Esticar perna para o lado. Curvar costas.
Cinco, seis, sete, oito. Plié. Passé…
Comecei a dançar com nove anos.
Comecei com aulas de balé gratuitas depois da escola,
e tornou-se a minha obsessão.
A minha grande vantagem como bailarina era a minha tolerância à dor.
Já era uma realidade diária na minha vida
e um pequeno preço a pagar pela transcendência.
Aprendemos a aguentar a pressão de 12 vezes o nosso peso
na ponta dos dedos dos pés
para criar a ilusão de andar no ar.
A manter uma postura elegante e sem esforço,
mesmo perante o insuportável.
Dormiste bem, querido?
Nem por isso.
DOIS MESES ANTES DA MORTE DE NANCY
Dormiste no sofá?
No quarto de hóspedes.
Tive reuniões até tarde e não te quis acordar.
Ajudas-me com isto?
Sim. Posso tentar.
Estou despachada pelas 18 horas, se quiseres jantar comigo.
Vou ter reuniões até tarde. É melhor comeres sem mim.
- Pronto. - Obrigada.
O nervosismo do primeiro dia deixou-me maldisposta.
Por causa daquilo do voluntariado?
Sou consultora criativa de toda a produção.
Sim.
Vou opinar sobre cenografia e figurinos e assistir aos ensaios.
Se achas os investimentos complicados,
experimenta tentar ter sucesso no balé experimental.
Nancy, não…
Uma garrafa em dois dias?
Já tenho problemas que cheguem sem tu me chateares.
Esquece isso, por favor.
Só estou a pedir tempo.
Só uma hora com aquele terapeuta de que te falei.
Tudo bem. Vou tentar arranjar espaço na agenda.
Tenho de entregar isto à Kit antes da reunião.
Avisa quando estiveres pronto para falar.
MULHERES IMPERFEITAS
BASEADA NO LIVRO DE
Olá. Muito obrigada por lhe dares boleia.
- Olá. - O nosso carro está na oficina
pela quarta vez este ano.
Deve ficar pronto hoje. Não sei.
Quantos cafés já bebeste?
Um, dois, três, quatro. Talvez cinco.
Mas madruguei. Já escrevi dois capítulos.
Inscreveste-te no curso de escrita?
Sim. Até agora, são só seis velhos reformados
na biblioteca pública do sul de Pasadena, mas dá-me uma rotina, e eu adoro.
- Isso é ótimo. - Estás linda.
- A sério? - Sim. Muito profissional.
Esperemos que possa ser algo mais permanente.
Ser consultora de outros espetáculos.
- Ótimo. - Sim.
- Pagar-te-iam? - Possivelmente.
Não sei.
Não sei o que vai acontecer, Mare. Tenho de estar pronta.
Para quê?
Não sei. Qualquer coisa.
Tu e o Robert ainda…
Já me dirigiu algumas frases completas, mas…
Só passaram umas semanas desde a festa, certo?
Ainda está tudo muito fresco.
Ele há de ganhar juízo.
Archaea! Que comecem os jogos do Monte Olimpo!
Olá, Howard.
- Toma. - Olá, Nancy.
Diverte-te.
- Adeus. - Obrigada.
Sei que o Howard precisava disto, mas eu precisava ainda mais.
Tem um bom dia, sim?
Divirtam-se.
Em todos os meus anos de amizade com a Mary,
nunca passara tempo sozinha com o marido dela.
Não perdi grande coisa.
- Vou só ligar o meu telemóvel. - Sabes que mais?
Tenho uma linda sinfonia do Stravinsky…
Adorava a Mary, mas não tinha paciência
para cuidar do marido subempregado de outra pessoa.
Obrigado, Bonny.
BALÉ METROPOLITANO DE LA
Obrigado aos bailarinos, músicos, artistas técnicos
e a toda a nossa magnífica equipa.
Antes de começarmos o ensaio, tirem um tempinho,
virem-se para a pessoa ao vosso lado e apresentem-se.
Helga Durer, figurinista.
Sim. Sou a Nancy Hennessey. Adorei o seu trabalho na Waves.
- Obrigada. - Lindíssimo.
Durante as próximas oito semanas, até à abertura, esta é a vossa família.
Antes de concluirmos esta parte, quero apresentar-vos uma pessoa.
É membro do conselho do Balé Metropolitano e consultora criativa deste espetáculo,
a Nancy Hennessey.
Obrigada, Phil.
Ariadne é a peça mais complexa desta companhia, até à data,
algo oportuno dado os tempos complexos em que vivemos,
e estou felicíssima por estar nesta jornada com todos vocês.
E gostaria de apresentar o Howard Simpson, um académico de Clássicos e…
Amigo chegado.
E amigo, cujas notas darão ao público o contexto histórico essencial.
Quando o Phil me recrutou para este projeto,
interrompi a minha licença sabática para a tradução dos Papiros de Herculano.
Podem ou não saber,
mas Ariadne, em grego, significa a mais sagrada ou pura…
- Obrigado, David. - Howard.
Muito obrigado. Toca a trabalhar, malta. Obrigado!
- Muito prazer. - Igualmente.
Nancy? Sabes como é com o almoço?
Não. Desculpa.
Phil, desculpa. Gostava de ouvir a tua opinião.
Estive a pensar na paleta de cores para os fatos.
Sei que, nos teus trabalhos mais recentes,
usaste um visual monocromático moderno com malha preta,
mas pensei que, este ano, podíamos inovar.
Interessante.
Estive a investigar tecidos capazes de refletir luz e cor,
até mesmo projeções.
Pensei que isso poderia elevar o visual do espetáculo.
Cria um catálogo, e logo vemos.
Ótimo. Dá-me só uns dias.
Está bem.
Tinham passado 25 anos desde que estivera num estúdio de balé.
Regressar ao balé exigiu todas as minhas reservas emocionais.
As memórias persistiam nas salas de ensaio.
Corpos jovens e flexíveis, a extensão do palco.
Foi mais difícil do que julgara.
Já o vi acontecer no grupo de amigos do Robert.
Ora a Elana Berkhoff está a exibir as suas pulseiras da Cartier,
ora as está a vender para poder comer.
Tens de te acalmar.
A sério. Respira fundo.
Acho que te estás a precipitar.
Da minha perspetiva,
ele beber e discutir com a família
são mais sinais de uma crise de meia-idade do que de um divórcio.
As famílias abastadas dividem bens por várias razões.
Só tens de falar com ele sobre isso.
Sempre que o vejo desmaiado no sofá ou…
… sempre que encontro uma garrafa vazia,
é como se revivesse o pesadelo da minha infância.
Parte de mim pensa que ultrapassaremos qualquer coisa,
mas a parte mais ruidosa diz: "Que se lixe!
Se não consegues controlar a tua vida, mais vale…"
Não sei.
Nancy, posso dar-te um conselho?
Sim.
Tens de dar ouvidos à voz mais calma.
Sei que o Robert beber está a abrir feridas antigas, mas, na realidade,
ele acha que as tuas axilas cheiram a flores e arco-íris.
Ele venera-te. Não te vai deixar.
Tens razão. Estou a ir-me abaixo.
É irónico estarmos a falar disto agora.
Encomendei uma peça de arte para o nosso aniversário de casamento.
Se lá chegarmos.
Meu Deus! Claro que vão lá chegar.
Os votos são até que a morte vos separe.
Ele não vai a lado nenhum.
Adoro a tua peça com a Georgia Leonard.
Trabalho muito com a Georgia.
Ela disse-te que encomendou um retrato dos cães dela?
Queria fazer algo um pouco mais ousado.
Não consigo tirar os olhos deste quadro. Quem é ela?
Uma poetisa.
Conhecemo-nos numa festa.
Dormiram juntos?
Ela deixou marca.
Por favor, senta-te.
É mais sensual.
Dá para ver as minhas cicatrizes.
Porque não? Gosto delas.
Fazem parte de ti. Contam a tua história.
Uma história que gostaria de esquecer.
Pensava que querias algo…
… mais ousado.
Vejo-as todos os dias, ao espelho.
Não preciso que fiquem para a posteridade.
Afinal, queres algo pouco ousado.
Já não sei o que quero.
Força. Recomeçamos quando estiveres pronta.
Com licença.
VÁ LÁ, NANCY. FALA COMIGO. NÃO VOU PARAR ATÉ RESPONDERES
As mensagens do Scott eram assustadoras.
O pior foi eu ter-me posto a jeito.
JÁ CHEGA? SÓ QUERO FALAR
Foi algo dentro de mim me ter feito voltar e tocar naquela chama…
BLOQUEAR SCOTT REED?
A BLOQUEAR
… apesar de me ter queimado intensamente.
Está tudo bem?
Sim.
Estou pronta.
Deves estar a precisar disto.
Vi que o teu caderno estava a acabar. Não é nada de especial.
Obrigada, Howard.
PARA: LOUISE DE: DAVID
Ainda te chama David? Chamou-me Louise duas vezes, esta semana.
Chama-me sempre um nome diferente.
É o expectável de um cheira-pó como ele.
O quê? O Phil?
Acho que a coca lhe deu cabo do cérebro.
Adiante, ainda bem que gostaste.
Muito bem. Juntem-se.
Obrigada.
POEMAS ESCOLHIDOS DE CATULO UMA NOVA TRADUÇÃO
Será que me enganara em relação ao Howard?
Teria o meu desdenho mais que ver comigo do que com ele?
Parecia inevitável forjarmos a nossa própria amizade.
QUATRO SEMANAS ANTES DA MORTE DE NANCY
Isso mesmo.
Muito bem. Vamos ficar por aqui.
Um ensaio de meio dia. Nem sei o que fazer.
Sim, tenho quatro horas até ter de ir buscar as miúdas.
Faz de mim um mau pai
querer ver Os Sapatos Vermelhos em 35 milímetros?
Podes fazer-me companhia.
Sujei-me. Vou tentar limpar a nódoa.
- Vai lá. Eu espero. - Está bem.
Olá, Phil. Excelente ensaio.
Até amanhã, Louise.
É Nancy.
UNISSEXO
CATÁLOGO DE ARIADNE
PALETA
ARIADNE - ATO UM TECIDO
Que se passa?
Nada.
Está tudo bem. Podes dizer-me.
O Phil deitou fora o catálogo que eu fiz.
É patético pensar que ele ligaria tanto às minhas ideias como ao meu dinheiro.
Aquele idiota convencido não teria emprego sem o teu dinheiro.
O dinheiro nem sequer é meu, é do Robert.
Acreditas mesmo nisso?
A família dele não perde uma oportunidade de mo relembrar.
Não sei como funciona isso do dinheiro.
O meu pai estava numa cadeira de rodas com esclerose múltipla.
Andávamos sempre a contar os tostões. Eu ficava ressentido, e ele dizia:
"As pessoas como nós têm algo que aquelas pessoas nunca terão.
O orgulho na conquista."
Teres tido sucesso vinda de…
Bakersfield?
Seres consultora criativa numa companhia mundialmente famosa
é uma conquista invejável.
O Robert chama-lhe "aquilo do voluntariado".
Com todo o respeito, o teu marido é um filisteu de fundos fiduciários.
O que alcançaste é impressionante.
Obrigada por isso.
A que horas é o filme?
Era essa a ideia?
Sim. A Vicky escolheu a obsessão acima de tudo o resto. Amor, comida, sono.
EM EXIBIÇÃO OS SAPATOS VERMELHOS
E foi essa escolha que levou ao seu inevitável fim.
Escolhemos as nossas compulsões ou elas são inatas?
Acho que ela não conseguiria parar, nem se quisesse. Daí ser uma tragédia.
Pensava que eras devota ao papel de "mulher troféu".
Mas, além dessa figura perfeita
e do relógio que custou os olhos da cara, és muito mais do que aparentas.
Esse foi o elogio sarcástico mais querido que já me fizeram.
E eu admiro a hipocrisia do teu veganismo devorador de carne.
E essa aversão irracional a audiolivros.
Se não lhe posso tocar, recuso lê-lo.
- Estou? - Nancy?
Tens de parar de me ligar.
Porquê estes joguinhos? Tu é que me procuraste.
Não.
Não, estava curiosa e, num momento de fraqueza, pesquisei-te.
Tens de me deixar em paz.
Nancy…
Desculpa.
Isso pareceu intenso.
Sim.
Queres falar disso ou…
É só alguém do meu passado.
É complicado e perverso, da pior forma imaginável.
Já tive a minha quota-parte disso.
Céus! Estás a tremer.
A Mary convidou-nos para jantar na vossa casa.
Sim, mal posso esperar.
Podemos manter esta conversa entre nós?
Isto dos telefonemas.
Não falei com o Robert sobre isso.
Claro. Não direi nada.
Ótimo. Obrigada.
Dois capuchinos, por favor.
Nome do pedido?
- David. - Louise.
Ouvi dizer que andavas a falar Mas eu estou ótima
A dizer que passava as noites a chorar
Odeio desiludir-te, mas eu estou ótima
Ótima, ótima
Sim, eu estou ótima
Ótima, ótima
Sim, eu estou ótima
Excelente!
Foi maravilhoso!
Temos de a contratar para uma das festas. Vamos contratar-te!
- Sim! - A sério.
Vai fazer os TPC, começa pela ortografia. Foste incrível, querida.
- Ela é tão querida. - Eu vou.
Obrigada. Como vai o balé?
- Ótimo. Até agora. - Sim?
Sim, tirando a arrogância insuportável
do aspirador nasal do diretor.
- Aspirador nasal? - De quem estão a falar?
- Não sei… - O Phil, o diretor artístico é…
É um parvalhão, mas chega de falar dele. Vocês as duas, relaxem.
Vão para a sala e deixem os homens tratar da loiça.
Obrigada.
- Céus! Estou estafada. - Sim?
Dormir tornou-se um luxo, hoje em dia.
Entre o Howard procurar trabalho e tudo o que tem acontecido com o Marcus…
- O Howard vai arranjar trabalho depressa. - Obrigada.
No pouco tempo que estive com ele, vi que é muito inteligente.
Esse é o anel Claddagh que te dei?
- Sim. - É lindo.
Disseste que me daria estabilidade, e dá mesmo.
Ora, ora. Vejam só quem está a usar os sapatos bons da mamã!
Cuidado com eles!
Sobretudo nas escadas, querida.
Querido, devíamos ir para casa.
- Eles vão deitar as meninas. - Sim.
Não. Deixa-me só dizer-lhes isto.
Força.
Um amigo meu, o Jay Michaels… Na verdade, é amigo da minha família.
É um parvalhão, mas é inteligente como o caraças.
- Querido, vamos para casa. - Espera.
Eles são nossos amigos, querida, e precisam da nossa ajuda.
- Está tudo bem. - O Jay é advogado de defesa criminal
e deve-me um favor.
A Nance disse-me que a data do julgamento do Marcus está à porta.
Que tal eu pedir ao Jay que o represente de borla?
Meu Deus! Robert…
Por mais generoso que seja, vamos recusar.
- Devíamos falar sobre isto. - Nós conseguimos proteger o Marcus.
Hei de arranjar uma solução.
- Obrigado. - Howard, eu sei que vocês conseguem.
Mas é uma oferta. Ele deve-me um favor, como disse.
Querido, vamos respeitar os limites deles.
Meu Deus, Nance!
"Respeitar os limites deles"?
Já ouviste quão estúpido isso soa?
Vá lá! Desculpa.
Só estava a tentar ajudar.
Ela é tão sensível.
Não é comigo, mas aquilo foi desnecessário.
É boa ideia ficares sozinha com ele, esta noite?
Sim, eu fico bem.
Nance, o Robert está a ir para o carro.
Sim, devia levá-lo para casa.
- Vemo-nos no ensaio. - Está bem.
Olá.
- Não tinhas saído já? - Esqueci-me da mala.
Estou a acabar a cópia do programa.
Podes ler esta passagem antes de eu a enviar?
Claro.
Tu é que és a perita. Não sei se tem o tom adequado.
Podes passar para baixo?
Sim, aí.
Acrescenta uma linha a dizer:
"Ele está a ultrapassar os limites do balé com movimento staccato angular,
e a fisicalidade cria uma intimidade intensa entre os bailarinos."
Acabaste de inventar isso?
Sim, fui uma verdadeira bailarina.
Fui admitida no San Francisco Ballet quando tinha 16 anos.
Mas não cheguei a ir para lá.
E isso foi há séculos.
Mas acho que, com isso, fica perfeito.
Feito.
Ouve, eu… tenho de te agradecer.
Além deste trabalho remunerado,
fiz uma boa amiga.
Não fiques sentimental.
És o marido da minha melhor amiga.
- Vamos continuar a ver-nos. - Sim, eu sei.
Mas foi bom estar com uma pessoa atenciosa e inteligente.
Tu, Nancy Hennessey, foste uma companhia maravilhosa.
És muito amável. Obrigada.
Ia mimar-me com este excelente vinho.
Não o posso partilhar com o Robert.
Estarias interessado em…
É um Bordéus de Pomerol de 1998.
Louise, seria criminoso beberes isto sozinha.
Não tens de ir ter com a Mare e as miúdas?
Isto pode ser um vinho vulgar para ti, mas é uma ótima pomada, portanto…
E, tal como as Bacantes,
vamos saborear cada gota deste ecstasy líquido encorpado
e venerar o deus das tabuinhas em Linear B do século XIII a.C.
Que é uma tabuinha B?
O artefacto micénico em que Dioniso apareceu pela primeira vez. Obviamente.
E, a propósito de Dioniso também ser o deus do frenesim,
brindemos ao caos e à loucura.
Devia ser decantado.
Deixa cá ver.
Acho que sou bastante bom nisto.
- Talvez… talvez seja um prodígio. - Nem consegues estar direito.
Céus! Todos se acham bailarinos, e ninguém sabe como é difícil…
Levanta-te e mostra-me.
Eu sei. Esta é a primeira posição, esta é a segunda posição.
Não, tens de esticar mais esse braço.
Estou a esticá-lo. Tenho uma lesão na coifa dos rotadores.
Não consigo esticar mais.
Por amor de Deus! Não. Tenta outra vez.
Eu mostro-te. Muito bem.
- Espera. - Estás bem?
Não te mexas. Eu ajudo-te.
Senta-te um bocadinho.
Alivia o peso. Meu Deus!
- Dói… - Céus!
- Para o inchaço. - Obrigada.
Para as dores.
Ótimo.
Porque paraste de dançar?
Queres a resposta curta ou a longa?
Comecemos pela curta.
Um acidente de carro.
Qual é a longa?
Bem…
Quando te responder, vais achar que tenho a cabeça toda lixada.
Experimenta.
A minha mãe estava furiosa comigo, e com razão.
Ela estava a conduzir depressa, e implorei-lhe que parasse.
Mas ela não parava.
Bater-me enquanto estava bêbeda não seria suficiente daquela vez,
não depois do que eu fiz.
Que fizeste?
Comi o namorado dela.
Queres dizer que ele te atacou.
Quando a minha mãe adormecia de bêbeda,
ele levava-me para o carro, para o meu armário ou para qualquer sítio.
É o homem misterioso que te anda a ligar?
O Scott.
Queres ouvir algo ridículo?
Desta vez, fui eu quem o contactou.
Não sei porque o fiz.
Acho que sabes.
És uma incendiária.
É a tua verdadeira natureza.
Corres em direção ao edifício em chamas mesmo antes de ele colapsar.
Mas tens de o esconder sob um véu de respeitabilidade.
A esposa boazinha do Robert.
Aposto que ele não faz ideia.
É verdade que lhe tomei o gosto.
Do perigo.
De não saber se seríamos apanhados.
E da atenção. Nunca a tinha tido.
E era o que querias.
Precisava dela.
Há acidentes que conseguimos antecipar.
Há tempo para preparar para o impacto ou mudar de trajetória.
Outros acidentes arremessam-nos com uma velocidade tal
que nada podemos fazer para alterar o destino.
O juiz aceitou pôr o Marcus num programa de desvio
se ele frequentar os Jogadores Anónimos e fizer serviço comunitário.
- São boas notícias. - Isso é ótimo.
Ele vai ter a ajuda de que precisa.
Vai manter o cadastro limpo.
- E isso é importante. - Tenho de ir.
- Não me sinto bem. Vou para casa. - Que se passa? Nancy?
- Não estou bem. - Nan?
- Estás… Sim. - Vou com ela? Sim. Venho já.
Nancy.
- Nance! Que se passa? - Desculpa. Eu quero apoiar a Mare, mas…
Tenho muita coisa a acontecer, neste momento.
Com o Robert?
Fiz uma grande estupidez.
Que tipo de estupidez?
Dormi com uma pessoa.
Não digas à Mary. Acho que ela não compreenderia.
Nancy, eu…
Estás a ter um caso?
Com quem?
- Não importa. Não o conheces. - Certo.
Ele chama-se David. Não vai voltar a acontecer.
- Está bem. - Tenho de ir.
- Ligas-me? - Sim.
Certo.
Olá, querida.
Aonde vais?
Tenho de ir apanhar um voo.
Porque não sabia disto?
Eu próprio acabei de o descobrir.
É uma emergência.
Precisam de mim para fechar um acordo antes de se finalizar a reestruturação.
Vou reunir-me amanhã com os advogados de Nova Iorque.
Sinto que estou a enlouquecer.
O quê? Porquê? Não tens de te preocupar com nada.
Claro que tenho.
Tens tempo para atravessar o país sem pensar duas vezes,
mas não tens tempo para falar comigo ou para marcar uma hora com o terapeuta?
Vou arranjar tempo quando voltar na segunda.
Na segunda?
Vais estar fora uma semana?
Não é que queira ir.
- Então, não vás. - Tenho de ir.
Vais pedir o divórcio?
Não te preocupes. Eu amo-te.
Falamos quando eu voltar.
Olá.
Podemos encontrar-nos?
PALCO
Sim, fica bem aí.
Olá.
Como foi a viagem?
Foi boa.
Podemos conversar esta noite?
Temos um jantar de família.
Vou só tomar um duche.
DESDE 1919 O MAIS ANTIGO DE HOLLYWOOD
Disseram que era fútil, que estava na hora de o deixar ir.
Mas o vosso pai obstinado não quis saber.
Nenhum valor era demasiado para lhe dar uma nova vida.
Neste verão, vamos todos aproveitar o Desejo de Deméter.
O velhote está pronto para velejar.
- Desculpe? - Sim?
- Queremos mais champanhe. - É para já.
Não devia ter de pedir.
Isso são ótimas notícias, pai.
Quase não aconteceu, graças à asneirada do Bobby.
Aqui, não. Por favor.
Porque não? É por isso que estamos a celebrar.
A SEC deixou-nos em paz graças à astúcia do Harlan.
É sempre um prazer ajudar.
Conseguimos safar-nos de um massacre por uma unha negra.
Acho que é motivo para celebrar.
Querido, que se passa? Que asneirada?
Não lhe ias contar quando chegasses a casa, Bobby?
Não tive tempo.
Não? Então, eu conto.
O Bobby convenceu o nosso pai a investir 20% dos nossos bens
para comprar uma empresa que não passava de um monte de dívidas.
E a única forma de evitar o pesadelo de um processo legal
foi o Bobby usar a parte dele do fundo para pagar aos nossos investidores.
É verdade?
Às vezes, mais vale arrancar logo o penso, Bobby.
O nome de adulto dele é Robert.
Vamos embora.
Querido…
Eu fiz asneira, Nance.
Fiz asneira da grossa.
Sou um falhado.
Eles têm razão nisso.
Tudo vai mudar.
Todas as nossas despesas…
O meu pai vai controlar tudo.
A casa, os carros, as tuas festas.
Vai tudo passar por ele.
É só disso que se trata? De dinheiro?
Sei que não foi isto que escolheste.
E quero que saibas que percebo se me quiseres deixar.
Deixar-te? Pensava que tu é que me querias deixar.
Porque te quereria deixar?
És a pessoa mais importante para mim.
Porque li aquele e-mail sobre a separação de bens.
- Eu… - Era para te proteger.
Vais divorciar-te de mim para me proteger?
É para poder esconder o teu dinheiro
numa conta offshore e o meu pai não lhe chegar.
Meu Deus!
Tu mereces ter proteção.
Não me quero divorciar. Quero-te a ti.
Mas o homem que te salvou… Já não sou esse tipo.
Não foi o teu dinheiro que me salvou.
- Não podes dizer isso. - Posso, sim.
Posso dizê-lo.
Vivo sem o teu amor há três meses
e estou… um caco.
Não quero saber disso. O teu pai que fique com tudo.
Só te quero a ti.
Lamento imenso.
Deixei que a bebida se descontrolasse.
Também estraguei isso.
Depois olho para ti e vejo como és forte.
- Não. - Sim.
Não.
Nunca te vou deixar ir.
Não me atendes o telemóvel há dias.
Podes deitar fora o pré-pago. Temos de seguir em frente.
Há duas semanas, comemo-nos no teu Range Rover.
No dia antes disso, comemo-nos no camarim.
E, no dia antes disso, foi onde tu quiseste.
Foi um erro. O meu casamento não estava bem.
- Nunca deveria ter acontecido. - Mereço mais consideração.
- Arrisquei tudo por ti. - Nunca to pedi.
Não, só me seduziste e trataste como um dos teus empregados
- que vêm quando tocas um sino. - Se precisas de me culpar
para te sentires melhor, tudo bem, mas temos de esquecer isto.
Não és tu quem decide isso.
Larga-me o braço ou prometo que não vai acabar bem para ti.
Talvez devesse contar ao Robert sobre nós.
Ele é um bom homem.
Merece saber com quem casou.
Achas que ele acreditaria que eu tinha dormido contigo?
Nunca ninguém acreditaria.
Ainda bem que não a odiaste.
- Que não o quê? - Que não a odiaste.
Adorei a peça. Adorei tudo nela.
As danças e as roupas.
Os fatos.
Sim, os fatos. Estavam lindos.
Era a minha hipótese de mudar de trajetória e evitar a catástrofe.
Tinha de contar a verdade ao Robert. Toda.
E acreditar que ele me continuaria a amar.
O teu telemóvel…
Querido? Querido, tenho de te contar uma coisa.
Quem te mandou isto?
Não sei. Eu…
Estás a mentir.
Quem é ele?
Ninguém. Foi um erro.
Um erro que comeste no banco de trás do teu carro?
Por favor! Podemos falar sobre isto?
Todo este tempo, tenho-me sentido tão culpado.
- Desculpa. - Todo este tempo.
Não acredito nisto.
- Como foste capaz? - Não…
- Não! - Tu fizeste isto!
Volta aqui!
Legendas: Diogo Grácio