- …hatvan. - Mi a baj?
- A pulzus gyorsul. 145. 160. - Mi történik vele?
- Kicsim, jól vagy? - Anyuka.
- Itt vagyok. Mami itt van! - Anyuka, hátrébb!
- Jó. - Fibrillál!
- Mi történik? - Nővér, vigye ki.
- Úristen! - Anyuka, azzal segítsen, hogy kimegy.
- Miattad van itt. - Gyere!
- Ne, kérem! - Semmi baj, semmi baj.
Rendbe fog jönni. Rendbe fog jönni.
Rendbe fog jönni.
- Nem! Ő… - Rendbe jön.
- Mehet. - Kérlek.
Töltés 50-re. Vigyázz!
Aszisztolés.
Nézzünk szívritmust!
- Még mindig fibrillál. - Töltés 100-ra. Vigyázz!
Van pulzus. Vérnyomás nő.
Úristen!
Jó napot.
Dr. Chen azt mondja, a legrosszabbon túl vagyunk.
Most csak pihennie kell.
Legjobb, ha hazamegy. Jöjjön vissza később.
A maga gyereke kórházban van?
Akkor ne mondja, mi a legjobb.
Mary mindig úgy gondolta, különös volt, hogy megtörtént.
Nem rémlett, hogy kihagyta volna a tablettát.
Mégis ott voltak. A tagadhatatlan csíkok.
Akkor túl fiatal volt hozzá.
A karrierje, ami egyébként nagyon ígéretes volt, még csak épp elkezdődött.
Így most mi lesz belőle?
Mary fiatal korától kezdve tehetséges mesélő volt.
Volt hozzá érzéke.
Arra használta, hogy elterelje kistestvérei figyelmét
a családi otthonuk káoszáról és bizonytalanságáról.
Történetek, főleg a provokatívak és titokzatosak…
jelentették a menekülést.
A sors úgy hozta,
hogy Maryt a szavak iránti szenvedélye vezette Howardhoz.
Valakihez, aki végre megérti őt.
Minden részét. Nemcsak az édes felszínt,
amit a világnak mutat, hanem azt is, amit gondosan elrejt.
Mary történetmesélő őstehetség.
És a legnagyobb sztori, amit valaha mesélt, az az élete volt Howarddal,
feleségként és anyaként, boldogan, amíg meg nem halnak.
ARAMINTA HALL KÖNYVE ALAPJÁN
Mary?
Mennyi az idő?
Épp elmúlt kettő.
Még nem ébredt fel.
Az ápolók bejárnak hozzá ellenőrizni.
Adtak egy hosszú listát kardiológusokról, hogy nézzem át.
Ha bármi hosszú távú károsodás érte volna a szívét.
Ó, Mary. Annyira sajnálom.
Hol vannak a gyerekek? Itt vannak még?
Nem, Junie-t és Marcust hazavittem este.
És Howard?
Őt egész nap nem láttam.
Marcus megkért, hogy ezt mindenképpen adjam át.
- Köszönöm. - Aha.
Beszélhetünk a pirulákról?
Mary Simpson?
- Igen? - Velünk kell jönnie.
Oké. Mi…
Mit csináljak? Hívhatok ügyvédet.
Jó, csak maradj vele.
Szeretlek.
Köszönöm.
- Hívj fel! - Rendben.
Mondtam pár dolgot,
ami nem volt igaz, és ez mindenki figyelmét elterelte a lényegről.
Hogy megtaláljuk anyám gyilkosát.
Az egész család véget akar vetni ennek a rémálomnak.
A ma délelőtti sajtókonferencián
- Hennessey-ék… - Hölgyem?
…50 000 dolláros jutalmat tűztek ki bármi információért,
ami letartóztatáshoz vezet Nancy Hennessey gyilkossági ügyében.
A család kitart az áldozat férjének ártatlansága mellett.
Mrs. Simpson? A nevem Kavita Sahni.
A gyermek- és családvédelmi osztályon dolgozom.
Hivatalos vizsgálatot indítottunk a lányával történtek miatt.
Ez a sürgősségi védelmi végzés.
Amíg zajlik a vizsgálat, a gyerekek biztonságának érdekében
el kell hagynia az otthonát.
És nem kerülhet felügyelet nélkül kapcsolatba a kiskorú gyerekeivel.
Micsoda?
- A bírósági végzés áthágása… - Nem tehetik.
- …letartóztatáshoz vezet.
Nem, én…
Én jó anya vagyok.
Kérhet előzetes meghallgatást a bírótól.
Mondd meg neki… Howard, mondd meg neki, hogy jó anya vagyok.
Ez szörnyű hiba volt.
- Beszélhetek vele négyszemközt? - Igen.
Legyőzhetjük, Howard.
Meg kell mondanod neki, hogy…
- Eleanor segít egy ügyvéddel. - Hol van?
Mi van hol?
Artemis felébresztett, mert bepisilt. Téged keresett.
Az egész házban.
Gondoltam, beleájultál a kanapén
a világvége-görgetésbe, vagy a bármibe, amit éjjel csinálsz.
Aztán megnéztem a dolgozószobát.
Azt a kuplerájt…
Elvettél valamit a szekrényemből.
A pirulák a legfelső polcon voltak.
A lányok semmiképp sem érték volna el.
- És ezt te is tudod. - Mary.
Te voltál.
Megmérgezted a kicsikénket.
Miért tennék ilyesmit?
Mert tudom, Howard.
Tudom, hogy te ölted meg Nancyt.
És most már tudom
minden egyes porcikámmal.
Be fognak csukni pár cukorkásdobozban tartott pörgetőpirula miatt.
És akkor még a felét se tudják.
Lehet, hogy soha többé nem látod a lányokat.
Te rohadék geci!
Te hazug fasz!
- Mary! Állj le! - Te geci szörnyeteg!
- Nyugalom. - Hazudsz!
- Hogy mered elvenni őket? - Hölgyem!
- Hogy… Megmérgezte a gyerekemet! - Hé! Mi…
Meg kell hallgatniuk!
- A nejem csak feldúlt. - Megmérgezte a kicsimet!
Biztos urak, a nejem csak feldúlt.
- Hazug fasz! - Kísérjék Mrs. Simpsont…
Ne, ne, ne! Elviszem. Velem eljöhet.
Nem hagyom vele a lányaimat, Ellie!
- Nem! - Majd én… Állj le. Mary. Állj le.
- Nézz rám! Nézz rám! Állj! - A lányok…
- Le kell állnod. Kitaláljuk. - De megmérgezte…
Fejezd be.
- Csak rontasz a dolgon. Kérlek. - A lányaim…
Engedjék el. Kérem, kérem.
- Megmérgezte… - Semmi baj.
Jól van.
Mary…
Ez a könyv elfogyott, mielőtt a boltokba került volna.
Howard az egyetlen a világon, akinek ez a „Catullus V”-fordítás van meg.
És ilyet adott nekem sok éve, amikor elkezdtünk randizni.
Nancynek ugyanezt adta.
És ezekből semmit sem tudott, amikor tegnap beugrottam magukhoz?
Az egészet azután tudtam meg, hogy elment.
Ő egy szociopata.
Hazudozó.
Ezt is tegnap tudta meg?
Meglepődne, néha miket tud elhitetni magával az ember.
Azt látja, amit látni akar, és nem azt, ami ott van.
De ez? Ez a gyűrű?
Ez már biztos alapos gyanú, nyomozó. Ezt tudja használni.
Be tudja hozni. Ujjlenyomatot vehet tőle.
Vesse össze bármivel, amit a helyszínen találtak.
Igazat mondok.
A férjem lefeküdt a legjobb barátnőmmel.
Ő ölte meg.
Másképp hogy kerülne Nancy gyűrűje a házunkba?
Elnézést.
Köszönöm, Jodi, hogy behozta.
- Kérem, jöjjön. - Nem, nincs semmi hozzáfűznivalóm.
Oké. De ez csak egy perc.
Ms. Bouchet, felismeri bármelyik tárgyat?
Igen, ez Nancy holmija. Igen, Nancy Lauren Hennessey.
Nem értem. Ez bizonyíték?
Mi ez az egész?
Ez Howard műve?
Ha azt kérdi, hogy került a birtokomba a doboz tartalma, akkor…
Igen, a férje bejött ma reggel, de…
Segítsen tisztázni valamit. Pontosan hogy kerültek ezek a tárgyak a maguk házába?
A férje lopta el ezeket Mrs. Hennessey-től, vagy maga?
Ez nem az, aminek tűnik.
- Ó, Mary. Mit csináltál? - Nancy…
Sose vette volna észre, hogy bármelyik eltűnt.
- Nancynek olyan sok volt. - Úristen.
A férje azt mondja, maga rögeszmésen irigyelte Mrs. Hennessey-t.
Így volt?
Pont ezt akarja.
- Eltereli a figyelmüket. - Azt mondja, maga ezért vádolja azzal,
- hogy viszonya volt Nancyvel. - Nem, elcsábította.
Ő ölte meg. Ő a rosszfiú. És nem én.
Tudja, én már elég régóta végzem ezt a munkát.
Sok kötődő embert láttam már sok különféle kapcsolatban.
Ez, ami a hármójuk közt volt…
Nem is tudom, minek nevezzem, de ez nem barátság.
Köszönöm, hogy beugrottak.
- Anya? - Hahó, szia!
Anya. Mi folyik itt? Apa azt mondta, nem jössz haza.
- Hol vagy? - A kórházban.
Junie látni akarta Artemist.
- Jól van? - Jól.
Igen, ébren van.
Az orvos azt mondta, rendbe jön. Holnap este hazamehet.
- Hála istennek. - Mi folyik itt?
Mindent megmagyarázok, amint lehet. Jó, kicsim?
Megtennél nekem valamit?
Oké, jó. Mit?
A húgaidat ne hagyd egyedül apáddal.
Nem tévesztheted őket szem elől.
Megteszed?
Anya, most… most le kell tennem.
Tudom, hogy ez nagy kérés.
- Tudom. - Anya, történjék bármi…
én veled vagyok.
Beszéltem Marcusszal.
Artie ébren van, és jobban érzi magát.
Az jó.
Szerveztem reggelre egy megbeszélést az ügyvédeim magánnyomozójával.
Nála vannak a helyszíni fotók,
és megnézi, találunk-e valami kapcsolatot Howard és a gyilkosság között.
Mert ezen a ponton csak kézzelfogható bizonyíték győzi meg őket.
Értem. Mert miattam már semmit sem ér a szavunk.
Haragszol rám.
Nem haragszom.
- Nem gyűlölöm Nancyt. - Tudom, hogy nem.
Nem akarod tudni, miért vettem el azokat a dolgokat? Mert…
Te tudod egyáltalán? Komolyan?
Az anyám az.
Biztos csak azért hív, hogy megszöktem-e Roberttel,
örökre bemocskolva a Bouchet család nevét.
Robert hogy van?
Sejtelmem sincs.
Holnap reggel korán kezdünk.
Kérnek valamit? Kérhetek étlapot.
A LEGJOBB REGGELI
Minőségi epres turmixuk van.
Nem, kösz. Nem szükséges.
Megvannak a fotók?
Rögtön a tárgyra. Ez tetszik.
Nem finnyás, ugye? Ezek elég szemléletesek.
Látnom kell, mit tett vele.
Jól van. Jól van. Jól van. Jól van.
- Köszönöm. - Nincs mit.
Megmutatná élőben? A tetthelyet.
Nem ebben egyeztünk meg. Elveszíthetem az engedélyemet.
Mary. Ami nekünk kell, az mind rajta van a fotókon.
Nincs rajta.
Pontosan mi a célja?
Aki ezt tette, az nem profi.
Én… Én ismerem.
És ha hibát vétett, én megtalálom.
Ez az. A halálzóna.
Itt gyilkolták meg az áldozatot.
Nancy volt a neve, nem „az áldozat”.
Tényleg azt kéri, hogy a nevén hívjam, mialatt ezt csinálom?
A gyilkos idehozza az áldozatot.
A vér fröccsenésének útjából tudható, hogy legalább 180 centi.
Elhozza erre a pontra.
A nő nem tud elfutni, és a férfi odacsapja.
A koponyarepedésből tudjuk, hogy egy csapással el is intézte.
És a nő idezuhan.
Várjon, a rendőrség azt mondta, a víznél találták a hullát.
Így van.
Igen. Elvonszolta kábé tíz méterre, keleti irányba.
Ott hagyta a holttestet.
Könnyebb egy tehetetlen súlyt a bokájánál fogva húzni.
De most jön az érdekes rész.
Kábé félúton már nem mindkét bokájánál fogva húzta tovább.
Honnét tudja?
Hát, a vérfoltok mintázata itt megváltozik.
Van egy tippem.
Az, hogy teljesen végigvonszolja az áldozatot
két kézzel, valószínűleg túl sok volt az illetőnek.
Úgy tűnik, hogy a jobb kezét használta a vonszoláshoz a hátralévő úton.
Nem azért, mert gyenge.
Hanem szerintem a gyilkosnak van valami sérülése.
Talán fáj a háta, vagy sérült a bal válla.
Biztos nincs itthon senki?
Artie-t még nem engedték haza, és Marcus azt mondta, még mind a kórházban vannak.
Nem szabadna itt lenned, Mary.
Inkább menjünk el holnap a rendelőbe.
Nem, meg tudom csinálni. Menni fog.
Nekem nem kell bizonyítanod semmit.
Tudom, hogy nem kell.
Térülsz-fordulsz.
- Oké. - Én itt várlak.
Hát, ez nem volt túl okos.
Képzeld, mi lenne, ha a gyermekvédelem váratlanul betoppanna.
Nyakig lennél a pácban.
Ez még az én házam.
Mi van nálad?
Rühellem ezt, Mary.
Te félsz tőlem.
Nézz magadra. Reszketsz, mint a nyárfalevél.
Te ölted meg Nancyt.
Jó lenne, ha nem hajtogatnád ezt.
Tudják. A rendőrség.
Tudják, hogy a gyilkosnak sérült a bal válla.
Tudják.
A kórtörténetem.
Ez a terved?
Hogy elviszed ezt a rendőrségre, és elkápráztatod őket azzal a hírrel,
hogy a leggyakoribb edzőtermi sérülésem van?
Legalább leülnél? Az állás olyan harcias.
Csak szeretnék csevegni kicsit, ahogy mindig tettük.
Szerintem ennyivel minimum tartozol.
Mindenkinél jobban ismersz.
Nem.
Nem ismerlek.
A férfi, akihez hozzámentem, az a férfi, akibe…
A férfi, akibe beleszerettem…
Ő sosem tett volna olyan szörnyűségeket, amiket te.
Nem tettem semmi szörnyűséget.
Az te vagy.
Nem látod? Te szakítod szét ezt a családot.
Nem, ezt hagyd abba.
Hagyd abba!
- Mit? - Ne fordítsd ki a dolgokat ellenem.
Mire megy ki a játékod? Mit akarsz?
Azt akarom, hogy eltűnj a házamból, hogy eltűnj a gyerekeim közeléből!
És azt akarom, hogy rohadj meg azért, amit tettél!
És aztán?
Ha én kikerülök a képből, nem kapod meg a felügyeleti jogot.
És más sem a változatosan instabil családodból.
Nem látom, hogy a bíró elküldi a lányokat a nagyi gandzsafarmjára,
azok után, amiken keresztülmentek.
És mivel Eleanor keresztanyu még gyanúsított a barátnője halálának ügyében…
Te kibaszott seggfej!
Gondolom, maradnak a nevelőszülők. És tudom, hogy nem ezt akarod.
Én még szeretlek, Mary,
minden fabulációd ellenére.
Még mindig el tudom képzelni, hogy túljutunk ezen.
Újra kezdjük, tiszta lappal.
Én ezt szeretném.
Elmegyünk innen, Ohióba költözünk, családként.
Tudom, hogy szereted a gyerekeket.
Mindennél jobban.
Még mindig lehetünk egy család, te meg én.
Mint Chloé és Daphnisz.
Viszontagságosan, de sorsszerűen.
Istenem, régen ezt hogy elhittem!
De aztán beszéltem Jennyvel.
Megmutatta.
Megmutatta a sebet.
Azt, amit akkor éjjel szerzett, amikor megpróbált el…
elhagyni téged.
A szavaid… A történeteid…
Ez egy dolog, de egy sebhely egy testen, az bizonyíték.
Mert ezt csinálod, igaz? Igaz?
Fogsz egy törékeny nőt,
aztán kifacsarod, mígnem már csak te maradsz.
De egyvalamit nem értek.
Miért Nancy, Howard?
Bárkit megkaphattál volna.
Miért ő?
Sajnálom, Mare.
Annyira sajnálom.
De nem én voltam beindulva Nancyre.
Hanem te.
- Nem. - Tudom, hogy szeretted.
Annyira gyönyörűnek találtad.
Ezért mentem bele a kis játékodba.
Ami igazából elég szexi volt,
nézni, hogy felizgulsz, mikor arról fantáziálsz, hogy ő vagy.
Felveszed a ruháit…
Isten hozta, Mr. és Mrs. Hennessey.
Beteszed a fülbevalóit…
Még az illatát is elirigyelted.
Kérlek, hagyd abba.
Emlékszel, milyen jó móka volt?
Basszál meg.
Mondd, mennyire akarod, Nancy.
Most vidd el ezeket Ganz nyomozónak,
és mondd el neki a teljes történetet.
Mert ha én bűnös vagyok…
akkor te is.
Mi történt? Mi tartott eddig?
Menjünk.
Állítsd meg a kocsit.
Ellie, kérlek, állj meg. Ellie, húzódj le! Állj már meg!
- Itt? - Állítsd meg a kocsit!
Jó.
Állj!
Jól vagy?
Mi történik?
Basszus!
Mary!
Mit csinálsz?
Mary, most mit…
Mi történt?
Kérlek, beszélj hozzám! Mondd el, mi történt!
Nem fog menni.
- Nem fog menni. - Mi?
Ez az egész. Nem tudok elmenni a rendőrségre.
Miről beszélsz?
Ő nyer.
- Nem, nem nyerhet. - Howard nyer.
Elveszíthetem a gyerekeket, érted?
- Elvesz… - De ha börtönbe kerül…
De nem fog, hát nem érted?
Olyan sokkal okosabb nálam, Ellie.
Bármit teszek, két lépéssel előttem jár.
Sokkal okosabb nálam.
Egyáltalán miért csinálom ezt az egészet?
Nancy szánalmasnak tartott!
Nem, Nancy szeretett!
Aha, a férjemmel kúrt!
Howard egy rohadék, de Nancy sem egy ma született bárány!
De nem ám.
Ellie, kérlek. Nem megy. Ennél többet már nem veszíthetek el!
Nem veszíthetem el őket, nem… Nem lehet.
Howard… Howard gyilkos!
Egy kibaszott gyilkos! Meggyilkolta a legjobb barátnőnket!
Ennyi! Csak ez számít!
Megértem, hogy kimerültél!
Megértem, hogy félsz! Én is félek.
Hazamegyünk, ágyba bújunk, alszunk,
és holnap felkelünk, együtt.
És elmegyünk a rendőrségre Howard kórtörténetével, ahogy terveztük.
Kérlek.
Mare.
Mary?
Úristen.
Mary?
- Szia, Maryt hívtad. - És Junie-t.
- Baszki. - És engem!
- Most nem tudjuk felvenni… - Ó, ne.
Kérlek. Mary?
- Szia, Maryt hívtad. - És Junie-t.
- És engem! - Lécci, ne!
Szia, Maryt hívtad.
- És Junie-t. - És engem!
Most nem tudjuk felvenni, de ha üzenetet hagysz,
- visszahívunk. - Mary, hol vagy?
Egy szót se szólok.
Jó leszek.
Ígérem.
Mary!
- Eleanor, az istenért! - Hol van?
- Vannak szomszédok is, tudod? - Hol van Mary?
Nem akar látni téged.
Micsoda? Mit tettél?
Semmit. Ő döntött így. A saját akaratából jött vissza.
Nem tenné.
Neked tán ismeretlen a jelenség, de vannak hullámhegyek és -völgyek a házasságban.
Mary a feleségem, én vagyok a férje, egy család vagyunk.
Mary!
És annak ellenére, amit talán gondolsz, Eleanor, te nem vagy a család tagja!
Most tűnj a birtokomról, mielőtt rendőrt hívok, és lecsukatlak birtokháborításért.
Fr…
Mary!
Úristen. Mary?
- Mi történt? - Tűnj a birtokomról.
Mit művelsz? Tudod, Howard mit tett.
Megölte Nancyt.
Ne légy gyáva, Mary.
- Menj el. - Ő is tudja, mit tett!
- Azonnal. Távozz. - Mary!
Megyek, már megyek!
KONTAKTOK
Szia, Maryt hívtad.
- És Junie-t. - És engem!
Most nem tudjuk felvenni, de ha üzenetet hagysz, vissza…
Ms. Bouchet. Mr. Hennessey várja önt?
Itthon van?
- Igen, de nincs egyedül. - Nagyon sürgős.
Mikor nem tettem meg, amit kértél?
- Sajnálom, uram. - Eleanor, mit keresel itt?
Beszélnem kell veled.
- Attól tartok, nem lehet. - Tény…
Amint látod, a fiam mindjárt padlót fog.
- Ez fontos. - Akkor küldd az ügyvédeidet.
Howard ölte meg Nancyt.
Micsoda?
Robert, nagyon sajnálom, de viszonya volt Nancyvel.
Nem tudom, mikor kezdődött, talán amikor együtt dolgoztak.
De ő volt az. Ő ölte meg Nancyt.
Marynek van bizonyítéka.
Emlékszel a claddagh gyűrűre, amit Nancy hordott?
- Igen. - Rajta volt akkor.
És Howard levette Nancy holttestéről, és elrejtette. És Mary megtalálta.
Hát akkor meg van oldva.
Ez nem lehet igaz. Semmi értelme.
Robert,
én hiszek Marynek.
Miért nem mentetek ezzel a rendőrségre?
Elmentünk. Megpróbáltuk, de ez…
Nagyon bonyolult. De ha te felhívnád a rendőrfőnököt…
Kizárt dolog.
Kérd meg Constance-t.
Édesanyád biztos tud hatni a rendőrségre.
Bostonban talán. De ez…
Nem értitek! Howard veszélyes! Mary veszélyben van!
- Nem. - Miért?
A családunk életét már eléggé megkeserítette a rossz sajtó.
Nem fogok kockáztatni.
De fogsz.
Az a nő megcsalt téged!
Emlékszel, mit mondtál, miután megismerted Nancyt?
Azt mondtad, beszennyezi a vérvonalunkat.
A vérvonalunkat, mintha felsőbbrendű faj lennénk.
Legfőképp neked akart megfelelni.
Akit leginkább az apjának mondhatott, az egy ragadozó volt,
aki bántalmazta.
Én megígértem neki, hogy megvédem.
Azt hittem, boldoggá tudom tenni, de nem tudtam.
Mert…
te nem hagytad.
Gyerekként kezeltél.
Ahogy mindig.
Miattad Nancy sosem tekintett rám férfiként.
Férfi akarsz lenni?
Viselkedj úgy.
Apa.
Felhívod Albright rendőrfőnököt.
Mert ha nem…
mindent nyilvánosságra hozok.
Minden offshore számlát, minden illegális tranzakciót,
minden eltussolt ügyet.
Elintézem, hogy minden szennyesed a címlapon legyen
minden újságosstandon a jövő évben.
Gondoskodom arról, hogy mire végzek,
a Hennessey név ne érjen többet egy kibaszott gemkapocsnál.
Kenneth. Igen.
Kéne egy szívesség.
De nem akarok egy hétre egy kocsiban ragadni.
Ó, ugyan, June Bloom. Jó kaland lesz. És tudod, mit?
Útközben megállhatunk minden egyes nemzeti parknál.
A mami is jön velünk?
Miért is ne jönne?
Előtte még meg kell oldanunk pár jogi bökkenőt,
de anya meg én egy oldalon állunk.
Ülj le.
Mi történik?
Maradj a húgaiddal.
Semmi baj, édes. Megnézzük.
Nyomozó. Biztos urak.
Mr. Simpson, parancsom van, hogy bevigyem önt kihallgatásra
Nancy Hennessey április 8-i meggyilkolásának ügyében.
Hadd nézzem.
És ha nem megyek?
Akkor parancsunk van a letartóztatására.
Semmi baj, lányok. Estére itthon vagyok.
Howard, ez nem én voltam. Nem én csináltam.
Nem én voltam.
Valaki hívja fel a gyermekvédelmet.
A srácok ne maradjanak felügyelet nélkül.
Ne, kérlek. Kérlek, ne!
Nem én csináltam, Howard.
Semmi közöm hozzá! Kérlek, Howard!
Kérlek.
Itt vagyok. Itt van a mami.
- Gyertek erre. - Szeretlek.
Itt vagyok.
Mondja meg, mit tegyek.
Mit csináljak?
Nem is tudom, hogy történt.
A legrosszabb esetben a férjét letartóztatják,
és átmenetileg el kell helyeznünk a lányait egy nevelőotthonban.
Kérvényezhet a bíróságnál elhelyezési meghallgatást.
De a maga esetében ez hetekig, akár hónapokig is tarthat.
A legjobb eset?
A férjét elengedik, és eljöhet a lányokért.
Reméljük a legjobbakat.
És egy keresztanya? Egy keresztanya vigyázhat rájuk, igaz?
Megadom a jogsegély elérhetőségeit, rendben?
Rendben.
ELEANOR HANGPOSTA - NEM FOGADOTT HÍVÁS
Ezt nem hiszem el!
Mindezek után! Ő ölte meg!
Mary, ő ölte meg! Ez egy ragadozó!
Te meg csak úgy visszamentél hozzá?
Megoldottuk volna, hogy visszaszerezzük a lányokat!
Minden követ megmozgattam volna, hogy elérjem!
Ezt helyre kell hoznom.
Nancyért, helyre kell hoznom, veled vagy nélküled.
Rendkívüli híreink vannak Nancy Hennessey gyilkossági ügyében.
A források szerint egy névtelen bejelentéssel kezdődött.
Mostanra megerősítettük a videó hitelességét.
Amit látni fognak,
azt mutatja, a rendőrség szerint ki az első számú gyanúsított
Nancy Hennessey meggyilkolásának ügyében.
A videón látható férfit a bakersfieldi születésű Scott Reedként azonosították.
A felvétel Mrs. Hennessey meggyilkolásának éjszakáján készült az Arroyo Seco Parkban.
A férfit jelenleg is keresik.
A hatóságok arra figyelmeztetnek, hogy Mr. Reednél fegyver lehet, és veszélyes.
Aki bármi információval bír a hollétéről,
azonnal értesítse a sürgősségi szolgálatokat.
A feliratot fordította: Speier Dávid