Cortes, arranhões e sacrifícios são reais.
Real é o meu marido estar agora em Ohio,
numa entrevista de emprego,
e as nossas vidas poderem ficar viradas do avesso. Isso é real.
Tu tens uma maldita fantasia com o marido de outra mulher.
Vais mudar-te?
- Que importa isso? - Como assim?
- És a minha melhor amiga. - Sim!
A Nancy também era, e andas a comer o marido dela.
Mary Simpson via sempre o melhor nas pessoas.
Apesar de as pessoas provarem sempre que estava errada.
- Sai da minha casa. - Mary.
Agora!
Ela não era ingénua.
Vira o suficiente para saber quão feio o mundo poderia ser.
Portanto, aprendeu a construir uma nova realidade.
Mas o mundo real tinha outros planos para Mary.
Ouviste, Nance?
Ela conseguiu o que queria.
CAPÍTULO TRÊS
Mary não se lembrava da última vez que se surpreendera a si mesma.
Outrora, nada lhe parecia impossível.
Antes das peregrinações ao supermercado e dos eventos da associação de pais…
"… e da roupa interior funcional.
Mary tinha ambição e desejo. Um fogo secreto só seu.
Sabia o que queria e conquistava-o. Foi assim que conseguiu ficar com Howard.
Era assistente dele, nem completara um ano do doutoramento.
Décadas depois, ainda sentia o peso do corpo dele no dela,
como o sofá de tecido acrílico dele arranhava as suas costas nuas."
"Ela podia…" Desculpem.
"O casamento dele morrera há anos.
Ele já teria deixado a mulher,
não fosse ter tanto receio de que ela cortasse os pulsos. Outra vez.
Mary convenceu-se de que tinha pena da pobre mulher,
mas, na realidade, a infidelidade tornava as coisas mais picantes.
Ela queria-o. E não tinha vergonha disso."
Este é apenas o início.
É mais sexual do que queria.
Vamos deixar o texto falar por si.
Tem muita coisa boa.
"Roupa interior funcional"? Ela é-me logo familiar.
- Obrigada. - Muito bem. Ideias? Reações?
Alguém?
Gosto da sinceridade.
Concordo. Requer coragem retratar-se como uma pessoa tão amoral.
Amoral, sim. E desagradável.
Quem mais considerou a protagonista desagradável?
Sim. Ela tem um caso com um homem casado
e está a torcer para que a mulher dele se mate.
Ela não está a torcer. Desculpe.
Como poderia a Mary atrair o leitor mais cedo?
Pessoalmente, gostaria de conhecer melhor a Nancy.
Sim.
Nem sequer falei dela.
Vamos concentrar-nos.
Vimos as suas fotografias nas redes sociais dela.
Estou com o Russell. Escreva sobre a Nancy.
Até pode aprofundar o mistério. E o suspense.
- Genial. - Boa.
Na vida real, foi o marido?
- Ou a amiga. - Quem?
- Não… - Acalmem-se.
A filha publicou aquele vídeo.
- Que vídeo? - Tornou-se viral.
Pelos vistos, o marido…
- Robert. - O Robert,
- que é lindo… - De morrer.
… estava a dormir com a melhor amiga da Nancy, a Eleanor.
MULHERES IMPERFEITAS
BASEADA NO LIVRO DE
Desde que se conheceram,
Mary sabia que ser amiga da Nancy era o que tinha de mais interessante.
Mary compreendia o encanto de uma loira atraente com pele radiante.
QUEM ERA A VERDADEIRA NANCY?
E estava ciente da sua imagem, em comparação.
Mas Mary não tinha interesse na ideia do mundo de perfeição.
Era a mais velha de cinco e crescera numa quinta de erva nos anos 80.
E nunca se sentira privada de nada.
Porque, com um pouco de imaginação, conseguia moldar a realidade.
Desculpe, é o Sean?
- Sim. - Disseram que me podia ajudar.
Procuro medicamentos para a constipação.
Tem disso?
Para o dia ou a noite?
Para o dia.
- Tenho de ir ver. - Desde que não seja incómodo.
Obrigada.
Enquanto outras pessoas tinham dinheiro e estatuto,
Mary tinha algo muito mais útil.
Desenvoltura.
- Obrigado. - Eu é que agradeço.
Muito bem.
A Princesa Tilly Amanhã olhou para os degraus da Pirâmide do Sol.
"Dragão, que há no topo da Pirâmide do Sol?"
Ele cospe fogo, mas de forma muito amigável e simpática.
"Hoje, vais reunir-te com a tua mãe,
a famosa arqueóloga e rainha, Tanya Amanhã."
E a Princesa Tilly Amanhã saltitou pelos degraus da Pirâmide do Sol.
Estava em pulgas para chegar ao topo.
Ela arquejou.
- O resto fica para amanhã. - Não!
Mãe, acaba a história.
Claro. Amanhã.
- Quem quer o dragão? - Eu!
Muito bem. É a vez da Junie, querida.
Desculpa, mas ficas com a princesa. Está bem?
- Toma. - Obrigada.
Adoro-te.
- Também te adoro. - Boa noite.
E a vencedora do dragão.
- Boa noite. Adoro-te. - Boa noite. Adoro-te.
Já passaram quase dois meses
desde o chocante homicídio da dona de casa de Pasadena, Nancy Hennessey.
- Após novas revelações… - Nance, estás na televisão.
… Eleanor Bouchet, amiga da vítima, está sob suspeita.
- Segundo fontes, Robert Hennessey… - Tretas! Com que provas?
… o marido da vítima, voltou a ser investigado.
Não conseguimos contactar a Sra. Bouchet e o Sr. Hennessey,
mas é esperado um comunicado amanhã…
- Mary, Mary, vem aqui. - … da família Hennessey.
- Como cresce o teu jardim? - Olá.
Com sino de prata, concha barata e lindas donzelas, enfim.
Disseste que o teu voo era amanhã.
Cancelaram o evento da manhã, e decidi vir mais cedo.
Queria contar-te pessoalmente.
Consegui o emprego.
É para entrar no quadro, querida.
O reitor contou-me ao almoço.
Os outros candidatos fizeram asneira, e eles adoraram o teu marido.
Obviamente.
Eles compreendem o meu trabalho.
Parabéns. Isto é tremendo.
"Isto é tremendo"?
Eis que aparece César, vitorioso após uma batalha,
a desfilar os seus homens perante o Fórum, e tu dizes: "Isto é tremendo"?
Desculpa. Estou orgulhosa de ti.
Salve o herói conquistador!
Quando começas?
Em agosto.
E quanto tempo temos para decidir?
Decidir o quê?
Se nos vamos mudar todos para Ohio.
Nunca estive em Ohio.
Buckeyes, chili com esparguete… Vais adorar.
Estou a falar a sério.
A Artie está finalmente a adaptar-se à escola.
E a Junie adora as aulas de piano.
- O Marcus… - Ele é crescidinho.
E as meninas não são sempre a prioridade. Também faço parte desta família, sabes?
Temos amigos aqui.
Isto é alguma partida?
Eu entrei na casa errada?
Este emprego é o nosso sonho.
Noutras circunstâncias…
O meu último trabalho foi escrever notas para um balé rasca.
Sou um académico. Sou melhor do que isto. Deus sabe que precisamos de dinheiro.
Eu podia arranjar trabalho.
- Sempre foi esse o plano. - Foi?
Sim, quando engravidei do Marcus. Não te lembras?
Decidimos que, enquanto ele fosse pequeno, tu seguirias a tua carreira,
mas depois seria a minha vez.
Passou uma eternidade. Muita coisa mudou, Mare.
Raios! Estava casado com a Jenny Maluquinha, na altura.
Só estou à procura de uma solução…
Para um problema que estás a criar. Merda!
O maior dia da minha vida profissional, e continua a ser aquém.
Eras a minha maior apoiante.
Boa, Mary. Parabéns.
Desculpa.
Tens razão. Eu estou feliz.
- A sério? - Sim.
Está só a acontecer tudo mais depressa do que estava à espera.
Isto vai ser bom para nós.
Vamos ser felizes. Prometo.
Está bem.
Recebeste a minha mensagem?
- Que mensagem? - Sobre a Eleanor.
Sim. Pensava que tinha respondido.
Dissemos coisas horríveis uma à outra.
Acho que nunca tivemos uma discussão tão feia.
Vocês precisam de espaço.
Não é saudável ser tão codependente.
Estou exausto.
- Vemo-nos lá em cima? - Sim, vou já.
Só um. Estás no controlo.
REBUÇADOS
Mary sempre odiara o termo "dona de casa".
Pior ainda era "rainha do lar".
Nenhum dos termos parecia adequado para descrever como ela passava os dias.
Mas, se lhe perguntassem o que fazia com o seu tempo,
ela teria dificuldade em responder.
Falar sobre factos e pormenores nunca fora o seu forte.
E, até à morte da sua melhor amiga, nunca ninguém lhe fizera perguntas.
Cuidado, está quente.
Obrigada.
Mare, a inspetora Ganz tem umas perguntas para nós.
Está bem.
Nada de especial.
Olá.
Quando descobriram sobre o caso entre o Sr. Hennessey e a Sra. Bouchet?
- Ontem. - A Mary contou-me ontem.
E, tanto quanto sabe, quando começou a relação?
Após a morte da Nancy.
- Tem a certeza? - Absoluta.
O que a Eleanor fez é horrível, mas era uma paixão antiga.
Aconteceu num momento de luto.
Eles não vão fugir juntos.
Não é sério.
Já viram algum deles perder o controlo ou ser violento?
A Eleanor? Não.
Sim, mas o Robert…
Quando bebe uns copos, fica irritadiço.
Irritadiço como?
O Robert… Como hei de o dizer? Ele está habituado a ter o que quer.
Já o conheceu. É bonito, rico, mimado.
Teve uma excelente educação, mas, infelizmente, pouco proveito.
Quando as coisas não lhe correm de feição… Sim, já o vi a reagir.
- Ele escreveu uma carta à Nancy. - Que carta?
O Robert sabia do caso amoroso.
Fingiu que não, mas sabia.
Eles discutiram, e a Nancy teve medo dele.
E ele escreveu uma carta a pedir desculpa.
A Eleanor contou-me isso ontem.
Vou investigar isso.
Já investigaram o padrasto da Nancy? O Scott?
Está a falar do Sr. Reed?
Sim. Sabe que ele abusou dela quando ela era menor?
Investigaram isso?
Contactámos o Sr. Reed,
e ele disse-nos que não tem contacto com a Sra. Hennessey há 20 anos.
A menos que saiba alguma coisa.
Tudo o que sei é que ela tinha medo dele.
Ela desenhou-o num caderno.
E ela…
É óbvio que ela tinha medo dele.
Certo.
"Certo"?
Isto são coisas que devia investigar.
Um destes homens matou a minha amiga.
Porque acha que foi um homem?
Está…
Inspetora Ganz, a minha mulher já foi muito generosa.
E eu agradeço. Só tenho mais uma pergunta.
A que horas se foi embora do jantar, naquela noite?
Como disse, pelas 21 horas.
E, se alguém tiver dito que lhe serviu três ou quatro bebidas
depois de elas se terem ido embora, estaria a mentir?
Posso ter ficado para beber um copo.
Ele disse que teve, e estou a citar: "De a pôr num Uber."
É possível não se lembrar de partes daquela noite?
A minha mulher chegou às 22h30 e foi logo para a cama.
Estive com ela a noite toda.
- Eu consigo. - Pronto.
Tenho de ligar a um advogado?
Relaxe. Estamos despachados.
É esse o caderno?
O de que falaste à inspetora?
Sim. Deves ter visto a Nancy a rabiscar nos ensaios.
Talvez. A polícia já o viu?
Sim, não acharam que fosse útil.
- E é? - Eu acho que sim.
Mas viste como a inspetora Ganz me ignorou quando falei do desenho.
Acho que se encontrasse algo concreto…
Para ilibar a Eleanor.
Só quero saber o que aconteceu à Nancy.
Tenho uma chamada com a agente imobiliária de Ohio.
A menos que queiras que cancele.
Não.
Guarda isso.
A inspetora parecia saber o que faz.
Deixa-a trabalhar.
Nancy, que me estás a tentar dizer?
Mary nunca conseguira acreditar em Deus.
Mas, naqueles raros momentos de inflexão,
conseguia sentir uma força energética a guiar o seu caminho.
E, naquela tarde quente de junho, Mary voltou a sentir essa energia.
Ou talvez fosse Nancy.
Ou o Adderall.
Mas resultou.
CATULO VI
DAR-ME-ÁS UM MILHÃO DE BEIJOS,
E VAMOS ESQUECER-NOS DA CONTAGEM,
PARA QUE NINGUÉM TENHA CIÚMES QUANDO SOUBER DA IMENSIDÃO DO NOSSO AMOR.
POEMAS ESCOLHIDOS DE CATULO
"Dá-me mil beijos, depois cem,
depois mais mil e mais cem.
Seguidos por mais mil e por mais cem."
"Dar-me-ás um milhão de beijos,
e vamos esquecer-nos da contagem,
para que ninguém tenha ciúmes quando souber da imensidão do nosso amor."
O teu entendimento das línguas antigas é inspirador.
Só uma coisa. Acho que "conturbo" é mais "confundir" do que "esquecer".
- Eu e a Jenny acabámos. - E ela sabe?
Ela é doente.
E, odeio dizê-lo, mas não precisa de um marido.
Precisa de um médico.
Quando ela estiver mais estável, eu acabo tudo.
- Olá, Jenny. - Mary, ele está lá?
DAR-ME-ÁS UM MILHÃO DE BEIJOS
Ótimo. Envie-me os anúncios para os ver com a minha mulher.
Obrigado, Rita. É uma santa.
Alguém talvez poderá ter um escritório.
Encontrei isto no caderno da Nancy.
É o quê?
É uma página da tua tradução do Catulo.
Certo. Que é isto?
Está sublinhado o mesmo verso.
É um bom verso.
Howard, onde arranjou a Nancy a tua tradução desconhecida
de um antigo poema romano?
Não sei. Está na Amazon.
Não teve saída nenhuma. Ninguém o leu.
Posso ter-lhe dado uma cópia. Não me lembro.
Deste um livro de poesia à Nancy?
Sim.
Sim, estávamos a conversar num ensaio, falámos sobre o meu trabalho,
e eu disse que lhe dava uma cópia.
Admira-me que o tenha lido. Mary, estás bem?
Diz-me o que se passa, Howard.
Pergunto-te o mesmo.
Porque lhe deste isto?
Mary, tens as pupilas dilatadas.
Outra vez isto? Pensava que já o tínhamos ultrapassado.
Voltaste a tomar os comprimidos?
Estás a desviar a conversa…
Mary, não queremos voltar a perder o controlo.
Lembras-te do que aconteceu da última vez?
Do medo que sentimos?
- Não, isto é diferente. - Puseste os miúdos em perigo.
Graças a Deus, a Junie ficou bem. Podemos não voltar a ter tanta sorte.
Mary ficou a remoer sobre o assunto.
Tentou analisá-lo de todas as perspetivas, e nenhuma fazia sentido.
Nancy e Howard. Howard e Nancy.
Howard parecia um desconhecido para Mary.
Mas, ao mesmo tempo, igualzinho, como uma falsificação.
Ele sempre cheirara assim?
Nancy também fora falsificada?
Quem era a verdadeira Nancy Hennessey?
Maldito balé.
Aquela noite.
Ela deveria ter percebido, naquela noite.
Mary devia ter conversado com Howard…
… mas ele estava de mau humor.
Era Nancy que parecia perturbada.
Ligou para a Nancy Hennessey.
De momento, não posso atender.
E a preocupação é uma bela desculpa para a curiosidade.
ABERTO 24 HORAS
As lágrimas eram reais.
Mary?
- Tudo o resto era mentira. - Olá.
- Mesmo na cara de Mary. - Está tudo bem.
Está tudo bem.
Quando o Robert bebe, transforma-se.
Não sei o que o provocou desta vez, mas sabia que tinha de sair dali.
Não tinha um plano. Apenas conduzi.
Porque recorreste ao Howard, e não a mim ou à Eleanor?
Não queria que odiassem o Robert.
O Howard já o odeia.
Além disso, ele tem experiência com… Tu sabes.
Vá lá! Até parece que estava viciada em heroína.
Precisava de mais umas horas de energia.
- Tal como todos nós, na faculdade. - Eu sei.
Seja como for, o Howard não foi grande ajuda.
Sabes como é. Tempos de desespero.
Vais voltar para casa?
Alguma vez? Espero que sim.
Porque não ficas connosco esta noite?
- Não. - Sim.
Não.
Acho que vou para Ojai.
Está bem.
Mare, o dia de hoje estava a ser perfeito. Depois…
Depois, acabou contigo e com a tua melhor amiga
a empanturrarem-se com panquecas.
É disso que te vais lembrar desta noite, certo?
Ainda bem. Temos muito trabalho pela frente.
Desculpe, pode dar-nos a ementa das panquecas?
E a doce Mary, nossa senhora do coração meigo,
caiu que nem um patinho.
Olá, querido. Que fazes acordado?
Não conseguia dormir.
Nada te faz acordar.
Não é nada.
Está bem. Que tipo de nada?
Promete que não te zangas.
Prometo.
É a tia Eleanor. Ouvi o que a inspetora disse.
Estavas a ouvir?
Sei que a polícia acha que ela matou a tia Nancy.
E eu sei que não matou.
Como sabes isso, Marcus?
Porque na noite em que a Nancy morreu…
… ela esteve comigo.
Quem?
A Eleanor. Foi buscar-me a Van Nuys.
Que fazias em Van Nuys?
Foi uma parvoíce, mas devia dinheiro a um miúdo.
- E ele disse que íamos resolver tudo. - Raios! Voltaste às apostas?
Só o fiz para não ter de vos pedir dinheiro.
- O quê? - Estão sempre preocupados com o dinheiro.
- Estás em condicional! - Mãe! Tu prometeste.
Só me deixavam sair se eu pagasse.
Meu Deus! E ligaste à Eleanor?
- Só ela teria aquela quantia. - Ela pagou ao teu corretor de apostas?
A polícia pensa que ela matou a tia Nancy, e eu sou o único álibi dela.
Ela está a proteger-te.
Não sei o que me teria acontecido se ela não tivesse aparecido.
Mas não a posso deixar em apuros…
Querido.
- Não sei o que fazer. - Querido, está tudo bem.
- Mãe, não sei o que fazer. - Vem cá. Está tudo bem.
Não quero que deixem de ser amigas por minha causa.
Nunca vamos deixar de ser amigas.
- Já passei por muito com ela. Sim? - Sim.
És um bom rapaz, sabias?
- Mas, para a próxima, liga-me a mim. - Eu sei. Ia contar-te quando cheguei.
Mas tu estavas a dormir, e o pai não estava em casa.
O quê?
Onde estava o pai?
Não sei. O carro dele não estava na entrada.
- Mãe? - Desculpa, está tudo bem.
Tenta dormir, sim?
Falamos sobre isto amanhã. Está tudo bem.
O Howard tem andado a mentir.
Disse à polícia que estava em casa.
Quando saiu?
Estava a usar aquele casaco.
- Esse é o anel Claddagh que te dei? - Sim. Disseste que me daria estabilidade.
Pareces zangada. Estás?
Sim, estou zangada contigo, Nancy.
A nossa amizade era assim tão insignificante para ti?
Como me pudeste fazer isto?
Tu fizeste o mesmo.
À mulher do Howard.
O quê? Não, isso foi muito diferente.
Porquê?
Quem está aí?
Jenny?
Conheço-a?
Sou a Mary.
A Mary McCormack.
Meu Deus! Mary.
- Desculpe aparecer assim. - Como me encontraste?
Admito, com vergonha, que a sigo no Facebook.
O Howard enviou-te aqui? Ele sabe onde eu moro?
Ele não sabe que estou aqui.
Que aconteceu, Mary?
Vou mesmo fazer isto.
Quando a Jenny e o Howard…
Não, que estou a tentar dizer?
Quando começou a namorar com o Howard…
… ele lia-lhe poesia?
É essa a tua pergunta?
Preciso que me ajude a compreender.
Não… Desculpe, isto é ridículo.
Pareço ridícula.
Não me deve nada.
O seu marido deixou-a por mim. Deve odiar-me.
Foi isso que ele te disse?
Que me tinha deixado?
Sim.
Quando engravidei, ele divorciou-se de si.
Queres saber a verdade?
A verdade é que não foste a primeira das alunas dele,
mas eras diferente.
Procuraste-me.
Eras uma jovem genial com uma carreira magnífica pela frente.
E, estupidamente, pensei que te poderia orientar.
Deixei-te entrar na minha vida,
e só me estavas a usar para te aproximares dele.
Não, Jenny. Não é verdade.
Eu respeitava-a muito,
e o seu trabalho inspirou-me a entrar na área.
E na cama do meu marido.
Quando soube de ti, disse-lhe que estava tudo acabado.
Ele implorou-me para não o deixar.
Disse que eras mais uma aventura insignificante.
E disse que recusaria aceitar o bebé se eu continuasse com ele.
Não, ele disse que a Jenny era instável.
Eu parecia instável?
Escolheste acreditar nele em vez de nos teus olhos.
Que mais te disse ele?
Disse-me que a Jenny cortou os pulsos,
que se tentou matar.
Mas ele deixou-me isto.
Foram dois lances de escada.
Foi na noite que lhe disse que o ia deixar.
Começámos a discutir.
O Howard não suporta ser abandonado.
Pensei muito em ti, ao longo dos anos.
Em como te teria tratado a vida.
Podia ter-te avisado sobre ele.
Eu não teria acreditado.
Que te fez o Howard?
Sei quem é o David.
Sempre pensei que este poema fazia parte da nossa história.
Agora, nem sequer sei se alguma vez me pertenceu.
Mary, ele é um predador.
Só o imagino a lê-lo à Nancy.
Obviamente, era importante para ela. Ela arrancou a folha e guardou-a.
Talvez parte dela soubesse que, um dia, o descobririas.
Ela devia achar-me uma grande estúpida.
- Não. - E sou.
- Céus! Tens algo para as dores de cabeça? - Sim.
Não és estúpida. Não poderias saber disto.
Vá lá! Ele fê-lo à Jenny.
Porque não mo faria?
Só não quero que te culpes.
- Houve outras. - Como assim?
Outras mulheres.
Nunca disseste nada.
Para quê?
Nunca o iria deixar.
Nunca faria isso aos miúdos.
E ele voltava sempre.
Ele precisava de mim, e eu precisava dele. Só isso importava.
Uma vez, há cinco ou seis anos,
estava a dar banho às meninas, e apareceu uma mulher.
Era jovem, tinha 20 e poucos anos e era magra.
O Howard disse que era uma aluna zangada com uma nota.
Levou-a para o escritório e fechou a porta.
Que fizeste?
Acabei de lhes dar banho.
Nunca mais falei daquele episódio.
Estavas a proteger-te e à tua família.
Mas, se tivesse dito alguma coisa, a Nancy ainda poderia estar viva.
Certo, mas tu talvez não estivesses.
Céus! Este anel… Ele tirou-o do corpo dela.
Meu Deus!
Ellie, o Howard tirou-o do cadáver dela.
Como pode isto ser real? Nada na minha vida parece real.
Não. Ouve-me.
Eu e tu somos reais.
Isto é real.
Tu precisavas de mim…
… e eu expulsei-te da minha casa. Desculpa.
Não te devia ter mentido sobre o Robert.
Não, o Marcus disse-me o que fizeste.
Estás a arriscar a tua liberdade para proteger o meu filho? Porquê?
Estás a gozar?
Ele também é meu. Eu estava lá quando ele nasceu.
Faria tudo para o proteger.
Eu sei. Eu sei que sim.
- Ellie. - Que foi?
É ele. Céus! Deixei o telemóvel em casa.
Que faço?
- Atende. - Está bem.
- Tens de descobrir o que ele sabe. - Está bem.
Estou?
Eleanor, onde está a Mary?
O quê? Não sei do que estás a falar, Howard.
É de noite.
Tenho de falar com ela. É a Artemis. Está no hospital.
Disseram quarto oito.
Meu Deus! Artie, querida, a mamã chegou.
Que lhe aconteceu? Que aconteceu?
Minha senhora, dê-nos espaço.
- Deixa-os trabalhar. - Ela precisa de mim.
Por favor! Alguém me diga o que se passa.
Aqui. Estamos a tentar estabilizá-la.
- Certo. - O quê?
O seu marido disse que tomou algo.
- O quê? - Comprimidos que estavam aqui.
Reconhece?
É o quê?
Tem de nos dizer para ajudarmos a sua filha.
É Adderall. Dez miligramas, acho eu. É Adderall.
Adderall, dez miligramas.
- Mary… - Taquicardia.
Vai em 145, 160.
Que se passa? Que está a acontecer? Que se passa? Ela está bem?
Artie, a mamã está aqui.
Tem de recuar.
Artie, a mamã está aqui. Estou aqui, querida.
A tua mamã está aqui.
Vai ficar tudo bem, querida.
A mamã está aqui, querida.
Vai ficar tudo bem.
Que se passa com a minha filhota?
Por favor, ajudem-na. Por favor.
Legendas: Diogo Grácio