Instagram van Mr Reed.
- Praat met 'm. - Dat is een motief.
Ik heb alles wat ik nodig heb om dit de OvJ voor te leggen.
Een boel verslaggevers staan klaar om 't goede nieuws te horen…
…dat 't slachtoffer gerechtigheid krijgt.
Tenzij u iets beters hebt dan ik, zijn we hier klaar.
- Zijn… - En Howards telefoon of laptop?
Al ons bewijs was indirect, maar wat als we Howard aan Nancy kunnen linken?
Iemand heeft naaktfoto's van Nancy naar 'r telefoon gestuurd.
Howard moet die foto's hebben. Kunt u z'n computer laten doorzoeken?
- We zijn klaar. - Wat? Meent u dit nou verdomme?
- Mary. - U moet uw werk doen.
- Dit is 'r werk en 't boeit 'r geen reet. - Ja. Niet hier.
We gaan.
Alsjeblieft.
Ik moet morgen in de rechtbank verschijnen en ik heb niks.
Howard pakt m'n meiden van me af. M'n kinderen, Ellie.
- Ben je high? - Wat? Nee.
- Je slikte die pillen niet meer, zei je. - Pas weer sinds Nancy's dood, oké?
- Dus je loog. - Je zou 't niet begrijpen.
Je had zoveel aan je hoofd.
Jij kon 't zoveel beter aan dan ik en ik had 't gevoel dat ik verdronk.
Alles kostte zoveel moeite en ik kon me niet concentreren vanwege de kinderen.
Ik had iets nodig om op gang te komen.
Je zat hier op deze bank en vertelde me alles over Howard…
…en z'n bedrog en alles wat hij deed, maar nog steeds verzweeg je dingen voor me.
Mary, hoe kunnen we elkaar aankijken en glashard liegen?
- Geen idee, zeg jij 't maar. - Ik niet alleen. Jij, ik, Nancy…
Nancy loog. Ze praatte met Scott zonder dat we het wisten.
Weet ik. Ik weet 't.
Mary, die avond nadat je verjaardagsetentje was afgelopen…
…stond ik te wachten op m'n auto.
En Nancy kwam terug.
Ze vroeg of ik met haar meeging, maar ik weigerde.
Ze probeerde eerlijk tegen me te zijn en ik liet 't niet toe.
En nu is ze dood en ik durfde dit niet hardop te zeggen…
…maar ik kan het niet langer voor me houden.
Ik stal niet alleen van Nancy.
Howard en ik deden soms…
Soms als we seks hadden, deden we alsof we hen waren.
Ik deed dan alsof ik haar was. Dat doen vriendinnen niet, toch?
Soms denk ik dat ik hier misschien aan heb bijgedragen.
Aan dat Howard haar wilde.
Sorry, maar ik dacht dat als je dat wist, je niet meer van me zou houden.
Ik denk dat we allemaal bang waren voor hetzelfde.
Elke dag om 15.00 uur schil en snijd ik een appel voor Artie.
Die voor Junie snijd ik niet. Elke dag.
Het is een van de ontelbare dingen die ik doe…
…om hun levens voorspelbaar te maken en ze een veilig gevoel te geven.
Howard weet er niet van.
Dat weet niemand, 't is onzichtbaar.
M'n kinderen zullen hieronder lijden.
Wat moeten we nu?
De waarheid vertellen.
Ik ga met Cora praten.
Ik vind dat je als haar vader moet weten dat ik haar alles ga vertellen.
Over ons, over Nancy en Scott.
Als Nancy meer tijd had gehad, had ze Cora vast over haar verleden verteld.
Nee. Niks ervan.
Robert, jij vindt geheimen hebben misschien prima…
…want jij bent een Hennessey, maar ik niet.
Ik kan… Ik wil zo niet leven.
Deze geheimen hebben geleid tot Nancy's dood.
Dat wil ik niet voor Cora.
Ik heb haar pijn gedaan en ben haar de waarheid verschuldigd.
De waarheid? Ze vindt me al een zak. Jij maakt 't erger.
Dit gaat niet om jou.
- O, nee? - Nee.
Dit gaat er niet om dat ik je niet geef wat je wilt?
Wat je altijd hebt gewild?
Nee.
Ik wilde inderdaad iets van je.
Maar dat is verleden tijd.
Ik ga met Cora praten.
Pas jij op jezelf.
- Eleanor. - Ja?
Het spijt me heel erg.
Ik wil erbij zijn.
Weet ik. Je helpt me het meest als je op je zusjes past, oké?
Denk je dat hij wint?
Tante Ellie en ik hebben een plan.
Ik hou van je, schat. Geef de meiden een knuffel van me.
- Zal ik doen. Ik hou ook van jou. - Dag.
Ik had nog nooit iemand als Mary ontmoet.
Niemand van ons. Ze is de empathie zelve.
In haar enorme hart is altijd plaats voor iedereen…
…maar vooral voor haar kinderen.
Niemand betekent meer voor Mary dan Marcus, Juniper en Artemis.
Dank u, Mrs Bouchet.
Mrs Bouchet…
…herinnert u zich een incident met de gedaagde…
…en haar destijds achtjarige dochter in oktober 2025?
- Dat moet ik nagaan. - Ik zal specifiek zijn.
Weet u dat Mrs Simpson op 19 oktober 2025…
…onder invloed van illegaal verkregen amfetamine wegreed bij een benzinestation…
…terwijl haar dochter, Juniper, nog binnen was?
Ja.
Ja, wat?
Ja, ik weet dat dat is gebeurd. Mensen maken nu eenmaal fouten.
En was u erbij toen haar jongste dochter op de ochtend van 4 juni werd opgenomen…
- …na een overdosis… - Dat kwam niet door mij.
- Dat kwam door Howard. - …van Mrs Simpsons Adderall?
Ja, ik was in het ziekenhuis.
- Geen vragen meer, Edelachtbare. - U mag de getuigenbank verlaten.
Hebt u nog getuigen, Ms Tisdall?
Jazeker, Edelachtbare. Ze is net gearriveerd.
Ik ben acht jaar lang met Howard getrouwd geweest.
Kreeg u kinderen?
Nee, tot Howards enorme teleurstelling niet.
Ik ben zwanger geraakt, maar verloor het kind.
Achteraf gezien, was dat het beste wat me kon overkomen.
Waarom is dat als ik zo vrij mag zijn?
Omdat de mensheid beter af zou zijn, als sommigen zich niet voortplanten.
Het klinkt alsof u niet veel om uw man gaf.
Dat deed ik eerst wel.
Howard heeft een bepaalde manier om je te charmeren door afstotelijk te zijn.
Het duurde zeker acht jaar voor hij me wat aandeed.
Het was eenmalig, maar…
…wel gedenkwaardig.
Ik ben de afgelopen twintig jaar bang geweest…
…dat hij me zou vinden en af zou maken wat hij was begonnen.
Maar als ik nu naar hem kijk, zie ik alleen een boos kind…
…dat doodsbang is voor z'n eigen middelmatigheid.
Gaat u staan.
Gaat u zitten.
Juist.
Ik oordeel dat de toestemming…
…om de kinderen mee te nemen naar een andere staat wordt ontzegd.
- Wat betekent dat? Ik werk in Ohio. - Zoek ander werk.
Gezien de aanklacht tegen de gedaagde over onveiligheid…
…meen ik dat de minderjarige kinderen…
…Artemis en Juniper Simpson, inderdaad gevaar lopen…
…en momenteel bij geen van beide ouders veilig zijn.
- Wat? - Ik verwijs de zaak…
…naar de afdeling Gezinszaken…
- …met 't verzoek… - Nee.
…de kinderen tijdelijk onder te brengen. Zodra de zaak is opgelost…
…komen we weer bijeen en bekijken we de opties voor de lange termijn.
De zitting is gesloten.
Er zijn opties, 't komt goed.
En nu?
- Zo had 't niet moeten gaan. - Nee.
Dit had niet mogen gebeuren.
We gaan dit aanvechten.
- Wat mankeert jou? - Nee.
- Wat mankeert jou verdomme? - Stop.
Ik kom je ophalen bij het hotel. Je komt bij mij logeren.
Ellie?
Mare?
Mary?
- Dit is Mary. - En Junie.
En ik.
Kom op.
- Tante Ellie? - Heb je van je moeder gehoord?
- M'n moeder? Nee. - Is je vader er?
Nee, niet gezien. Ik lette op Junie en Artie.
De kinderbescherming kwam en nam ze mee. Ik weet niet wat ik moet doen.
Oké, ik stuur je het nummer door van rechercheur Bethany Ganz.
Ik wil dat je haar belt. Je moet iets namens mij doorgeven, oké?
Ja. Oké.
Vermoord je me?
Nee, dat doe je zelf. Lijkt me vrij logisch, eigenlijk.
Drugsverslaafde moeder verliest kinderen na maanden van ellende.
Niks om voor te leven, dus snijdt ze 'r polsen door…
…waar haar beste vriendin is vermoord.
Eleanor en ik hebben Scott gesproken.
Hij heeft je gezien. Hij heeft gezien hoe je Nancy vermoordde.
Ze had hem gevraagd haar hier te ontmoeten.
Ze had hem gevraagd jou wat aan te doen, zodat je haar met rust zou laten.
- Je liegt. - Is dat zo? Lieg ik?
Jij zei dat je Nancy beter kende dan ik.
- Is dat iets waartoe ze in staat was? - Waarom zit hij vast en ik niet?
Omdat…
Omdat rechercheur Ganz hard bewijs nodig heeft dat jij 't was.
Dat moeten Ellie en ik aanleveren. We hadden in mijn hotelkamer afgesproken.
En nu ben ik er niet.
Rechercheur Ganz zal nooit geloven dat ik zelfmoord heb gepleegd.
Ze zal weten dat jij 't was.
Luister naar me, Howard.
Je kunt nog één ding doen, oké? Laat me Ellie bellen.
Luister naar me. Ik zal zeggen dat 't niet doorgaat. Dat ik 't niet kan.
En dan smeer jij 'm.
Je vertrekt.
Je neemt de meiden niet mee. Je wilt de meiden niet.
Ga gewoon.
Dan ben je eindelijk vrij.
Laat me haar bellen. Oké?
Het komt goed.
Verdorie. Shit, Howard. Dit is een dode zone. Hij gaat niet eens over.
Genoeg. We houden ons aan 't plan. Sta op. Kom. Lopen.
'…dodenzone. Het slachtoffer is hier vermoord.'
O, mijn god. 'Dodenzone.'
Lopen.
- Wanneer ben je gestopt van me te houden? - Toe nou.
Ik heb m'n hele volwassen leven aan jou gewijd.
- Als ik vanavond sterf, wil ik 't weten. - Oké, wil je 't weten?
Toen je m'n assistente was, had je ongekend veel potentie.
Je was slim. Ik dacht dat je de wereld versteld zou staan.
Maar dat deed je niet. Je werd een sloof en een zeur.
Waarom heb je 't gedaan?
Zeg op. Waarom heb je Nancy vermoord?
Ik wilde 't haar laten zien, maar ze luisterde niet.
- Wat doen we hier? - Kijk.
- Waar kijk ik naar? - Hiernaar.
- De brug? - De zuilenrij. Niets is mooier 's avonds.
Ik heb 't koud.
Dit bevindt zich vlak bij je huis. Je hebt het vast nooit vanuit deze hoek gezien.
Ik ben niet in de stemming voor je metaforen. Kunnen we teruggaan?
Wacht, ik wil iets zeggen.
Ik ben verliefd op je.
- Howard, alsjeblieft. - Wacht, laat me uitpraten.
We kunnen samen zijn. Ik heb 't gepland. Ik heb geld apart gezet.
Dat wil ik niet.
Die avond in het theater was je gelukkiger dan ooit.
- Wat? - Ik voelde…
- …de passie die ik opriep. - Je tript.
Kom terug.
Dit moet stoppen.
Ik vertel 't haar.
Welnee.
- Ze heeft recht op de waarheid. - Kom nou. Je geeft niks om Mary.
Door jou is ze dood.
Wat doe je?
Zij was 't niet die zwak was.
Dat was jij.
Vuile trut.
Hebbes.
Je hebt 't verpest. We hadden…
We hadden…
O, god.
Mare. Mary.
O, mijn god. Word wakker, alsjeblieft. Word alsjeblieft wakker.
Rustig maar.
We zijn in orde. Je bent in orde. O, god.
- O, god. We… - We zijn in orde.
- Sorry, bent u familie? - Ja, ik ga met haar mee. Mary.
Ellie.
Gaat 't?
Gaat 't met jou?
Ik weet 't niet.
We zouden samen oud worden.
Dat hadden we afgesproken. Dat hadden we elkaar beloofd toen we jong waren.
Jong genoeg om de vreselijke ironie van vriendschap niet te kennen.
Maar hoe meer je van iemand houdt, hoe zwaarder 't is als ie er niet meer is.
Na zoveel verdriet is 't verleidelijk om een eiland te worden.
Maar dat moet je niet doen.
Je open blijven stellen voor liefde is 't risico waard.
Om te blijven streven naar een dieper gevoel van geluk en verbondenheid.
JUNIPERS VERJAARDAGSFEESTJE 14.00 UUR
VOOR: LIEVE JUNIE VAN: TANTE ELEANOR
Ik zou willen zeggen dat alle geleden pijn een cadeau was…
…dat ons leerde hoe sterk en veerkrachtig we zijn.
Dat onze band nooit verbroken zal worden na alles wat we hebben meegemaakt.
Onze vriendschap is te sterk.
Ze zou zo'n beetje alles moeten kunnen overleven.
Althans, voor nu.
Vertaling: Willemijn Cornelissen