- …enam puluh. - Ada apa?
- Detak meningkat, 145, 160. - Apa yang terjadi padanya?
- Sayang, kau tak apa-apa? - Bu.
- Ibu di sini. - Bu, tolong mundur.
- Oke. - Serangan jantung!
- Apa yang terjadi? - Suster, bawa dia keluar.
Astaga.
Bu, tolong keluar.
- Dia di sini karena ulahmu. - Ayo.
- Tidak, kumohon. - Tenanglah.
Dia akan baik-baik saja.
- Tidak! Dia… - Dia akan baik-baik saja.
- Siap. - Kumohon.
Cas ke 50. Aman!
Dia alami asistol.
Memeriksa denyut.
- Masih serangan jantung. - Cas ke 100. Aman!
Ada denyut. Tekanan darah naik.
Astaga.
Halo.
Dokter Chen bilang masa kritisnya sudah lewat.
Kini dia hanya butuh istirahat.
Sebaiknya kau pulang. Kembali lagi nanti.
Apa anakmu yang ada di rumah sakit?
Jangan memerintahku.
Mary berpikir kejadian itu aneh sekali.
Dia selalu ingat minum obat KB.
Tapi itu yang terjadi. Garis yang tak terbantahkan.
Saat itu, dia masih muda sekali.
Kariernya, yang cukup menjanjikan, baru saja dimulai.
Apa yang akan terjadi padanya?
Sejak kecil, Mary adalah pendongeng berbakat.
Sangat andal.
Menggunakannya untuk mengalihkan adik-adiknya
dari kekacauan dan kesemrawutan keluarga mereka.
Cerita, apa lagi yang provokatif dan rahasia
adalah pelariannya.
Ibarat sebuah takdir,
obsesi Mary pada bacaan mempertemukannya pada Howard.
Seseorang yang akhirnya bisa memahami dirinya.
Seutuhnya. Bukan hanya pada keluguan
yang dia tampilkan pada seluruh dunia, tapi juga yang tersembunyi di baliknya.
Mary adalah pendongeng yang berbakat.
Dan cerita terhebat yang diceritakannya adalah kehidupan bersama Howard,
sebagai istri dan ibu, adalah kisah kebahagiaan abadinya.
DARI NOVEL KARYA ARAMINTA HALL
Mary?
Pukul berapa sekarang?
Pukul 14.00 lewat.
Dia masih belum bangun.
Suster terus datang untuk memeriksanya.
Mereka berikan daftar panjang kardiolog untuk kulihat.
Seandainya ada kerusakan jangka panjang di jantungnya.
Mary. Aku turut prihatin.
Di mana anak-anak? Mereka masih di sini?
Tidak, aku bawa Junie dan Marcus pulang semalam.
Lalu Howard?
Aku belum melihatnya seharian.
Marcus ingin aku memberikan ini padamu.
- Terima kasih. - Ya.
Bisa kita bahas soal obat-obatannya?
Mary Simpson?
- Ya? - Kau harus ikut dengan kami.
Oke. Apa…
Aku harus apa? Aku bisa telepon pengacara.
Ya, tolong temani dia.
Ibu menyayangimu.
Terima kasih.
- Hubungi aku. - Oke.
Aku ucapkan beberapa hal yang tak benar,
dan itu mengalihkan semua orang dari hal yang terpenting.
Mencari pembunuh ibuku.
Seluruh keluarga kami berharap mimpi buruk ini berakhir.
Dalam jumpa pers pagi ini,
- keluarga Hennessey… - Bu?
…mengumumkan hadiah 50,000 dolar untuk informasi
yang bisa membantu penangkapan pembunuh Nancy Hennessey.
Keluarga bersikeras bahwa suami korban tak bersalah.
Ny. Simpson? Namaku Kavita Sahni.
Aku bekerja di Departemen Pelayanan Anak dan Keluarga.
Kami sedang buat penyidikan formal soal kejadian yang menimpa putrimu.
Ini adalah perintah perlindungan darurat.
Selagi penyidikan berlangsung dan demi keselamatan anak-anakmu,
kau harus meninggalkan rumahmu.
Dan kau tak boleh temui anakmu yang masih di bawah umur tanpa pengawasan.
Apa?
- Melanggar perintah ini… - Kau tak bisa begitu.
- …bisa membuatmu dipenjara.
Tidak, aku…
Aku ibu yang baik.
Kau bebas untuk ajukan permohonan sidang penahanan kepada hakim.
Bilang… Howard, kau harus bilang aku ibu yang baik.
Ini kesalahan yang buruk.
- Bisa bicara berdua saja dengan istriku? - Ya.
Kita bisa perjuangkan ini, Howard.
Kau harus beri tahu dia…
- Eleanor bisa carikan pengacara. - Di mana?
Di mana apanya?
Artemis membangunkanku karena mengompol.
Dia mencarimu.
Di seluruh ruangan.
Kupikir kau ketiduran di sofa,
bermedsos atau apa pun kebiasaanmu saat malam.
Lalu aku memeriksa kantor.
Kekacauan yang kau tinggalkan…
Kau mengambil sesuatu dari lemariku.
Obat-obat itu ada di rak tertinggi.
Tak mungkin anak-anak bisa menggapainya.
- Dan kau tahu itu. - Mary.
Kau pelakunya.
Kau meracuni anak-anak kita.
Kenapa aku lakukan hal itu?
Karena aku tahu, Howard.
Aku tahu kau membunuh Nancy.
Dan sekarang
aku sangat yakin.
Mereka akan memenjarakanmu karena Adderall yang kau simpan.
Dan mereka belum tahu soal semuanya.
Kau tak akan bisa melihat anak-anak kita lagi.
Dasar berengsek!
Kau pembohong!
- Mary! Hentikan! - Dasar bajingan!
- Tenangkan dirimu. - Pembohong!
- Kok, kau tega merebut mereka? - Bu!
- Kok, kau… Dia racuni anak-anakku! - Hei! Apa…
Dengarkan aku!
- Istriku sedang kesal. - Dia racuni anakku!
Pak Polisi, istriku kesal.
- Dasar pembohong! - Tolong keluarkan Ny. Simpson…
Tidak! Akan kutemani dia. Dia bisa ikut denganku.
Aku tak rela tinggalkan anak-anakku dengannya, Ellie!
- Tidak! - Biarkan aku… Hentikan. Mary. Hentikan.
- Lihat aku! Hentikan! - Anak-anakku…
- Kau harus berhenti. Kita akan cari cara. - Tapi dia racuni…
Hentikan.
- Kau memperburuk keadaan. Kumohon. - Anak-anakku…
Lepaskan dia. Kumohon.
- Dia racuni… - Tenanglah.
Tenanglah.
Mary…
Buku ini sudah ludes sebelum tiba ke toko buku.
Howard adalah satu-satunya orang yang terjemahkan "Catullus V".
Dan dulu dia berikan ini padaku saat kami mulai pacaran.
Dia berikan Nancy buku yang sama.
Dan kau tak tahu semua ini saat kami ke rumahmu kemarin?
Aku baru tahu setelah kalian pergi.
Dia sosiopat.
Pembohong.
Kau baru tahu itu kemarin juga?
Kau pasti terkejut dengan caramu menipu diri sendiri.
Hanya melihat yang mau kau lihat dan bukan yang tak ada.
Tapi ini? Cincin ini?
Ini pasti sebuah bukti, Detektif. Kau bisa gunakan ini.
Kau bisa tahan dia. Ambil sidik jarinya.
Bandingkan dengan temuan di TKP.
Aku tak bohong.
Suamiku bercinta dengan sahabatku.
Dia membunuh Nancy.
Kalau tidak, kenapa cincin Nancy ada di rumahku?
Permisi.
Terima kasih, Jodi, sudah membawanya.
- Silakan, masuklah. - Tidak, aku tak punya info tambahan.
Oke. Tapi ini tak akan lama.
Nona Bouchet, kau mengenali barang-barang ini?
Ya, ini barang-barang Nancy. Ya, Nancy Lauren Hennessey.
Aku tak mengerti. Apa ini barang bukti?
Apa yang terjadi?
Howard mendatangimu?
Jika kau bertanya bagaimana isi kotak itu bisa ada padaku, makanya…
Ya, suamimu datang pagi ini, tapi…
Tolong jelaskan sesuatu.
Bagaimana bisa barang-barang ini ada di rumahmu?
Suamimu mencurinya dari Ny. Hennessey atau kau yang mencurinya?
Ini tak seperti kelihatannya.
- Mary. Apa yang kau lakukan? - Nancy…
Dia bahkan tak akan sadar jika semua ini hilang.
- Nancy punya banyak barang. - Astaga.
Suamimu bilang kau cemburu dan terobsesi dengan Ny. Hennessey.
Benarkah?
Ini yang Howard mau.
- Dia mencoba mengalihkanmu. - Dia bilang ini alasannya kau menuduhnya
- berselingkuh dengan Nancy. - Tidak, Howard menggodanya.
Dia membunuh Nancy. Dia penjahatnya. Bukan aku.
Aku sudah lama tekuni pekerjaan ini.
Aku sering temui banyak orang tercinta dari beragam hubungan.
Dan ini, hubungan kalian ini,
aku bahkan tak yakin apa sebutannya, tapi ini bukan persahabatan.
Terima kasih sudah mampir.
- Bu? - Hei, hai.
Bu. Apa yang terjadi? Ayah bilang Ibu tak akan pulang.
- Kau di mana? - Rumah sakit.
Junie ingin temui Artemis.
- Dia tak apa-apa? - Ya.
Dia sudah sadar.
Kata dokter dia akan baik-baik saja. Sudah bisa pulang besok malam.
- Syukurlah. - Apa yang terjadi?
Akan Ibu jelaskan semuanya nanti. Oke, Sayang?
Bisa bantu Ibu?
Oke, ya. Apa?
Jangan tinggalkan adik-adikmu bersama ayahmu.
Terus awasi mereka.
Bisa, 'kan?
Bu… aku harus pergi.
Ibu tahu ini berat.
- Ibu tahu. - Bu, apa pun yang terjadi…
aku tetap di pihak Ibu.
Aku bicara dengan Marcus.
Artie sudah siuman dan lebih baik.
Itu bagus.
Aku atur pertemuan besok pagi dengan investigator pengacaraku.
Dia punya foto TKP,
dia ingin pastikan apa kita bisa temukan koneksi antara Howard dan pembunuhan itu.
Karena saat ini, hanya bukti kuat yang bisa yakinkan mereka.
Baiklah. Karena ulahku, kata-kata kita jadi tak berguna.
Kau marah padaku.
Tidak.
- Aku tak benci Nancy. - Aku tahu itu.
Kau tak penasaran alasanku mengambil barang-barang itu, karena…
Apa kau tahu alasannya? Sungguh?
Ini ibuku.
Aku yakin dia hanya ingin pastikan aku kabur dengan Robert
dan mencemari nama keluarga Bouchet.
Bagaimana kabar Robert?
Entahlah.
Besok kita berangkat pagi-pagi.
Butuh sesuatu? Aku bisa minta menu.
SARAPAN TERBAIK
Susu kocok stroberi mereka luar biasa.
Tidak, terima kasih. Tak usah.
Kau bawa fotonya?
Tanpa basa-basi. Aku suka itu.
Kau tak mudah jijik, 'kan? Karena fotonya mengerikan.
Aku mau lihat apa yang dilakukannya pada Nancy.
Oke.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Bisa tunjukkan secara langsung? TKP-nya?
Bukan itu kesepakatan kita. Izinku bisa dicabut.
Mary. Semua yang kita perlukan ada di foto ini.
Tidak.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Pria yang melakukan ini amatir.
Aku… kenal dia.
Jika dia buat kesalahan, pasti bisa kutemukan.
Ini dia. Zona kematiannya.
Korban dibunuh di sini.
Namanya Nancy, bukan "korban."
Kau mau aku ucapkan namanya saat melakukan ini?
Pembunuhnya menangkap korban di sini.
Dari trajektori percikan darahnya tinggi pelaku sekitar 182 cm.
Pelaku membawanya ke sini.
Dia tak bisa lari, dan pelaku mendorongnya.
Dari keretakan tengkorak, kita tahu hanya perlu sekali untuk membunuhnya.
Lalu dia terjatuh di sini.
Tunggu, seingatku polisi bilang mereka temukan jasadnya di air.
Benar.
Ya. Pelaku menyeretnya sekitar sembilan meter ke timur.
Di sanalah dia membuang jasadnya.
Jasad lebih mudah ditarik dari pergelangan kaki.
Tapi ini bagian menariknya.
Di pertengahan, dia berhenti menarik kedua pergelangan kakinya.
Tahu dari mana?
Pola noda darahnya berubah di sini.
Aku punya firasat.
Menarik korban sejauh itu
dengan dua tangan, mungkin terlalu sulit untuk pelaku.
Sepertinya dia gunakan tangan kanan untuk menarik selanjutnya.
Bukan karena dia lemah.
Tapi kurasa pembunuh itu pernah alami cedera.
Mungkin di punggung atau di bahu kiri.
Yakin tak ada orang di rumah?
Artie belum dipulangkan,
dan Marcus bilang mereka semua masih bersamanya di rumah sakit.
Kau tak boleh ke sini, Mary.
Mungkin kita bisa cari kantor dokter itu besok?
Tidak, aku pasti bisa. Pasti.
Kau tak perlu buktikan apa-apa padaku.
Aku tahu itu.
Sebentar saja.
- Oke. - Akan kutunggu di sini.
Ini bukan langkah yang cerdas.
Bayangkan apa yang akan terjadi jika Perlindungan Anak datang tiba-tiba.
Kau akan kena masalah besar.
Ini masih rumahku.
Apa yang kau pegang?
Aku benci ini, Mary.
Kau takut padaku.
Lihat dirimu. Kau gemetaran sekali.
Kau membunuh Nancy.
Kuharap kau berhenti bilang begitu.
Mereka tahu. Para polisi.
Mereka tahu kalau pembunuhnya punya cedera di bahu kiri.
Mereka tahu.
Rekam medisku.
Itu rencanamu?
Untuk menyerahkannya ke polisi dan memukau mereka dengan berita
bahwa aku punya cedera yang biasa terjadi akibat olahraga?
Tak bisakah kau duduk? Berdiri terasa sangat agresif.
Aku hanya ingin bicara seperti biasanya.
Setidaknya kau berutang hal itu padaku.
Kau orang yang paling mengenalku.
Tidak.
Aku tak mengenalimu.
Pria yang kunikahi, pria yang aku…
Pria yang kucintai.
Dia tak mungkin bisa lakukan hal buruk yang kau lakukan.
Aku tak lakukan hal buruk.
Kau yang melakukannya.
Kau tak sadar? Kau yang hancurkan keluarga ini.
Tidak, hentikan itu.
Hentikan.
- Hentikan apa? - Berhenti memutarbalikkan fakta.
Apa tujuanmu? Apa yang kau inginkan?
Aku mau kau keluar dari rumahku dan jauhi anak-anakku.
Dan aku ingin kau membusuk akibat perbuatanmu.
Lalu apa?
Jika aku pergi, kau juga tak akan mungkin dapat hak asuh.
Apa lagi anggota keluargamu yang gila itu.
Aku ragu hakim akan mengirim anak-anak ke ladang ganja Nenek
setelah semua yang mereka lalui.
Dan dengan Ibu Baptis, Eleanor, jadi tersangka pembunuhan sahabatnya…
Dasar berengsek.
Yang tersisa hanya penampungan anak. Dan aku tahu, kau tak mau itu.
Aku masih mencintaimu, Mary,
terlepas dari semua khayalanmu.
Aku masih bisa bayangkan kita melalui semua ini.
Memulai hidup baru, dari awal.
Itu yang kumau.
Pergi dari sini dan pergi ke Ohio sebagai keluarga.
Aku tahu kau sangat menyayangi anak-anak.
Lebih dari apa pun.
Kau dan aku masih bisa menjadi keluarga.
Seperti Chloe dan Daphnis.
Bermasalah, tapi ditakdirkan bersama.
Astaga, dulu aku percaya itu.
Lalu aku bicara dengan Jenny.
Dia menunjukkannya.
Semua bekas lukanya.
Bekas luka yang didapatkannya pada malam dia mencoba untuk…
meninggalkanmu.
Kata-katamu. Ceritamu.
Dulu kupercayai, tapi bekas luka di tubuhnya adalah bukti.
Karena itu kebiasaanmu, 'kan? Ya, 'kan?
Kau dekati wanita rapuh,
lalu kau buat dia bergantung padamu.
Ada satu hal yang tak kumengerti.
Kenapa Nancy, Howard?
Kau bisa pilih wanita lain.
Kenapa dia?
Maafkan aku, Mare.
Maafkan aku.
Tapi bukan aku yang terobsesi dengan Nancy.
Itu kau.
- Tidak. - Aku tahu kau mencintainya.
Menurutmu dia cantik.
Karena itu aku mengikuti permainanmu.
Itu sebenarnya cukup seksi,
melihatmu terangsang saat membayangkan menjadi dirinya.
Memakai pakaiannya…
Selamat datang, Tn. dan Ny. Hennessey.
Memakai antingnya…
Kau bahkan ingin beraroma sepertinya.
Hentikan.
Ingat keseruan yang dulu kita rasakan?
Setubuhi aku.
Katakan seberapa besar kau menginginkannya, Nancy.
Nah, bawa itu ke Detektif Ganz,
ceritakan semuanya.
Karena, jika aku bersalah…
berarti kau juga.
Apa yang terjadi? Kenapa lama sekali?
Ayo.
Hentikan mobilnya.
Ellie, hentikan mobilnya. Ellie, menepi! Berhenti!
- Di sini? - Hentikan mobilnya!
Oke.
Berhenti.
Kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Sialan.
Mary!
Apa yang kau lakukan?
Mary, apa yang kau…
Apa yang terjadi?
Bicaralah. Katakan apa yang terjadi.
Aku tak bisa.
- Aku tak bisa. - Apa?
Aku tak bisa lakukan semua ini. Aku tak bisa ke polisi.
Apa yang kau bicarakan?
Dia menang.
- Dia tak boleh menang. - Howard menang.
Aku bisa kehilangan anak-anakku, mengerti?
- Aku bisa… - Tapi jika dia dipenjara…
Mustahil, kau masih tak paham?
Dia lebih pintar daripadaku, Ellie.
Semua langkah yang kuambil bisa diantisipasinya.
Dia jauh lebih pintar daripadaku.
Lagi pula, kenapa aku lakukan semua ini?
Nancy menganggapku menyedihkan.
Tidak, Nancy menyayangimu.
Ya, dia bercinta dengan suamiku!
Howard mungkin berengsek, tapi Nancy juga bersalah.
Itu benar.
Ellie, kumohon. Aku tak sanggup kehilangan lebih banyak.
Aku tak mau kehilangan mereka… Tak bisa.
Dia… pembunuh!
Dia pembunuh. Dia membunuh sahabat kita!
Itu faktanya. Itu intinya.
Aku paham kau lelah.
Aku paham kau takut. Aku juga.
Sebaiknya kita pulang, naik ke kasur, tidur,
dan besok kita bangun, bersama.
Kita akan datangi polisi dan bawa rekam medis Howard, sesuai rencana.
Kumohon.
Mare.
Mary?
Astaga.
Mary?
- Hei, ini Mary. - Dan Junie.
- Sialan. - Dan aku!
- Kami tak bisa angkat telepon… - Tidak.
Kumohon. Mary?
- Hei, ini Mary. - Dan Junie.
- Dan aku! - Ayolah.
Hei, ini Mary.
- Dan Junie. - Dan aku!
Kami tak bisa angkat telepon, tapi jika tinggalkan pesan,
- akan kami hubungi nanti. - Mary, kau di mana?
Aku akan diam saja.
Aku akan menurut.
Aku berjanji.
Mary!
- Eleanor, astaga. - Di mana dia?
- Kau sadar aku punya tetangga? - Di mana Mary?
Dia tak mau menemuimu.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Ini pilihannya. Dia kembali atas kehendaknya sendiri.
Mustahil.
Mungkin ini konsep yang asing bagimu, tapi pernikahan pasti punya masalah.
Mary istriku, aku suaminya, kami keluarga.
Mary!
Terlepas dari pemikiranmu, Eleanor,
kau bukan bagian keluarga ini.
Nah, enyahlah dari propertiku sebelum kutelepon polisi
dan kau ditangkap karena masuk tanpa izin.
Sia…
Mary!
Astaga. Mary?
- Apa yang terjadi? - Enyahlah dari propertiku.
Apa yang kau lakukan? Kau tahu perbuatannya.
Dia membunuh Nancy.
Jangan jadi pengecut, Mary.
- Pergi. - Dia tahu perbuatannya!
- Sekarang juga. Pergi. - Mary!
Baiklah.
KONTAK
Hei, ini Mary.
- Dan Junie. - Dan aku!
Kami tak bisa angkat telepon, tapi jika tinggalkan pesan, kami…
Nona Bouchet. Ada janji dengan Tn. Hennessey?
Dia di rumah?
- Ya, tapi tak sendiri. - Ini sangat penting.
Kapan aku tak menuruti Ayah?
- Maaf, Pak. - Eleanor, apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus bicara denganmu.
- Kurasa itu mustahil. - Ini sang…
Seperti yang kau lihat, putraku sedang galau.
- Ini penting. - Minta pengacaramu yang menghubunginya.
Howard membunuh Nancy.
Apa?
Robert, maafkan aku, tapi dia berselingkuh dengan Nancy.
Entah kapan dimulainya, mungkin saat mereka bekerja sama.
Tapi dia pelakunya. Dia membunuh Nancy.
Mary punya bukti.
Kau ingat cincin Claddagh yang dipakai Nancy?
- Ya. - Dia memakainya malam itu.
Howard mengambilnya dari jasad Nancy dan menyembunyikannya. Mary menemukannya.
Berarti selesai sudah.
Ini mustahil. Ini tak masuk akal.
Robert,
aku percaya Mary.
Kenapa tak sampaikan ini ke polisi?
Sudah kami coba. Sungguh, tapi itu…
Ini sangat rumit. Tapi jika kau hubungi Kepala Polisi…
Mustahil.
Minta Constance yang menelepon.
Aku yakin ibumu punya pengaruh di kepolisian.
Mungkin di Boston. Tapi ini…
Kau tak mengerti. Howard berbahaya. Mary dalam bahaya.
- Tidak. - Kenapa?
Keluarga ini sudah melalui banyak kejadian buruk dengan pers.
Aku tak mau ambil risiko.
Ayah harus.
Wanita itu berselingkuh.
Ayah ingat yang Ayah katakan padaku saat pertama kali bertemu dengannya?
Ayah bilang dia akan merusak keturunan Ayah.
Keturunan kita, seakan kita adalah keturunan superior.
Dia sangat ingin menyenangkan Ayah.
Orang yang dianggapnya sebagai ayah ternyata seorang predator
yang memerkosanya.
Aku berjanji untuk melindunginya.
Kupikir aku bisa membahagiakannya, tapi aku salah.
Karena…
Ayah melarangku.
Ayah memperlakukanku seperti bocah.
Selalu begitu.
Karena Ayah, Nancy tak menganggapku pria sejati.
Kau mau jadi pria sejati?
Bersikaplah seperti itu.
Ayah.
Ayah harus telepon Pak Albright.
Jika tidak…
aku akan beberkan semuanya.
Semua rekening luar negeri, transaksi ilegal,
semua suapan.
Akan kupastikan semua rahasia buruk Ayah terpampang di halaman utama
semua media berita sampai tahun depan.
Akan kupastikan, saat aku selesai,
nama keluarga Hennessey tak akan ada harganya.
Kenneth. Ya.
Aku butuh bantuan.
Aku tak mau terjebak di mobil selama sepekan.
Ayolah, June Bloom. Ini akan jadi petualangan. Kau tahu?
Kita bisa berhenti di semua taman nasional yang kita lalui.
Apa Ibu akan ikut juga?
Ayah rasa begitu.
Kami ada urusan hukum yang harus diselesaikan,
tapi Ayah dan Ibumu sudah sepakat.
Duduk.
Apa yang terjadi?
Temani adik-adikmu.
Tak ada apa-apa, Sayang. Kami akan cari tahu.
Detektif. Petugas.
Tn. Simpson, aku punya surat perintah untuk menginterogasimu
yang berhubungan dengan pembunuhan Nancy Hennessey tanggal delapan April.
Biar kulihat.
Jika aku menolak?
Kami akan minta surat perintah untuk menangkapmu.
Tenang, Anak-Anak. Ayah akan pulang nanti malam.
Howard, bukan aku pelakunya. Sungguh.
Bukan aku.
Tolong hubungi DCFS.
Harus ada orang yang awasi Anak-Anakku.
Tidak, kumohon. Jangan.
Ini bukan ulahku, Howard.
Aku tak ada hubungannya dengan ini. Kumohon, Howard.
Kumohon.
Ibu di sini.
- Kemarilah. - Ibu menyayangi kalian.
Ibu di sini.
Aku harus apa?
Aku bahkan tak tahu, kok, ini bisa terjadi.
Skenario terburuknya, suamimu ditahan,
dan kami akan tempatkan anak-anakmu di penampungan anak untuk sementara.
Kau bisa ajukan sidang hak asuh ke pengadilan.
Tapi untuk kasusmu, mungkin membutuhkan waktu yang lama.
Skenario terbaiknya?
Suamimu dibebaskan, dan dia bisa menjemput anak-anakmu.
Mari berharap yang terbaik.
Bagaimana dengan Ibu Baptis? Ibu Baptis bisa mengurus mereka, 'kan?
Aku akan berikan nomor telepon LBH, oke?
Oke.
ELEANOR PESAN SUARA - TELEPON TAK DIANGKAT
Aku tak percaya ini.
Setelah semuanya. Dia membunuh Nancy!
Mary, dia pembunuhnya. Dia predator.
Dan kau malah kembali padanya?
Kita bisa cari cara untuk mengembalikan anak-anakmu.
Aku akan mati-matian untuk mewujudkannya.
Aku harus perbaiki hal ini.
Untuk Nancy, aku harus memperbaikinya, dengan atau tanpa dirimu.
Berita terbaru dalam kasus pembunuhan Nancy Hennessey.
Narasumber mengatakan ada informasi anonim.
Kami telah mengonfirmasi kredibilitas video tersebut.
Yang akan Anda saksikan
adalah yang diyakini polisi sebagai tersangka utama
dalam pembunuhan Nancy Hennessey.
Pria dalam video ini telah diidentifikasi sebagai warga Bakersfield, Scott Reed.
Video ini terekam pada malam pembunuhan Ny. Hennessey
di Taman Arroyo Seco.
Penggeledahan sedang berlangsung.
Polisi menyatakan bahwa Tn. Reed dianggap bersenjata dan berbahaya.
Semua orang yang memiliki informasi tentang keberadaanya
diminta menghubungi layanan gawat darurat.
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar