Non so se Robert ne abbia ancora memoria,
ma l'ho conosciuto prima io.
Quella sera di tanti anni fa,
appoggiati al bancone della cucina, ubriachi di birra scadente…
lo feci ridere.
E fu tutto così così spontaneo e naturale.
Lui aveva la stessa sensazione.
Ma poi lei si avvicinò e io li presentai.
"Robert lei è Nancy."
Che succede?
Oh, mio Dio.
IMPERFECT WOMEN - LE MIE AMICHE DEL CUORE
TRATTO DAL LIBRO DI ARAMINTA HALL
Non sembra affatto lei.
È ovvio che sia Nancy, però, non sembra affatto lei.
Io ho difeso Davide.
Credevo davvero che non avesse il benché minimo senso.
Non ne ha.
Ora lo vedranno tutti
e penseranno quello che vogliono prima che abbia la possibilità…
Lo so, ma…
Spero che tu sappia che qualunque cosa tu stia provando, puoi parlarne con me.
È già…
abbastanza spiacevole immaginarla con un altro,
ma vederla lì…
Io credevo che, arrestato quel tizio, avrei…
provato un briciolo di sollievo.
Ma non è così.
Tu lo provi, invece?
No. Non direi.
Nonostante tutto… la amo ancora.
Darei qualsiasi cosa per riaverla.
Credi che sia folle o…
No.
Io non credo che sia folle.
Sono arrivata.
- Ehi. - Sì?
Grazie per avermi accompagnato, oggi.
È stato bello stare in un posto che amava.
Anche se solo per poco tempo.
- La ringrazio. - A lei.
Oh, cazzo.
Ehi.
Beh, sono passato per chiederti perché tu non mi abbia risposto, ma… wow.
Mi dispiace.
Se avevi altri programmi, potevi dirmelo.
Avevo già in programma di andare al balletto con un'amica, e il…
Il telefono era in silenzioso.
Ho l'impressione che tu non mi prenda sul serio.
Credevo che entrambi avessimo capito che non mi interessa una relazione seria.
Non è quello che intendo.
Intendo dire che non mi rispetti come persona.
Ma ti rispetto.
Jay, non è un momento molto facile per me, questo.
Non si tratta solamente di stasera, d'accordo?
Dopo la festa per il giorno di San Patrizio,
sei arrivata con due ore di ritardo.
Quando è morta la tua amica,
mi hai scritto alle 21 e sei arrivata all'una.
- Come me lo spieghi? - No, erano appena passate le 22.
- No, era molto più tardi. - No, ti sbagli.
El, ero ancora sveglio.
Non dovremmo parlarne qui.
Dovremmo salire a casa.
Dovremmo aprire una bottiglia di vino
e magari provare a parlarne da adulti.
- Ok? - Hai detto vino.
Oh, è il vino che ti ha convinto, non la parte degli adulti.
Buongiorno.
- Ciao. - Niente latte. Niente zucchero.
Solo caffè macinato e acqua calda.
- Il tuo preferito. - Grazie.
Prego.
Farai tardi al lavoro.
Sai, credo che il mio capo capirà.
Oh, wow.
Non sapevo che ti piacesse pescare. È così?
No, sbagli.
Ok, beh, se vuoi imparare, conosco un bel posto sul lago Gregory…
Jay, ora dovresti andare in ufficio.
Sì. No, sì, dovrei.
Va bene, vado. Ci vediamo lì.
Sì.
- Io al cioccolato. - Volevo io quello al cioccolato.
L'ho detto prima io.
Mi dispiace, tesoro. L'ha detto prima lei.
Zaini in spalla tra 20 minuti, ragazze. Cosa dite alla zia Ellie?
- Grazie, zia. - Non c'è di che.
- Grazie. - Troppo zucchero?
Non dire sciocchezze.
Vorrei che fossi mia madre.
- Cosa volevi dirmi del balletto? - Basta.
Ok, vuoi dire che non posso più usare l'auto?
Esatto, Marcus.
Se ti siedi nella mia auto e svapi di nascosto, è così.
- Non è vero. - Ehi.
- Ciao, El. - Eleanor.
Mamma, gli dici di darmi di tregua?
- Volevo solo i cavi. - Tesoro.
- Perché non andate? - Cerchiamo i cavi di avviamento.
- Mi dispiace per tutto questo caos. - No, tranquilla.
Ti prometto che avrai tutta la mia attenzione.
- Devo… - Fammi fare solo un po' di spazio.
- Oddio. Mi dispiace tanto. - No, tranquilla. Faccio io.
Ellie, prendo io quel…
- Questo cos'è? - Non è niente.
Niente? È un rapporto della polizia.
POLIZIA DI LOS ANGELES RAPPORTO SUPPLEMENTARE
Sono documenti pubblici.
Sì, va bene, ma perché li hai?
Perché c'è qualcosa che non mi convince.
So che David è stato arrestato,
ma è stato arrestato per rapina, non per omicidio,
sulla base della testimonianza di un informatore qualsiasi.
Dai, è tutto molto vago.
I media stanno cercando di collegarlo a Nancy, ma lui non c'entra.
Quindi stai investendo del tempo a indagare.
Oh, non farlo. Non farmi sembrare fragile.
In questa casa lo fanno tutti.
Ok.
Oh, grazie. Io non riuscivo proprio a farlo.
Capisco.
Anche io continuo a fissare i suoi vecchi messaggi che non riesco a cancellare.
Sì.
- Era la tua colazione, quella? - Non ho appetito.
C'è qualcos'altro che non va?
Lascia stare, non voglio caricarti anche di questo, hai fatto tanto.
Di che si tratta?
Kit oggi mi ha chiesto che cosa farò per il compleanno di Cora questo weekend.
Me n'ero dimenticato.
Quindi ora sto cercando un DJ per una silent disco
che non so neanche se le piacerebbe,
e sto cercando su Google "ragazze diciassettenni compleanno ".
Attento. Non vorrai farti segnalare.
Grazie. Ora mi sento un idiota e un pervertito.
Che razza di padre dimentica il compleanno della propria figlia?
Non posso crederci.
- Uno sposato con Nancy. - Già.
Non hai mai dovuto pensare a queste cose.
Sì, ma voglio almeno provarci.
È che è il suo primo compleanno senza…
Nancy li rendeva sempre magici.
Tranquilli, non farò un discorso, lo giuro.
Sedici anni fa, ho ricevuto il regalo più bello della mia vita
e oggi siamo qui per festeggiarla.
Quindi, senza ulteriori indugi, ecco la festeggiata.
La mia piccolina, Cora.
Divertiti stasera.
16 ANNI
Non voglio fare casini.
Ti darò una mano.
Ho partecipato a diverse feste organizzate da Nancy.
Penso di riuscire ad arrangiare qualcosa.
- E non è troppo? - Si tratta di Cora. È troppo, dici?
- Niente è troppo. - Ti ringrazio.
Sì. Sì. D'accordo.
- Mandami quello che hai trovato finora. - Sì. Ok.
Detective Ganz, sta pensando di comprare casa qui?
Non con quello che mi pagano, purtroppo.
È bellissima.
- Grazie. - Linee incredibili.
Non molti avrebbero il coraggio di riverniciare una 450 SL d'epoca.
D'altra parte, se il denaro non è un problema, che importanza ha
svalutare un classico in perfette condizioni?
- A ciascuno il suo. - Già.
Buona giornata.
In realtà, se non le dispiace…
Di certo ha visto questa foto.
- Certo, è su tutti i giornali. - Sì. Ho studiato parecchio questa foto.
E quello che non torna è… l'espressione sul volto della signora Hennessey.
No? Sembra rilassata, per nulla a disagio.
Ma non ha senso.
Una persona dell'alta società cos'ha in comune con questa gente?
Non è sempre stata nell'alta società.
Aveva una vita prima di Robert.
Di che genere?
Una vita dura.
Una madre alcolizzata, patrigno violento, viveva in una roulotte.
Non è stata facile.
Sì, sì. Abbiamo studiato la sua storia.
Il che rende il tutto ancora più curioso.
- Perché? - Beh, una donna così
cosa può avere in comune con Robert e la sua famiglia?
O con lei?
La mia amicizia sarebbe sotto indagine, ora?
No. Nient'affatto.
L'accusa di rapina è solo una bella stronzata?
Non credo che mi farebbe tante domande se avesse davvero qualcosa contro Davide.
Sta indagando su qualcun altro?
Grazie del suo tempo.
- Merda. - Abbassi il finestrino!
Lei non ha alcun diritto di seguirmi. Questa è una molestia.
Voglio il suo nome e il suo numero di matricola.
Non sono un poliziotto.
Lavoro per Donovan.
Ok.
Sei mai stata in una zona di guerra?
La perdita di vite umane ti cambia.
Quindi li ho aiutati a richiedere asilo,
ho mosso alcuni dei fili governativi di cui vi ho parlato e…
Tagliando corto, adesso hanno uno studio dentistico di successo
e la loro figlia si è laureata alla Vassar, l'anno scorso.
È incredibile.
Beh, quando a parlarti è il tuo cuore, devi ascoltarlo.
Signore, se volete scusarmi, ho un impegno da sbrigare,
ma vi raggiungo in piscina più tardi.
Che carino. Racconti le mie storie per rimorchiare le ragazze?
È una bella storia.
Io e la mamma finanziamo questa piccola attività benefica,
quindi è anche la mia storia.
"Piccola attività benefica"? Grazie, Donnie.
La figlia è andata all'Ohio State, a proposito.
La Vassar sembrava meglio.
- Wow. - Allora…
Il mio amico Winston dice che sei veloce.
Se ne ho un buon motivo.
In alcune famiglie, quando muore l'amico di qualcuno,
gli offrono dei fiori o un cesto o addirittura un abbraccio.
Non lo capisco.
Dicono che sia la maledizione dei benestanti e dei ricchi.
- Ok. - Scarsità di abbracci.
E troppa sublimazione emotiva.
Certo. Dato che il tuo amico Winston ha finito di perseguitarmi
e puoi vedere che sto bene e in salute,
potresti ritirarti.
Mi piacerebbe molto.
Ho altro da fare che farti da babysitter.
- Ma… - Ma quando si verifica una tragedia,
tu tendi a diventare imprevedibile.
- Non è vero. - No?
No.
- Quando papà è morto… - Non… No… Non farlo.
Non tirare in ballo papà, adesso.
Io ero in una condizione completamente diversa.
Fai sul serio?
Se fossi venuto senza prove, avresti negato tutto.
Sono due vecchi amici uniti nel lutto.
Sorridete un po' troppo
- per essere in lutto. - Stavamo onorando la passione
di qualcuno che noi amavamo.
El, sappiamo entrambi che ti piace riparare i giocattoli rotti.
Soprattutto quelli carini e caucasici.
- Magari se ti fossi iscritta… - Cosa?
- …a qualche confraternita nera… - Ecco.
…staresti con Jamal o Terrell,
- invece di struggerti per chi sai tu. - Non ti reggo.
Sei un vero stronzo.
Perché non ammetti che non sei mai obiettiva quando si parla di Robert?
Ed è così da sempre.
Hai finito?
Smettila di seguirmi, cazzo.
ROBERT - LA POLIZIA STA METTENDO A SOQQUADRO LA CASA.
NON CE LA FACCIO. PUOI VENIRE?
Hanno un mandato.
Un mandato per cosa?
Per alcune cose di Nancy.
I nostri documenti finanziari.
Vogliono vedere se ho guadagnato qualcosa dall'omicidio di mia moglie.
Oh, mio Dio.
Hanno preso il mio portatile.
Volevo chiamare Kit, ma avrebbe chiamato mio padre,
e avrebbe scatenato un vero e proprio casino.
Stanno soltanto facendo il loro lavoro, Robert.
- Non troveranno niente. - Certo che no.
No, ascolta, non mi fraintendere, volevo dire che…
Scusa. Mi dispiace.
È solo che questa situazione è…
Forse non è un buon momento per organizzare una festa di compleanno.
Non sono d'accordo.
Dobbiamo andare avanti con la nostra vita. Capisci?
Cora merita un po' di normalità.
E anche tu.
Ed è quello che Nancy avrebbe voluto.
SOCCORSO + ASSISTENZA INTERNAZIONALE
Quindi, se dobbiamo aggiungere qualcuno al team in Liberia,
il mio voto va a Chelsea.
Si è offerta volontaria?
No, ma ha spirito d'iniziativa.
ROBERT HANNO RILASCIATO DAVIDE.
E ha contatti in loco che potrebbero essere utili.
El… El.
Scusa, eccomi.
Sì, tranquilla.
Mi metto in contatto con lei, se vuoi.
Certo.
Senti, Jay.
Non succederà,
ma le indagini della polizia si stanno complicando, quindi…
se per caso qualcuno dovesse farti domande su di me…
Lo so. Tranquilla.
Non dirò niente. Ok?
No, devi farlo.
Devi dire loro che io ero a casa tua.
- Non eravamo discreti? - Sì, certo.
Ma sai, se qualcuno lo chiedesse, dobbiamo essere collaborativi.
- Ellie. - Sì?
Hai un secondo?
Sì, certo.
Puoi darmi un attimo? Scusa.
- Oh, sì. Vado. - Grazie.
Che succede? Tutto bene?
È mia madre.
Qualcuno deve andare a prenderla in centrale.
Che cosa? E perché?
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PASADENA
Ho contattato un avvocato. Sta arrivando.
Non risponderà a nessuna domanda finché non sarà qui.
Non la stiamo arrestando.
Ho solo bisogno che qualcuno la porti via.
Non capisco.
Ho scoperto che la sua amica sta dando il tormento ai miei agenti.
- Cosa? - La settimana scorsa
ha presentato 20 richieste di accesso agli atti pubblici.
E oggi ha superato il limite.
La prossima volta la arresto.
- Che diavolo hai combinato? - Non ha importanza.
Oh, ne ha di importanza. E tanta.
- Ho detto la parola con la S. - Cosa?
- Mentre lanciavo una cucitrice. - Oh, mio Dio.
- A un muro. - Ok.
- Non a una persona. - Stai bene?
Hanno sprecato un sacco di tempo su questa storia di Davide.
E per giunta, non vogliono considerare le mie piste.
Ho cerchiato ogni singolo Davide negli annuari del nostro college.
Ho trovato tutti i Davide che lei seguiva.
C'era anche un William David, un fiorista che vive in Texas,
a cui una volta ha messo "mi piace" su Pinterest e…
- So che sembra folle, ma… - Sì.
- Non arrabbiarti, ho una domanda. - Cosa?
Fai uso ancora di…
No, El, ti prego.
Non ho preso più di un'aspirina in sei mesi. Ok?
Ok.
Mi dispiace, non posso lasciar stare.
Ma lei l'ha detto a te, El.
Hai saputo delle cose, e io sono stata esclusa.
E ora non le saprò più.
Ha escluso anche me.
Ci sono tantissime cose che non so.
Vorrei riuscire a distrarmi come fai tu, El.
Con il lavoro e Robert.
Credo che serva a tutti una serata tranquilla insieme. Ti va?
Prendo da mangiare,
e lo porto da voi, a te, ai ragazzi, ad Howard.
E, beh, ci scialliamo.
- Va bene? Bene. - Sì.
Non credevo che si dicesse ancora.
Io lo dico.
Ci scialliamo.
Ehi, sono venuta a lasciare…
Robert. Ehi.
Robert!
- Ciao. - Ciao.
Sembrava liberatorio.
Sì.
Beh. Quando ho voglia di bere, vengo a colpire qualche pallina.
Da quanto tempo sei qui?
Forse avevo tanta voglia di bere.
Va tutto bene?
Hai sentito la polizia?
Hanno preso alcune scatole di Nancy,
ma a parte questo, niente.
Ho sentito tuo fratello, però.
Stai scherzando?
Mi ha sorpreso la sua chiamata.
Non lo sentivo da anni.
Scusa, cosa… Che cosa voleva?
- Farmi le condoglianze. - Giusto.
- A tuo fratello non sono mai piaciuto. - Ma dai.
Sai… Sai una volta che mi ha detto?
- No. - Beh, eravamo a pesca
con tuo padre. Erano le vacanze di primavera.
Sì.
Un'ora dopo il nostro arrivo,
Donovan mi prese da parte e mi disse che tu eri rigorosamente off-limits.
Sentimentalmente parlando.
E perché l'avrebbe fatto?
Magari stava facendo il fratello protettivo.
Non gliene farei una colpa.
Vado a farmi una doccia.
Tu resti qui?
- Non ne sono sicura. - Ok.
In quale secolo pensi che viviamo?
Aspetta, sono sotto al sole da un po'. Che vuoi dire?
Pensi che siamo nel Medioevo,
dove tu hai il diritto di decidere con chi possa uscire e con chi no?
Perché, nonostante quello che tu e nostra madre pensate,
io sono un'adulta. Sono un'adulta.
Sono una persona che gli altri ammirano, su cui contano.
Prendo decisioni responsabili su quello che voglio e su quello che faccio.
Ok.
Ok. Perché non ti siedi qui,
e mi dici perché siamo così turbati oggi?
Hai chiamato Robert.
L'hai già saputo. Voi due parlate tanto, eh?
Mi ha raccontato cosa gli hai detto quando l'hai incontrato la prima volta.
Di come gli hai proibito di uscire con me.
Una ferita profonda.
Vorresti dirmi perché?
Dai, El. Sappiamo perché.
Non lo so. Credo di avere bisogno di sentirlo dire da te.
Va bene.
Capisco.
Siete entrambi intelligenti, sensibili e sulla stessa lunghezza d'onda.
Teoricamente, se il resto del mondo non esistesse,
sareste perfetti. La versione mista di Ken e Barbie.
- Ma visto che il mondo esiste e… - Non il mondo.
- La sua famiglia. - No, tu non sai nulla
- della sua famiglia. - Gli Hennessey sono ricchi da sempre,
ben consapevoli dei loro privilegi.
Credono che la responsabilità sia un mito e l'etica un'invenzione.
Secondo te chi ha mosso le fila per far arrestare Davide?
Questa è una tipica mossa degli Hennessey.
Serrare i ranghi per proteggersi tra loro.
No. Quello che dici è ridicolo, Donovan.
Robert non ha ucciso Nancy.
Lei aveva un amante. Si chiamava David,
ed è stato David a ucciderla.
- Magari Robert ha scoperto di David. - Non sapeva di David.
Non sapeva della relazione finché non gliel'ho detto,
e quando gliel'ho detto, Nancy era già morta.
Aspetta un secondo. Tu…
Tu hai detto a Robert che sua moglie aveva un altro uomo?
Sì.
Perché era preoccupato.
Stava per chiamare la polizia e io volevo aiutarlo.
Sembra che tu non faccia altro che aiutarlo, questo Robert.
Volevi essere il suo piano di riserva.
Tu non hai idea di quello di cui stai parlando.
- Ah, no? - No.
Non ci credo che la mamma è finita in galera.
No, tesoro. Stavo praticando della sana disobbedienza civile,
che è un diritto di tutti noi.
Ma mi dispiace tanto di avervi spaventati.
- Non lo ero. - Oh, ok.
Ma papà sì.
Che fai? Ehi, lo stavo mangiando.
Abbiamo finito.
A meno che qualcuno non voglia aiutarmi.
- Non io! - No.
Ehi. No, no, no. Ehi…
Torna… Junie, torna qui.
- Lo aiuto io. - Grazie.
Erano spaventati.
Non vogliono dirlo, ma lo erano.
Sei uscita senza dare spiegazioni e poi ha chiamato la polizia.
So che era importante per te,
ma lo è anche la tua famiglia.
Loro sono qui e hanno bisogno di te.
- E anche io. - Il fatto è che non so…
Non so come lasciar perdere. Capisci?
Grazie, Eleanor. Dell'aiuto e dei noodle.
Oh, non c'è di che.
Ha ragione a essere preoccupato.
Lo so. Lo so.
Ascolta, ho bisogno che tu tenga la mente aperta.
Su cosa?
Ho trovato un indirizzo di Davide.
- No. - Non sei stanca del fatto
che pensino che non meritiamo risposte perché siamo solo delle amiche?
- Certo che lo sono. - Lui l'ha dipinta.
Erano insieme a una festa.
Potrebbe sapere qualcosa di com'è andata.
Non possiamo interferire con le indagini.
E lei non risponde.
Chi?
C'è una consulente del lutto su YouTube,
la quale suggerisce di parlare con i propri cari defunti.
Così ci ho provato.
Quando non c'è nessuno o tutti dormono,
così non pensano che sia pazza.
E io parlo con lei.
E le racconto che Artie ha perso un altro dente,
che forse Howard ha una nuova opportunità di lavoro e…
Ma non dice niente.
Lei non risponde.
E io ho tante domande.
Aiutami, ti prego.
C'è nessuno?
Andatevene al diavolo.
Signore, non siamo giornaliste, non siamo poliziotte.
Noi siamo delle amiche di Nancy.
Vogliamo solo parlare.
Andate via.
No.
Non ce ne andremo via da qui.
- Ci faccia entrare. Per favore. - Mary.
Cazzo, siete impazzite?
La prego. Era una nostra amica.
Per favore.
Ha visto le mie opere da un collezionista e mi ha contattato.
Credevo che fosse una di quelle donne bianche che, senza offesa,
vogliono che dipinga quello che considerano la loro vera essenza.
Ma dopo alcuni schizzi,
ho capito che era diversa.
Voleva che dipingessi le sue cicatrici.
Disse che erano di un incidente causato da lei.
Ha detto che le cicatrici erano colpa sua?
Non erano assolutamente colpa sua.
Davide, dalla foto sembrava che voi due vi conosceste piuttosto bene.
Io non me la ricordo nemmeno quella foto.
È rimasta pochissimo alla festa.
Credo che il tizio con lei
- non si stesse divertendo molto. - Cosa?
Che vuol dire "il tizio con lei"?
Davide, ricorda che aspetto avesse?
Era bianco.
Credi che potesse essere Robert?
No. No, non aveva mai visto quella foto.
Può guardare questa…
- Me l'avrebbe detto. - Aspetta.
Può dare un'occhiata a questa foto?
Riconosce quest'uomo?
Se avessi ricordato qualche altro dettaglio, l'avrei detto.
La polizia sa tutto. Dipende da loro.
- Ha guardato a malapena la foto. - No, basta domande.
Io…
Sono finito in galera. E per cosa?
Non ho fatto niente. Niente.
Ok. Togliamo subito il disturbo.
Grazie.
Dove eravate voi?
Scusi, come?
La vostra amica era in una forte depressione.
Stava affogando nella sua stessa infelicità.
Questo è ciò che ho visto.
Questo è ciò che ho dipinto.
Dove eravate quando aveva bisogno di voi?
Non ne faceva mistero.
Se non l'avete notato, è perché non avete voluto.
Andiamo. Andiamo, forza.
Vorrei che i centrotavola fossero tutti coordinati.
E tre persone ad ogni angolo. Non voglio che si creino assembramenti.
- Per tutto il tempo. Ok? Grazie. - È colpa tua.
Colpa tua.
- Lei non ha… - Basta.
Te l'ho detto più volte…
Ehi. Va tutto bene?
Mi sono opposto,
ma hanno assunto una società per far pressione sulla polizia.
Hanno divulgato loro quella foto.
Riesci a crederci?
È stata la mia famiglia a far arrestare Boyette.
È disgustoso.
Pensavano di tenere lontana la stampa.
A quanto pare, chi se ne frega
se un uomo innocente sta dietro le sbarre per settimane.
E tu non l'hai mai incontrato. Giusto?
- Chi non ho mai incontrato? - Davide.
La prima volta, l'hai visto al telegiornale.
Eri qui, Eleanor. L'abbiamo visto insieme.
Che vuoi insinuare?
No, io… Non sto insinuando niente, ok?
So cosa significhi venire da una famiglia potente.
Non sempre riesci a vedere come tirano alle fila.
Beh, tu ci sei riuscita. Ti sei fatta strada nel mondo.
- Tu credi? - Sì.
Eppure avverto costantemente i loro occhi puntati addosso.
Sì, ma fai quello che per te conta davvero.
È una cosa che ammiro di te.
Da sempre.
Papà?
Papà!
- Ehi. - Perché quelle cose sono impacchettate?
Stavo… soltanto mettendo in ordine.
Non puoi gettarle via.
Cora, non voglio gettarle via.
Devi cercare di capire
che per me è molto difficile avere le sue cose intorno e…
E allora? Vuoi cancellarla dalla tua vita?
No. Non è quello che vuole.
È impossibile, Cora.
È tutto quello che ho!
Quello che c'è in queste scatole è quello che mi resta di mia madre.
Lo capisco, tesoro. Io…
Oh, Cora. Vieni qui.
Sai che la mia auto apparteneva a mio padre prima che morisse?
E mi regalò anche questa collana.
Ho persino una sua canna da pesca appesa alla parete del mio appartamento
perché voglio sentire la sua presenza.
Così tengo tutte queste cose molto vicine a me.
Anche tu puoi farlo.
Guardare tutti questi oggetti,
e quelli che più te la ricordano, puoi prenderli e tenerteli vicino.
E il resto,
faremo in modo di metterlo in un posto molto speciale.
Ecco per esempio, nella casa di Ojai.
Così potrai andarci ogni volta che vorrai e sentire la sua presenza.
D'accordo.
Non devi lasciar andare tua madre.
Tuo padre non ti chiederebbe mai una cosa simile.
Oh, tesoro.
Grazie, El.
Capisco perché abbia annullato tutto.
Probabilmente si diverte di più a scuola.
Le ho rovinato questo compleanno.
Sono stata io a insistere perché le organizzassi una festa.
Tu non hai fatto altro che aiutarmi, El.
Credo che le serva un po' di tempo.
È una cosa innaturale.
Nessuno ti prepara da giovane a perdere un genitore.
Nessuno ha preparato noi.
Una parte di me era sollevata quando la polizia ha portato via le sue cose.
Io non voglio cancellarla, ma ovunque io guardi,
c'è qualcosa di suo che mi urla in faccia la vita segreta che conduceva.
La sua relazione segreta di merda.
È assordante. È dappertutto.
Credo che la casa di Ojai sia il posto perfetto per questa roba.
Sì.
Sarà dura tornarci da solo.
MATERIALI ARTISTICI VARIE
LIBRI D'ARTE
Lo ha usato con tutta la mia famiglia.
Quanto lo odiavano.
Niente la faceva ridere di più.
Ogni volta che lo usava, poi rideva per ore.
È divertente.
Non avevo idea di quanto stesse soffrendo.
Come ho fatto a non vedere tutto quello che stava passando?
Nessuno di noi se n'è accorto.
Non me ne sono accorta.
Io non me ne sono accorta.
Ehi, va tutto bene. Nemmeno io.
Oh, Dio.
Una volta mi chiese se mi piacesse Robert.
Ricordo quanto velocemente risposi di no.
Di sicuro capì che stavo mentendo. Era palese.
Non sono mai stata brava quanto lei a fingere.
A creare una mia realtà.
Forse questa è la mia occasione.
E forse lo capirebbe.
Perché anche lei stava mentendo.
Mentiva a Robert.
Mentiva a tutti noi.
Nancy, innanzitutto ti devo delle scuse.
La mia reazione è stata eccessiva.
Sono stato orribile con te,
e mi dispiace di averti spaventata così.
Ma non puoi biasimarmi per essermi arrabbiato
sapendo che vai a letto con un altro.
Ehi. Stai bene?
Tradotto da: Federica Cappellanti