Stai bene?
Mi sono svegliato e non c'eri. Ho pensato che fosse successo qualcosa.
Che stai facendo, perché frughi tra le sue cose?
Mi sono sempre schierata dalla tua parte.
No, no, senti, non è come credi.
Ero convinta che lei avesse ferito te.
Davvero, non è andata come pensi.
Mi hai costretta a dirti della sua relazione, anche se tu lo sapevi già.
Ascolta, posso spiegare, ok?
L'hai uccisa, vero?
Hai tolto la vita a Nancy?
- Come osi chiedermelo? - Che senso devo dare a questa lettera?
Cosa dovrei pensare?
Non ho ucciso io mia moglie.
Ma qualcosa hai fatto.
In questa lettera ti scusi con lei.
- Perché l'avevi terrorizzata? - Avevamo litigato.
- L'hai picchiata? - No.
Oddio, abbiamo fatto sesso. È stato soltanto per vendetta?
Dato che Nancy ti aveva fatto un torto, volevi rifarti?
No, no.
- Perché? Non capisco perché… - Smettila!
Smettila.
Merda.
Eravamo rientrati a casa.
Era la sera della prima della Ariadne.
Nancy era andata a farsi una doccia, credo.
E aveva lasciato il telefono sul comodino che ha iniziato a vibrare.
Non avevo l'abitudine di controllarle il telefono,
ma continuava a vibrare, così ho guardato e…
È arrivato un messaggio con un'immagine di lei nuda.
Ho provato a richiamare quel numero, ma era bloccato.
E quando sono andato a chiederle spiegazioni, lei l'ha ammesso.
A quel punto, mi sono infuriato.
Ho urlato. Ho spaccato qualcosa.
Non vado fiero del modo in cui ho reagito.
Ma non le ho mai messo le mani addosso.
Lo giuro. Piuttosto preferirei uccidermi.
Hai scoperto chi è David?
No. Io l'ho pregata di dirmelo, ma si è rifiutata.
Sai, persino quando il nostro matrimonio ha toccato il fondo,
ha mantenuto dei segreti.
Questo non giustifica le bugie che hai detto.
Quella sera doveva vederlo…
"per chiudere", aveva detto.
Ti ha chiesto di andare insieme a lei?
No. Lei voleva sistemare tutto da sola e…
l'ho assecondata.
Per questo ho mentito.
Perché non potevo dire a te o alla polizia che sapevo tutto
e non ho alzato un dito.
Dovrei consegnarmi, tanto non mi crederebbe nessuno.
Ma la cosa peggiore è sapere
che potevo fare qualcosa per salvarla,
ma non l'ho fatto.
Sai cosa si prova?
La polizia ha già letto il diario di Nancy?
Me lo hanno restituito, non era d'aiuto.
È pieno di poesie criptiche e disegni strani.
Che vuoi farne, di quella lettera?
Non ci ho ancora riflettuto.
Devo andare.
- No. Dove? Perché? - Ho un evento di premiazione al lavoro.
- Siamo venuti insieme. - Chiamo un taxi.
- Non andare. Ti prego. - Robert.
Ciò che abbiamo fatto…
Abbiamo superato il limite, lo so.
No. Non abbiamo superato il limite.
Abbiamo disintegrato il limite.
Il limite ormai non esiste.
Ma non lo abbiamo pianificato.
È successo e basta.
Mi trovi spregevole?
No, non è questo.
Se non mi credi tu, chi lo farà?
Io sono tante cose.
Non un mostro.
IMPERFECT WOMEN - LE MIE AMICHE DEL CUORE
TRATTO DAL LIBRO DI ARAMINTA HALL
CORA MI SONO SVEGLIATA PIANGENDO DI NUOVO.
MI SONO QUASI TAGLIATA LA FRANGIA.
ELEANOR - FAI UN RESPIRO PROFONDO. POSA LE FORBICI.
ANDRÀ TUTTO BENE, CORA.
CORA GRAZIE.
NON CE LA FAREI SENZA DI TE.
Un americano, e un mocha al cioccolato bianco per Eleanor.
Oh, sono io. È per me.
Grazie.
La polizia di Pasadena ha attivato una linea per le segnalazioni
e chiede l'aiuto del pubblico
per qualunque informazione collegata all'indagine per omicidio
di Nancy Hennessey, madre e moglie della zona.
- Il corpo è stato trovato il 9 aprile… - È terribile.
Mi ricorda la storia di Laci Peterson.
- Pensi che sia stato il marito? - Io so solo
- che è sempre qualcuno vicino. - La polizia consiglia
- di stare attenti. - Robert è proprio un bel soggetto.
Non ci credo che abbia detto che era inutile.
Ma dai, guarda qui.
È un dono.
Possiamo fare due passi nella splendida immaginazione della nostra amica.
Non era d'aiuto.
Cosa non era d'aiuto?
Il diario, non era d'aiuto, non "inutile".
E non l'ha detto Robert, i poliziotti lo hanno detto.
Ok.
Avevo paura che le cose dette da Davide fossero vere,
che non sapessimo tutto quello che c'era da sapere su di lei.
Guarda questi ricordi.
Ellie,
eravamo anime affini.
Ma non capisco perché sentisse di dover tenere delle cose per sé.
Ti dispiace se lo tengo io?
No, insomma, non…
Non sta a me darti il permesso.
Era suo.
Devo fare un salto in ufficio.
Ma per la premiazione, ho fatto in modo che tu e Howard siate al mio tavolo.
- Stavolta verrò da sola. - Allora ci sarà più champagne per noi.
- Sì. - Sì. Ci vediamo lì.
A più tardi.
ROBERT POSSIAMO PARLARE?
- Ellie. - Sì?
- Io… Scusa. - Ehi.
No, no. Niente, tranquillo.
Mi hanno detto che te la cavi alla grande.
Beh, principalmente pinzo fogli,
ma è meglio che imbustare la spesa al Ralphs.
Imbustare la spesa è un lavoro dignitoso.
- Lo dici perché non lo hai fatto. - E tu che ne sai?
- Ehi, ti dispiace firmare queste carte? - Ok.
All'assistente sociale serve la firma di un responsabile.
Lo faccio subito. A proposito con i tuoi tutto ok?
- Sì, credo di sì. - Sì?
Non lo so, cerco di stargli lontano.
Perché? Hai detto a mia madre quello che è successo?
- Se lo scoprisse, andrebbe… - No, Marcus.
Non ho detto niente. E non voglio farlo.
Abbiamo un accordo, ok?
Ma ora è importante che tu dimentichi quella notte.
Cerca di non pensarci.
Ok.
Calmi! Calmi!
Basta! Per favore! Basta.
Basta. Sapete che non sono brava in queste cose.
Sentite, questo riconoscimento altro non è
che il naturale riflesso del vostro duro lavoro, ok?
Se dovete festeggiare qualcuno, festeggiate voi stessi.
Bene.
Scusa, solo un attimo.
È tardi.
- Non è stata una mia idea. - So che non ti piace,
- ma fa bene all'organizzazione. - Se lo dici tu.
- Salve. - Eleanor, ti presento Andrew.
È del Legacy Magazine. Andrew, lei è Eleanor Bouchet.
- È un piacere. - No, il piacere è mio.
Se per lei va bene, inizierei
con qualche scatto di lei insieme allo staff in giro per l'ufficio.
Ok. La seguo.
Bene.
- Guardi nell'obiettivo. - Ok.
Poi si giri verso la finestra.
- Ehi. - Sei sparita tutto il weekend.
Avremmo dovuto vederci.
Sì, ho dovuto organizzare un compleanno.
El, ascolta, inizio a stancarmi delle scuse.
Dimmelo, mi vuoi o non mi vuoi?
Davvero?
Tra tanti giorni proprio oggi? Fai sul serio?
Abbiamo un giornalista in giro per l'ufficio.
Non mi stai lasciando molta scelta.
- Credo sia meglio smettere di vederci. - Che vuoi dire?
Che d'ora in poi resteremo sul professionale.
Posso dire la mia?
Preferirei di no.
Ecco il mio ufficio. Dove mi posiziono?
In poltrona va bene.
Ok.
Mi dispiace molto per la sua amica.
È stata una cosa tremenda.
Spero che la polizia trovi il responsabile.
Scusi, lei era sua amica, no?
Di Nancy Hennessey? Io…
Scusi, credevo di aver letto che foste amiche.
Lo eravamo.
Ma, per favore, concentriamoci sul motivo per cui è qui.
Sì, ma certo. Nessun problema.
Parliamo del 2012. Quando ha fondato questa realtà.
Mi parli di quell'anno.
Vi prego di unirvi a me nel rendere omaggio alla vincitrice
del Global Influence Award di questo 2026 di Legacy Magazine, Eleanor Bouchet.
Grazie.
- Meritatissimo. - Wow.
- Le dispiacerebbe tenerlo un secondo? - Ma certo.
Grazie. Grazie di cuore a tutti.
Grazie al Legacy Magazine.
Sono estremamente grata
di essere qui oggi con voi, circondata dai miei eroi,
per cui ricevo questo premio con estrema umiltà.
Ho rispetto e ammirazione per tanti di voi, per il fatto che il vostro lavoro
sia nato per rispondere a delle necessità.
Mi capita, a volte, di tentennare.
Mi chiedo se io sia la persona giusta per questo lavoro.
Non sono perfetta.
Nessuno lo è, in fondo.
Ma abbiamo la volontà, giusto?
Io ho la volontà di tentare qualcosa,
di essere presente.
Anche se ho la sindrome dell'impostore, anche quando mi sento un mostro.
Io ho comunque la volontà di impegnarmi completamente per qualcosa di giusto.
Per…
Per il benessere degli altri.
E credo sia per questo che siamo qui, giusto?
Perché vogliamo contribuire al benessere degli altri.
Quindi, grazie. Grazie di questo premio.
Sono grata di essere qui, e di esserci insieme a voi.
Grazie.
Ciao.
Non eri costretta a restare.
Marcus fa da babysitter. Non ho fretta.
Posso avere uno di quelli?
Devi vedere una cosa
- nel diario di Nancy. - No, Mary.
- Non è il caso, qui. - Per favore, dagli un'occhiata.
Guardalo.
Guarda come ha disegnato gli occhi.
Fanno paura. È palesemente qualcuno che la terrorizzava.
E l'unica persona che conosco che spaventava Nancy così tanto era Scott.
Che c'è?
Somiglia molto all'uomo che è venuto in chiesa.
Al funerale.
Ellie, dobbiamo consegnarlo alla polizia.
- No. No. Che cosa gli diciamo? - Sì.
Che abbiamo lo schizzo di uno che potrebbe essere il patrigno di Nancy,
e potrebbe essere venuto al funerale?
È un inizio, almeno.
Altrimenti non abbiamo niente, Ellie.
Niente di niente.
Ecco qui la star della serata.
- Ehi. - Spero di non interrompervi.
Donovan, ciao!
Sei incredibile.
Accidenti, Howard non sa gestire tutto questo ben di Dio.
La smetti di flirtare?
- Non ci riesco. - Come sta Amanda?
Si gode i miei alimenti.
Oh, mi dispiace.
A me no.
Meglio che risponda.
Devi essere molto orgoglioso.
Tua sorella è una rockstar.
Mary non cambierà mai.
L'invito diceva alle 18.
La riunione è finita tardi.
Carino qui.
C'è stato un discorso? Hai pianto? E Mary?
Avete pianto tutte e due?
Ti rendi conto di quanto sei irritante?
- Hai sentito la mamma? - Oh, sì.
Ha scritto un messaggio di congratulazioni adeguatamente sintetico.
Hai appena descritto il suo amore in modo molto accurato.
Adeguatamente sintetico.
Che c'è che non va?
Per una che ha ricevuto un premio importante, sembri un po' giù.
La cosa peggiore che tu abbia mai fatto?
Wow. Questa domanda non me l'aspettavo.
- Champagne? - Grazie.
Mi ripetono che sono fantastica da quando messo piede qui.
Che sono coraggiosa e altruista.
Ho la sensazione che parlino di qualcun altro.
Io credo che tu stia facendo la melodrammatica.
Ma dai, El. Sei la santa patrona di tutte le sante patrone.
È un po' il tuo stile.
Guarda dove siamo.
Di che cavolo stai parlando?
Non puoi andartene. Sono appena arrivato.
L'invito diceva alle 18.
Stai bene?
È successo qualcosa?
No. Sto bene.
Più che bene, io…
Io sono una santa, no?
Ti chiamo domani.
Ehi, sono io.
Hai ragione a non rispondere.
Neanch'io vorrei parlarmi, non dopo ieri sera.
Ma, a quanto pare, tu sei l'unica persona con cui ho voglia di parlare.
Scusa se ho mentito. Spero che tu possa perdonarmi.
Sono stato duro con Nancy per i suoi segreti,
e poi ho fatto la stessa identica cosa.
Mi pento di non averti detto la verità,
ma non mi pento di quello che è successo tra noi.
Ieri sera è stata la prima volta, da quando è morta Nancy,
che ho provato qualcosa che non fosse dolore.
E so che per te è lo stesso.
Stavo tornando a casa mia…
e ho continuato a guidare.
Vai mai sulla barca di tuo padre?
No, non succede da anni.
Ora ce l'ha Donovan.
Peccato.
Era bellissima.
Donovan.
Ti ho mai raccontato di quando ho vinto una gara di apnea in prima media?
No.
È notevole.
Un notevolissimo 2 minuti e 47 secondi.
- Wow. - Già.
Mi stai sfidando?
Obbligo o verità?
Quanti anni abbiamo?
Obbligo o verità?
- Verità. - Risposta sbagliata.
- No, no, no, no. No, no! - Dai.
- Mi dispiace. - No, non è vero.
Ti serviva una spintarella.
- Tipo questa? - Sì, sì, ti serviva.
Papà?
Ellie? Ma che sta succedendo?
Che ci fai qui? Pensavo fossi a scuola.
Ce ne siamo andate.
Pensavo fosse sensato fare un "viaggio del lutto".
Quello è alcol?
Poca roba.
Vai a letto con mio padre?
Cora. Ma no, non…
Non è così. È qui per aiutarmi con le cose di tua madre.
Questo lo avete fatto ieri.
Sì, e rivivere i ricordi per me è molto dura.
Quindi mi sono fermato qui ed è rimasta anche lei.
Non c'è niente tra noi due.
Niente, niente.
E oggi abbiamo continuato a fare scatoloni,
è stata ancora molto dura,
avevamo bisogno di distrarci, quindi…
Ci… Ci manca tanto tua madre.
Non è una scusa.
Siamo adulti e dovremmo comportarci come tali.
Cora, scusa. È stato un comportamento inappropriato.
E lo è anche bere alcol e saltare la scuola. Chiaro?
Potete dormire qui,
ma domattina tornate a scuola. Intesi?
Oh, mio Dio.
- Adesso mi odia. - No, non è vero.
Sì che è vero. Hai visto lo sguardo che aveva?
Non le avevo mai mentito.
Non ha creduto a una sola parola.
No, sta bene.
È una Hennessey.
- Questo che vuol dire? - Nella mia famiglia non si fanno domande.
Tutto quello che ti dicono è sacro, anche se le prove dicono il contrario.
È una cosa che ha nel DNA.
Non è solo una Hennessey.
È anche la figlia di Nancy.
Già.
È stato pericolosissimo
farci beccare così.
Secondo te dovremmo smetterla?
È questo quello che vuoi?
No.
Buongiorno a tutti.
Spero vi siate divertiti ieri sera
e che siate riusciti a smaltire la sbornia con una bella dormita.
Non ti giudico, Rory.
Olivia, potresti stamparmi l'agenda di oggi?
- Verrà consegnato oggi. - Grazie.
- E richiamerò il vostro ufficio… - Ehi.
il prima possibile, ma il problema è… Signore, il problema è…
Jordan è in ritardo?
Non viene, sta male.
Che cos'hanno tutti?
Non lo sai?
Che cosa?
Olivia, scusaci.
Certo.
Mi sono persa qualcosa?
Che sta succedendo?
Ho cercato di rispettarti e lasciarti elaborare il lutto
ma la tua vita privata ci sta fottendo.
Non capisco di cosa parli.
Non hai TikTok, vero?
- È una domanda seria? - Merda.
Stamattina è stato postato un video.
Da Cora, la figlia di Robert.
Dice chiaro e tondo che sei andata a letto con Robert.
Non ha fatto il tuo nome,
ma alcuni utenti hanno capito che eri tu.
Beh, è assurdo.
Può essere, ma sta di fatto che mi stanno chiamando tutti.
Anche il Legacy. Sta pensando di togliere il pezzo.
Alcuni partner dei nostri programmi
- temono stia per scoppiare un casino. - Ok. Devo vedere il video.
- Devi farmelo vedere, Zoe. - Eleanor, ti ho già detto che…
Qualcuno può farmi vedere il video?
Devo vederlo. Qualcuno, per favore…
- Eleanor. - Smettila!
Devo vedere quel cazzo di video!
Per favore.
Grazie, Marcus.
Che nervi la migliore amica di tua madre morta che si scopa tuo padre, eh?
Succede solo a me?
Grandioso.
Che nervi la migliore amica di tua madre morta che si scopa tuo padre, eh?
Cazzo.
Lo sai
che se il nostro cognome salta fuori da qualche parte mi arriva un avviso?
Non è un buon momento.
Un conto è fantasticare di andare a letto con Robert.
Tutt'altra faccenda è farlo davvero,
farsi beccare e farsi schiaffare sui giornali.
Cora era sconvolta, ha frainteso quello che ha visto.
È solo un grosso malinteso.
Non farlo. Non umiliare te stessa, e non offendere me con delle bugie.
Hai visto le notizie?
Oh, Dio, no, ma qualunque cosa stiano dicendo,
si può chiarire facendo una semplice dichiarazione.
Ti prego, non farla più grave di quanto non sia.
Si sono fatti vivi gli avvocati, mamma vuole venire in aereo.
Se la situazione peggiora, Eleanor, e fidati, peggiorerà,
la famiglia di Robert farà qualunque cosa è in suo potere per farlo uscire pulito,
e ciò vuol dire che tu sarai il capro espiatorio.
Spero davvero che quel cazzo ne valesse la pena.
Smettila! Zitto, ora basta, ok?
Io non ho tempo per le tue congetture, Donovan.
Si tratta di una piccola crisi che dev'essere semplicemente gestita.
Io lo sapevo che sarebbe finita così.
Quello stronzo ti sta facendo comportare come una bianca, e tu non…
Ciao, entra. Scusa. Ignora il disordine.
Ho lasciato le bambine a scuola
e sono alle prese con il bucato, perché Arty fa la pipì a letto.
Lo fa a intermittenza da un paio di settimane.
Howard non riesce a sopportarlo e io pensavo…
Cioè, lui vuole prendere quei teli di plastica,
almeno finché non cresce,
ma non sono tanto convinta, mi sembra così…
Che succede?
Cosa?
Che cosa succede? Mi stai spaventando.
Sono andata a letto con Robert quando sono stata a Ojai con lui,
e Cora ci ha visti.
Si è presentata lì ieri sera e stamattina ha postato un video al riguardo.
Ora è online, ed è pieno di articoli e domande
sul fatto che io e Robert avessimo o meno una relazione,
e si chiedono persino se abbiamo ucciso Nancy per questo.
Mary, non te ne avevo parlato, ma c'è una lettera.
Robert sapeva della storia tra Nancy e David. Infatti c'è stata una lite.
Robert era furioso e Nancy era spaventata, e credo…
Non lo so, ma le ha scritto una lettera per scusarsi con lei.
E sembra molto compromettente, ma ha detto che non le ha fatto del male.
Scusami.
Lo so che avrei dovuto dirtelo, ma ti assicuro
che ci stavo lavorando e ho pensato
- che forse, se te l'avessi detto… - Ha mentito.
Si è comportato come se non sapesse niente del suo tradimento con David.
Ha mentito.
Quindi dobbiamo dare quella lettera alla polizia.
- Non possiamo. - Che vuol dire "non possiamo"?
È una prova.
È una prova schiacciante. Ha ucciso Nancy.
- Ma non l'ha fatto. - Questo non puoi saperlo.
- Lo so. - Le persone colpevoli mentono, Ellie.
So che può sembrare colpevole.
Sembrare colpevole? Questo è un movente.
Oddio, potresti finire in galera, te ne rendi conto?
Abbiamo degli avvocati che possono chiarire la situazione. Io ho un alibi.
Sei andata a letto con Robert.
Oddio, non posso credere di averlo appena detto davvero. Io…
Pensavo che quest'ossessione fosse finita.
Non è un'ossessione.
Io e lui ci vogliamo bene davvero.
Ma non ha scelto te, giusto?
Non ha scelto te.
Ha scelto me adesso.
Perché ti comporti come una cazzo di moralista?
Ti sei sposata grazie a un tradimento.
- Sono cose… - Potrebbe nascere…
- …diverse - …qualcosa di reale.
Io voglio già bene a Cora, farei qualsiasi cosa per lei.
Zitta!
Ma ti senti quando parli?
Niente di quello che c'è tra Robert e te è reale.
Non hai la minima idea di cosa sia reale.
Reale è il bucato per terra e i piatti nel lavandino,
e le visite dal dottore, e i tagli, le sbucciature, e i sacrifici sono reali.
È reale anche mio marito in Ohio
che in questo momento sta facendo un colloquio importante.
E che potremmo dover spostare tutta la nostra vita. Questo è reale.
La tua è solo una fantasia del cazzo con il marito di un'altra donna.
Vi trasferite?
Forse. Che importa?
- Come, che importa? Sei la mia… - "Amica del cuore?"
- Sì. - Lo era anche Nancy.
Ellie, ti sei scopata suo marito.
Lui ti sta usando.
- No. - Sì.
No. Ti sbagli.
Fuori da casa mia.
Mary, ti prego. Tu non capisci.
Ascoltami, ti prego, non è come pensi.
Fuori da casa mia.
Mary?
Adesso!
- Signora Bouchet. - Sì?
Si sta trasformando in un circo mediatico.
Infatti.
- Ho provato a contattarla. - Mattinata difficile.
- Andiamo dentro? - Le rubo un minuto.
Ci è arrivata una chiamata da un certo Jordan Thomas, dice di lavorare per lei.
È vero.
Ha detto di essere stato con lei la notte dell'omicidio.
Che voi due avevate una relazione sessuale.
Questo sarebbe da denunciare alle risorse umane, no?
Non è un crimine.
Sì, ma c'è un problema.
Ci ha spiegato, che era l'una di notte quando è arrivata a casa del sig. Thomas.
La Scientifica colloca la morte della signora Hennessey a mezzanotte.
Prima di smettere di collaborare, il sig. Hennesey ha detto che era a casa.
Lei ha detto che era a casa.
E ora è saltato fuori che voi due avevate una relazione sessuale?
Restiamo qui a parlare
degli uomini con cui posso o non posso andare a letto?
O andate a cercare l'amante di Nancy, David?
Abbiamo contattato tutte le persone collegate alla signora Hennessey
e nessuno sa chi sia questo David.
Se non sbaglio, fu lei la prima a parlare di un amante.
Quindi o l'ha detto per depistarci,
oppure, dobbiamo cercare un uomo che usa "David" come alias.
Quale delle due, signora Bouchet?
Non credo di dover dire altro
- finché non sarà presente un avvocato. - Va bene.
A questo punto, le raccomando di procurarsene uno.
Signora Bouchet.
Come mai non sono sorpresa?
- La diplomazia non è il tuo forte. - Kit.
Non dovrebbe essere qui. Lo sai.
Hai già abbastanza da fare.
Ti prego di scusarla.
Siamo messi così da ore.
Possiamo parlare?
Come sta Cora?
È arrabbiata, per usare un eufemismo.
E continua a rifiutarsi di rimuovere il video.
Dovrei chiamarla.
Io non lo farei.
Così riuscirei a spiegarle tutto.
Aspetta qualche giorno.
Starà da Kit, finché non si calmerà la situazione.
La teniamo lontana da quegli avvoltoi.
Come stai tu?
Non sei qui per questo motivo.
In parte, sì.
Non ci ho ancora riflettuto bene,
ma se facessimo una dichiarazione congiunta?
Possiamo smentire le voci,
ovviamente senza dire niente che possa ferire Cora,
ma potremmo far riflettere la gente sul fatto
che l'assassino è a piede libero e che è a lui che dovrebbero pensare.
Temo sia tardi per questo.
Perché?
Gli avvocati prepareranno una dichiarazione congiunta
e non dovremo rilasciarla finché non ci sentiremo pronti.
Che succede?
I miei avvocati mi hanno consigliato di tagliare ogni tipo di contatto con te.
E pensi di seguire questo consiglio?
- Se il problema è la tua famiglia… - No.
Ieri sera noi…
È stato…
Oh, mio Dio.
Tu mi hai fatto sentire come se fosse tutto vero.
Come se dopo tutti questi anni, noi potessimo…
Mi hai portata tu a crederci.
Ho perso mia moglie.
Ecco cosa è stato, è stato solo quello.
Non è giusto. Io c'ero.
- Noi abbiamo un legame. - Non c'è alcun "noi".
Devi ridarmi la mia lettera.
Fanculo tu e la tua cazzo di sobrietà.
Lo sento che ti puzza l'alito di whiskey.
Ero con mia madre. Eravamo in ospedale, la notte in cui mio padre è morto.
Non versò una lacrima.
Diceva che piangere era autocommiserazione.
Che noi donne dobbiamo accettare la perdita e il dolore.
Dobbiamo assorbire tutto quello che possiamo.
Ma quanto altro peso dovevo ancora sopportare?
Ehi.
Mi dispiace.
"Mi dispiace di averti spaventata così."
Cavolo.
Ogni anno, all'anniversario della morte di papà,
Robert mi portava a fare un piccolo viaggio, per pescare.
Non dovevo mai ricordarglielo, si faceva vivo e andavamo.
E l'abbiamo fatto per non lo so, forse 10 anni.
Molto dopo che tutti avevano smesso di parlare di papà.
E a Nancy non dava fastidio.
Credo sia possibile che lo incoraggiasse…
per pietà.
Era come se mi concedesse in prestito un pezzettino minuscolo della sua vita
solo per un giorno.
Sono stata innamorata di Robert Hennessey da quando avevo appena 18 anni.
Ma ora basta.
Ora è finita.
Secondo te è stato lui?
Lo guardavo mentre mentiva a Cora come se niente fosse.
Era così a suo agio.
Come se per lui fosse normale.
Ok, è il momento che tu mi dica ogni cosa.
Ogni singola cosa che hai fatto la notte in cui è morta Nancy.
La cena è finita poco dopo le 21.
A quel punto, ho scritto a Jordan Thomas per informarlo che sarei passata da lui.
Il signor Thomas è uno dei miei project manager.
Abbiamo avuto una relazione sessuale occasionale negli ultimi sei mesi.
"Abbiamo avuto", al passato.
Sono arrivata dal signor Thomas verso le 22:15, ma non sono entrata.
Mi è arrivato un messaggio da Marcus Simpson,
il figlio della mia migliore amica, Mary Simpson. Era finito nei guai.
Gli serviva il mio aiuto.
Doveva dei soldi a degli scommettitori.
Sono andata a prenderlo.
Posso darvi l'indirizzo.
A quel punto, mi sono diretta a casa del sig. Thomas,
ed era circa l'una di notte.
Robert Hennessey mi ha chiamata per chiedermi di Nancy qualche ora dopo.
Il resto l'ho raccontato alla polizia.
Ma Marcus Simpson è in libertà vigilata.
Quindi non può permettersi altri problemi.
Usate la parte del mio alibi che vi serve, ma per favore lasciate fuori il suo nome.
Se risultasse coinvolto, questo distruggerebbe definitivamente Mary.
Non sarà un problema. Possiamo oscurare il suo nome.
Ok.
E adesso che succede?
Costruiremo la sua difesa.
Manderemo un investigatore privato
ad analizzare la scena del crimine.
In questo modo staremo al passo con la polizia.
Le sante impegnate nel sociale di solito non si scopano i subordinati.
Sì, ti sei data da fare.
Sei stata brava.
Perché sei così crudele?
No, dico sul serio.
Non sei scappata.
Ti sei aperta con me.
Allora, ho riflettuto sulla tua domanda.
Quale?
- La cosa peggiore che abbia fatto. - Oh.
Avevo bevuto alcolici?
Eri lucidissima.
E la lista delle porcate che ho fatto è un po' lunga, ma tu…
Tu sei migliore di tanti.
Non sei una santa, e quello che hai fatto è stato un errore.
Non dubitare, con gli amici tu dai il meglio.
Te lo garantisco, Nancy sapeva quanto le volevi bene.
Grazie di averlo detto.
- Ti chiamo dall'aeroporto. - Ok.
Avevo detto a Nancy quanto era importante per me. Glielo dicevo spesso.
Ma l'amore non è quello che dici, è quello che fai.
E per Nancy, quella notte, io non ho fatto abbastanza.
TRE ORE PRIMA DELLA MORTE DI NANCY
- Meno male sei ancora qui. - Pensavo fossi andata via.
Non posso… Non posso farlo da sola.
Vieni con me?
Per aiutarti a chiudere con il tuo amante?
- Non dirai sul serio. - È…
Non è come pensi, è molto peggio.
Non posso farlo da sola.
Hai affrontato situazioni molto più difficili di questa.
Andrà bene.
Te la caverai. Grazie mille.
Chiamami domani.
Che stai facendo?
Perché ti comporti da stronza con me?
Non è vero.
Sono rimasta ad ascoltarti mentre parlavi di quest'uomo da una vita, ora basta.
Mary verrebbe insieme a me.
- Cazzo, allora chiama Mary. - Ho bisogno di te.
Quello di cui hai bisogno è di tornare in te.
Hai un matrimonio meraviglioso.
Allora è questo il problema?
- Non farlo. - Wow, Ellie.
Che cosa patetica.
Sai cos'è patetico?
Tradire tuo marito Robert ed essere troppo cagasotto per dirlo apertamente.
Scendi dalla mia auto.
- Ti prego, vieni con me. - No.
- Vieni con me. - Fuori dalla mia auto.
- Ti prego. - Fuori dalla mia auto!
Ho capito chi è David.
Tradotto da: Ludovica Doni