- …kuuskümmend. - Mis lahti?
- Pulss tõuseb. 145. 160 - Mis temaga toimub?
- Kullake, kas kõik on korras? - Ema.
- Ma olen siin. Emme on siinsamas. - Ema, palun hoidke eemale.
- Olgu. - VT!
- Õde, vii ta minema. - Mis toimub?
Issand jumal.
Ema, palun lahkuge.
- Ta on sinu pärast siin. - Lähme.
- Ei, palun. - Kõik on hästi.
Kõik saab korda. Kõik saab korda.
Kõik saab korda.
- Ei! Ta… - Kõik saab korda.
- Valmis. - Palun.
Laadige 50. Eemale!
Asüstoolia.
Kontrollin rütmi.
- Ikka VT. - Laadige 100. Eemale!
Tekkis pulss. Vererõhk tõuseb.
Oi jumal.
Tere.
Dr Chen ütles, et hullem on möödas.
Nüüd peab ta lihtsalt puhkama.
Minge parem koju. Tulge hiljem tagasi.
Kas teie laps on haiglas?
Siis te ei tea, mis oleks parem.
Mary arvates oli see alati kummaline olnud, kuidas see juhtus.
Ta ei mäletanud, et oleks pilli vahele jätnud.
Aga seal see oli. Selged jooned.
Tol ajal oli ta liiga noor.
Tema karjäär, seejuures üsna paljulubav, oli alles alanud.
Mis temast nüüd saab?
Mary oli juba noorena andekas lugude jutustaja.
Väga meisterlik.
Nii juhtis ta oma õdede-vendade tähelepanu eemale
kodus valitsevast kaosest ja ebakindlusest.
Lood, eriti just provokatiivsed ja saladuslikud,
pakkusid talle lohutust.
Saatuse tahtel
viis Mary vaimustus sõnadest ta Howardi juurde.
Kellegi, kes teda lõpuks mõistis.
Iga osa temast. Mitte vaid kena välisilmet,
mida ta maailmale näitas, vaid ka seda, mida ta peitis.
Mary oli andekas lugude jutustaja.
Ja kõige suurem lugu, mida ta endale jutustas, oli see, et elu Howardiga,
abikaasa ja emana, oli tema õnneliku elu alus.
PÕHINEB ARAMINTA HALLI RAAMATUL
Mary?
Mis kell on?
Veidi üle kahe.
Ta ei ole veel üles ärganud.
Õed käivad teda pidevalt vaatamas.
Sain pika kardioloogide nimekirja.
Kui ta südamel peaks olema pikaajalisi kahjustusi.
Mary. Mul on nii kahju.
Kus lapsed on? Kas nad on ikka siin?
Ei, viisin Junie ja Marcuse eile õhtul koju.
Ja Howard?
Ma pole teda terve päev näinud.
Marcus tahtis, et selle sulle annaksin.
- Aitäh. - Jah.
Räägime nüüd neist tablettidest?
Mary Simpson?
- Jah? - Tulge palun meiega.
Olgu. Mis…
Mis ma teen? Võin juristi kutsuda.
Jah, ole temaga.
Ma armastan sind.
Aitäh.
- Helista mulle. - Olgu.
Ma ütlesin asju, mis ei vasta tõele
ja see viis kõigi tähelepanu sellelt, mis on päriselt oluline.
Mu ema tapja leidmiselt.
Kogu meie pere tahab, et see õudus läbi saaks.
Tänahommikusel pressikonverentsil
- teatasid Hennesseyd… - Proua?
…50 000-dollarilisest vaevatasust info eest,
mis võib viia Nancy Hennessey mõrvari vahistamiseni.
Perekonna väitel on ohvri abikaasa süüta.
Pr Simpson? Minu nimi on Kavita Sahni.
Ma töötan lastekaitses.
Algatasime teie tütrega juhtunu kohta ametliku uurimise.
See on ajutine lähenemiskeeld.
Kuni uurimine kestab ning teie laste turvalisuse tagamiseks
tuleb teil kodust lahkuda.
Teil on keelatud ilma järelevalveta oma alaealiste lastega kohtuda.
Mida?
- Selle keelu rikkumine… - Te ei saa seda teha.
- …viib teie vahistamiseni.
Ei, ma…
Ma olen hea ema.
Teil on õigus kohtule vaie esitada.
Howard, sa pead talle ütlema, et ma olen hea ema.
See oli üks kohutav viga.
- Kas ma saaksin oma naisega rääkida? - Jah.
Me saame sellele vastu, Howard. Ütle talle, et…
- Eleanor saab meid juristiga aidata. - Kus see on?
Mis asi?
Artemis äratas mind üles, ta lasi alla. Ta otsis sind.
Vaatasin kogu maja läbi.
Arvasin, et jäid diivanil magama,
passisid telefonis, või mida iganes sa öösel teed.
Ja siis vaatasin kabinetti.
See segadus…
Sa võtsid midagi mu kapist.
Need tabletid on kõige kõrgemal riiulil.
Tüdrukud ei saanud kuidagi neid ise kätte.
- Ja sa tead seda. - Mary.
See olid sina.
Sina mürgitasid meie last.
Miks ma peaksin midagi sellist tegema?
Sest ma tean, Howard.
Ma tean, et sina tapsid Nancy.
Ja nüüd tean seda
iga oma keharakuga.
Sind pannakse trellide taha paari pastillikarbis olnud ergutuspilli pärast.
Ja nad ei tea pooltki toimunust.
Sa ei pruugi enam kunagi tüdrukuid näha.
Sa sitapea!
Sa kuradi valetaja!
- Mary! Palun lõpeta! - Sa kuradi koletis!
- Rahune maha. - Valetaja!
- Kuidas sa julged nad võtta? - Proua. Proua!
- Kuidas sa… Ta mürgitas mu last! - Kuulge! Mis…
Kuulake mind!
- Mu abikaasa on endast väljas. - Ta mürgitas mu lapsukest!
Härrad, mu abikaasa on endast väljas.
- Sa kuradi valetaja! - Palun viige pr Simpson…
Ei, ei, ei! Ma võtan ta. Ta tuleb minuga.
Ma ei jäta oma tütreid temaga, Ellie!
- Ei! - Siis lase, ma… Lõpeta. Mary. Lõpeta.
- Kuule! Lõpeta. Lõpeta! - Mu tütred…
- Sa pead lõpetama. Mõtleme midagi välja. - Aga ta mürgitas…
Lõpeta.
- Sa teed asja hullemaks. Palun. - Mu tütred, mu tütred…
Laske ta lahti. Palun, palun.
- Ta mürgitas… - Pole midagi, pole midagi.
Pole midagi.
Mary…
See raamat oli juba enne raamatupoodidesse jõudmist trükist otsas.
Howard on ainus inimene maailmas, kellel on „Catullus V“ tõlge.
Ja ta andis selle mulle aastaid tagasi, kui me tutvusime.
Ta andis Nancyle samasuguse.
Ja te ei teadnud seda, kui ma eile teie juures käisin?
Sain sellest teada, kui te ära läksite.
Ta on sotsiopaat.
Ta on valetaja.
Seda saite ka eile teada?
On hämmastav, mida inimesed suudavad end uskuma panna.
Näevad vaid seda, mida tahavad, mitte tõde.
Aga see? See sõrmus?
See peab olema küllaldane alus, uurija. Te saate seda kasutada.
Tooge ta jaoskonda. Võtke ta sõrmejäljed.
Võrrelge neid kuriteopaigal olnutega.
Ma räägin teile tõtt.
Mu abikaasa magas mu parima sõbraga.
Ta tappis Nancy.
Kuidas ma muidu oma kodust Nancy sõrmuse oleks leidnud?
Vabandust.
Aitäh, Jodi, et ta tõid.
- Palun liituge meiega. - Ei, mul pole midagi lisada.
Hea küll. Aga see võtab vaid mõne minuti.
Pr Bouchet, kas need asjad on teile tuttavad?
Jah, need on Nancy asjad. Jah, Nancy Lauren Hennessey.
Ma ei saa aru. Kas need on asitõendid?
Mis toimub?
Howard jõudis teieni?
Kui te küsite, kuidas need asjad minu kätte said, siis…
Jah, teie abikaasa käis hommikul siin, aga…
Palun selgita mulle ühte asja. Kuidas need asjad teie koju said?
Kas tema varastas need pr Hennesseylt või teie?
See pole nii, nagu paistab.
- Mary. Mida sa tegid? - Ta…
Ta poleks iial märganud, et need asjad kadunud on.
- Nancyl oli nii palju. - Issand jumal.
Teie abikaasa sõnul olite te pr Hennessey peale kade ja ta oli teie kinnisidee.
Kas see on tõsi?
Seda ta tahabki.
- Ta üritab teie tähelepanu hajutada. - Ta arvab, et seepärast süüdistategi teda
- Nancyga magamises. - Ei, ta võrgutas Nancy.
Ta tappis Nancy. Tema on süüdi. Mitte mina.
Teate, ma olen seda tööd väga kaua teinud.
Olen näinud erinevaid lähedasi ja väga erinevaid suhteid.
Ja see asi, mis teie kolme vahel oli,
ma ei tea isegi, kuidas seda nimetada, aga sõprus see küll polnud.
Aitäh, et läbi tulite.
- Ema? - Tšau. Tere.
Ema, mis toimub? Isa ütles, et sa ei tule koju.
- Kus sa oled? - Haiglas.
Junie tahtis Artemist näha.
- Kas temaga on kõik hästi? - Jah.
Jah, ta ärkas üles.
Arst ütles, et temaga saab kõik korda. Ta saab homme õhtul koju.
- Jumal tänatud. - Mis toimub?
Selgitan kõike, kohe kui saan. Eks, kallis?
Kas sa saad mulle teene teha?
Olgu, jah. Mida?
Ära jäta oma õdesid isaga omapead.
Sa pead kogu aeg nendega olema.
Kas sa saad seda teha?
Ema, ma pean minema.
Ma tean, et see on suur palve.
- Ma tean. - Ema, mis ka ei toimuks…
Ma olen sinu poolt.
Ma rääkisin Marcusega.
Artie on ärkvel ja tal on parem.
Hästi.
Leppisin hommikuks kohtumise mu juristide juures töötava eradetektiiviga.
Tal on kuriteopaigast pildid
ja ta uurib, kas me leiame mingi seose Howardi ja mõrva vahel.
Sest nüüd veenavad neid ainult vettpidavad asitõendid.
Jah. Minu pärast ei ole meie sõnadel enam eriti kaalu.
Sa oled mu peale pahane.
Ei ole.
- Ma ei vihka Nancyt. - Ma tean seda.
Kas sa ei taha teada, miks ma need asjad võtsin? Sest…
Kas sa ise üldse tead miks? Päriselt?
Mu ema helistab.
Ta tahab kindlasti teada, kas ma jooksin Robertiga minema
ja mustasin sellega igaveseks Bouchet'de nime.
Kuidas Robertil läheb?
Mina ei tea.
Peame homme vara ärkama.
Kas te tahate midagi? Võin menüü tuua.
Siin tehakse korralikku maasikakokteili.
Ei, aitäh. Ei ole vaja.
Kas teil on pildid kaasas?
Kohe asja kallale. Väga hea.
Ega teil halb ei hakka? Need on üsna võikad.
Ma pean nägema, mida ta Nancyga tegi.
Olgu. Olgu, olgu, olgu.
- Aitäh. - Muidugi.
Kas te saaksite seda meile näidata? Kuriteopaika?
See polnud meie kokkuleppe. Võin litsentsist ilma jääda.
Mary, kõik, mida me vajame, on piltidel olemas.
Ei ole.
Mis teie eesmärk täpsemalt on?
Süüdlane ei ole professionaal.
Ma olen… Ma tunnen teda.
Ja kui ta tegi vea, leian selle üles.
Siin see on. Surmatsoon.
Ohver tapeti siin.
Ta nimi oli Nancy, mitte „ohver“.
Tahate tõesti, et selle ajal ta nime ütleksin?
Mõrvar tabas ohvrit siin.
Verepritsmete trajektoori järgi hinnates on mõrvar vähemalt 180 cm pikk.
Ta tabas ohvrit siin.
Ohver ei saanud põgeneda ja mõrvar lükkas teda.
Koljumurru järgi teame, et sellest ühest korrast piisas.
Ja ohver kukkus siia.
Oodake, politsei ütles ju, et ta leiti veekogu äärest.
Leitigi.
Jah. Ta lohistas ohvrit umbes 10 meetrit itta.
Ja jättis surnukeha sinna.
Surnukeha on lihtsam lohistada pahkluudest.
Aga huvitav on hoopis järgmine.
Umbes poole peal ei tõmmanud ta enam mõlemast pahkluust.
Kuidas te teate?
Verejäljed muutuvad siin.
Ma aiman.
Sellel tüübil oli ilmselt raske
ohvrit terve tee mõlema käega lohistada.
Paistab, et ülejäänud tee lohistas ta parema käega.
Mitte seepärast, et ta oli nõrk.
Aga ma arvan, et mõrvaril oli mingisugune vigastus.
Äkki midagi seljaga või vigane vasak õlg.
Kindel, et kedagi kodus pole?
Artie pole veel koju saanud
ja Marcus ütles, et nad on kõik temaga haiglas.
Sa ei tohiks siin olla, Mary.
Äkki lähme homme lihtsalt kliinikusse?
Ei, ma saan hakkama. Saan hakkama.
Sa ei pea mulle midagi tõestama.
Ma tean.
Sisse ja välja.
- Olgu. - Ma ootan siinsamas.
See küll eriti tark mõte polnud.
Kujuta ette, kui lastekaitse etteteatamata läbi tuleks.
Siis oleksid küll hädas.
See on endiselt mu kodu.
Mis sul seal on?
See ei meeldi mulle, Mary.
Sa kardad mind.
Vaata ennast. Sa värised nagu haavaleht.
Sina tapsid Nancy.
Palun ära korruta seda.
Nad teavad. Politsei.
Nad teavad, et tapjal oli vasak õlg vigane.
Nad teavad.
Mu haiguslugu.
See ongi su plaan?
Viid selle politseisse ja šokeerid neid,
et mul on maailma levinuim jõusaalivigastus?
Võta vähemalt istet. Seismine tundub nii sõjakas.
Ma tahan lihtsalt natuke rääkida, nagu tavaliselt.
Võlgned mulle vähemalt selle.
- Sa tunned mind paremini kui keegi teine. - Ei tunne.
Ma ei tunne sind.
See mees, kellega ma abiellusin, mees, kellesse ma…
Mees, kellesse ma armusin…
Ta ei oleks iial teinud nii kohutavaid asju nagu sina.
Ma pole teinud midagi kohutavat.
Hoopis sina oled.
Kas sa siis ei mõista? Sa rebid selle perekonna lõhki.
Ei, ära tee.
Ära tee.
- Mida ma ei tee? - Ära keera seda minu vastu.
Mis su eesmärk on? Mida sa tahad?
Tahan, et kaoksid mu majast ja hoiaksid mu lastest eemale.
Ja ma tahan, et sa mädaneksid oma tegude eest.
Ja mis siis saab?
Kui mind enam pildil pole, ei antaks ju hooldusõigust sulle.
Ega ka kellelegi su värvikast ja ebastabiilsest perest.
Ma ei usu, et mõni kohtunik saadaks tüdrukud vanaema kanepifarmi.
Pärast kõiki nende üleelamisi.
Ja kui ristiema Eleanori kahtlustatakse endiselt ta sõbra surmas…
Sa kuradi sitapea.
Siis jääb üle vaid asenduskodu. Ja ma tean, et seda sa ei taha.
Ma armastan sind endiselt, Mary,
hoolimata su väljamõeldistest.
Ma arvan, et saaksime sellest üle.
Alustaksime otsast, puhtalt lehelt.
See on minu soov.
Lahkume siit ja läheme ühtse perena Ohiosse.
Ma tean, kui väga sa lapsi armastad.
Rohkem kui midagi muud.
Me saame veel perena edasi minna, sina ja mina.
Nagu „Daphnis ja Chloe“.
Räsitud, kuid kokku loodud.
Issand, kunagi ma uskusin seda.
Siis rääkisin Jennyga.
Ta näitas seda mulle.
Ta näitas mulle armi.
Selle, mille ta sai tol õhtul, kui üritas…
sind maha jätta.
Need sõnad. Su lood.
Aga arm inimese kehal on tõend.
Sest seda sa ju teed, eks?
Võtad ühe hapra naise
ja õõnestad teda, kuni alles oled ainult sina.
Ühest asjast ma ei saa aru.
Miks Nancy, Howard?
Sa oleksid saanud kelle iganes.
Miks tema?
Palun vabandust, Mary.
Palun väga vabandust.
Aga mina polnud see, kes Nancyst sisse võetud oli.
See olid sina.
- Ei. - Ma tean, et sa armastasid teda.
Arvasid, et ta on nii ilus.
Seepärast ma su mänguga kaasa läksingi.
See oli tegelikult päris seksikas,
kuidas sa erutusid, kui temaks olemisest fantaseerisid.
Kandsid ta riideid…
Tere tulemast tagasi, hr ja pr Hennessey.
Ta kõrvarõngaid…
Tahtsid isegi tema moodi lõhnata.
Palun lõpeta.
Mäletad, kui lõbus meil oli?
Kepi mind.
Ütle, kui väga sa seda tahad, Nancy.
Kui sa viid need uurija Ganzile,
räägi talle kogu lugu ära.
Sest kui mina olen süüdi…
oled ka sina.
Mis juhtus? Miks sul nii kaua läks?
Lähme.
Jää seisma.
Ellie, jää palun seisma. Ellie, peatu! Jää seisma!
- Siin? - Jää seisma!
Olgu.
Jää seisma.
Kõik korras?
Mis toimub?
Persse.
Mary!
Mida sa teed?
Mary, mida sa…
Mis juhtus?
Palun räägi minuga. Ütle, mis juhtus.
Ma ei suuda.
- Ma ei suuda. - Mida?
Ma ei suuda, ei. Ma ei saa politseisse minna.
Millest sa räägid?
Tema võit.
- Ei, ta ei saa võita. - Howardi võit.
Ma võin oma lastest ilma jääda, saad aru?
- Ma võin… - Aga kui ta vangi läheb…
Ta ei lähe, kuidas sa ei mõista?
Ta on minust nii palju targem, Ellie.
Iga mu sammu kohta on ta kaks sammu ees.
Ta on nii palju targem.
Miks ma seda üldse teen?
Nancy pidas mind haletsusväärseks.
Ei, Nancy armastas sind.
Jah, ta keppis mu abikaasat!
Howard võib ju sitakott olla, aga Nancy ei ole ka süüta.
Ei ole.
Ellie, palun. Ma ei saa. Ma ei saa enam rohkem kaotada.
Ma ei saa neid kaotada, ei saa… Ma ei saa.
Ta on mõrvar!
Ta on kuradima mõrvar! Ta mõrvas meie parima sõbra!
Ongi kõik. Rohkem ei loe miski.
Ma mõistan, et sa oled väsinud.
Ma mõistan, et sa kardad. Mina ka.
Me läheme koju, heidame magama
ja homme ärkame koos üles.
Ja läheme viime Howardi haigusloo politseisse, nagu plaanisime.
Palun.
Mary.
Mary?
Oi jumal.
Mary?
- Hei, siin Mary. - Ja Junie.
- Persse. - Ja mina!
- Me ei saa praegu telefoni… - Oi ei.
Palun. Mary?
- Hei, siin Mary. - Ja Junie.
- Ja mina! - Ei, palun.
Hei, siin Mary.
- Ja Junie. - Ja mina!
Me ei saa praegu telefoni võtta, aga kui jätate teate,
- helistame tagasi. - Mary, kus sa oled?
Ma ei ütle midagi.
Ma olen tubli.
Ma luban.
Mary!
- Eleanor, jumala eest. - Kus ta on?
- Sa tead ikka, et mul on naabrid? - Kus Mary on?
Ta ei taha sind näha.
Mida? Mida sa tegid?
Mitte midagi. See oli tema valik. Ta tuli omal soovil tagasi.
Ei tulnud.
See võib sulle võõras olla, aga abieludes on tõusud ja mõõnad.
Mary on mu abikaasa, mina tema oma, me oleme perekond.
Mary!
Ja vaatamata sinu arusaamale, Eleanor,
ei kuulu sina sellesse perekonda.
Kao nüüd mu krundilt, enne kui politsei kutsun
ja sind sisse tungimise eest vahistada lasen.
Per…
Mary!
Issand jumal. Mary?
- Mis juhtus? - Kao mu krundilt.
Mida sa teed? Sa tead, mida ta tegi.
Ta tappis Nancy!
Ära ole argpüks, Mary!
- Lahku. - Ta teab, mida ta tegi!
- Kohe. Lahku. - Mary!
Ma lähen, ma lähen.
KONTAKTID
Hei, siin Mary.
- Ja Junie. - Ja mina!
Me ei saa praegu telefoni võtta, aga kui jätate teate…
Pr Bouchet. Kas hr Hennessey ootab teid?
Kas ta on kodus?
- On küll, aga mitte üksi. - See on väga tähtis.
Ma olen alati teinud kõike, mida ütled.
- Vabandust, härra. - Eleanor, mida sa siin teed?
Ma pean sinuga rääkima.
- Kahjuks pole see võimalik. - Sellega…
Nagu näed, on mu poeg omadega põhjas.
- See on tähtis. - Lase siis oma juristidel ühendust võtta.
Howard tappis Nancy.
Mida?
Robert, mul on väga kahju, aga tal oli Nancyga afäär.
Ma ei tea, millal see algas, võib-olla siis, kui nad koos töötasid.
Aga see oli tema. Tema tappis Nancy.
Maryl on tõendeid.
Mäletad seda Claddagh-sõrmust, mida Nancy kandis?
- Jah. - Ta kandis seda tol õhtul.
Ja Howard võttis selle Nancy surnukehalt ja peitis selle ära. Ja Mary leidis selle.
No siis on asi lahendatud.
See ei saa tõsi olla. See pole üldse loogiline.
Robert,
ma usun Maryt.
Miks te sellega politseisse ei lähe?
Läksime. Me üritasime, aga…
Asi on väga keeruline. Aga kui teie helistaksite politseiülemale…
Kindlasti mitte.
Las Constance helistab.
Su emal on kindlasti politseis mõjuvõimu.
Võib-olla Bostonis, aga see…
Sa ei saa aru. Howard on ohtlik. Mary on ohus.
- Ei. - Miks?
See perekond on meedia tõttu juba niigi palju kannatanud.
Ma ei võta seda riski.
Võtad.
See naine pettis sind.
Mäletad, mida sa ütlesid, kui te esimest korda kohtusite?
Sa ütlesid, et ta rüvetab meie vereliini.
Meie vereliini, justkui oleksime mingi ülimuslik tõug.
Ta tahtis sulle kõige rohkem meele järele olla.
Kõige isalikum inimene ta elus oli üks kuradima tõbras,
kes teda vägistas.
Ma lubasin, et ma kaitsen teda.
Arvasin, et teen ta õnnelikuks, aga see ei tulnud välja.
Sest…
sina ei lasknud.
Sina kohtlesid mind kui last.
Oled seda alati teinud.
Sinu pärast ei näinud Nancy mind mehena.
Tahad mees olla?
Siis käitu nagu mees.
Isa.
Sa helistad politseiülem Albrightile.
Sest kui sa seda ei tee…
avalikustan ma kõik.
Kõik offshore-kontod, kõik illegaalsed tehingud,
kõik kinnimätsimised.
Ma teen nii, et kogu meie must pesu oleks
järgmised aasta aega iga uudisteväljaande esikaanel.
Kui ma olen lõpetanud,
pole Hennessey nimi väärt enamat kui üks kuradima kirjaklamber.
Kenneth. Jah.
Mul on teenet vaja.
Aga ma ei taha nädal aega autos veeta.
Ole nüüd, June Bloom. See on seiklus! Ja tead mis?
Me võime igas rahvuspargis peatuse teha.
Kas emme tuleb ka meiega?
Miks ta ei peaks?
Peame enne mõned juriidilised takistused ületama,
aga me oleme teie emaga ühel meelel.
Istu.
Mis toimub?
Jää oma õdede juurde.
Kõik on hästi, kullake. Uurime välja.
Uurija. Politseihärrad.
Hr Simpson, mul on kohtumäärus teie ülekuulamiseks
seoses 8. aprillil toimunud Nancy Hennessey mõrvaga.
Näidake.
Ja kui ma keeldun?
Siis hangime vahistamismääruse.
Pole midagi, tüdrukud. Tulen uneajaks tagasi.
Howard, mina ei teinud seda. Mina ei teinud.
See polnud mina.
Helistage lastekaitsesse.
Mu lapsed ei saa jääda järelevalveta.
Ei, palun. Palun ära tee.
Mina ei teinud seda, Howard.
Ma ei ole sellega seotud. Palun, Howard!
Palun.
Ma olen siinsamas. Emme on siinsamas.
- Tulge siia. - Ma armastan teid.
Ma olen siinsamas.
Ütle, mida ma tegema pean.
Mida ma nüüd teen?
Ma ei tea isegi, kuidas see juhtus.
Halvimal juhul teie abikaasa vahistatakse
ja me peame ajutiselt teie tütred asenduskodusse panema.
Võite esitada kohtule taotluse hooldusõiguse saamiseks.
Aga teie puhul võib see võtta nädalaid, isegi kuid.
Parimal juhul?
Teie abikaasa vabastatakse ja ta tuleb teie tütardele järele.
Loodame parimat.
Aga ristiema? Ristiema võiks ju nende eest hoolitseda?
Annan teile õigusabi kontakti.
Olgu.
ELEANOR KÕNEPOST - VASTAMATA KÕNE
Sa oled uskumatu.
Pärast kõike, mis oli. Ta tappis Nancy!
Mary, tema tappis Nancy. Ta on kiskja.
Ja sa läksid lihtsalt ta juurde tagasi?
Oleksime leidnud võimaluse, kuidas tüdrukud tagasi saada.
Oleksin selle nimel kõigeks valmis.
Ma pean selle korda ajama.
Pean Nancy nimel selle korda ajama, kas sinuga või sinuta.
Meil on erakorraline uudis Nancy Hennessey mõrvajuhtumi kohta.
Allika sõnul sai kõik alguse anonüümsest vihjest.
Oleme video autentsuse kinnitanud.
Näitame teile kohe,
kes on politsei peamine kahtlusalune
Nancy Hennessey mõrvas.
Videos olev mees on põline Bakersfieldi elanik Scott Reed.
Kaadrid on filmitud tol ööl, kui pr Hennessey
Arroyo Seco pargis mõrvati.
Otsingud on käimas.
Politsei hoiatab, et hr Reed on relvastatud ja ohtlik.
Kõigil, kellel on infot tema asukohta kohta, palutakse
pöörduda päästeteenistuse poole.
Tõlkinud Vivika Konsap