En tiedä, muistaako Robert sitä enää,
mutta minä tapasin hänet ensin.
Sinä iltana vuosia sitten -
keittiön kaapistoon nojaten humalassa halvasta oluesta -
sain hänet nauramaan.
Se oli spontaania ja luonnolista.
Tiedän, että hänkin tunsi sen.
Mutta sitten Nancy tuli, ja esittelin heidät.
"Robert, tämä on Nancy."
Mikä se on?
Voi luoja.
PERUSTUU ARAMINTA HALLIN KIRJAAN
Ei se edes näytä häneltä.
Tietenkin se on Nancy muttei näytä häneltä.
Minä puolustin Davidea.
Luulin oikeasti, ettei tässä ollut mitään järkeä.
Ei siinä ole.
Kaikki saavat nähdä tämän nyt -
ja muodostaa mielipiteensä ennen kuin sain tilaisuuden…
Tiedän, mutta…
Toivottavasti tiedät, että voit kertoa tunteistasi minulle.
Siis on -
riittävän paha kuvitella hänet toisen kanssa,
mutta tuon näkeminen…
Luulin, että sen kundin pidättäminen -
toisi helpotuksen tunteen.
Ei tuonut.
Helpottiko sinua?
Ei. Ei oikeastaan.
Kaikesta siitä huolimatta rakastan häntä yhä.
Antaisin mitä vain saadakseni hänet takaisin.
Onko se hullua?
Ei.
Ei se ole hullua.
Jään tässä pois.
- Hei. - Niin?
Kiitos, kun tulit kanssani tänään.
Oli kiva olla hänelle tärkeässä paikassa.
Vaikka vain hetken.
- Kiitos. - Kiitos teille.
Voi paska.
Hei.
Tulin riitelemään siitä, että jätit vastaamatta viestiini, mutta… vau.
Anteeksi.
Olisit voinut kertoa muista suunnitelmista.
Olin sopinut meneväni ystävän kanssa balettiin.
- Puhelimeni oli äänettömällä. - Tuntuu siltä, ettet ota minua vakavasti.
Luulin molempien ymmärtävän, etten halua mitään vakavaa, J.
En tarkoittanut sitä.
Tarkoitin, ettet kunnioita minua ihmisenä.
Kunnioitan minä.
Tämä ei ole helppoa aikaa minulle.
Kyse ei kuitenkaan ole tästä illasta.
Pyhän Patrikin päivän juhlan jälkeen tulit kaksi tuntia myöhässä.
Ystäväsi kuoliniltana tekstasit yhdeksältä ja tulit yhdeltä.
- Mistä on kyse? - Tulin heti kymmenen jälkeen.
- Ei, se oli myöhemmin. - Eikä ollut.
El, odotin valveilla.
Tästä ei pitäisi puhua kadulla.
Mennään yläkertaan.
Avataan pullo viiniä -
ja yritetään puhua kuin aikuiset.
- Sopiiko? - Mainitsit viinin.
Viini houkutti, ei aikuispuhe.
Huomenta.
- Hei. - Ei maitoa eikä sokeria.
Vain kahvinporoja ja kuumaa vettä.
- Lemppariasi. - Kiitos.
Ei kestä.
Myöhästyt töistä.
Pomoni taitaa ymmärtää.
Ai. Vau.
En tiennyt, että kalastat. Kalastatko?
En kalasta.
Jos haluat oppia, tiedän hyvän paikan Lake Gregorylla.
J, sinun pitäisi mennä toimistolle.
Niin. Minun pitäisi.
Minäpä teen niin. Nähdään siellä.
Niin.
- Varaan suklaan. - Minä halusin suklaan.
Harmi. Minä varasin.
Anteeksi, kulta. Varausta pitää kunnioittaa.
Reput selkään 20 minuutin päästä. Mitä Ellie-tädille sanotaan?
- Kiitos, Ellie-täti. - Ole hyvä.
- Kiitos. - Onko sokeria liikaa?
Ei voi olla.
Olisitpa äitini.
- Mitä aioit kertoa baletista? - Siinä se.
Enkö saa käyttää autoa enää?
Marcus, näin tapahtuu. Kun vapetat autossani salaa, se tekee näin.
- En vapettanut. - Hei, kaverit.
- Hei, El. - Eleanor.
Äiti, käskisitkö hänen hellittää?
- Yritän pyytää virtaa. - Kulta.
- Mene ulos isäsi kanssa. - Etsitään käynnistyskaapelit.
- Olen pahoillani tästä. - Ei se mitään.
Lupaan, että saat täyden huomioni.
- Minä vain… - Tehdään tilaa.
- Luoja. Anteeksi. - Ei se haittaa. Minä nostan.
Anna minun nostaa ne.
- Mikä tämä on? - Ei mitään?
Ei mitään? Se on poliisiraportti.
POLIISI - LISÄRAPORTTI
Se on julkista tietoa.
Niin, mutta miksi sinulla on se?
Jokin ei tunnu oikealta.
Davide pidätettiin,
mutta ryöstöstä, ei murhasta,
jonkun satunnaisen ilmiantajan kertomuksesta.
Siis se on epäilyttävää.
Uutiset yrittävät vetää yhteyden Nancyyn, eikä sitä ole.
Panostat paljon aikaa tähän.
Älä tee tuota. Älä saa minua kuulostamaan epävakaalta.
Saan sitä riittävästi täällä.
Hyvä on.
Kiitos. En saanut itse tehtyä sitä.
Ymmärrän.
Tuijotan jatkuvasti hänen vanhoja viestejään, joita en voi poistaa.
Niin.
- Oliko tämä aamiaisesi? - Ei ole ruokahalua.
Tapahtuuko muutakin?
En halua vaivata sinua sillä kaiken muun lisäksi.
Mistä on kyse?
Kit kysyi tänään, mitä teen Coran synttäreille viikonloppuna.
Unohdin ne.
Nyt yritän keksiä DJ:n hiljaiseen diskoon,
josta hän ei ehkä edes pidä, ja googlaan "17-vuotiaan tytön synttärit".
Ole varovainen. Ei kannata päätyä listalle.
Kiitti. Nyt tunnen olevani idiootti ja perverssi.
Millainen isä unohtaa tyttärensä synttärit?
Uskomatonta.
- Nancyn nainut. - Niin.
Sinun ei ole ikinä tarvinnut miettiä tätä.
Haluan edes yrittää.
Ne ovat ekat synttärit sen jälkeen, kun…
Nancy teki niistä taianomaisia.
En pidä puhetta. Minä vannon.
16 vuotta sitten elämääni tuli paras lahja,
ja tänään saamme juhlia häntä.
Pidemmittä puheitta synttärisankari.
Pikkuiseni Cora.
Pidä hauskaa tänään.
16-VUOTISSYNTTÄRIT
En halua tyriä niitä.
Voisin auttaa.
Olen osallistunut moniin Nancyn juhliin.
Voisin yrittää selvittää sen.
- Eikö se ole liikaa? - Kyse on Corasta. Mikä on liikaa?
- Ei ole liikaa. - Kiitos.
Ei kestä. No niin.
- Lähetä se, mitä sait aikaan. - Joo. Hyvä on.
Rikostutkija Ganz, aiotteko ostaa täältä asunnon?
Ikävä kyllä en minun palkallani.
Kaunis auto.
- Kiitos. - Uskomattomat linjat.
Moni ei kuitenkaan maalaisi vanhaa 450 SL:ää custom-värillä.
Toisaalta, jos rahaa riittää, onko väliä,
jos alentaa virheettömän klassikon arvoa?
- Kukin tyylillään. - Niin.
Hyvää päivänjatkoa.
Itse asiassa, jos sopii…
Olette varmasti nähnyt tämän kuvan.
- Olen. Se on uutisissa. - Niin. Olen tutkinut tätä kuvaa paljon.
En pääse yli rva Hennesseyn ilmeestä.
Hän näyttää rennolta kuin olisi omassa elementissään.
Siinä ei ole järkeä.
Mitä yhteistä Pasadenan seurapiiriläisellä on tämän joukon kanssa?
Hän ei ollut aina seurapiireissä.
Hänellä oli elämä ennen Robertia.
Millainen elämä?
Rankka.
Alkoholistiäiti, pahoinpitelevä isäpuoli, asuntovaunualue. Se ei ollut helppoa.
Niin. Me tutkimme hänen taustansa.
Se tekee tästä vielä oudompaa.
- Miten niin? - Sellainen nainen.
Mitä yhteistä hänellä on Robertin ja tämän suvun kanssa?
Tai teidän kanssanne?
Onko ystävyyteni tutkimuksen kohteena?
Ei. Ei se ole.
Onko ryöstösyyte tekaistu?
Ette kyselisi, jos teillä olisi todisteita Davidea vastaan.
Tutkitteko jotakuta muuta?
Kiitos ajastanne.
- Hitto. - Laske ikkunasi!
Et saa seurata minua. Tämä on häirintää. Haluan nimesi ja virkamerkkisi numeron.
En ole kyttä.
Teen töitä Donovanille.
Selvä.
Oletko käynyt sota-alueella?
Henkien menetys muuttaa ihmistä.
Sain heidät hakemaan turvapaikkaa,
vetelin hallinnon naruista, joista puhuimme, ja…
Lyhyesti sanottuna heillä on nyt kukoistava hammashoitoklinikka.
Tytär valmistui Vassarista viime vuonna.
Se on uskomatonta.
Kun sydän puhuttelee, pitäisi kuunnella.
Hyvät naiset, jos suotte anteeksi, minulla on liikeasioita,
mutta nähdään altaalla myöhemmin.
Söpöä. Isketkö naisia minun tarinoillani?
Se on hyvä tarina.
Äiti ja minä rahoitamme pikku avustusjuttuasi,
joten tarina on minunkin.
Pikku avustusjuttua? Kiitti, Donnie.
- Tytär muuten kävi Ohio Statea. - Vassar kuulosti paremmalta.
- Vau. - Winston sanoi, että osaat spurtata.
Kun on pakko.
Joissakin perheissä ystävän kuoltua -
ostetaan kukkia tai kori tai tarjotaan jopa halausta.
En osaa samaistua.
Se on kuulemma hyvin kasvatettujen ja varakkaiden kirous.
- Selvä. - Halipula.
Liikaa henkistä sublimoitumista.
Aivan. Koska alaisesi Winston ei vaani minua enää -
ja näet, että olen turvassa ja kunnossa,
ehkä voitte mennä kotiin.
Mielelläni.
On parempaa tekemistä kuin vahtia sinua.
- Mutta… - Mutta tragedian iskiessä -
sinulla on taipumusta olla arvaamaton.
- Tuo ei ole reilua. - Eikö?
Ei.
- Kun isä kuoli… - Älä. Ei. Älä tee tuota.
Älä sekoita häntä tähän.
Olin hyvin erilainen silloin.
Oletko tosissasi?
Ilman todisteita olisit kieltänyt sen.
Kaksi vanhaa ystävää suree tässä.
- Aika isot hymyt surevilla. - Me kunnioitamme rakkaamme harrastusta.
E, tiedämme molemmat, että haluat korjata särkyneen lelun.
Varsinkin tietyn valkoihoisen.
- Ehkä liittymällä BSU:hun… - Mitä?
- …tai mustien sisarkuntaan… - Taas tätä.
…olisit Jamalin tai Terrellin kanssa -
- tiedät kenen sijaan. - En pysty.
Olet ääliö.
Mikset vain myönnä, että sinulla on sokea piste Robertin suhteen?
Ja on aina ollut.
Joko lopetit?
Lopeta seuraamiseni.
ROBERT - POLIISI PENKOO TÄÄLLÄ.
SE ON LIIKAA. VOITKO TULLA?
RIKOSPAIKKATUTKINTA
Heillä oli etsintälupa.
Etsintälupa mihin?
Nancyn tavaroihin.
Taloustietoihimme.
He haluavat nähdä, hyödynkö vaimoni tappamisesta.
Voi luoja.
He veivät läppärini.
Aioin soittaa Kitille, mutta hän olisi soittanut isälle,
joka olisi tehnyt tästä paskamyrskyn.
He ovat vain asianmukaisen huolellisia.
- He eivät löydä mitään. - Eivät tietenkään.
En vihjannut, että… Tarkoitin, että…
Olet oikeassa. Anteeksi. Tämä koko homma on…
Ehkä nyt ei ole paras aika pitää synttäreitä.
Olen eri mieltä.
Meidän pitää jatkaa elämää.
Cora ansaitsee normaaliutta.
Kuten sinäkin.
Luulen, että Nancy olisi halunnut sitä.
KANSAINVÄLINEN PELASTUS + APU
Jos lisäämme jonkun Liberian tiimiin,
äänestän Chelseaa.
Onko kokemusta?
Ei, mutta aloitekykyä on.
ROBERT - DAVIDE VAPAUTETTIIN.
Hänellä on loistavat yhteydet. Se voisi auttaa.
El… El.
Niin. Anteeksi.
Kaikki hyvin.
Voin ottaa yhteyttä häneen, jos haluat.
Sopiihan se.
Hei, J.
Tätä ei tapahdu,
mutta poliisin tutkinnasta on tulossa konstikasta,
joten jos joku kysyy minusta…
Tiedän. Perille meni.
En sano mitään.
Voit sanoa.
Voit kertoa, että olin luonasi.
- Piti olla hienovaraisia. - Olemmekin.
Mutta jos joku kysyy, olemme avuliaita.
- Ellie. - Niin?
Onko hetki aikaa?
Totta kai on.
Voitko lähteä hetkeksi? Anteeksi.
- Joo. Ei kestä. - Kiitos.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Kyse on äidistäni.
Hänet pitää hakea poliisiasemalta.
Mitä? Mitä tarkoitat?
PASADENAN POLIISILAITOS
Pyytämäni juristi on tulossa.
Hän vastaa kysymyksiin vasta juristin saavuttua.
Emme pidätä häntä. Jonkun pitää ottaa hänet käsistämme.
En ymmärrä.
Sain tietää, että ystävänne on häirinnyt konstaapelejani.
- Mitä? - Viime viikolla -
hän jätti 20 julkisen asiakirjan pyyntöä. Tänään hän meni liian pitkälle.
Ensi kerralla käsiraudat.
- Mitä helvettiä sinä teit? - Ihan sama.
Ei, sillä on iso merkitys.
- Saatoin käyttää v-sanaa. - Mitä?
- Kun heitin nitojan. - Voi luoja.
- Seinään. - Selvä.
- En ihmistä päin. - Oletko kunnossa?
He haaskasivat aikaa Davide-jutussa.
Eivätkä he samalla katso yhtään minun johtolankojani.
Rengastin joka sinkku-Davidin collegen vuosikirjoissamme.
Löysin jokaisen Nancyn somessa seuraaman Davidin.
Löysin jopa William Davidin, jolla on kukkakauppa Texasissa.
Nancy piti hänen postauksestaan Pinterestissä.
- Kuulostaa hullulta, mutta… - Niin.
- Älä suutu tästä. - Mistä?
Käytätkö sinä…
En, El. Älä viitsi.
En ole puoleen vuoteen ottanut aspiriinia enempää.
Selvä.
Anteeksi. En voi antaa tämän olla.
Mutta hän kertoi sinulle, El.
Minä jäin ulkopuolelle. Sinä sait kuulla asioita.
Nyt minä en saa ikinä.
Minäkin jäin ulkopuolelle. On paljon, mitä en tiedä.
Voisinpa kääntää huomioni muualle kuten sinä.
Työhön ja Robertiin.
Minusta illalla pitäisi rentoutua.
Ostan noutoruokaa.
Tuon sen sinulle, lapsille ja Howardille. Me vain relaamme.
- Sopiiko? Selvä. - Sopii.
En tajunnut, että noin sanotaan enää.
Minä sanon.
Relataan.
Hei. Tulin vain tuomaan…
Robert. Hei.
Robert!
- Hei. - Hei.
Tuo näytti vapauttavalta.
Niin.
Kun tekee mieli juoda, tulen tänne lyömään palloja.
Kauanko olet ollut täällä?
Teki kai kovasti mieli juoda.
Kaikki hyvin?
Onko poliisista kuulunut?
He toivat Nancyn laatikoita, mutta muuten ei mitään.
Veljestäsi kuitenkin kuulin.
Vitsailetko?
Järkytyin soitosta. On mennyt vuosia.
Mitä… Minä en… Mitä hän halusi?
- Esittää surunvalittelut. - Aivan.
- Hän ei ole ikinä pitänyt minusta. - Älä nyt.
Kerroinko, mitä hän sanoi?
- Et. - Se oli kalareissulla -
isäsi kanssa. Fuksivuoden kevätloma.
Niin.
Tunti saapumisemme jälkeen -
Donovan kertoi minulle, että sinua ei saa lähestyä.
Romanttisesti.
Miksi hän niin tekisi?
Hän vain hoiti isoveljen velvollisuuksia.
En syyttäisi häntä siitä.
Minä menen suihkuun.
Jäätkö tänne?
- En ole varma. - Selvä.
Mikä vuosikymmen luulet olevan?
Olen ollut auringossa. Anna hetki aikaa.
Luuletko, että on keskiaika ja saat päättää, ketä tapailen?
Huolimatta siitä, mitä sinä ja äiti luulette,
minä olen aikuinen.
Minua kunnioitetaan. Minuun luotetaan.
Teen vastuullisia päätöksiä siitä, mitä haluan ja teen.
Hyvä on.
Istuisitko alas?
Kerro, mikä suututti tänään.
Soitit Robertille.
Se kävi nopeasti. Te puhutte usein.
Hän kertoi, mitä sanoit, kun tapasitte ensi kertaa.
Kielsit häntä tapailemasta minua.
Syvään kaiveltu.
Kerrotko syyn?
Tiedämme molemmat syyn.
En oikeasti tiedä. Haluan kuulla sen sinulta.
Hyvä on.
Ymmärrän sen.
Olette molemmat fiksuja, herkkiä ja samanhenkisiä.
Tyhjiössä, jos muuta maailmaa ei olisi,
olisitte täydellinen monietninen Ken ja Barbie.
- Mutta koska maailma ei… - Ei maailma.
- Hänen sukunsa. - Et tiedä mitään -
- hänen suvustaan. - Hennesseyt ovat vanhaa rahaa,
erittäin etuoikeutettuja.
Heistä vastuullisuus on myytti ja etiikka on vitsi.
Kenen luulet saaneen Daviden pidätetyksi?
Se on klassinen Hennessey-siirto. Rivit suljetaan omien puolustamiseksi.
Ei. Kuulostat naurettavalta.
Robert ei tappanut Nancyä.
Nancyllä oli David-niminen rakastaja, joka tappoi hänet.
- Ehkä Robert sai tietää Davidistä. - Ei hän tiennyt.
Hän tiesi suhteesta vasta, kun kerroin, ja silloin Nancy oli jo kuollut.
Hetkinen. Sinä…
Kerroitko Robertille, että hänen vaimonsa pettää häntä?
Kerroin.
Hän oli huolissaan ja aikoi soittaa poliisille. Halusin auttaa.
Viime aikoina et ole muuta tehnytkään kuin auttanut Robertia.
- Halusit olla hänen varasuunnitelmansa. - Et tiedä yhtään, mistä puhut.
- Ai, enkö? - Et.
En voi uskoa, että äiti joutui putkaan.
En joutunut. Harrastin kansalaistottelemattomuutta,
johon kaikilla on oikeus.
Anteeksi, että pelästytin.
- En pelännyt. - Selvä.
Isä pelkäsi.
Mitä? Hei, syön sitä vielä.
Tämä taisi olla tässä. Ellei joku halua auttaa siivoamisessa.
- En minä! - En minä.
Hei, hei. Ei, ei.
Junie, takaisin tänne.
- Minä autan. - Kiitos.
He pelkäsivät.
Eivät halua sanoa sitä mutta pelkäsivät.
Lähdit ilman selityksiä, ja saimme puhelun kytiltä.
Hän oli tärkeä sinulle -
mutta perheesikin on.
He ovat yhä täällä. He tarvitsevat sinua.
- Me tarvitsemme. - En tiedä, miten…
En tiedä, miten päästää irti.
Eleanor, kiitos avusta ja nuudeleista.
Ei kestä.
- Hän saa olla huolissaan. - Tiedän.
Haluan, että pidät mielesi avoimena.
Minkä suhteen?
Löysin Daviden osoitteen.
- Ei. - Eikö sinua kyllästytä, ettemme heistä -
ansaitse vastauksia, koska olimme Nancyn ystäviä?
- Tietenkin. - Davide maalasi hänet.
He juhlivat yhdessä. Hän voi tietää jotain tapahtuneesta.
Emme voi sekaantua tutkintaan.
Hän ei vastaa.
Kuka?
YouTubessa on suruterapeutti,
joka ehdottaa puhumaan kuolleille läheisilleen.
Olen yrittänyt sitä.
Kun ihmiset eivät ole kotona tai ovat nukkumassa,
jottei minua luulla hulluksi.
Minä vain puhun hänelle.
Kerron hänelle, että Artielta lähti taas hammas -
ja että Howard sai ehkä vihjeen uudesta työpaikasta ja…
Mutta hän ei vastaa.
Hän ei puhu takaisin.
Minulla on paljon kysyttävää.
Ole kiltti ja auta.
Huhuu.
- Jätä minut rauhaan, perkele. - Emme ole toimittajia emmekä poliiseja.
Olemme Nancyn ystäviä.
Haluamme vain jutella.
Menkää pois.
Ei.
Me emme mene pois.
- Päästä meidät sisään. Ole kiltti. - Mary.
Oletko järjiltäsi, saatana?
Ole kiltti. Hän oli ystävämme.
Ole kiltti.
Hän näki työni keräilijällä ja otti yhteyttä.
Luulin, että hän oli niitä valkoisia naisia, jotka, ei pahalla,
haluavat minun maalaavan sen, mitä he luulevat aidoksi itsekseen.
Parin luonnoksen jälkeen -
oli selvää, että hän oli erilainen.
Hän halusi, että maalaan hänen arpensa.
Ne olivat kuulemma hänen aiheuttamastaan kolarista.
Ottiko hän syyn arvistaan?
Ne eivät olleet hänen syytään.
Kuvan perusteella vaikutti, että tunsitte toisenne tosi hyvin.
En edes muista sitä kuvaa.
Hän hädin tuskin kävi juhlassa.
- Hänen tuomansa mies ei tainnut viihtyä. - Mitä?
Miten niin hänen tuomansa mies?
Muistatko, miltä se mies näytti?
Hän oli valkoinen.
- Olisiko hän voinut olla Robertin kanssa? - Ei. Hän ei ollut nähnyt sitä kuvaa.
Voitko katsoa tätä…
- Robert olisi kertonut. - Odota.
Voitko katsoa tätä kuvaa?
Tunnistatko tämän miehen?
Jos muistaisin muuta kuin etnisyyden, olisin sanonut.
Kerroin poliisille. He hoitavat.
- Tuskin katsoit kuvaa. - Ei. Kysyit viimeisen kysymyksesi.
Tämä…
Jouduin putkaan. Ja minkä takia?
En tehnyt mitään. En mitään.
Selvä. Olemme vieneet riittävästi aikaasi.
Kiitos.
Missä te olitte?
Anteeksi kuinka?
Paras ystävänne oli kuolonkierteessä,
hukkumassa omaan kurjuuteensa.
Sen minä näin.
Sen minä maalasin. Missä olitte, kun hän tarvitsi teitä eniten?
Hän ei salannut sitä.
Jos ette nähneet sitä, ette halunneet nähdä sitä.
Tule. Tule nyt. Lähdetään.
Haluaisin pöytäkoristeista yhtenäisemmät.
Ja kolme ihmistä joka kulmaan. En halua pullonkaulaa.
- Koko ajan. Sopiiko? Kiitos. - …sinun syytäsi.
Sinun syytäsi.
- Hän ei… - Sinä et.
Sanoin sinulle yhä uu…
Hei. Kaikki hyvin?
Vastustuksestani huolimatta -
sukuni palkkasi sen kriisi-PR-yhtiön painostamaan poliisia.
He vuosivat sen kuvan.
Voitko helvetti uskoa?
Minun sukuni takia Davide Boyette pidätettiin.
Se on inhottavaa.
He luulivat sen pitävän lehdistön pois kimpustamme.
Ketä kiinnostaa, jos viaton mies on viikkoja kaltereiden takana?
Etkä ole koskaan tavannut häntä, eikö niin?
Tavannut ketä?
Davidea.
Näit hänet ensi kertaa uutisissa.
Olit täällä. Näimme hänet yhdessä.
- Mitä yrität sanoa? - En mitään.
Tiedän vain, millaista on kuulua vaikutusvaltaiseen sukuun.
Välillä ei huomaa, miten he vetelevät naruista.
No, sinä onnistuit raivaamaan oman polkusi maailmassa.
- Niinkö luulet? - Niin.
Tunnen jatkuvasti heidän katsovan olkani yli.
Niin, mutta teet sinulle tärkeitä asioita.
Minä ihailen sitä.
Olen aina ihaillut.
Isä.
Isä!
- Hei. - Miksi äidin kamat on pakattu?
Minä vain järjestelin.
Et voi heittää niitä pois.
Ei tässä ole siitä kyse.
Sinun pitää ymmärtää, että minun on vaikea pitää hänen kamojaan täällä.
Mitä? Pyyhitkö hänet pois?
Ei. Hän ei voi tehdä sitä.
Se on mahdotonta.
Minulla on vain tämä!
Näissä laatikoissa on kaikki, mitä äidistä on jäljellä.
Ymmärrän, kulta.
Cora. Tule tänne.
Minun autoni kuului isälleni ennen hänen kuolemaansa.
Ja hän antoi minulle tämän kaulakorun.
Minulla on jopa hänen vapansa roikkumassa asuntoni seinällä,
koska haluan tuntea hänen läsnäolonsa. Pidän siis niitä kaikkia lähelläni.
Voit tehdä siten.
Voit katsoa näitä kamoja -
ja ottaa ne, jotka muistuttavat hänestä. Pidä ne lähelläsi.
Ja loput laitamme hyvin erityiseen paikkaan.
Kuten ehkä Ojain taloon.
Siten voit mennä sinne, kun haluat tuntea hänen läsnäolonsa.
Hyvä on.
Sinun ei tarvitse luopua äidistäsi.
Isäsi ei pyytäisi ikinä sitä.
Kulta.
Hei, kiitti.
Ymmärrän, että hän perui.
Hänellä on kai hauskempaa koulussa.
Tyrin tämän syntymäpäivän.
Minä vaadin, että pidät hänelle juhlat.
Olet pelkästään auttanut.
Cora vain tarvitsee aikaa.
Se on luonnotonta. Ei lasta valmistella vanhemman menetykseen.
Meitä ei valmisteltu.
Olin osin helpottunut, kun poliisi vei hänen kamansa.
En halua pyyhkiä häntä pois mutta näen kaikkialla -
jotain hänen omaansa huutamassa minulle hänen salaisesta elämästään.
Suhteesta, jonka hän salasi.
Sitä ei pääse pakoon. Se on kaikkialla.
Minusta Ojain talo on täydellinen paikka näille kamoille.
Niin.
On vaikea mennä sinne yksin.
TAIDETARVIKKEITA - SEKALAISTA
TAIDEKIRJOJA
Hän käytti tuota jokaiseen suvussani.
Kaikki inhosivat sitä.
Se nauratti häntä eniten.
Aina sitä käytettyään hän nauroi tuntikausia.
Se on hauska.
En tiennyt, kuinka tuskaista hänellä oli.
Miten en voinut nähdä, miten kovia hän koki?
Hei, kukaan ei nähnyt.
En huomannut sitä.
En vain huomannut sitä.
Ei hätää. En minäkään.
Luoja.
Nancy kysyi kerran, pidinkö Robertista.
Muistan, miten nopeasti kielsin.
Hän tiesi, että valehtelin. Miten olisi voinut olla tietämättä?
En ollut ikinä yhtä hyvä teeskentelemään kuin hän.
Luomaan oman todellisuuteni.
Ehkä tämä on siis tilaisuuteni.
Ja ehkä hän ymmärtäisi.
Koska hänkin valehteli.
Valehteli Robertille.
Valehteli meille kaikille.
Nancy, minun pitää aloittaa anteeksipyynnöllä.
Reaktioni oli äärimmäinen.
Olin kamala sinulle ja…
Anteeksi, että pelästytin sinut pahoin.
Muttet voi syyttää minua suuttumisesta, kun makaat jonkun muun kanssa.
Hei. Oletko kunnossa?
Tekstitys: Jari Vikström