- Pulsen stiger. 145. 160. - Hva er det som skjer med henne?
- Går det bra? - Mor.
- Mamma er her. - Mor, du må gå tilbake.
- OK. - Hun er i VFib.
- Få henne ut. - Hva er det som skjer?
- Du må gå ut. - Dette er din skyld.
- Vær så snill. - Det går bra.
Det kommer til å gå bra. Det kommer til å gå bra.
- Nei! - Det går bra.
- Klar. - Vær så snill.
Lad til 50. Gå unna!
Hun er i asystole. Sjekker rytme.
- Fortsatt VFib. - Lad til 100. Gå unna!
Vi har puls. Stigende blodtrykk.
Herregud.
Hallo.
Dr. Chen sier at det verste er over.
Hun må bare hvile nå.
Du bør dra hjem. Kom tilbake senere.
Er barnet ditt på sykehus? Ikke fortell meg hva som er best.
Mary hadde alltid syntes det var rart hvordan det skjedde.
Hun husket ikke å ha glemt pillen.
Men der var de. De ubestridelige linjene.
Hun var altfor ung.
Karrieren, og en ganske lovende en, hadde så vidt begynt.
Hva ville det bli av henne nå?
Fra hun var ung, var Mary en naturlig begavet historieforteller.
Dyktig til det.
Hun brukte det til å distrahere søsknene fra kaoset og uvissheten hjemme.
Historier, særlig provoserende og hemmelighetsfulle, var hennes flukt.
Skjebnen gjorde at Marys besettelse av ord førte henne til Howard.
En som endelig forsto henne.
Hver en del av henne. Ikke bare den søte overflaten
hun viste verden, men også den hun holdt trygt skjult.
Mary var en naturlig begavet historieforteller.
Og den beste historien hun fortalte, var at livet med Howard
som kone og mor, var hennes "lykkelig til sine dagers ende".
BASERT PÅ BOKEN AV ARAMINTA HALL
Mary?
Hva er klokken?
Like etter to.
Hun har ikke våknet ennå.
Sykepleierne kommer og ser til henne.
De ga meg en lang liste med kardiologer å se gjennom.
I tilfelle det er langtidsskader på hjertet hennes.
Å, Mary. Så fryktelig.
Hvor er barna? Er de her ennå?
Nei, jeg kjørte Junie og Marcus hjem i går kveld.
Og Howard?
Jeg har ikke sett ham i dag.
Marcus ville at jeg skulle gi deg denne.
- Takk. - Ja.
Kan vi snakke om tablettene?
Mary Simpson?
- Ja? - Du må bli med oss.
OK. Hva…
- Hva skal jeg gjøre? Ringe en advokat? - Ja. Bli hos henne.
Glad i deg.
Takk.
- Ring meg. - OK.
Jeg sa usannheter.
Det trakk oppmerksomheten fra det som er viktig.
Å finne den som drepte moren min. Hele familien få slutt på marerittet.
- Hennessey-familien… - Ma'am?
…har utlovet 50 000 dollar for informasjon
som kan lede til en pågripelse etter drapet.
Familien insisterer på at offerets ektemann er uskyldig.
Mrs. Simpson? Jeg heter Kavita Sahni.
Jeg arbeider for barnevernstjenesten.
Vi har startet undersøkelser rundt hva som skjedde med datteren din.
Dette er rettsordren.
Mens utredningen pågår, og for barnas sikkerhets skyld, må du forlate hjemmet.
Du kan ikke ha kontakt med de mindreårige barna dine uten tilsyn.
Hva?
- Bryter du rettsordren… - Det kan du ikke.
…blir du pågrepet.
Nei, jeg…
Jeg er en god mor.
Du kan be om et rettsmøte angående omsorgen.
Howard, fortell henne at jeg er en god mor.
- Dette var en fryktelig tabbe. - Kan jeg snakke med kona mi alene?
Vi kan kjempe mot dette. Du må fortelle henne at…
- Eleanor kan skaffe advokat. - Hvor er den?
Hvor er hva?
Artemis vekket meg fordi hun tisset i sengen. Hun lette etter deg.
Lette huset rundt.
Jeg trodde du hadde sovnet på sofaen
fra evig skrolling, eller hva du enn gjør om nettene.
Så sjekket jeg kontoret.
Rotet du laget…
Du tok noe fra skapet mitt.
Tablettene er på øverste hylle.
Jentene kunne umulig fått tak i dem.
- Og det vet du. - Mary.
Du gjorde det.
- Du forgiftet barnet vårt. - Hvorfor skulle jeg gjort noe sånt?
Fordi jeg vet det, Howard.
Jeg vet at du drepte Nancy.
Og nå vet jeg det
med hver eneste del av meg.
De kommer til å sende deg i fengsel for noen tabletter i en dropsboks.
Og de vet ikke halvparten.
Du får kanskje aldri se jentene igjen.
Din jævel.
Din jævla løgner!
- Mary! Slutt! - Ditt jævla monster!
- Ro deg ned. - Hvordan våger du å ta dem?
- Han forgiftet barnet mitt! - Hva…
Dere må høre på meg!
- Kona mi er oppskaket. - Han forgiftet barnet mitt!
- Jævla løgner! - Følg Mrs. Simpson…
Nei. Jeg tar henne. Hun kan bli med meg.
- Jeg overlater ikke jentene mine til ham. - La meg… Mary. Stopp.
- Se på meg! Stopp! - Jentene mine…
- Du må stoppe. Vi finner ut av det. - Han forgiftet…
Stopp.
- Du gjør det verre. - Jentene mine…
Slipp henne. Vær så snill.
- Han forgiftet… - Det går bra. Det går bra.
Mary…
Trykkingen av boken ble stoppet før den engang kom i handel.
Howard er den eneste i verden med denne oversettelsen av "Catullus V".
Han ga den til meg da vi ble sammen.
Han ga Nancy den samme.
Og du visste ikke dette da jeg var hos dere i går?
Jeg fant ut alt sammen etter at du dro.
Han er sosiopat.
Han er løgner.
Fant du ut det også i går?
Du aner ikke hva man kan narre seg selv til å tro iblant.
Og bare se det man vil se, og ikke det som er der.
Men denne ringen?
Det må være skjellig grunn. Du kan bruke den.
Hente ham inn. Ta fingeravtrykkene hans.
Sammenligne dem med det du har fra åstedet.
Jeg snakker sant.
Mannen min lå med min beste venn. Han drepte henne.
Hvordan skulle ellers Nancys ring være i huset mitt?
Unnskyld meg.
Takk for at du hentet henne, Jodi.
- Kom inn. - Nei, jeg har ikke noe å tilføye.
OK. Men dette er fort gjort.
Ms. Bouchet, gjenkjenner du noen av disse gjenstandene?
Ja, de er Nancys. Nancy Lauren Hennessey.
Jeg forstår ikke. Er dette bevis?
Hva er det som skjer?
Howard har overbevist deg.
Hvis du spør om hvordan innholdet i esken kom i min besittelse…
Ja, mannen din kom i morges.
Hjelp meg med noe.
Hvordan endte disse gjenstandene i huset ditt?
Stjal han eller du dem fra Mrs. Hennessey?
Det er ikke som det virker.
- Å, Mary. Hva har du gjort? - Hun…
Hun ville aldri lagt merke til at noe av det var borte.
- Nancy hadde så mye. - Herregud.
Mannen din sier at du var sjalu og besatt av Mrs. Hennessey.
Var du det?
Det er dette han vil.
- Han prøver å avlede deg. - Han sa at det er derfor du anklager ham
- for å ha hatt en affære med henne. - Han forførte henne.
Han drepte henne. Han er den onde. Ikke jeg.
Jeg har hatt denne jobben lenge.
Jeg har møtt mange som er glad i hverandre og har veldig ulike forhold.
Og dette som dere tre hadde,
jeg vet ikke hva jeg skal kalle det, men det var ikke et vennskap.
Takk for at dere kom.
- Mamma? - Hei.
Hva er det som skjer? Pappa sa at du ikke kommer hjem.
- Hvor er du? - På sykehuset.
Junie ville se til Artemis.
- Går det bra med henne? - Ja.
Hun er våken. Legen sa at hun blir bra. Hun kan komme hjem i morgen kveld.
- Gudskjelov. - Hva er det som skjer?
Jeg skal forklare alt så snart jeg kan.
Kan du gjøre noe for meg?
Ja. Hva?
Ikke la søstrene dine være alene med faren din.
Du må ikke slippe dem av syne.
Kan du det?
Jeg må legge på.
Jeg vet at det er mye å be om.
- Jeg vet det. - Jeg er på din side uansett hva.
Jeg snakket med Marcus. Artie er våken, og hun er bedre.
Det er bra.
Jeg har avtalt et møte i morgen med en privatetterforsker.
Han har bildene fra åstedet,
og han skal se om han finner en forbindelse mellom Howard og drapet.
For nå er det bare bevis som kan overbevise dem.
Det er min skyld at det vi sier, ikke betyr noe.
Du er sint på meg.
Det er jeg ikke.
- Jeg hater ikke Nancy. - Det vet jeg.
Vil du ikke vite hvorfor jeg tok de tingene?
Vet du engang selv hvorfor?
Det er moren min.
Hun ringer nok bare for å sjekke om jeg har rømt med Robert
og svertet Bouchet-familiens navn for alltid.
- Hvordan går det med Robert? - Det aner jeg ikke.
Vi må tidlig opp i morgen.
Vil dere ha noe? Jeg kan hente menyen.
- De lager god jordbærmilkshake. - Nei takk. Det trengs ikke.
Har du bildene?
Rett på sak. Det liker jeg.
Dere blir ikke kvalme? De er ganske fæle.
Jeg må se hva han gjorde med henne.
OK. OK. OK. OK.
- Takk. - Greit.
Kan du vise oss det? Åstedet?
Det har jeg ikke sagt ja til. Jeg kan miste løyvet.
- Alt vi trenger, er på bildene. - Nei, det er det ikke.
Hva er du ute etter?
Han som gjorde dette, er ikke profesjonell. Jeg kjenner ham.
Hvis han gjorde en tabbe, finner jeg den.
Her er det. Dødsonen. Offeret ble drept her.
Hun het Nancy, ikke "offeret".
Vil du at jeg skal si navnet hennes mens jeg gjør dette?
Gjerningspersonen får offeret hit.
Blodsprutens bane viser at han er minst 1,80.
Han får henne hit.
Hun kan ikke løpe, og han dytter henne.
Basert på bruddene i hodeskallen vet vi at én gang var nok.
Og så falt hun her.
Jeg trodde politiet sa at de fant liket ved vannet.
Det gjorde de.
Ja. Han dro henne omtrent ti meter østover.
Det var der han dumpet liket.
Det er lettest å dra noe tungt etter anklene.
Men her er det interessante.
Omtrent halvveis sluttet han å dra etter begge anklene.
Hvordan vet du det?
Mønsteret i blodsporet forandrer seg her.
Jeg har en anelse.
Å dra offeret hele veien med begge hender ble nok for mye for ham.
Det ser ut til at han brukte høyre hånd til å dra henne resten av veien.
Ikke fordi han er svak.
Jeg tror gjerningspersonen har en skade. Dårlig rygg eller en vond venstre skulder.
- Sikkert at ingen er hjemme? - Artie er ikke utskrevet ennå.
Marcus sa at alle er på sykehuset.
Du har ikke lov til å være her. La oss finne legekontoret i morgen.
Nei, jeg kan gjøre det. Jeg kan gjøre det.
Du trenger ikke å bevise noe for meg.
Det vet jeg.
Inn og ut.
- OK. - Jeg venter her.
Dette var ikke lurt.
Tenk hva som ville skjedd hvis barnevernet kom uanmeldt.
Du ville vært i trøbbel.
Det er fortsatt mitt hus.
Hva har du der?
Jeg hater dette, Mary.
Du er redd meg.
Se på deg. Du skjelver som et aspeløv.
- Du drepte Nancy. - Jeg skulle ønske du sluttet å si det.
De vet det. Politiet.
De vet at morderen hadde en skadet venstre skulder.
De vet det.
Journalen min.
Er det planen din?
Å ta den med til politiet og imponere dem med nyheten
om at jeg har verdens vanligste treningsskade?
Kan du sette deg? Det føles så provoserende å stå.
Jeg vil bare snakke litt, som vi alltid har gjort.
Jeg synes du skylder meg det. Du kjenner meg bedre enn noen annen.
Det gjør jeg ikke. Jeg kjenner deg ikke.
Den mannen jeg giftet meg med, den mannen…
Den mannen jeg forelsket meg i.
Han ville aldri gjort de grusomme tingene du har gjort.
Jeg har ikke gjort noe grusomt.
Det er deg.
Forstår du ikke det? Du river familien i stykker.
Nei, slutt med det.
Slutt.
- Med hva? - Slutt å vri på ting.
Hva er målet ditt? Hva vil du?
Jeg vil ha deg ut av huset mitt og bort fra barna mine.
Og jeg vil at du skal råtne for det du gjorde.
Og så hva?
Med meg ute av bildet vil omsorgen aldri gå til deg.
Eller noen andre i den fargerike og ustabile familien din.
Jeg tviler på at dommeren sender jentene til bestemors cannabisgård
etter alt de har vært gjennom.
Og med gudmor Eleanor som mistenkt for vennens død…
Din jævla drittsekk.
Det blir vel fosterhjem. Og det vet jeg at du ikke vil.
Jeg elsker deg fortsatt, Mary, trass i fantaseringen din.
Jeg kan se for meg at vi kommer gjennom dette.
Starte på nytt, en frisk start. Det er det jeg vil.
Dra herfra og til Ohio som en familie. Jeg vet hvor glad du er i barna.
- Mer enn noe. - Du og jeg kan fortsatt være en familie.
Som Khloe og Dafnis.
Opprørt, men skjebnebestemt.
Jeg trodde det før.
Så snakket jeg med Jenny.
Hun viste meg det. Hun viste meg arret.
Det hun fikk den kvelden hun prøvde å forlate deg.
Ordene. Historiene dine.
Det er én ting, men et arr på en kropp er bevis.
For det er det du gjør. Ikke sant?
Du tar en sårbar kvinne,
så huler du henne ut til du er det eneste som er igjen.
Det er en ting jeg ikke forstår.
Hvorfor Nancy, Howard?
Du kunne fått hvem som helst.
Hvorfor henne?
Jeg er lei for det, Mare.
Jeg er så lei for det.
Men det var ikke jeg som var opptatt av Nancy.
Det var deg.
- Nei. - Jeg vet at du var glad i henne.
Du syntes hun var så vakker.
Det var derfor jeg var med på den lille leken din.
Det var faktisk ganske sexy
å se hvor tent du ble av å fantasere om å være henne.
Ha på deg klærne hennes…
Velkommen, Mr. og Mrs. Hennessey.
Ta på deg øredobbene hennes…
Du ville lukte som henne også.
Vær så snill, slutt.
Husker du hvor moro vi hadde det?
Ta meg.
Si hvor mye du vil det, Nancy.
Ta med de der til etterforsker Ganz, og fortell henne hele historien.
For hvis jeg er skyldig…
…så er du det samme.
Hva skjedde? Hvorfor ble du så lenge?
Kjør.
Stopp bilen.
Ellie, stopp bilen. Kjør inn til siden! Stopp bilen!
- Her? - Stopp bilen!
OK.
Stopp.
Er alt i orden? Hva er det som skjer?
Faen.
Mary!
Hva er det du gjør?
Mary, hva er det…
Hva skjedde?
Snakk med meg. Fortell hva som skjedde.
Jeg kan ikke gjøre det.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Hva?
Jeg kan ikke gå til politiet.
Hva er det du snakker om?
- Han vinner. - Han kan ikke vinne.
- Jeg kan miste barna mine. - Men hvis han havner i fengsel…
Han gjør ikke det. Forstår du ikke det? Han er så mye smartere enn meg.
For hvert skritt jeg tar, er han to foran. Han er så mye smartere enn meg.
Hvorfor gjør jeg noe av dette? Nancy syntes jeg var ynkelig.
Nei, Nancy var glad i deg.
Hun lå med mannen min!
Howard er en drittsekk, men Nancy er ikke uten skyld.
Det er hun ikke. Vær så snill. Jeg kan ikke miste mer enn jeg alt har.
Jeg kan ikke miste dem. Jeg kan ikke…
Han… Han er en morder!
Han er en jævla morder. Han myrdet vår beste venn!
Det er alt som betyr noe. Jeg skjønner at du er sliten.
Jeg skjønner at du er redd. Det er jeg også.
Vi drar hjem, vi legger oss, og i morgen skal vi våkne sammen.
Vi går til politiet med Howards journal, som vi planla.
Vær så snill.
Mare.
Mary?
Herregud.
Mary?
- Dette er Mary. - Og Junie.
- Og meg! - Vi kan ikke ta telefonen…
Vær så snill. Mary?
- Dette er Mary. - Og Junie.
- Og meg! - Nei.
Dette er Mary.
- Og Junie. - Og meg!
Vi kan ikke ta telefonen, men legg igjen beskjed,
- så ringer vi tilbake. - Hvor er du?
Jeg skal ikke si noe.
Jeg skal være snill.
Det lover jeg.
Mary!
- I himmelens navn. - Hvor er hun?
- Vi har naboer, vet du. - Hvor er Mary?
- Hun vil ikke treffe deg. - Hva? Hva har du gjort?
Ingenting. Dette var hennes valg. Hun kom hjem av fri vilje.
Det ville hun ikke gjort.
Dette vet ikke du noe om, men ekteskap går opp og ned.
Mary er min kone, jeg er hennes mann, vi er en familie.
Mary!
Og trass i hva du kanskje tror, er du ikke en del av denne familien.
Pell deg fra eiendommen min før jeg ringer politiet og får deg arrestert.
Faen…
Mary!
Herregud. Mary?
- Hva skjedde? - Kom deg av eiendommen.
Hva er det du gjør? Du vet hva han gjorde.
Han drepte Nancy.
Ikke vær feig, Mary.
- Forsvinn. - Han vet hva han gjorde!
- Forsvinn. - Mary!
Jeg drar, jeg drar.
KONTAKTER
Dette er Mary.
- Og Junie. - Og meg!
Vi kan ikke ta telefonen, men legg igjen…
- Ms. Bouchet. Venter Mr. Hennessey deg? - Er han hjemme?
- Ja, men han er ikke alene. - Det er viktig.
Når har jeg ikke gjort som du sa?
- Jeg beklager. - Eleanor, hva gjør du her?
Jeg må snakke med deg.
Jeg er redd det ikke er mulig. Som du ser, er min sønn nær avgrunnen.
- Det er viktig. - Be advokatene dine ta kontakt.
Howard drepte Nancy.
Hva?
Jeg beklager, men han hadde en affære med Nancy.
Jeg vet ikke når det startet, kanskje mens de jobbet sammen.
Men han gjorde dette. Han drepte Nancy.
Mary har bevis.
Husker du claddagh-ringen Nancy brukte? Hun hadde den på den kvelden.
Howard tok den av Nancys døde kropp og gjemte den. Mary fant den.
Da er det oppklart.
Det kan ikke være sant. Det gir ikke mening.
Robert, jeg tror Mary.
Hvorfor ikke snakke med politiet?
Vi gjorde det, vi prøvde, men…
Det er komplisert. Men hvis du ringer politimesteren…
Overhodet ikke.
Be Constance gjøre det. Moren din har sikkert innflytelse hos politiet.
I Boston, kanskje. Men dette…
Du forstår ikke. Howard er farlig. Mary er i fare.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Denne familien har allerede fått mye dårlig omtale.
Jeg vil ikke ta sjansen.
Det skal du.
Hun var utro mot deg.
Husker du hva du sa til meg etter at du møtte henne for første gang?
Du sa at hun kom til å tilsmusse blodlinjen vår.
Blodlinjen, som om vi er en slags overlegen rase.
Hun ville så gjerne glede deg.
Det nærmeste hun hadde en far, var et rovdyr som misbrukte henne.
Jeg lovet å beskytte henne.
Trodde jeg kunne gjøre henne lykkelig, men det kunne jeg ikke.
Fordi…
Du lot meg ikke gjøre det.
Du behandlet meg som et barn. Det har du alltid gjort.
På grunn av deg så ikke Nancy på meg som en mann.
Vil du være en mann? Oppfør deg som en.
Pappa.
Du ringer politimester Albright.
For hvis du ikke gjør det…
…offentliggjør jeg alt.
Enhver utenlandsk konto, enhver ulovlig transaksjon,
ethvert skalkeskjul.
Skittentøyet vårt blir smurt utover alle nyhetskanaler det neste året.
Når jeg er ferdig, blir ikke Hennessey- navnet verd mer enn en jævla binders.
Kenneth. Jeg trenger en tjeneste.
Jeg vil ikke sitte i en bil i en uke.
Kom igjen, June Bloom. Det blir et eventyr. Og vet du hva?
Vi kan stoppe i alle nasjonalparkene på veien.
Blir mamma med?
Hvorfor ikke?
Vi har noen juridiske hindringer å ta oss av først,
men moren deres og jeg er enige.
Sett deg.
Hva skjer?
Bli hos søstrene dine. Vi finner ut av det.
Etterforsker. Betjenter.
Mr. Simpson, jeg har en rettsordre om å ta deg med til avhør
i forbindelse med drapet på Nancy Hennessey den 8. april.
La meg se.
Og hvis jeg nekter?
Da får vi en arrestordre.
Det går bra. Jeg er hjemme før leggetid.
Howard, jeg har ikke gjort dette. Det var ikke meg.
Noen må ringe barnevernet. Barna kan ikke være uten tilsyn.
Nei, vær så snill. Ikke gjør det. Jeg gjorde det ikke, Howard.
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre. Vær så snill.
Jeg er her. Mamma er her.
- Kom. - Glad i dere.
Jeg er her.
Fortell meg hva jeg skal gjøre. Hva skal jeg gjøre?
- Jeg vet ikke hvordan dette skjedde. - I verste fall blir mannen din pågrepet.
Og vi må plassere jentene midlertidig i et fosterhjem.
Du kan begjære et rettsmøte for å få omsorgen.
Men i ditt tilfelle kan det ta uker eller måneder.
Og i beste fall?
Mannen din løslates, og han kan hente jentene.
La oss håpe det beste.
Hva med en gudmor? En gudmor kan vel ta dem?
La meg gi deg kontaktinformasjon til en advokat.
OK.
ELEANOR TALEMELDING - TAPT ANROP
Jeg kan ikke fatte det.
Etter alt sammen. Han drepte henne!
Mary, han drepte henne. Han er et rovdyr!
Og du gikk tilbake til ham?
Vi kunne ha funnet en måte å få jentene tilbake på.
Jeg ville beveget himmel og jord for å klare det.
Jeg må rette det opp. For Nancys skyld, med eller uten deg.
Vi har siste nytt om drapet på Nancy Hennessey.
Kilder sier at det startet med et anonymt tips.
Vi har fått bekreftet at videoen er ekte.
Dere får nå se den personen som politiet sier er hovedmistenkt
for drapet på Nancy Hennessey.
Mannen i videoen er identifisert som Bakersfield-mannen Scott Reed.
Dette ble filmet den natten Mrs. Hennessey ble drept i Arroyo Seco Park.
Politiet leter etter ham.
Politiet advarer om at Mr. Reed anses som bevæpnet og farlig.
Hvis noen har informasjon om hvor han befinner seg,
bes de kontakte nødetatene.
Tekst: Evy Hvidsten