Äiti, mitä nyt?
Luuletko minua tyhmäksi? Luuletko, että olen helvetin tyhmä?
Varttuessani pikkutyttönä minulla oli voima lentää unissani.
Ilma oli kuin vettä, jossa voin uida.
Ylös, ylös vuorten yli aivan uuteen elämään.
On hullua, että siitä tuli totta, tavallaan.
Aviomieheni vaikutusvalta ja rahat kuljettivat minut uuteen maailmaan.
Ja järjestin joka vuosi uudenvuodenjuhlan juhliakseni.
Se oli voitonhuuto väkivaltaisesta menneisyydestäni.
Toteutettu pionein ja vuosikertasamppanjalla.
Hioin juhlia 18 vuotta lähes täydellisiksi.
Et tiedä yhtään, kuka olen, perkele.
En voinut tietää, että tämä juhla olisi viimeiseni.
TOINEN LUKU NANCY
Mutta kertoakseni, miten päädyin siihen, minun pitää palata ajassa.
17 VUOTTA AIEMMIN
Hei.
Järjestän uudenvuodenjuhlaa. Älä häiritse.
Sinä häiritset minua.
Hiton seksikäs.
- Yritätkö tehdä minut hulluksi? - En. Yritän viimeistellä pöytäkoristeet.
Hei.
Mikä hätänä?
Kuule, tämä päivä on tärkeä minulle.
Voi, Nance.
Älä nyt. Tämä on ensimmäinen juhlamme avioparina.
Minut esitellään Hennesseyn seurapiireihin.
- Hei. - Entä jos se ei riitä?
Olet vaimoni. Olet täydellinen.
Jos tämä on liikaa, peruutamme juhlan.
- Voi ei. - Sano vain.
- Ei. - Joo.
Välitän vain sinusta.
Hyvä on.
Ihmiset saapuvat pian.
Järjestetään sitten yllätys heille.
Siihen aikaan Robert rakasti minua ylenpalttisesti.
Alun voimakkaalla tavalla.
Kun rakkauden voima tuntuu sumentavan joka vian -
ja parantavan joka haavan.
Jopa vanhimmat ja syvimmät.
Alkuaikoina tunsin hänen suojelevan minua.
18 vuotta myöhemmin oli eri tilanne.
Kulta, mitä mieltä olet?
Siirtelin asioita tänä vuonna. Aina innovoimassa.
Luulen, että luottokorttilasku on aika paha tässä kuussa.
Eikö ole aikaista juoda?
On juhla. Hei, Kit on tulossa.
Haluan hoitaa liikeasioita ennen vieraiden tuloa.
Oletko tosissasi? On uudenvuodenpäivä. Teillä oli iso kokous ennen pyhiä. Mitä…?
Mitä puhuttavaa on jäljellä?
Olen toimistossani.
PERUSTUU ARAMINTA HALLIN KIRJAAN
Anteeksi. Valitettavasti asettaudut väärään paikkaan.
Sovi muutoksista tapahtumakoordinaattorin kanssa.
Valitse hetki oikein.
Tällaiset juhlat ovat vuoden kohokohta Hennesseyn mulkuille.
Nancy Hennessey. Entä sinä?
Erotettu?
David.
David, no, baarin pitäisi olla tuolla pergolan alla.
Siten se saa varjoa sinisadeköynnöksistä -
ja näkymän ruusutarhaan.
Piirsitkö tuon? Ei huono.
Ei tarvitse imarrella. En anna potkuja.
En ehdi löytää korvaajaa.
Rva Hennessey.
- Niin? - Minulla on kamalia uutisia.
Mistä on kyse?
Lahjakassit.
He käyttivät mustaa ja valkoista nauhaa eikä tilaamiani punasävyjä -
ruusuparaatiteemaan.
Olen yli tunnin etsinyt korvaavia, mutta myyjät on suljettu pyhiksi.
Caroline, vedä henkeä. Meillä on aikaa. Minä kutsun tukea.
Selvä, kiitos.
Sankarini. Tulkaa sisään, tytöt.
Menkää.
- Jee. - Äh, enkeli.
Ne kannattaa leikata 45 asteen kulmassa, jotta päät näyttävät tasaisilta.
Haluatko täydellistä vai ne tehtyä?
- Enkö voi saada molempia? - Et.
Robertin mielestä olen päästänyt juhlan liian ylenpalttiseksi.
Hän on oikeassa.
Tytöt, viekääpä näitä kasseja ulos.
Noita, joissa on rusetit.
- Se olisi hienoa. - Kaksi kumpikin. Noin.
Kiitos paljon.
Ne näyttävät upeilta.
Kuuntele. Järjestät mitä kauneimman uudenvuodenpäivän juhlan -
kaikille, joiden haluat nauttivan.
Meidän kaikkien olisi tarpeen juhlia tänään.
Onko kyse Marcusista?
Howardista.
Häneltä leikattiin taas tunteja. Nyt hän tekee neljä tuntia viikossa.
- Mitä? - Niinpä.
En tiedä, mitä me teemme.
Voin auttaa.
Ei, en minä siksi… Ei.
Olet jo ollut liian avokätinen. En ota enää rahaa sinulta.
Enkä valehtele Howardille siitä.
Älä sitten. Jos pitää valita miehesi egon ja lasten ruokkimisen välillä, niin…
Ei kyse ole hänen egostaan. Hänellä on periaatteita.
Yliopisto haluaa häneltä temppuja tyyliin Rooman valtakunnan tuho TikTokin mukaan.
Hän ei tingi tasostaan.
On uusi vuosi, eikö niin?
Tilaisuuksia voi tulla yllättäen.
Ystäväni Mary rukoili ikuisen optimismin kirkossa.
Totta.
Erityisesti perheensä suhteen.
Saammeko leikkiä Coran nukeilla?
Ette. Nancy-tädillä on kiire. Valtava juhla. Katsokaa tätä.
Tuo on tärkeämpää. Kysyn häneltä.
- Kiittäkää. - Kiitos. Kiitos.
Pidin siitä hänessä. Tarvitsin sitä hänessä.
Mary oli äiti, joka omani ei ollut eikä koskaan osannut olla.
Mitä?
Eikö tuo ole isin paita?
Hän antoi sen minulle. Mitä haluat, äiti?
Kunhan käväisen.
Ja Maryn lapset haluaisivat lainata American Girl -nukkejasi. Käykö se?
Käy. En voisi välittää vähempää. He saavat ne, jos löydät ne.
Ne olivat suosikkejasi aikoinaan.
Niin.
Oi, Cora.
Tämä on mekkosi juhlaan.
Nyt minun pitää höyryttää se taas. Pidä parempaa huolta kamoistasi.
En tule juhlaasi. Highland Parkin ystäväni pitävät nyyttärit.
- Mitä? Milloin niistä päätettiin? - Isä antoi luvan.
Antoiko?
Miksi teet numeron tästä?
Vain sinä välität tästä juhlasta.
No, nyt olet töykeä.
Minäkö töykeä?
Olen ollut kotona koulusta viikon, etkä ole puhunut kanssani.
Puhut pitopalvelun pitäjälle enemmän kuin tyttärellesi.
Oletko kysynyt, miten minulla menee? Tiedätkö, mitä elämässäni tapahtuu?
- Kulta, olen ollut kiireinen. - Ei haittaa. En välitä.
Kunhan sanon, että minä en ole se töykeä täällä.
Selvä. Kun juhla on ohi, järjestän aikaa sinulle.
Kunhan häivyt huoneestani.
Minulle ja isällesi olisi tärkeää, jos vain piipahtaisit juhlassa.
Et taida enää tietää, mistä isä välittää.
Coran sanat viilsivät syvältä, mutta ymmärsin häntä.
Hän oli syntynyt hienojen nukkien ja kalliiden vaatteiden maailmaan.
Mutta minä tuntisin aina olevani tähän isoon taloon vaeltanut vieras.
Bakersfieldin valkoisen roskaväen tyttö naamiaisasussa.
Aina askeleen päässä paljastumisesta.
Yritän tehdä tästä helppoa kaikille.
Oikeastiko, Bobby? Paljonko käytit juhlaan?
Älä puhu minulle rahankäytöstä, Kit. Kuulen siitä riittävästi isältä.
Minä hoidan sen. Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa.
Jessus, Nancy.
- Tulin tapaamaan miestäni. - Häntä ei huvita -
- tavata nyt vieraita. - Otan riskin, kiitos.
Hän sanoi minua vieraaksi.
Niin.
Hei, muru, mistä on kyse? Onko meillä rahahuolia?
Ei. Kyse on vain…
Isä saarnaa minulle rahankäytöstä. Ei ole syytä huoleen.
Se sai juomaan kolmannen viskin aamupäivällä.
Älä viitsi.
Liittyykö se mitenkään tapaamiseenne New Yorkissa?
Hei. Kaikki on hyvin.
Minulla on vain paljon töitä. Siinä kaikki.
No,
tiedän, mikä vie ajatuksesi muualle.
Onko se hyvä idea? Siis vieraat saapuvat pian.
Yllätetään heidät.
Sopiiko?
Hei.
Pahoittelen tuota.
Hei.
- Minä vain… - Siitä on aikaa.
- Kerrotko, mistä on kyse? - Joo. Ei, se on…
Voitko olla painostamatta minua? Minulla on paljon ajateltavaa.
Olit loistava tänään, muksu.
Katsoin sinua koko ajan.
Huomaan. Aivan kuin olisit tanssinut vain minulle.
Ennen kuin unohdan.
Tällä maksat koulun kaksi seuraavaa kuukautta.
Uudet balettikengät olisivat tarpeen.
Olet ehdottomasti Pattyn tyttö.
Päivää.
- Hyvää uutta vuotta, kulta. - Samoin.
Isi kehui juuri ruusutarhaa.
Puutarhurit pitävät hyvää huolta siitä.
Hoidan puutarhaa itse. Se on hyvin terapeuttista.
Se on upeaa.
Lapseni voisivat ottaa sinusta mallia.
He perivät minulta kaiken paitsi työmoraalini.
En tiedä, onko tuo reilua.
Robert taitaa puurtaa vuoksesi.
Kuluja todellakin tulee.
Suvussani väkivalta oli avointa.
- Haetaan sinulle juotavaa. - Robertin suvussa -
se oli hienovaraisesti passiivis-aggressiivista.
Tervetuloa.
Eikä sitä olisi huomannut ilman ystäviäni.
Olkaa hetki täällä. Palaan pian.
Tervetuloa. Kiitos, kun tulitte.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Se näytti… kiintoisalta. - Se olikin.
Flirttailiko Robertin isä taas kanssasi?
Ei hän tee sitä.
Jukra, ehkä tekeekin.
Heillä on oma salainen kielensä. En osaa sitä.
Hei, tytöt. Varovasti niiden kanssa.
Meillä ei ole mitään niin kallista.
Ei se mitään. Cora ei välitä niistä enää eikä minusta.
- Älä nyt. Välittääpäs. - Nancy!
Inhoan tuota naista. Heippa.
Hei, kiva nähdä sinua.
Suo anteeksi.
ELEANOR - PYSÄKÖIMÄSSÄ…
TARVITSEN MARTININ…
- El! - Hei! Hyvää uutta vuotta.
Ei tarvinnut keskeyttää matkaa vuokseni.
Vitsailetko sinä? En haluaisi olla missään muualla.
Voi luoja. Kukaan ei tule 16 tunnin lennolta näin hyvän näköisenä.
Enkö tehnyt asiaa selväksi? Vodkaa. Vermuttia. Oliiveja. Suuhuni heti.
Onneksesi tunnen baarimikon.
Herkullista. Kiitos.
Et ole itse hassumpi.
- Tämä tietää ongelmia. - Niinpä.
- Hei. - Hei.
- Miten voit? Hyvin. - Hyvin. Sinä?
- Otan tuollaisen. - Oikeastiko?
Milloin aloit juoda martineja?
Olit poissa kaksi viikkoa. Olen eri ihminen.
Vau.
- Nancy, bravo. Tämä on täydellistä. - Kiitos.
Hyvää työtä. Missä isäntä on?
- Niin, en ole nähnyt Robertia. - Hänellä on töitä.
- Tänäänkö? - Niinpä.
Vai onko se kiertoilmaisu seksille ennen juhlia?
- Ei. - Ja nyt hän toipuu.
- Mitä? - Se on heidän juttunsa.
- Ei ole. Onko? - On.
- Ennen vanhaan. - Mitä tapahtui?
Viime aikoina ei ole mennyt hyvin.
Enpä tiedä. Yritin sitä aiemmin, eikä hän noussut hommiin.
Tajusin vitsin.
Se on täysin normaalia aviossa. Ellie, sano, että se on normaalia.
- En voi tietää. - Onko?
Olen sinkku syystä.
Avioiduitte aikoja sitten. Väitätkö,
ettei miehelläsi ole ollut suoritusongelmia?
Vau. Luoja.
Muita ongelmia on ollut, ei sellaisia. Olen miettinyt,
että ehkä se johtuu hänen isänsä asettamista työpaineista.
- Ehkä suvun raha-asiat ovat syy. - Se on…
- Stressi? - Toki.
Älä keksi ongelmia, kun niitä ei ole.
- El. - Niin?
Minä -
- haluan esitellä erään. - Ei. Ei.
- Kyllä, kyllä. - Hän on eronnut juristi.
Ei avioerojuristi. Eronnut juristi.
Robertin tenniskaveri mutta demokraatti.
- Sovimme, ettei enää junailua. - Kyllä.
Se ei ole junailua vaan esittely.
- Hän tuntee Beyoncén. - Eikä tunne.
- Tuntee, he keräsivät rahaa yhdessä. - Olisit aloittanut sillä.
- Ed, hei. - Beyoncé?
Suo anteeksi.
- Siinä hän on. - Hei.
Joka vuosi loistojuhla.
- Olet suloinen. - Söpö mies.
Tämä on Eleanor, ystäväni, josta kerroin.
- Mukava tutustua. - Samoin.
- Hyvää uutta vuotta. - Samoin.
Nancyn mukaan olet Bostonista.
Minä luin lakia Cambridgessä.
- Vau. - Niin.
Howard. Meidän pitää…
- Unohdimme… - Miksi?
- Drinkki Howardille. - Ei.
- Totta. - Niinkö? Oikeastiko?
Joo.
Kivasti tehty. Mies on suloinen.
- Söpö, eikö? Niin. - On.
Tee palvelus. Älä mainitse, mitä sanoin Howardin töistä.
Hän loukkaantuisi, jos tietäisi minun kertoneen.
- Tietenkin. En sano mitään. - Kiitti.
Menen tervehtimään ihmisiä.
- Olen täällä. - Selvä.
Nykyään Balanchine canceloitaisiin ensimmäisenä -
tai ainakin leimattaisiin ongelmalliseksi.
Mutta minun laillani hänestä -
tanssia ei ole tarkoitettu yleisön eikä esiintyjien lohduksi.
Sen on tarkoitus provosoida. Herättää.
Phil, kun olet puikoissa, se tekee sitä aina.
Emmekä pystyisi siihen -
ilman avokätisten johtokunnan jäsenten, kuten rva Hennesseyn, tukea.
Saanko viedä maestron hetkeksi?
Suokaa anteeksi.
Saatoin löytää oikean ihmisen tekemään uuden tuotannon ohjelmatekstin.
Hän on kunnioitettu professori,
joka voi tehdä palveluksen antamalla aikaa.
Hei, Mary, Howard, tämä on Phil Delavigne Los Angelesin baletista.
Hän aloittaa jännittävän alkuperäisteoksen nimeltä Ariadne.
Sehän on alaasi, Howard. Kreikan mytologia.
Niin. Labyrintin vertauskuva -
on ollut vuosia vastustamaton tulkitseville taiteilijoille.
En taida olla ensimmäinen siihen ryhtyvä. Toivottavasti tulkintani on tuore.
Taiteilijat ovat…
Totuin Robertin suvun kanssa jäämään keskusteluista pois.
Sitä kokemusta me kaikki…
Nyt ei puhuttu purjeveneistä eikä golflyönneistä.
Jotain vakavampaa oli meneillään.
…ihmisen suunnittelemassa rakenteessa.
Suokaa hetki anteeksi.
Aivan, mutta eikö labyrintti ole oikeasti… Se on käsite.
- Harlan. Kiva, että pääsit. - En jättäisi väliin. Mukava nähdä sinua.
Miten Lena voi?
Luulin Robertin maininneen. Lena ja minä olemme…
Kulta, hei. Sanoit, että piipahtaisimme. Ystäväni odottavat Nobussa.
Piper, tämä on Nancy, asiakkaani Robertin vaimo ja emäntämme.
Tosi mukava tavata.
Kotisi on valtava.
Kiitos.
Piper, lähtisitkö hetkeksi?
Hän on kollegamme yhtiössä.
Harlan, olet aina auttanut minua suunnistamaan tämän suvun kiemuroissa.
Olen yrittänyt. Hyvä varallisuudenhoitaja on asiakkaalleen velkaa…
Mitä New Yorkin kokouksessa tapahtui?
Sinun pitää kysyä Robertilta.
Kysyin. Hän ei kerro.
- Kunnia sitoo asiakkaaseen. - Kunnia…
Panet 25-vuotiasta sihteeriäsi.
Ei tuoda tähän olematonta eettistä säännöstöä.
Kyse ei ole etiikasta vaan itsesuojelusta.
Puhu miehesi kanssa.
Mitä tämä on?
Näytät tarvitsevan sitä.
En todellakaan tarvitse sitä nyt. Oikea diagnoosi, väärä lääke.
Ymmärrän.
Hieno tatuointi. Onko se kukka?
Se on fraktaali. Se on geometriajuttu.
Monimutkaisia, toistuvia kuvioita, jotka eivät muutu.
Vaikka katsoisi kuinka tarkkaan, läheltä tai kaukaa,
se on aina sama.
- Oletko aina pitänyt matikasta? - Oikeasti -
tiesin siitä vasta, kun tatuoija selitti sen minulle.
Näin sen Coal Mine -nimisen paikan ikkunassa ja…
Tarkoitatko Coal Minea Batesin varrella Potomac Parkissa?
Hitto, oletko Bakon tyttöjä?
Vartuin San Laurenia vastapäätä.
Eikä. Minä kävin Vista Westiä.
Vau.
Tiesin, että sinussa on jotain. Milloin viimeksi palasit sinne?
En käy siellä.
Oletko nyt liian hyvä siihen?
Itse asiassa päin vastoin.
Pelkään, että jos palaan, tajuan, etten ole muuttunut lainkaan.
Että olen aivan samanlainen kuin aina.
Mitä vikaa siinä on?
Se oli vaarallista.
Kiitti, Scott.
Pitäisi mennä sisään.
- Hän voi olla jo noussut. - Hei.
Lasi samppanjaa, hyvä mies.
Se Howard-tyyppi. Antiikintutkimuksen professori.
Hän vaikuttaa perehtyneeltä. Hieman maalaiselta.
Hän on tilaisuuden tarvitseva rakas ystävä.
Erityisesti sinä tiedät, miten tiukka baletin budjetti on.
Ehkä voisimme nostaa lahjoitustamme.
Auttamaan palkanmaksussa. Pitää vain puhua miehelleni.
- Hei. Olet minua pidempi. - Hei.
Britteinsaaret ovat upeat.
- Mutta ruoka… - Voi luoja. Kiinni jäin.
Kehuin sinua hänelle päiväkausia. Luulin, että edes keskustelisit.
Yritin oikeasti. Hän on tappavan tylsä.
- Voi ei. - Mistä jään paitsi?
Kyllä. Ihana vaimosi järjesti minut yhteen ystäväsi Edin kanssa.
Ed Holcomb?
- Huomaatko, miten hän sanoo sen? - Mitä?
He eivät sovi yhteen.
- Mistä tiedät? - Älä nyt. Mitä sinä teet?
Treffielämäni ei ole korjausta kaipaava pulma.
- Pidän itsenäisyydestäni. - Haluamme onneasi.
Olen onnellinen. Sinä ja Mary olette sielunsiskojani,
ja minulla on leikkikavereita siellä täällä.
- Voi luoja. Lähestyy. - Nancy.
Drinkit hämäsivät isukkia.
Voisinko saada hänelle pelkän kahvikupillisen?
Totta kai.
Näin, kun puhuit Harlanin kanssa aiemmin.
Tapasin uuden tyttöystävän. Vaihdoimme kuulumisia.
Mistä muusta puhuit hänelle?
Hän ei kertonut mitään.
Suvun liikeasioissa on monimutkaisia puolia,
joihin ei kannata sekaantua.
Kuulun tähän sukuun, Kit.
Toivottavasti viesti meni perille.
Mikä helvetti minussa ärsyttää?
Olen vain yrittänyt saada yhteyden sinuun.
Johtuuko se siitä, että isäsi antoi talon meille eikä sinulle?
Puhun mielelläni hänelle…
Kenen luulet lähettäneen minut tänne?
Haluatko tietää, miksi ärsytät minua? Kaikki tekosi ovat kaupankäyntiä.
On ollut aivan alusta asti, mutta Bobby alkaa vasta huomata sen.
Pyydän emäntäämme lähettämään yhteystietosi.
- Panen paremmaksi. - Onpa omalaatuista.
Voi luoja!
- Anteeksi. - Ei syy ole teidän. Anteeksi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Vuodat verta. - Ei, ei. Olen täysin kunnossa.
Suokaa anteeksi. Pitäkää hauskaa.
Kulta?
Saanko minä?
Saatko mitä?
Eksyitkö sinä?
Muita vessoja riittää.
Ei, ei. En eksynyt.
Et tietenkään. Asuit täällä meitä ennen.
Vartuin täällä.
Maalla, josta isoisäni teki appelsiinitarhoja ja öljykenttiä.
Isä säästi hienoimmat tontit perheitämme varten.
Saisinko pyyhkeen?
Jane ja minä emme tarvinneet kahta allasta.
Mutta tulimmekin hyvin toimeen.
Laitoimme tupla-altaan remontissa.
Ymmärtääkseni rahankäyttömme huolestuttaa sinua.
Niinkö Bobby kertoi?
Haluan vakuuttaa, että olen tietoinen ja aion hillitä -
juhlia jatkossa.
Minä nautin juhlistasi.
Olisi harmi, jos ensi vuonna ei olisi.
Kaikesta kokemastani huolimatta tämä juhla nollasi minut aina.
Sain esittää ylpeää. Todistaa, että tämä oli oikeasti elämääni.
En saanut sitä tunnetta enää.
Oli aika selvittää, mitä mieheni salasi minulta.
HAKU
HISTORIA
JANET WACHOWSKI OMAISUUDEN JAKAMINEN
ROBERT HENNESSEYLLE
VAIMOLTASI VAADITAAN AVIOEROMENETTELY
Äiti, mitä nyt?
Pidätkö minua tyhmänä? Pidätkö minua helvetin tyhmänä?
- Sinä et ole uhri tässä… - Lopeta. Äiti, pysähdy.
Äiti, mitä nyt?
Äiti.
Pidätkö minua helvetin tyhmänä?
Äiti, pysähdy! Pysäytä auto.
Kamu…
Uskomaton masu. Se on hullu.
Cora. Mitä tämä on?
Lähdemme ulos. Kävin näyttäytymässä, kuten pakotit.
Ei, vaan mitä tämä on?
Valkoisen roskaväen teemajuhlat.
Katso.
Nappiin meni.
Miksi Josie sanoi sitä?
- Perähikiän perusasu. - Et voi pukea tuota.
- Rauhoitu. Me lähdemme. - Riisu se heti.
- Äiti, et voi olla tosissasi. - Pilkkaat minua.
Oma tyttäreni.
Mitä höpiset? Tämä ei liity sinuun. Pidämme vain hauskaa.
Köyhän esittäminen rikkaiden ystävien kanssa ei ole hauskaa vaan inhottavaa.
Yhtä inhottavaa kuin käyttää kymmeniä tuhansia dollareita -
brunssiin, jotta ystäväsi kadehtivat -
- Instassa? - Selvä. Olen pahoillani.
- Ole rehellinen itsellesi. - Voitte lähteä. Cora ei pääse.
- Minä lähden. Päästä irti. - Jäät tänne.
Olet feikki ja puhut paskaa.
Et tiedä yhtään, kuka olen, perkele.
Missä olet ollut?
Studio oli auki tänään. Menin harjoittelemaan.
Missä Scott on?
Hän meni kävelylle.
Mennään ajelulle.
- Pidätkö minua tyhmänä? - En.
- Pidätkö minua helvetin tyhmänä? - En!
Au! Äiti!
Et ole uhri tässä, joten älä yritä olla!
Äiti! Pysähdy!
Äiti!
- Nancy, ole kiltti. - Nancy, pysähdy. Ole kiltti.
- Voi luoja. - Nancy.
- Luoja. Kulta. - Vannon, että unohdin.
Unohdin, missä olin.
- Ei se haittaa. - Unohdin, kuka olin.
- Olet kunnossa. - Se tapahtuu.
Mikä?
Se tapahtuu. Muutun äidikseni.
- Ei. Ei, ei. - Ei, ei.
Sen on tarkoitus tapahtua.
- En voi mitään. - Älä sano noin.
Äitisi yritti tappaa sinut. Tämä on täysin eri asia.
Et ole se nainen.
- En ole lyönyt Coraa ennen. - Tämä on pelkkä erehdys.
- Vain erehdys. - Hengitä.
Voit korjata tämän. Istu. Kyllä se siitä.
Sillä lailla. Ei hätää.
- Entä Robert? - Mitä tarkoitat?
Hän alkoi jo etääntyä.
En usko voivani palata sinne nyt.
Ei sinun tarvitse.
- Ei tarvitse mennä sinne. - Ei.
Ja jos menet, et ole yksin. Olemme kanssasi.
Tuemme sinua, onko selvä? Tuemme sinua.
Se on pelkkä töyssy, ei lopullista.
Hengitä vain.
Tapaat opiskelijajuhlassa tyttöjä, joista tulee sielunsiskojasi.
Pelastajiasi.
Ytimeesi näkeviä ihmisiä, jotka rakastavat sinua silti.
Jos vain sallit sen.
Miten pitäisi tietää, jos hän ei kertonut?
Hän ei vastaa kysymyksiin menneisyydestään.
Ei kuulemma halua puhua menneistä.
- Niin, no… - Hän on äitini. En tiedä mitään hänestä.
Ei se ole sinun syytäsi.
Hei.
Nyt ei ole oikea aika, Nance.
Ei hätää, kultaseni. Minä en ollut oma itseni.
Pahoittelen sanojani.
Muru. Mene.
Mitä?
Sinun ei tarvitse neuvotella rauhaa minun ja tyttäreni välillä.
Tätä ei korjata lasillisella lämmintä maitoa ja halilla.
Hän muistaa tämän lopun elämäänsä.
Siksi anteeksipyyntö on nyt tärkeintä.
Ei. Anna hänelle tilaa.
- Mistä on kyse? - Hän on tolaltaan.
Mitä välillämme tapahtuu?
Älä sano kaiken olevan kunnossa. Se ei ole totta.
Milloin aiot puhua kanssani?
Ei tehdä tätä nyt.
Varttuessani pikkutyttönä minulla oli voima lentää unissani.
Ylös, ylös vuorten yli aivan uuteen elämään.
Hei.
Kuule, oli hienoa tavata sinut tänään.
Ajattelin, että jos haluat kahville tai drinkille…
Onpa suloista.
Mutta en voi. Olen pahoillani, jos annoin väärän vaikutelman.
Joo.
Sinä annoit.
Mutten voinut paeta menneisyyttäni enkä lentää käsiäni heiluttamalla.
Se pysyisi mukanani kuten kehoni arvet.
Veti minua takaisin tavoilla, joita en ymmärtänyt täysin.
Hei.
Sopisiko? Tuo on Juniperin takki.
Tässä.
Olisi välinpitämätöntä olla kiittämättä työtilaisuudesta.
Teit sen, koska Mary sanoi jotain.
Niin. Vaimoni ei ole mestarivakoilija kuten kuvittelee.
Ei se ollut palvelus. Olet etu tuotannolle.
Olet huono valehtelija. Mutta Phil tarjosi työn minulle.
Hän tarjosi sitä Davidille. Hän sekoitti minut baarimikkoon.
Niin, kuulostaa Phililtä. Vaikka kuinka korjaan häntä,
- hän sanoo minua Louiseksi. - Louiseksiko?
Mistä se tuli?
Kuvittelen, ettei hän tiedä muita vanhojen naisten nimiä.
- Sinullako muka vanhan naisen nimi? - Tiedän, että on.
Minut nimettiin jonkun kuolleen tädin mukaan.
Ei Nancyssä ole mitään vanhaa.
Se ei rimmaa mutta muistuttaa tanssista.
Olethan tanssija?
Olin ennen. Joo.
Enpä tiedä. Pidän enemmän Louisesta.
No, nähdään baletissa, Louise.
Nähdään siellä.
Tekstitys: Jari Vikström