Si v redu?
Ko sem se zbudil, te ni bilo. Pomislil sem, da je nekaj narobe.
Kaj počneš? Zakaj brskaš po njenih rečeh?
Ves čas sem ti stala ob strani.
Ni tako, kot misliš.
Mislila sem, da je ona prizadela tebe.
Ne veš, kaj se je zgodilo.
Delal si se, da ne veš za afero, pa si vedel.
Naj pojasnim.
Si jo ubil? Si ti ubil Nancy?
- Kako me lahko to vprašaš? - Ne razumem tega.
- Kaj pa naj si mislim? - Nisem ubil Nancy.
Nekaj si naredil. Za nekaj si se opravičil.
- Zakaj jo je bilo strah? - Sprla sva se.
- Si jo udaril? - Ne.
O bog, seksala sva. Si se hotel le maščevati?
Nancy te je prizadela, pa si se maščeval.
Ne.
- Zakaj? Ne razumem. - Nehaj! Nehaj.
Drek.
Ravno sva prišla domov.
Bila sva na premieri Ariadne. Nancy je bila pod tušem.
Telefon je pustila na nočni omarici. Začel je brneti.
Navadno ji nisem preverjal telefona,
a ni nehal brneti, zato sem pogledal.
Nekdo ji je poslal njeno golo sliko.
Skušal sem poklicati številko, a je bila blokirana. Ko sem jo vprašal, je priznala.
Znorel sem. Vpil sem in razbijal stvari.
Nisem ponosen na svoje vedenje, a nikoli je ne bi ranil.
Prisežem. Prej bi se ubil, kot pa ji škodoval.
Veš, kdo je David?
Ne. Rotil sem jo, naj mi pove, a ni hotela.
Na najnižji točki najinega zakona je še vedno stvari prikrivala.
To ni izgovor za tvoje laganje.
Tisti večer naj bi se dobila z njim in končala afero.
Te je prosila, da pojdi z njo?
Ne, sama je hotela urediti zadevo. Jaz pa sem ji pustil.
Zato sem lagal.
Nisem mogel priznati, da sem vedel za afero, a nisem ukrepal.
Tega nihče ne bi verjel.
Najhuje je to, da bi jo mogoče lahko rešil,
a sem stal križem rok.
Veš, kako je to?
Je policija videla ta dnevnik?
Vrnili so ga, češ da jim ni v pomoč.
Poln je zagonetnih pesmi in čudnih risbic.
Kaj boš naredila s pismom?
Ne vem še.
Iti moram.
- Kam? Zakaj? - Na podelitev nagrad v službi.
- Skupaj sva prišla. - Naročila bom prevoz.
- Ne hodi, prosim. - Robert.
- To, kar sva naredila… - Vem, šla sva čez mejo.
Ne samo to, uničila sva jo.
Ne obstaja več.
Tega nisva načrtovala. Kar zgodilo se je.
- Se ti zdim grozen? - Ne.
Kdo mi bo verjel, če mi ti ne?
Marsikaj sem.
Nisem pa pošast.
PO KNJIGI ARAMINTE HALL
CORA: SPET SEM SE ZBUDILA V SOLZAH.
SKORAJ BI SI NAREDILA FRUFRU.
ELEANOR: GLOBOKO DIHAJ. ODLOŽI ŠKARJE.
V REDU BOŠ, CORA.
CORA: HVALA.
TEGA NE BI MOGLA PRESTATI BREZ TEBE.
Navadna kava in mokačino z belo čokolado za Eleanor.
To sem jaz. Hvala.
Pasadenska policija prosi javnost za pomoč
pri informacijah, povezanih s preiskavo umora
domačinke in mame Nancy Hennessey.
- Njeno truplo so našli… - Groza.
Primer spominja na Laci Peterson.
- Sumiš moža? - Vedno je nekdo od bližnjih.
Robert je res pravi patron.
To pa res ni neuporabno. Poglej. Darilo je.
Prikazuje čudovito domišljijo najine prijateljice.
- Ni v pomoč. - Kaj?
Ne da je neuporaben, dnevnik ni v pomoč.
- Policija je to rekla, ne Robert. - Prav.
Davidejeve besede so me prizadele. Kaj če je imel prav
in ne veva vsega o njej? Poglej vse te spomine.
Najina prijateljica je bila.
Ne razumem, zakaj se nama ni zaupala.
Ga lahko obdržim?
O tem ne odločam jaz. Njen je, ne moj.
V pisarno moram.
Na nocojšnji večerji bosta s Howardom za mojo mizo.
- Sama bom prišla. - Prav. Bo pa več penine za naju.
- Ja. - Ja. Se vidiva.
Se vidiva.
ROBERT: LAHKO GOVORIVA?
- Ellie. - Ja?
- Oprosti. - Hej. V redu je.
Menda ti gre zelo dobro.
Sicer predvsem spenjam papirje, a bolje to kot pakiranje živil.
- S pakiranjem živil ni nič narobe. - Ker tega nisi nikoli počela.
Kako veš?
- Lahko podpišeš? - Ja.
Socialna delavka zahteva podpis nadzornika.
Seveda. Je doma vse v redu?
- Ja. Vsaj mislim. - Ja?
Kaj pa vem, izogibam se jima. Zakaj? Si povedala mami za tisto?
- Če je izvedela… - Ne, Marcus.
Ničesar nisem povedala. In ne bom. Dogovorila sva se.
A moraš pozabiti na dogodke tistega večera.
V redu.
Dovolj! Dovolj.
Nehajte, prosim. Prosim. Veste, da mi to ne leži.
To priznanje je odsev vašega garanja.
Če nameravate slaviti, slavite sebe.
Dobro.
Samo sekundico. Zamujaš.
- To ni moja ideja. - Vem, ni ti všeč,
- a je dobro za podjetje. - Pa že.
- Živijo. - Eleanor, to je Andrew
iz Legacy Magazina. Andrew, to je Eleanor Bouchet.
- Me veseli, ga. Bouchet. - Enako.
Če se strinjate, bi najprej naredil nekaj fotografij vas z osebjem.
Prav. Za vami.
Super.
- Glejte v fotoaparat. - Prav.
Zdaj pa skozi okno.
- Hej. - Cel vikend se mi nisi javila.
Mislil sem, da se bova dobila.
Rojstnodnevno zabavo sem načrtovala.
Dovolj imam izgovorov, El.
Ali me hočeš ali pa ne.
Ti to resno? In to ravno danes.
- Novinarja imamo v podjetju. - Sama si tako želela.
- Prekiniva. - Kako to misliš?
Od zdaj naprej bova imela profesionalen odnos.
Jaz nimam besede?
Niti ne.
To je moja pisarna. Kam naj se postavim?
- Lahko se usedete za mizo. - Prav.
Bilo mi je hudo, ko sem bral o vaši prijateljici. Res grozno.
Upam, da policija najde morilca.
Se opravičujem, z Nancy Hennessey sta bili prijateljici, kajne?
Zdelo se mi je, da sem prebral, da sta se poznali.
Sva se. Bi pa lepo prosila, da se osredotočiva na delo.
Ja, seveda.
Začniva pri letu 2012. Podjetje ste ustanovili 2012.
Opišite mi tisto leto.
Prosim, pozdravite dobitnico nagrade Legacy Magazina
za najvplivnejšo osebo leta 2026 Eleanor Bouchet.
Hvala.
- Zasluženo. - Vau.
- Lahko primete? - Seveda.
Hvala. Najlepša hvala.
Hvala Legacy Magazinu. Neizmerno sem hvaležna.
V tem prostoru je polno mojih junakov
in počutim se strašno neznatno.
Občudujem številne med vami in dejstvo, da se je vaše delo
rodilo iz nuje.
Včasih se sprašujem, ali sem prava oseba za to.
Nisem popolna. Nihče od nas ni.
Se pa trudimo, kajne?
Jaz se trudim pomagati.
Tudi če se počutim kot sleparka ali pošast.
Trudim se popolnoma posvetiti nečemu dobremu.
To delam za višje dobro.
Najbrž smo vsi tu za to.
Želimo biti del višjega dobrega.
Hvala vam. Hvala za izkazano čast.
Zelo sem hvaležna, da smo vsi skupaj tu. Hvala.
Adijo.
Ne bi ti bilo treba ostati.
Marcus čuva punci. Ne mudi se mi domov.
Lahko enega, prosim?
- Poglej nekaj iz Nancyjinega dnevnika. - Ne.
- Ne tu. - Samo poglej.
Poglej ga. Poglej, kako mu je narisala oči.
Preganjajo te. Očitno se ga je na smrt bala.
Edini človek, ki se ga je Nancy tako zelo bala, je bil Scott.
Kaj?
Podoben je moškemu iz cerkve. Na pogrebu.
- Ellie, na policijo morava. - Ne. Kaj bova rekli?
Da imava skico moškega, ki bi lahko bil Nancyjin očim
in je morda bil na pogrebu.
Vsaj nekaj je. Sicer nimava ničesar.
Ničesar nimava.
Glej jo, častno gostjo.
- Hej. - Saj ne motim, ne?
- Donovan, pozdravljen! - Čudovita si.
Howard ti nikakor ne more biti kos. Ljubi bog.
Nehaj se spogledovati.
- Ne morem. - Kako je Amanda?
Uživa z mojo preživnino.
Žal mi je.
- Meni ni. - Moram se oglasiti.
Bodi ponosen. Tvoja sestra je prava rokzvezdnica.
Že od rojstva.
- Prireditev se je začela ob šestih. - V službi se je zavleklo.
Prijetno je.
Si imela govor? Si jokala? Je Mary?
- Obe sta jokali, kajne? - Se zavedaš, kako nadležen si?
Se ti je mami oglasila?
Ja. Poslala mi je primerno jedrnato čestitko.
Odličen opis njene ljubezni. Primerno jedrnata.
Kaj ti je?
Prejela si pomembno nagrado, a se ne zdiš vesela.
Kaj je najhujše, kar si kdaj naredil?
Vau. Tega nisem pričakoval. Hvala.
Ves večer mi govorijo, kako enkratna sem.
Kako pogumna in nesebična sem.
Kot da bi govorili o nekom drugem.
Mislim, da rahlo pretiravaš.
Si svetnica vseh svetnikov. Takšen občutek oddajaš.
Samo ta kraj poglej. Kaj sploh govoriš?
Ne moreš iti. Komaj sem prišel.
Ob šestih bi moral priti.
Si v redu?
Se je kaj zgodilo?
Ne. Ne. V redu sem.
Ne samo v redu. Svetnica sem, kajne?
Jutri te pokličem.
Jaz sem.
Ne zamerim ti, da se ne oglašaš. Tudi sam ne bi hotel govoriti s seboj.
Si pa edina oseba, s katero bi rad govoril.
Oprosti, ker sem lagal. Upam, da mi odpustiš.
Nancy sem težil, ker mi je tajila, zdaj pa delam isto.
Obžalujem, da ti nisem povedal resnice, ne pa tudi tistega sinoči.
Prvič po Nancyjini smrti sem občutil še nekaj poleg bolečine.
Vem, da tudi ti to čutiš.
Domov sem se peljala…
in zavila proti tebi.
- Greš še na očetov čoln? - Že nekaj let nisem bila.
Zdaj je Donovanov.
Škoda. Bil je pravi lepotec.
Ta Donovan.
Veš, da sem v 6. razredu zmagal, ker sem najdlje zdržal pod vodo?
Ne.
To pa ni kar tako.
Res ni bilo. Dve minuti in 47 sekund.
Vau. Me izzivaš?
Resnica ali izziv?
- Koliko sva stara? - Resnica ali izziv?
- Resnica. - Napačen odgovor.
- Ne, ne. Ne! - Pridi.
- Žal mi je. - Ni ti.
Spodbudo si rabila.
- Kaj res? Takšno? - Ja.
Ati?
Ellie? Kaj se dogaja?
Kaj delaš tu? Zakaj nisi v šoli?
Šli sva. Odpravili sva se na potovanje žalosti.
- Je to alkohol? - Minimalno.
- Z mojim očetom seksaš? - Cora. Ne.
Ne. Eleanor mi je prišla pomagat z maminimi rečmi.
To sta včeraj delala.
Ja, a mi je bilo zelo hudo.
Spomini so me preplavili in moral sem nehati. Eleanor je prespala.
Nič ni med nama.
Nič. Nič.
Danes sva nadaljevala s škatlami.
Še vedno je bilo zelo težko. Morala sva se sprostiti.
Zelo pogrešava tvojo mamo.
To ni izgovor. Odrasla sva in tako bi se morala vesti.
Žal mi je, Cora. To je zelo neprimerno.
Enako kot pitje alkohola in špricanje šole.
Prespali bosta, zjutraj pa vaju peljem v šolo. Prav?
Mojbog.
- Sovraži me. - Ni res.
Ja, pa me. Si videl, kako me je gledala?
Še nikoli ji nisem lagala.
Mislim, da nama ni verjela.
V redu je. Hennesseyjeva je.
Kaj to pomeni?
V moji družini ne sprašuješ.
Verjameš tistemu, kar ti rečejo, ne glede na dokaze.
To ima v krvi.
Ni samo Hennesseyjeva.
Tudi Nancyjina je.
Ja.
Z ognjem se igrava. Skoraj bi naju zasačili.
Misliš, da bi morala nehati?
Bi rada nehala?
Ne.
Dobro jutro.
Upam, da ste se sinoči imeli lepo
in da ste ukrotili mačka.
Brez obsojanja, Rory.
Olivia, mi natisneš današnji urnik, prosim?
- Hvala. - Pogovorili se bomo in vam javili.
Toda težava je…
- Jordan zamuja? - Zbolel je.
Kaj je z vsemi?
- Ne veš? - Kaj?
- Olivia, pusti naju sami. - Hvala.
Sem kaj zamudila? Kaj se dogaja?
Skušala sem biti spoštljiva, ker vem, da žaluješ,
a tvoje zasebno življenje škoduje firmi.
O čem govoriš?
Nisi na TikToku, ne?
- Zakaj me to sprašuješ? - Drek.
Zjutraj se je pojavil video.
Robertova hči ga je objavila. Pravi, da vidva z Robertom seksata.
Sicer te ni imenovala, a so vohljači sešteli dve in dve.
- Traparija. - Telefoni vseeno zvonijo v eno.
Legacy mogoče ne bo objavil članka.
- Partnerje skrbi, da smo v težavah. - Moram videti video.
- Pokaži mi ga, Zoe. - Kot sem rekla…
Naj mi nekdo pokaže video. Moram ga videti. Prosim.
- Eleanor. - Nehaj!
Moram videti jebeni video! Prosim!
Hvala, Marcus.
Ni grozno, da bestička tvoje mrtve mame seksa s tvojim fotrom?
Se zdi samo meni? Res super.
Ni grozno, da bestička tvoje mrtve mame seksa s tvojim fotrom?
KRIMINALISTKA GANZ
Drek.
Si vedela,
da dobim opozorilo vedno, ko se naš priimek kje pojavi?
Zdaj ne utegnem.
Eno je, če sanjariš o seksu z Robertom,
drugo pa, da to dejansko narediš, te zasačijo in to objavijo.
Cora je bila vznemirjena. Ni vedela, kaj vidi.
Samo za nesporazum gre.
Ne sramoti se in ne laži mi. S tem me žališ.
Si videla poročila?
Ne, a vse se da pojasniti s kratko izjavo.
Prosim, ne pretiravaj.
Odvetniki klicarijo, mama mogoče pride.
Če se stvari zapletejo, in verjemi, bodo se,
bo Robertova družina naredila vse, da ga opere krivde,
kar pomeni, da boš ti žrtveno jagnje.
- Res upam, da je bil vreden tega. - Nehaj! Nehaj.
Nimam časa za tvoje zgodbice.
To je le manjša kriza, ki se jo da urediti.
Vedel sem, da bo tako!
Zaradi tega klinca se vedeš kot belka…
Hej, vstopi. Ne zmeni se za nered.
Punci sem odpeljala v šolo in perem, ker Artie lula v posteljo.
To se dogaja že par tednov. Howard je čisto živčen.
Predlaga plastične rjuhe, dokler ne bo starejša,
a jaz nisem navdušena nad njimi. Kaj je narobe?
Kaj?
Kaj je? Strašiš me.
Spala sem z Robertom, ko sva bila skupaj v Ojaiju.
Cora naju je videla.
Sinoči je prišla v hišo, danes zjutraj pa je objavila video.
Na spletu je. Zdaj se vsi sprašujejo,
ali sva imela afero in mogoče ubila Nancy zaradi tega.
Tega ti nisem povedala, a obstaja pismo.
Robert je vedel za Davida in sprla sta se.
Bil je jezen, Nancy pa prestrašena.
Ne vem, kaj je bilo, a v pismu se ji je opravičil.
Zdi se zelo obremenilno, a trdi, da je ni ranil.
Žal mi je. Morala bi ti povedati,
a sem skušala predelati. Če bi ti povedala,
- bi mogoče… - Lagal je.
Pretvarjal se je, da ni vedel za Davida. Lagal je.
Pismo morava nesti na policijo.
- Ne moreva. - Zakaj ne? Dokaz je.
Dokaz je. Ubil je Nancy.
- Ni je. - Ne veš tega.
- Vem. - Krivi ljudje lažejo.
- Vem, da je videti slabo. - Motiv je.
Se zavedaš, da greš lahko v zapor?
Najini odvetniki lahko vse razjasnijo. Imam alibi.
Z Robertom si spala!
Ne morem verjeti, kaj govorim.
Te obsedenost z njim še ni minila?
Nisem obsedena z njim. Rada se imava.
Vendar pa ni izbral tebe, kajne?
- Ni izbral tebe. - Zdaj me je!
Zakaj si tako pravičniška, pizda? Tvoja zakon se je začel z afero.
Kaj če je to med nama nekaj resničnega?
Coro imam že zdaj rada. Vse bi naredila zanjo.
Utihni! Se sploh slišiš?
To, kar imata z Robertom, ni resnično.
Pojma nimaš o resničnosti.
Resničnost so perilo na tleh, posoda v koritu,
obiski pri zdravniku, rane, praske in žrtvovanja.
Moj mož je v tem trenutku v Ohiu na razgovoru za službo.
Kar pomeni, da se bomo morda morali preseliti. To je resnično.
Ti pa se greš pravljico z možem druge ženske.
Seliš se?
Zakaj je to važno?
- Si moja najboljša… - Najboljša prijateljica?
- Ja. - Tudi Nancy je bila.
Ellie, z njenim možem se daješ dol.
Izkorišča te.
- Ne. - Ja.
- Ne. Motiš se. - Izgini iz moje hiše.
Prosim te, Mary. Ne razumeš. Ni to, kar misliš.
Izgini iz moje hiše.
- Mary? - Takoj!
- Ga. Bouchet. - Ja.
- Kakšen cirkus je nastal iz tega. - Res je.
- Klicala sem vas. - Dolg dan je bil.
- Greva lahko noter? - Kratka bom.
Klical nas je neki Jordan Thomas. Menda dela za vas.
Tako je.
Menda je bil z vami, ko so umorili go. Hennessey.
Imela sta spolno razmerje.
To je le kršitev pravil na delovnem mestu. Ni zločin.
Ne, imamo pa težavo.
Izjavil je, da ste k njemu prišli ob enih zjutraj.
Forenziki so določili, da je ga. Hennessey umrla okoli polnoči.
Nihče ne more potrditi, kje je bil g. Hennessey,
ki vztraja, da je bil doma. Tudi vi naj bi bili doma.
Zdaj pa so se pojavile še govorice, da sta imela spolno razmerje.
Se bova pogovarjali o tem, s kom spim,
ali boste raje poiskali Nancyjinega ljubimca Davida?
Kontaktirali smo vse znane sodelavce ge. Hennessey
in nihče ni slišal za Davida.
Če se prav spomnim, ste vi prvi omenili ljubimca.
Ali ste nas hoteli zavesti ali pa David ni pravo ime.
Kaj pravite, ga. Bouchet?
- Brez odvetnika bom raje molčala. - Tudi prav.
Močno vam priporočam, da ga najamete.
Ga. Bouchet.
Zakaj nisem presenečena?
- Nikoli nisi bila taktna. - Kit.
- Veš, da ne bi smela biti tu. - Delo te čaka.
Oprosti. Tu so že več ur.
Kje lahko govoriva?
Kako je Cora?
Jezna. Milo rečeno. Še vedno noče izbrisati videa.
- Morala bi jo poklicati. - Raje ne.
- Vse lahko pojasnim. - Počakaj par dni.
Dokler se zadeve ne umirijo, bo pri Kit.
Nočem, da se sooča z novinarji.
Kako si ti?
Nisi zato prišla.
V bistvu sem.
Mogoče bi lahko dala skupno izjavo.
Lahko zanikava govorice
in zamolčiva vse, kar bi prizadelo Coro.
Lahko bi jih spomnila,
da je morilec še na prostosti in naj se osredotočijo na to.
- Za to je prepozno. - Zakaj?
Najini odvetniki lahko sestavijo skupno izjavo.
Lahko jo dava, ko bova pripravljena.
Kaj se dogaja?
Odvetniki mi svetujejo, naj prekinem stike s teboj.
Jih boš upošteval?
- Če gre za tvojo družino… - Ne.
Sinoči…
Je bilo to… O bog.
Dal si mi občutek, da je resnično.
Da lahko po vseh teh letih… Verjela sem ti.
Ženo sem izgubil.
- Žaloval sem. - To ni pošteno. Bila sem tam.
- Nekaj je med nama. - Midva ne obstajava.
Vrni mi pismo.
Jebita se ti in tvoja klinčeva treznost.
Voham te. Viski si pil.
Z mamo sva bili pri očetu v bolnišnici, ko je umrl.
Imela je suhe oči.
Rekla je, da je jok znak samovšečnosti.
Da se ženske moramo sprijazniti z izgubo in žalostjo.
Vpiti moramo vse, kar lahko.
Toda jaz nisem več zmogla.
Hej.
Žal mi je.
"Oprosti, ker sem te prestrašil."
Hudiča.
Robert je za vsako obletnico očetove smrti
načrtoval ribolov samo za naju.
Nikoli mi ga ni bilo treba spomniti. Kar prišel je in šla sva.
To je trajalo kakih deset let.
Dolgo po tistem, ko so zamrli pogovori o očetu.
Nancy ni imela nič proti.
Mogoče je celo spodbujala najine izlete.
Iz usmiljenja.
Kot bi mi dovolila, da si izposodim delček njenega življenja
za en sam dan.
V Roberta Hennesseyja sem zaljubljena od svojega 18. leta.
Zdaj pa imam dovolj.
Konec je.
Misliš, da je morilec?
Cori je lagal, kot da ni nič.
Tako zlahka mu je šlo z jezika. Tako naravno.
Čas je, da mi poveš vse.
Čisto vse, kar si počela tisti večer, ko je Nancy umrla.
Večerje je bilo konec po 21h.
Jordanu Thomasu sem napisala, da pridem k njemu.
G. Thomas dela kot vodja projekta.
Zadnjih šest mesecev sva se občasno srečevala za seks.
A se ne več.
Pred blok g. Thomasa sem prispela okoli 22.15, a nisem vstopila.
Dobila sem sporočilo od Marcusa Simpsona.
Marcus je sin moje najboljše prijateljice Mary Simpson. Bil je v težavah
in me je potreboval. Pobiralcem stav je dolgoval denar.
Šla sem ponj. Lahko vam priskrbim naslov.
Nato sem šla nazaj do g. Thomasa. To je bilo okoli enih zjutraj.
Robert Hennessey me je nekaj ur pozneje klical zaradi Nancy.
Nadaljnje dogajanje je zabeležila policija.
Toda Marcus Simpson ima pogojno kazen.
Ne sme spet zaiti v težave.
Lahko uporabite vse, razen njegovega imena.
Mary bi uničilo, če bi ga vpletli v to.
To ne bo težava. Ne bomo izdali njegovega imena.
V redu.
- Kaj sledi? - Poskrbeli bomo za vašo obrambo.
Naš zasebni detektiv bo preveril podrobnosti s kraja zločina.
Tako bomo vedeli, kar ve policija.
Svetniški humanitarci se ne dajejo dol s svojimi podrejenimi.
Res nisi sedela križem rok. Ponosen sem nate.
- Okruten si. - Resno mislim.
Nisi zbežala. Prosila si za pomoč.
- Razmišljal sem o tvojem vprašanju. - Katerem?
Najhujša stvar, kar sem jih naredil.
- Sem bila okajena? - Bila si popolnoma trezna.
Moj seznam hudodelstev je sicer dokaj dolg, a ti…
si boljša od večine.
Nisi svetnica in naredila si napako.
Jasno je, da si dobra prijateljica.
Nancy je vedela, kako zelo jo imaš rada. Prisežem.
Hvala ti za to.
- Te pokličem z letališča. - V redu.
Nancy sem večkrat povedala, koliko mi pomeni.
Toda ljubezni ne označujejo besede, temveč dejanja.
Tistega večera nisem naredila dovolj za Nancy.
TRI URE PRED NANCYJINO SMRTJO
- Hvala bogu, še si tu. - Nisi že šla?
Ne morem… Tega ne zmorem sama.
Greš z menoj?
Da daš ljubimcu košarico? Saj se šališ.
Veliko huje je, kot misliš. Ne bom zmogla sama.
Že marsikaj težjega si uredila. Vse bo v redu.
Znašla se boš. Najlepša hvala.
Jutri me pokliči.
Kaj delaš?
- Zakaj si tako nesramna do mene? - Nisem.
Nočem več poslušati o tem moškem.
Mary bi šla z menoj.
- Pa jo pokliči. - Tebe potrebujem.
Spravi se že k sebi. Čudovit zakon imaš.
Za to torej gre?
- Ne začenjaj. - Vau, Ellie.
Kako bedno.
Veš, kaj je bedno?
To, da varaš moža in si prevelika reva, da bi priznala.
Ven iz avta.
- Prosim, pridi z menoj. - Ne.
- Prosim. - Ven iz avta.
- Prosim, pridi z menoj. - Ven!
Vem, kdo je David.
Prevedla Nena Lubej Artnak