- …sechzig. - Was ist los?
- Puls steigt weiter. 145. 160. - Was ist mit ihr? Was ist passiert?
- Süße, ich bin bei dir. - Mom.
- Ich bin hier. Mami ist bei dir. - Ma'am. Bitte, Sie müssen Platz machen.
- Ok. - Kammerflimmern!
- Was ist los? - Schwester, sie muss hier raus.
Oh, mein Gott.
Sie müssen jetzt bitte gehen.
- Sie ist deinetwegen hier. - Kommen Sie.
- Nein, bitte. - Schon gut, schon gut.
Das wird wieder. Sie wird wieder gesund.
Doch, sie wird wieder gesund.
- Nein! Sie wird… - Alles wird gut.
- Bereit. - Bitte.
Auf 50 laden. Weg!
Herzstillstand.
Rhythmusprüfung.
- Immer noch Kammerflimmern. - Auf 100 laden. Weg!
Puls. Blutdruck steigt.
Oh, Gott.
Hallo.
Dr. Chen sagte, sie hätte das Schlimmste überstanden.
Jetzt braucht sie nur noch Ruhe.
Sie brauchen Schlaf, fahren Sie nach Hause.
Ist Ihr Baby gerade im Krankenhaus?
Dann geben Sie mir keine Ratschläge.
Mary fand es immer merkwürdig, wie das passieren konnte.
Sie konnte sich nicht erinnern, je die Pille vergessen zu haben.
Doch da waren sie. Die unverkennbaren Striche.
Damals war sie noch viel zu jung.
Ihre Karriere, und die war vielversprechend, hatte erst begonnen.
Was würde nun aus ihr werden?
Schon seit ihrer Kindheit war Mary eine begnadete Geschichtenerzählerin.
Sie war sehr geschickt darin.
Damit versuchte sie, ihre jüngeren Geschwister
vom Chaos und der Unsicherheit ihres Elternhauses abzulenken.
Geschichten, besonders provokante und geheimnisvolle,
waren ihr Zufluchtsort.
Wie es das Schicksal wollte,
führte Marys Leidenschaft für Worte sie zu Howard.
Endlich jemand, der sie verstand.
Alles von ihr. Nicht nur die liebliche Fassade,
die sie der Welt präsentierte, sondern auch das, was sie sorgfältig verbarg.
Mary war eine begnadete Geschichtenerzählerin.
Und die beste Geschichte, die sie je erzählte, war das Märchen, dass ihr Leben
mit Howard, als Ehefrau und Mutter, sie erfüllte.
NACH EINEM BUCH VON ARAMINTA HALL
Mary?
Wie spät ist es?
Es ist kurz nach zwei.
Sie ist einfach immer noch nicht aufgewacht.
Die Krankenschwestern gucken andauernd nach ihr.
Sie haben mir eine lange Liste von Kardiologen für sie ausgehändigt.
Für den Fall, dass sie bleibende Herzschäden hat.
Oh, Mary. Tut mir so leid.
Wo sind die Kinder? Sind sie noch hier?
Nein, ich habe Junie und Marcus gestern nach Hause gefahren.
Und Howard?
Ich habe ihn nicht mehr gesehen.
Marcus war sehr wichtig, dass ich dir das hier gebe.
- Danke schön. - Klar.
Können wir über die Tabletten sprechen?
Mary Simpson?
- Ja? - Kommen Sie bitte mit.
Ok. Was…
Was soll ich machen? Einen Anwalt anrufen.
Ja. Und bleib bei ihr.
Ich liebe dich.
Danke.
- Ruf mich an. - Ok.
Ich habe Dinge gesagt, die nicht der Wahrheit entsprachen,
und damit davon abgelenkt, was wirklich zählt.
Den Mörder meiner Mom zu finden.
Unsere Familie möchte einfach nur, dass dieser Albtraum endet.
Auf der heutigen Pressekonferenz
- setzte die Familie Hennessey… - Ma'am?
…eine Belohnung von 50.000 Dollar für Hinweise aus,
die zur Ergreifung des Täters im Mordfall Nancy Hennessey führen.
Die Familie beteuert die Unschuld des Ehemanns des Opfers.
Mrs. Simpson? Mein Name ist Kavita Sahni.
Ich bin Mitarbeiterin des Jugendamtes und für Ihren Fall zuständig.
Wir haben eine offizielle Untersuchung zu dem Vorfall mit Ihrer Tochter eingeleitet.
Dies ist die einstweilige Schutzanordnung.
Während der laufenden Untersuchung müssen Sie zum Schutz Ihrer Kinder
das Haus verlassen.
Sie dürfen keinen unbegleiteten Kontakt zu Ihren minderjährigen Kindern haben.
Was?
- Bei einem Verstoß gegen die Anordnung… - Nein, das können Sie nicht tun.
- Das können Sie nicht tun. - …werden Sie umgehend verhaftet.
Nein, ich bin…
Ich bin eine gute Mutter.
Sie können eine Anhörung beim zuständigen Gericht beantragen.
Sag es ihr, Howard, du musst ihr sagen, dass ich eine gute Mutter bin.
Das war ein furchtbarer Fehler.
- Dürfte ich allein mit meiner Frau reden? - Ja.
Wir können dagegen vorgehen, Howard.
Du musst ihr sagen, ich…
- Eleanor kann uns einen Anwalt besorgen. - Wo ist es?
Wo ist was?
Artemis hat mich geweckt, weil sie ins Bett gemacht hat.
Sie hat nach dir gesucht.
Sie hat das ganze Haus durchsucht.
Ich habe angenommen, du wärst auf der Couch eingeschlafen,
während du dämlich durchs Internet gescrollt hast oder was du sonst so tust.
Und dann habe ich im Arbeitszimmer nachgesehen.
Ein absolutes Chaos.
Du hast etwas aus meinem Schrank entwendet.
Die Tabletten lagen auf dem allerhöchsten Regal.
Die Mädchen hätten dort niemals rankommen können.
- Das weißt du genau. - Mary.
Du warst es.
Du warst es, du hast sie vergiftet.
Wieso sollte ich so etwas tun?
Weil ich es weiß, Howard.
Ich weiß, du hast Nancy getötet.
Und jetzt weiß ich es
mit absolut jeder einzelnen Faser meines Körpers.
Sie werden dich wegen ein paar Amphetamin- Tabletten in einem Döschen wegsperren.
Sie wissen lange nicht alles von dir.
Vielleicht siehst du die Mädchen nie wieder.
Du beschissenes Arschloch!
Du beschissener Lügner!
- Mary! Bitte, hör auf! - Du verdammtes Monster!
- Beruhigen Sie sich. - Drecks-Lügner!
- Wie kannst du sie mir wegnehmen? - Ma'am. Ma'am!
- Wie ka… Er hat mein Kind vergiftet! - Hey! Was…
Sie müssen mir zuhören!
- Meine Frau ist durcheinander. - Er hat mein Kind vergiftet!
Officer, meine Frau ist nur durcheinander.
- Du beschissener Lügner! - Bitte, eskortieren Sie Mrs. Simpson…
Nein, nein, nein, nein! Ich kümmere mich darum. Sie geht mit mir mit.
Ich werde meine Mädchen nicht bei ihm lassen, Ellie!
- Nein! - Lass mich bitte… Stopp. Mary. Hör auf.
- Sieh mich an! Sieh mich an! Stopp! - Meine Mädchen…
- Hör auf. Wir finden eine Lösung. - Er hat sie vergiftet.
Hör auf!
- Du machst es nur schlimmer. Bitte. - Meine Mädchen, meine Mädchen…
Lassen Sie sie bitte los. Bitte, bitte.
- Er hat sie vergiftet… - Schon gut. Schon gut.
Alles ist gut.
Mary…
Dieses Buch war vergriffen, noch bevor es in den Buchhandel kam.
Howard besitzt als Einziger auf der Welt noch diese Übersetzung von Catull,
und er hat es mir kurz nach unserem Kennenlernen geschenkt.
Und Nancy hat er genau dasselbe geschenkt.
Und als ich gestern bei Ihnen zu Hause war, haben Sie nichts davon gewusst?
Ich habe das alles erst rausgefunden, nachdem Sie weg waren.
Er ist ein Soziopath.
Und ein Lügner.
Das haben Sie auch gestern rausgefunden?
Sie würden sich wundern, wie gut und glaubhaft man sich selbst belügen kann.
Man sieht nur, was man sehen will, nicht das, was real ist.
Aber das? Dieser Ring?
Ergibt das nicht einen hinreichenden Verdacht, Detective? Das ist nützlich.
Nehmen Sie ihn fest. Seine Fingerabdrücke,
Sie können sie mit den Spuren vom Tatort vergleichen.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Mein Ehemann hatte eine Affäre mit meiner besten Freundin.
Er hat sie getötet.
Wie hätte Nancys Ring sonst in mein Haus kommen sollen?
Entschuldigen Sie mich.
Vielen Dank, Jodi, fürs Herbringen.
- Bitte, kommen Sie doch rein. - Nein, ich habe nichts hinzuzufügen.
Ok. Aber es dauert nur ein, zwei Minuten.
Ms. Bouchet, erkennen Sie einen dieser Gegenstände?
LA MER – FEUCHTIGKEITSCREME
Ja, das sind Nancys Sachen. Ja. Nancy Lauren Hennessey.
Ich verstehe nicht ganz. Sind das Beweise?
Was ist hier los?
Howard hat Sie kontaktiert.
Falls Sie sich fragen, wie der Inhalt dieser Kiste in meinen Besitz gelangte:
Ja, Ihr Mann war heute Morgen bei mir. Aber…
Helfen Sie mir, das zu verstehen:
Wie genau sind diese Sachen bitte in Ihr Haus gekommen?
Hat er sie von Mrs. Hennessey gestohlen oder Sie?
Es ist nicht so, wie es aussieht.
- Oh, Mary. Was hast du getan? - Sie…
Sie hätte doch nie bemerkt, dass irgendetwas davon fehlt.
- Nancy hatte so viel. - Oh, mein Gott.
Ihr Mann sagt, Sie waren eifersüchtig und besessen von ihr.
Stimmt das?
Das will er Sie glauben lassen.
- Er versucht nur, Sie zu verwirren. - Er sagt, das sei der Grund, warum Sie
- behaupten, er hätte eine Affäre mit ihr. - Nein, er hat sie verführt.
Er hat sie getötet. Er ist der Böse. Ich bin es nicht.
Ich mache diesen Job schon sehr lange.
Ich bin vielen Angehörigen begegnet, mit den unterschiedlichsten Beziehungen.
Und diese "Sache" zwischen Ihnen dreien,
ich weiß gar nicht, wie ich es nennen soll, aber es war keine Freundschaft.
Danke für Ihren Besuch.
- Mom? - Hey, hi.
Mom. Was ist los? Dad sagt, dass du nicht nach Hause kommst.
- Wo bist du? - Im Krankenhaus.
Junie wollte zu Artemis.
- Geht es ihr gut? - Ja.
Ja, sie ist wach.
Die Ärztin meinte, sie ist stabil. Sie kann morgen nach Hause.
- Gott sei Dank. - Was ist los?
Marcus, sobald ich es kann, erkläre ich dir alles. Ok?
Tust du mir einen Gefallen?
Ok, ja. Was?
Lass deine Schwestern mit deinem Vater nicht allein.
Du darfst sie auf keinen Fall aus den Augen lassen.
Würdest du das tun?
Mom, ich… ich lege jetzt auf.
Ich weiß, dass das viel verlangt ist.
- Ich weiß. - Mom, was auch immer los ist,
ich bin auf deiner Seite.
Das war gerade Marcus.
Artie ist wach, und es geht ihr besser.
Das ist gut.
Ich habe für morgen früh ein Treffen mit einem Privatdetektiv vereinbart.
Er hat die Fotos, die am Tatort gemacht wurden,
und vielleicht finden wir irgendeine Verbindung zwischen Howard und dem Mord.
Denn wir können sie nur noch mit handfesten Beweisen überzeugen.
Ja, richtig, meinetwegen haben unsere Aussagen kein wirkliches Gewicht mehr.
Du bist sauer auf mich.
Bin ich nicht.
- Ich hasse Nancy nicht. - Das weiß ich doch.
Willst du gar nicht wissen, wieso ich die Sachen genommen habe? Weil…
Weißt du denn selbst, wieso? Ganz ehrlich?
Meine Mutter.
Bestimmt ruft sie nur an, um rauszufinden, ob ich mit Robert durchgebrannt bin
und den Namen Bouchet für immer beschmutzt habe.
Wie geht es Robert?
Ich habe keine Ahnung.
Gehen wir schlafen, wir müssen morgen früh raus.
Wollen Sie was essen? Dann hole ich die Speisekarte.
DAS BESTE FRÜHSTÜCK
Die machen hier einen tollen Erdbeermilchshake.
Nein, danke. Wir wollen jetzt gerade nichts.
Haben Sie die Fotos?
Sie kommen direkt zur Sache. Das gefällt mir.
Sind Sie zartbesaitet? Die Bilder sind ziemlich drastisch.
Ich will sehen, was er ihr angetan hat.
Ok. Ok. Ok. Ok.
- Danke. - Klar.
Können Sie uns vielleicht hinbringen? Zum Tatort?
Davon war nie die Rede. Ich könnte meine Lizenz verlieren.
Mary. Alles, was wir brauchen, ist auf diesen Fotos.
Nein, ist es nicht.
Was genau hoffen Sie dort zu finden?
Es war kein Profi, der das gemacht hat.
Ich… ich kenne ihn.
Und wenn er einen Fehler gemacht hat, finde ich den.
Das ist der Tatort.
Hier wurde das Opfer ermordet. Es gibt hier kein Netz.
Ihr Name war Nancy, sagen Sie nicht "das Opfer".
Soll ich während der Ausführungen wirklich ihren Namen nennen?
Ihr Mörder bringt das Opfer hierher.
Die Verteilung der Blutspritzer zeigt, er ist wahrscheinlich größer als 1,80 m.
Er bringt sie vor diese Wand,
sie kann nicht weg, und er gibt ihr einen Stoß.
Aufgrund des Schädelbruchs wissen wir, dass das ausgereicht hat, um sie zu töten.
Sie geht hier zu Boden.
Warten Sie, hat die Polizei nicht gesagt, ihre Leiche lag näher am Wasser?
Ja, richtig.
Ja. Er hat sie weggeschleift. Ungefähr neun Meter nach Osten.
Dort hat er die Leiche abgelegt.
Es ist einfacher, einen toten Körper an den Knöcheln zu ziehen.
Aber jetzt wird es richtig spannend.
Ungefähr auf halber Strecke hörte er auf, sie an beiden Knöcheln zu ziehen.
Woher wissen Sie das?
Na ja, das Muster der Blutspur ändert sich an dieser Stelle.
Ich habe da eine Vermutung.
Das Opfer die ganze Strecke
mit beiden Händen zu ziehen, war wahrscheinlich zu viel für den Kerl.
Es scheint, als hat er sie den restlichen Weg nur noch mit der rechten Hand gezogen.
Aber nicht, weil er schwach ist.
Ich vermute, Ihr Mörder hat irgendeine Verletzung.
Möglicherweise Rückenprobleme oder was mit der linken Schulter.
Sicher, dass niemand zu Hause ist?
Artie wurde noch nicht entlassen,
und Marcus sagte, dass alle zusammen im Krankenhaus warten.
Du solltest nicht hier sein, Mary.
Wir könnten doch morgen stattdessen seinen Arzt aufsuchen.
Nein, ich kann das. Ich schaffe das.
Du musst hier gar nichts beweisen, und schon gar nicht mir.
Ja, das weiß ich.
Rein und raus.
- Ok. - Ich warte hier.
Das war aber nicht sehr klug.
Stell dir vor, das Jugendamt macht einen unangemeldeten Hausbesuch.
Du würdest richtig Ärger bekommen.
Das ist auch mein Haus.
Was ist das?
Ich hasse das, Mary.
Du hast Angst vor mir.
Sieh dich an, du zitterst wie Espenlaub.
Du hast Nancy getötet.
Ich wünschte, du würdest aufhören, das zu sagen.
Sie wissen es. Die Polizei.
Sie wissen, dass der Täter eine verletzte linke Schulter hatte.
Sie wissen es.
Meine ärztlichen Befunde.
Ist das dein Plan?
Du zeigst sie der Polizei und haust sie damit um,
dass ich die häufigste Fitnessstudio-Verletzung der Welt habe?
Setzt du dich wenigstens hin? Es wirkt sonst, als wolltest du gegen mich kämpfen.
Ich möchte doch nur kurz mit dir reden, so wie früher.
Ich denke, das bist du mir schuldig oder nicht?
Niemand kennt mich besser als du.
Oh, nein.
Ich kenne dich nicht.
Der Mann, den ich geheiratet habe, der Mann, den ich…
Der Mann, in den ich mich verliebt habe,
der hätte niemals diese grauenhaften Dinge getan, die du getan hast.
Ich habe nichts Grauenhaftes getan.
Das alles bist du.
Erkennst du das nicht? Du zerstörst diese Familie.
Nein, stopp.
Hör auf damit!
- Aufhören womit? - Damit, die Tatsachen zu verdrehen.
Wie lautet dein Plan? Was willst du erreichen?
Ich will dich aus meinem Haus haben. Dass du dich von meinen Kindern fernhältst.
Und du sollst verrotten, für das, was du getan hast.
Und dann was?
Wenn ich weg bin, wirst du auf keinen Fall das Sorgerecht für die Kinder kriegen.
Genauso wenig wie sonst irgendwer aus deiner kunterbunt-labilen Familie.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Richter die Mädchen nach allem,
was war, auf Großmutters Marihuana-Plantage schickt.
Und gegen Patentante Eleanor wird wegen des Todes ihrer Freundin ermittelt…
Du beschissenes Arschloch.
Bleibt wohl nur noch eine Pflegefamilie. Und das willst du ganz sicher nicht.
Ich liebe dich immer noch, Mary.
Obwohl du diese Lügen verbreitest.
Ich kann mir immer noch vorstellen, dass wir das überwinden.
Dass wir neu anfangen, noch mal von vorne.
Das will ich.
Wir ziehen hier weg und gehen alle nach Ohio. Als eine Familie.
Ich weiß, wie sehr du die Kinder liebst.
Mehr als alles andere.
Wir können immer noch eine Familie sein.
Wie Chloe und Daphnis.
Mit Schwierigkeiten, doch füreinander geschaffen.
Gott, früher habe ich dir das geglaubt.
Dann habe ich mit Jenny geredet.
Ja, sie zeigte sie mir.
Sie zeigte mir ihre Narbe.
Die Narbe aus der Nacht, als sie versucht hat…
…dich zu verlassen.
Die Worte, deine Geschichten.
Das ist eine Sache, aber eine Narbe am Bein ist ein Beweis.
Das ist deine Masche, oder? Oder?
Du suchst dir eine verletzliche Frau,
dann höhlst du sie völlig aus, und schließlich bist nur noch du übrig.
Doch eins verstehe ich nicht.
Wieso Nancy, Howard?
Du hättest jede andere haben können.
Warum sie?
Tut mir leid, Mary.
Es tut mir so leid.
Ich war nicht der, der besessen war von Nancy.
Das warst du.
- Nein. - Ich weiß, dass du sie geliebt hast.
Du fandest sie wunderschön.
Nur deswegen habe ich mitgespielt.
Es war sogar echt heiß,
zu sehen, wie es dich erregt hat, wenn du dir vorgestellt hast, du wärst sie.
Ihre Kleidung zu tragen…
Willkommen, Mr. und Mrs. Hennessey.
…und ihre Ohrringe.
Du wolltest sogar riechen wie sie.
Bitte hör auf.
Weißt du noch, wie viel Spaß wir hatten?
Fick mich.
Sag mir, wie sehr du es willst, Nancy.
Geh ruhig zu Detective Ganz,
doch erzähl ihr die ganze Geschichte.
Wenn ich nämlich schuldig bin…
…bist du es auch.
Was ist passiert? Wieso hat es so lange gedauert?
Fahr los.
Halt an.
Ellie, halt sofort an, bitte. Halt endlich an! Halt sofort an!
- Hier? - Ich will, dass du anhältst.
Ok.
Halt an.
Alles in Ordnung?
Was hast du?
Scheiße.
Mary!
Was soll das werden?
Mary, was hast du…
Was ist passiert?
Bitte rede mit mir. Sag mir, was passiert ist.
Ich kann das nicht.
- Ich kann nicht. - Was denn?
Ich kann nicht. Es geht nicht. Ich kann nicht zur Polizei gehen.
Was willst du damit sagen?
Er gewinnt.
- Nein, er darf nicht gewinnen. - Howard gewinnt.
Ich könnte meine Kinder verlieren, verstehst du?
- Ich könnte… - Aber wenn er in den Knast geht, dann…
Das wird er nicht, ist dir das nicht klar?
Er ist so viel klüger als ich, Ellie.
Bei jedem meiner Schritte ist er mir zwei voraus.
Er ist mir bei Weitem überlegen.
Wieso mache ich das hier eigentlich?
Nancy hielt mich für erbärmlich.
Nein, Nancy hat dich geliebt.
Ja, sie hat meinen Mann gefickt!
Howard mag vielleicht ein Arschloch sein, aber Nancy ist auch nicht unschuldig.
Ist sie nicht.
Ellie, bitte. Ich kann nicht, ich darf nicht noch mehr verlieren.
Ich darf sie nicht verlieren. Ich darf nicht… Ich kann nicht.
Er… er ist ein Mörder!
Er ist ein verfluchter Mörder! Er hat unsere beste Freundin auf dem Gewissen!
Und das ist alles, worum es geht.
Ich verstehe, dass du müde bist.
Ich verstehe, dass du Angst hast. Ich habe auch Angst.
Wir gehen zu mir, gehen ins Bett und schlafen
und morgen wachen wir zusammen auf
und gehen mit Howards Krankenakte zur Polizei, so wie geplant.
Bitte.
Mary?
Oh Gott.
Mary?
- Hey, hier sind Mary. - Und Junie.
- Scheiße. - Und ich!
- Wir können nicht ans Telefon… - Oh, nein.
Komm schon. Mary?
- Hey, hier sind Mary. - Und Junie.
- Und ich! - Komm schon.
Hey, hier sind Mary.
- Und Junie. - Und ich!
Wir können nicht ans Telefon, aber hinterlasst uns
- eine Nachricht. - Mary, wo bist du?
Ich werde nichts verraten.
Ich werde auf dich hören.
Ich verspreche es.
Mary!
- Eleanor, du meine Güte. - Wo ist sie?
- Du weißt, dass ich Nachbarn habe? - Wo ist Mary?
Sie will dich nicht sehen.
Was? Was hast du getan?
Gar nichts. Das war ihre Entscheidung. Sie wollte freiwillig zu mir zurück.
Niemals.
Das mag dir fremd erscheinen, aber es gibt Höhen und Tiefen in einer Ehe.
Mary ist meine Frau, ich bin ihr Ehemann, wir sind eine Familie.
Mary!
Und auch wenn du das eventuell glaubst, Eleanor,
du bist nicht Teil dieser Familie.
Jetzt verschwinde von meinem Grundstück, sonst lasse ich dich
wegen Hausfriedensbruchs festnehmen.
Scheiße…
Mary!
Oh, mein Gott. Mary?
- Was ist passiert? - Verschwinde.
Was soll das? Du weißt, was er getan hat.
Er hat Nancy getötet.
Sei kein Feigling, Mary.
- Verschwinde. - Er weiß, was er getan hat!
- Mach schon. Hau ab. - Mary!
Ich gehe, ich gehe ja schon.
KONTAKTE
Hey, hier sind Mary.
- Und Junie. - Und ich!
Wir können nicht ans Telefon gehen, aber nach dem Piepton könnt ihr…
Ms. Bouchet. Erwartet Mr. Hennessey Sie?
Ist Robert da?
- Ja, ist er, aber er ist nicht allein. - Es ist wirklich dringend.
Wann habe ich mich jemals deinen Wünschen widersetzt?
- Bitte verzeihen Sie, Sir. - Eleanor, was tust du hier?
Wir sollten uns unterhalten.
- Ich fürchte, das ist nicht möglich. - Es ist wi…
Wie du siehst, hat mein Sohn gerade tiefergehende Probleme.
- Das hier ist wichtig. - Dann sollen unsere Anwälte das klären.
Howard hat Nancy getötet.
Was?
Robert, es tut mir so leid, aber er hatte eine Affäre mit Nancy.
Ich weiß nicht, seit wann. Möglicherweise fing es während der Produktion an.
Aber er hat es getan. Er hat Nancy getötet.
Mary kann das beweisen.
Erinnerst du dich an den Claddagh-Ring, den Nancy hatte?
- Ja. - Sie trug ihn in der Nacht.
Und Howard hat ihn ihr vom Finger genommen und versteckt. Und Mary hat ihn gefunden.
Dann ist der Fall ja gelöst.
Das glaube ich nicht. Das ergibt keinen Sinn.
Robert,
aber ich glaube Mary.
Wieso erzählst du das nicht der Polizei?
Das haben wir. Wir haben es versucht, aber es ist…
Es ist sehr kompliziert, aber ein Anruf von Ihnen beim Polizeichef…
Nein, auf gar keinen Fall.
Das kann Constance erledigen.
Deine Mutter hat sicher gute Beziehungen zur Behörde.
In Boston möglicherweise, aber hier…
Sie verstehen das nicht. Howard ist gefährlich. Mary ist in großer Gefahr.
- Nein. - Wieso?
Diese Familie hat durch negative Presse schon mehr als genug durchgemacht.
Ich werde das Risiko nicht eingehen.
Wirst du.
Die Frau hat dich betrogen.
Weißt du noch, was du damals gesagt hast, nach eurer ersten Begegnung?
Du sagtest, sie verdirbt unsere Blutlinie.
Unsere Blutlinie, als wären wir sowas wie eine überlegene Rasse.
Sie wollte dir immer am meisten gefallen.
Denn derjenige, der ihr ein Vater sein sollte, war ein beschissener Verbrecher,
der sich an ihr vergangen hat.
Ich habe ihr versprochen, dass ich sie beschütze.
Ich habe gedacht, ich könnte sie glücklich machen, doch das konnte ich nicht.
Weil…
…du es mir nicht erlaubt hast.
Du hast mich kleingehalten.
Das hast du mein Leben lang.
Du bist der Grund dafür, dass Nancy mich nie als Mann gesehen hat.
Du willst ein Mann sein?
Handle wie einer.
Dad.
Du rufst Chief Albright an.
Denn tust du das nicht…
…werde ich alles öffentlich machen.
Sämtliche Offshore-Konten, jede illegale Transaktion,
jede Vertuschung.
Ich werde dafür sorgen, dass unsere schmutzige Wäsche für sehr lange Zeit
auf den Titelseiten stehen wird.
Und wenn ich damit fertig bin,
wird der Name Hennessey nicht mehr wert sein als eine billige Flasche Schnaps.
Kenneth. Ja.
Tu mir einen Gefallen.
Aber ich will nicht eine Woche lang im Auto rumsitzen.
Komm schon, June Bloom. Das wird ein Abenteuer. Weißt du was?
Wir halten auf dem Weg an jedem Nationalpark an.
Kommt Mommy denn auch mit uns?
Klar, wieso nicht?
Wir müssen ein paar rechtliche Hürden überwinden,
aber eure Mutter und ich sind uns einig.
Setz dich.
Was wollen die?
Bleib bitte bei deinen Schwestern.
Alles gut, gleich wissen wir mehr.
Detective. Meine Herren.
Mr. Simpson, ich habe eine richterliche Anordnung, um Sie zu dem Mord
an Nancy Hennessey zu vernehmen. Würden Sie uns bitte zum Revier begleiten?
Darf ich mal sehen?
Und wenn ich mich weigere?
Dann beantragen wir einen Haftbefehl.
Alles gut, Kinder. Bis heute Abend bin ich wieder zurück.
Howard, das war ich nicht. Ich war das nicht.
Du musst mir glauben.
Können Sie das Jugendamt anrufen?
Meine Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt bleiben.
Nein, bitte. Bitte nicht.
Ich war das nicht, Howard.
Ich war das wirklich nicht. Bitte, Howard.
Bitte.
Ich bin hier. Mami ist bei euch.
- Kommt ihr beiden, hier lang. - Ich liebe euch.
Ich bin hier.
Was soll ich denn jetzt tun?
Was soll ich tun?
Ich weiß gar nicht, wie es dazu gekommen ist.
Wenn es hart auf hart kommt, wird Ihr Mann verhaftet,
dann müssen wir Ihre Töchter vorübergehend in einer Pflegefamilie unterbringen.
Sie können bei Gericht eine Sorgerechtsanhörung beantragen,
aber in Ihrem Fall kann das Wochen oder gar Monate dauern.
Geht alles gut,
wird Ihr Mann freigelassen und kann Ihre Mädchen schnell wieder abholen.
Also, hoffen wir das Beste.
Was ist mit einer Patentante? Ihre Patentante könnte sie nehmen, oder?
Ich werde Ihnen die Kontaktdaten der Rechtsberatung holen, ok?
Ok.
ELEANOR SPRACHNACHRICHT - VERPASSTER ANRUF
Wirklich unfassbar.
Nach allem, was er getan hat. Er hat sie umgebracht!
Mary, er hat sie umgebracht. Er ist ein Verbrecher.
Und du bist trotzdem zu ihm zurückgegangen?
Wir hätten einen Weg gefunden, die Mädchen wieder zu dir zu holen.
Ich hätte dafür Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt.
Ich muss das wiedergutmachen.
Das bin ich Nancy schuldig, mit dir oder ohne dich.
Es gibt eine Eilmeldung im Mordfall Nancy Hennessey.
Für die neuesten Entwicklungen gab ein anonymer Hinweis den Ausschlag.
Die Echtheit des vorliegenden Videos wurde bestätigt.
In dem Video, das wir Ihnen jetzt einspielen,
ist die Person zu sehen, die laut der Polizei derzeit als hauptverdächtig
im Mordfall Nancy Hennessey gilt.
Der Mann in dem Video ist der aus Bakersfield stammende Scott Reed.
Die Aufnahmen sind im Arroyo Seco Park entstanden, in der Nacht
von Mrs. Hennesseys Mord.
Die Suche läuft.
Die Behörden warnen, dass Mr. Reed als bewaffnet und gefährlich eingestuft wird.
Wer Hinweise zu seinem Aufenthaltsort hat, wird dringend gebeten,
die zuständigen Stellen zu kontaktieren.
Übersetzung: Gabriela Huber Martins