Ich weiß nicht, ob Robert sich überhaupt noch daran erinnert,
aber ich habe ihn zuerst getroffen.
In jener Nacht vor all den Jahren,
angelehnt an die Küchenschränke, betrunken von billigem Bier.
Ich habe ihn zum Lachen gebracht.
Es war alles so spontan und natürlich.
Ich wusste, dass er es auch spürte.
Doch dann kam sie rüber, und ich habe sie ihm vorgestellt:
"Robert, das ist Nancy."
Was ist denn?
Oh, mein Gott.
NACH EINEM BUCH VON ARAMINTA HALL
Sie sieht ganz anders aus.
Es ist ganz offensichtlich Nancy, aber sie sieht da ganz anders aus.
Ich habe Davide verteidigt.
Ich war fest davon überzeugt, dass das absolut keinen Sinn ergibt.
Tut es auch nicht.
Alle werden es sehen
und sich ihren Teil dazu denken, bevor ich überhaupt die Chance hatte…
Ich weiß, aber…
Ich hoffe, du weißt, dass du mir alles erzählen kannst, egal, was in dir vorgeht.
Es ist…
…schon beschissen genug, sich vorzustellen, dass sie fremdgeht,
doch das zu sehen, ist…
Ich dachte, wenn sie ihn festsetzen, dann…
…würde ich ein wenig Erleichterung spüren.
Tue ich nicht.
Du, was ist mit dir?
Nein. Nicht wirklich.
Trotz alldem, ich liebe sie immer noch.
Ich würde alles tun, um sie zurückzubekommen.
Ist das verrückt, bin ich…?
Nein.
Nein, das ist ganz und gar nicht verrückt.
Danke, hier muss ich raus.
- Hey. - Ja?
Danke, dass du mich begleitet hast.
Es war schön, an einem Ort zu sein, der ihr wichtig war.
Wenn auch nur für einen Moment.
- Danke. - Gern.
Oh, Scheiße.
Hey.
Eigentlich wollte ich dich zur Rede stellen, weil du nicht antwortest, aber…
Tut mir leid.
Du hättest mir sagen können, dass du andere Pläne hast.
Ich war mit einem Freund fürs Ballett verabredet,
und mein Handy war stummgeschaltet.
Ich habe das Gefühl, du nimmst mich nicht ernst.
Ich habe keine Lust auf irgendwas Ernstes, Jay.
So habe ich das nicht gemeint.
Was ich meinte, war: Du respektierst mich nicht als Mensch.
Doch, das tue ich.
Jay, das ist gerade keine leichte Zeit für mich, verstehst du?
Eleanor, es geht doch nicht um heute Abend.
Mann, nach der St.-Patrick's-Day-Party
warst du zwei Stunden später bei mir, als du gesagt hast.
Als deine Freundin gestorben ist,
hast du mir um 21 Uhr geschrieben und warst um 1 Uhr nachts bei mir.
- Was soll das? - Nein, ich war kurz nach zehn da.
- Nein, es war später als zehn. - Nein, war es nicht.
El, ich bin wach geblieben.
Sprechen wir nicht hier auf der Straße darüber.
Ich schlage vor, dass wir hochgehen
und dort dann erstmal eine Flasche Wein öffnen
und versuchen, wie Erwachsene darüber zu reden.
- Ja? - Du hast Wein gesagt.
Der Wein überzeugt dich also, nicht das Erwachsenen-Gespräch?
Morgen.
- Hey. - Ohne Milch und Zucker.
Nur Kaffeepulver und heißes Wasser.
- Wie du es magst. - Danke dir.
Gern.
Du kommst zu spät zur Arbeit.
Ich denke, mein Boss versteht das.
Oh, wow.
Du stehst also aufs Angeln. Oder?
Nicht wirklich.
Ok. Falls du es mal lernen willst… Es gibt eine Stelle am Lake Gregory.
Jay, du solltest jetzt wirklich los ins Büro.
Ja. Ja, das… das sollte ich.
Ich bin schon weg. Ich… Ich sehe dich dann dort.
Ja.
- Ich nehme Schoko. - Aber ich wollte Schoko haben.
Pech gehabt. Ich war schneller.
Tut mir leid, Süße. Da hat deine Schwester nun mal recht.
Ihr habt 20 Minuten, Mädels, dann müssen wir los. Was sagen wir zu Tante Elli?
- Danke, Tante Elli. - Gern geschehen.
- Danke. - Ist das zu viel Zucker?
So was existiert nicht.
Ich wünschte, du wärst meine Mutter.
Wie war es denn gestern Abend
- beim Ballett? - Das war's, es reicht mir.
Dann darf ich jetzt das Auto nicht mehr fahren, oder was?
Das passiert eben,
wenn du heimlich in meinem Auto vapest, und es wird immer wieder passieren.
- Dad, ich habe nicht gevapet. - Hey, Jungs.
- Hey, El. - Eleanor.
Hey, Mom, kannst du ihn bitten, mich in Ruhe zu lassen?
- Ich wollte nur Starthilfe. - Süßer.
- Warum geht ihr nicht in die Garage? - Suchen wir die Starthilfekabel, komm.
- Tut mir leid für das ganze Chaos hier. - Nein, ist schon ok.
Ich verspreche, du hast gleich meine volle Aufmerksamkeit.
- Ich muss nur… - Ich räume nur schnell etwas auf.
- Oh Gott, das tut mir so leid. - Oh nein, nein, ist ok. Keine Sorge.
Lass mich das auf…
- Was ist das? - Gar nichts.
Wie nichts? Das ist ein Polizeibericht.
POLIZEI LOS ANGELES ZUSATZBERICHT
Den kann man öffentlich einsehen.
Ja. Aber was willst du damit?
Weil sich irgendwas nicht richtig anfühlt.
Davide wurde zwar verhaftet,
aber wegen eines Raubdelikts und nicht wegen Mordes,
und zwar nur wegen der Aussage irgendeines x-beliebigen Zeugen.
Das ist doch merkwürdig, oder?
Die Presse versucht, eine Verbindung zu Nancy herzustellen. Das ist unschlüssig.
Du investierst ja ganz schön Zeit in den Fall.
Oh, lass das. So klingt das, als würde ich spinnen.
Das kriege ich hier andauernd zu hören.
Ok.
Danke. Ich konnte mich nicht dazu durchringen.
Verständlich.
Ich gucke mir alte Nachrichten von ihr an und schaffe es nicht, sie zu löschen.
Ja.
- War das dein Frühstück? - Ich habe nicht viel Appetit.
Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
Ich will dich damit nicht auch noch belasten. Du hast genug um die Ohren.
Was ist los?
Kit hat mich heute gefragt, was ich dieses Wochenende zu Coras Geburtstag mache.
Das habe ich total vergessen.
Jetzt versuche ich, einen DJ für eine Silent Disco zu finden,
ohne zu wissen, ob das ihr Ding ist.
Und ich google nach: "Geburtstagsfeier für 17-jähriges Mädchen."
Sei vorsichtig. Du willst doch nicht auf irgendeiner Liste landen.
Danke, jetzt fühle ich mich wie ein Idiot und ein Perverser.
Was für ein Vater vergisst denn den Geburtstag seines eigenen Kindes?
Oh Mann, ich fasse es nicht.
- Du warst mit Nancy verheiratet. - Ja.
Du musstest bisher darüber nie nachdenken.
Ich will es wenigstens versuchen.
Es ist für Cora der erste Geburtstag nach…
Bei Nancy waren die Geburtstage immer magisch.
Keine Sorge, das wird jetzt keine Rede, versprochen.
Vor 16 Jahren erhielt ich das größte Geschenk meines Lebens,
und heute dürfen wir sie feiern.
Hier ist ohne weitere Umschweife: das Geburtstagskind,
mein kleines Mädchen, Cora.
Hab einen schönen Abend.
SÜSSE 16
Ich will es einfach nicht vermasseln.
Ich könnte dir helfen.
Ich bin auf so vielen von Nancys Feiern gewesen.
Ich denke, ich kriege das irgendwie hin.
- Ist dir das nicht zu viel? - Es geht um Cora. Zu viel…?
- Für sie ist mir nichts zu viel. - Dankeschön.
Ja. Prima.
- Dann schick mir alles, was du hast. - Ja, ok.
Detective Ganz, suchen Sie hier etwa nach einer Immobilie?
Liegt leider nicht in meiner Gehaltsklasse.
Schönes Auto.
- Danke. - Unglaubliche Linien.
Nicht viele Menschen würden einen alten 450SL neu lackieren lassen.
Aber wenn Geld keine Rolle spielt, was macht es dann schon,
wenn man einen Klassiker ruiniert, der ansonsten makellos aussieht.
- Jeder nach seiner Façon. - Klar.
Haben Sie einen schönen Tag.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Das Bild kennen Sie bestimmt schon.
- Es ist überall in den Nachrichten. - Ja. Ich habe mir das Bild oft angesehen.
Und was ich nicht verstehe, ist der Ausdruck in Mrs. Hennesseys Gesicht.
Sie wirkt entspannt, oder? Überhaupt nicht fehl am Platz.
Das passt nicht zusammen.
Was hat eine High Society-Lady aus Pasadena mit solchen Leuten zu tun?
Sie war nicht immer Teil der High Society.
Sie hatte ein Leben vor Robert.
Was für ein Leben?
Ein hartes.
Alkoholkranke Mutter, gewalttätiger Stiefvater. Trailer Park.
Es war nicht einfach.
Ja, ja. Wir haben ihre Vergangenheit durchleuchtet.
Das macht die Sache noch merkwürdiger.
- Wieso? - So eine Frau,
was verbindet sie bitte mit Robert und seiner Familie?
Oder mit Ihnen.
Ist meine Freundschaft Gegenstand der Ermittlungen?
Nein, ist sie nicht.
Ist die Raubanklage bloß fingiert?
Ich glaube kaum, dass Sie mich all das fragen würden,
hätten Sie etwas gegen Davide in der Hand.
Ermitteln Sie gegen jemand anderen?
Danke für Ihre Zeit.
- Scheiße. - Los, Fenster runter.
Sie haben absolut kein Recht, mir zu folgen. Das ist Belästigung,
ich will Ihren Namen und Ihre Dienstnummer.
Ich bin kein Cop.
Ich arbeite für Donovan.
Ok.
Waren Sie schon mal in einem Kriegsgebiet?
Tod und Verlust, das verändert einen.
Also habe ich ihnen Asyl verschafft.
Ich ließ meine politischen Kontakte spielen, von denen ich erzählte. Und…
Um es kurz zu machen: Heute führen sie eine florierende Zahnarztpraxis,
und ihre Tochter hat letztes Jahr das Vassar College abgeschlossen.
Das ist unglaublich.
Wenn dein Herz zu dir spricht, solltest du hinhören.
Ladies, entschuldigen Sie mich bitte, ich habe noch etwas zu erledigen,
aber wir sehen uns am Pool. Bis gleich.
Das ist ja süß. Du benutzt meine Geschichte, um Frauen abzuschleppen?
Ist eine gute Geschichte.
Und da Mom und ich dein kleines Charity-Ding finanzieren,
ist es auch meine Geschichte.
"Kleines Charity-Ding"? Danke, Donnie.
Ach ja, die Tochter hat die Ohio State besucht.
Vassar hört sich besser an.
- Wow. - Winston hat erzählt, du läufst schnell.
Ja, wenn es sein muss, schon.
In manchen Familien werden einem Blumen geschenkt,
wenn eine Freundin stirbt, oder man kriegt zumindest etwas Zuneigung.
Nicht mein Ding.
Ist angeblich ein Fluch der Oberschicht. Der Schönen und Reichen.
- Ok. - Nicht genug Zuneigung.
Zu viel emotionale Verdrängung.
Sicher. Da dein Kumpel Winston jetzt genug Fotos von mir hat,
und du dich davon überzeugen konntest, dass alles gut ist,
fahr doch wieder nach Hause.
Würde ich liebend gerne.
Ich will nicht deinen Babysitter spielen müssen.
- Aber… - Aber bei tragischen Ereignissen
neigst du schon mal dazu, unberechenbar zu werden.
- Das ist nicht fair. - Nein?
Nein.
- Als Dad starb… - Nein, tu das nicht.
Zieh ihn da nicht mit rein.
Ich war damals in einer ganz anderen Verfassung.
Ist das dein Ernst?
Ohne Beweise hättest du versucht, es zu leugnen.
Das sind zwei alte Freunde, die gemeinsam trauern.
Dafür wirkt ihr aber
- ziemlich fröhlich. - Wir ehren die Leidenschaft
eines Menschen, den wir geliebt haben.
E, du reparierst liebend gerne kaputtes Spielzeug,
besonders dieses eine schöne Weiße.
- Wärst du bei der Black Student Union… - Was?
- …gelandet… - Und los geht's.
…wärst du jetzt vielleicht mit einem Jamal oder Terrell zusammen, statt
- noch an du-weißt-schon-wem zu hängen. - Ich kann's nicht.
Du Arschloch.
Komm schon, gib einfach zu, dass du einen blinden Fleck hast, was Robert betrifft.
Das war doch schon immer so.
Bist du fertig?
Hört auf, mich zu verfolgen.
ROBERT - DIE POLIZEI IST HIER. SIE DURCHWÜHLEN DAS HAUS.
ICH HALTE DAS NICHT AUS. KANNST DU KOMMEN?
Ihr Durchsuchungsbeschluss.
Und wofür bitte?
Ein paar von Nancys Sachen.
Finanzunterlagen.
Die wollen rausfinden, ob ich von Nancys Tod profitieren würde.
Oh, mein Gott.
Sie haben meinen Laptop konfisziert.
Ich wollte Kit anrufen, aber sie hätte meinen Vater informiert,
und der würde richtig Stress machen.
Die tun bestimmt nur ihre Pflicht, Robert.
- Sie werden nichts finden. - Natürlich nicht.
Ich… So habe ich das nicht gemeint. Ich will damit sagen, dass…
Klar, tut mir leid.
Ich… Diese Sache ist…
Vielleicht ist das nicht der beste Zeitpunkt für eine Geburtstagsparty.
Ich sehe das anders.
Wir müssen doch weitermachen.
Cora verdient ein bisschen Normalität.
Genau wie du.
Und ich glaube, Nancy hätte das gewollt.
INTERNATIONALE RETTUNG + UNTERSTÜTZUNG
Falls wir das Team in Liberia erweitern sollten,
wäre mein Vorschlag Chelsea.
Hat sie denn Interesse?
Nein, nein, aber sie ist sehr engagiert.
ROBERT SIE HABEN DAVIDE FREIGELASSEN.
Sie hat gute Kontakte vor Ort, die uns nützlich sein könnten.
El… El.
Ja, tut mir leid.
Ja, schon gut.
Ich kann sie kontaktieren, wenn du möchtest.
Gerne.
Hey, Jay.
Das wird zwar nicht passieren,
aber die polizeilichen Ermittlungen scheinen komplizierter als gedacht…
Also falls dich jemand kontaktieren sollte und nach mir fragt…
Ich weiß. Geht klar.
Ich werde nichts sagen, ok?
Doch, kannst du.
Du kannst ihnen sagen, dass ich bei dir war.
- Du wolltest es diskret halten. - Ja.
Aber sollte jemand fragen, dann bieten wir doch gerne unsere Hilfe.
- Ellie. - Ja?
Hast du kurz Zeit?
Ja, natürlich.
Hast du kurz Zeit? Tschuldige.
- Ja. Geht klar. - Danke.
Was gibt's? Geht's dir gut?
Es geht um Mom.
Sie ist auf dem Polizeirevier.
Was? Wie meinst du das?
POLIZEIWACHE PASADENA
Ich habe einen Anwalt kontaktiert. Er ist auf dem Weg.
Sie wird keine Fragen beantworten, solange er nicht hier ist.
Sie ist nicht verhaftet.
Ich brauche nur jemanden, der sie uns vom Hals schafft.
Das verstehe ich nicht.
Ich habe erfahren, dass Ihre Freundin unsere Beamten wiederholt belästigt hat.
- Was? - Allein letzte Woche
hat sie mindestens 20 Anträge auf Akteneinsicht gestellt.
Aber heute ist sie zu weit gegangen.
Nächstes Mal gibt's Handschellen.
- Was zum Teufel hast du getan? - Nicht so wichtig.
Oh doch, es ist wichtig, sehr sogar.
- Vielleicht habe ich das F-Wort gesagt. - Was?
- Und einen Tacker geworfen. - Oh, mein Gott.
- An eine Wand. - Ok.
- Nicht nach einer Person. - Geht's dir gut?
Sie haben so viel Zeit mit dieser Davide-Sache verschwendet,
und währenddessen all meine Hinweise komplett ignoriert.
Ich habe jeden einzelnen David in unseren Jahrbüchern markiert
und jeden David ausfindig gemacht, dem sie auf Social Media folgt.
Sogar einen William David, der einen Blumenladen in Texas hat,
und dessen Pinterest-Beitrag sie geliket hat.
- Und ich weiß es klingt verrückt, aber… - Ja.
- Sei nicht böse, dass ich das frage… - Was?
Nimmst du wieder…?
Nein, El,
ich nehme seit sechs Monaten nichts Stärkeres als Aspirin, ok?
Ok.
Mich lässt das nicht los, El, tut mir leid.
Du warst es, der sie sich anvertraut hat.
Mich hat sie außen vorgelassen, und du hast Dinge gehört…
…die ich nie erfahren werde.
Sie hat auch mich außen vorgelassen.
Es gibt so viel, von dem ich nichts weiß.
Ich wünschte, ich könnte mich so ablenken, wie du das kannst.
Mit der Arbeit und mit Robert.
Was hältst du davon, wenn wir uns einen entspannten Abend zusammen machen. Ok?
Ich komme vorbei
und bringe was zu Essen mit für dich, die Kinder und Howard,
und dann chillaxen wir.
- Gut. - Ok? Ok.
Ich dachte, das sagt heute niemand mehr.
Ich schon.
Wir chillaxen.
Hey, ich wollte nur kurz nach dir…
Robert. Hey.
Robert!
- Hey. - Hey.
Das sieht befreiend aus.
Ja.
Immer, wenn ich was trinken will, komme ich her und spiele ein paar Bälle.
Und wie lange bist du schon hier?
Ich schätze, ich hätte wirklich viel getrunken.
Gibt's sonst was Neues?
Hat die Polizei sich gemeldet?
Sie haben ein paar von Nancys Sachen vorbeigebracht,
das war's.
Dafür hat sich dein Bruder gemeldet.
Ist nicht dein Ernst.
Ich war ziemlich schockiert.
Ich habe jahrelang nichts von ihm gehört.
Was… Und was wollte er?
- Sein Beileid aussprechen. - Klar.
- Dein Bruder hat mich nie gemocht. - Ach, komm schon.
Habe ich dir je erzählt, was er zu mir gesagt hat?
- Nein. - Wir waren auf einem Angelausflug
mit deinem Vater. Erstes Studienjahr, zum Springbreak.
Ja.
Kurz nachdem wir angekommen waren,
nahm Jason mich beiseite und sagte mir, dass ich meine Finger von dir lassen soll.
Romantisch gesehen.
Warum sollte er das tun?
Er wollte sicher nur den großen Bruder raushängen lassen.
Ich nehme es ihm nicht übel.
Ich springe schnell unter die Dusche.
Bleibst du noch ein bisschen?
- Ich weiß noch nicht genau. - Ok.
In welchem Jahrhundert leben wir deiner Meinung nach?
Ich war eine Weile in der Sonne, gib mir einen Moment.
Glaubst du etwa, wir wären noch im Mittelalter,
wo du entscheidest, wen ich date und wen ich nicht date?
Weil ich, egal, was du und unsere Mutter glauben,
erwachsen bin. Eine erwachsene Frau,
zu der Leute aufschauen und auf die sie sich verlassen.
Ich treffe verantwortungsvolle Entscheidungen, was ich will und tue.
Ok.
Hey, wieso setzt du dich nicht.
Erzähl mir, was dich so aus der Fassung gebracht hat.
Du hast Robert angerufen?
Ihr sprecht wohl oft, so schnell wie das jetzt ging.
Ich weiß, was du gesagt hast. Damals, als ihr euch kennengelernt habt.
Du hast ihm verboten, mich um ein Date zu bitten.
Jetzt wird es deep.
Verrätst du mir, wieso?
El, wir beide wissen wieso.
Nein, das weiß ich wirklich nicht. Sei so lieb und klär mich bitte auf.
Na schön.
Mir ist klar,
dass ihr beide sensibel und klug seid. Auf einer Wellenlänge.
In einem Vakuum, in dem der Rest der Welt nicht existieren würde,
wärt ihr Barbie und Ken, nur eben mit verschiedenen Hautfarben.
- Aber weil die Welt existiert… - Nicht die Welt.
- Seine Familie. - Du hast keine Ahnung
- von seiner Familie. - Die Hennesseys hatten immer schon Kohle
und dadurch auch entsprechende Privilegien.
Sie halten Verantwortung für einen Mythos und Ethik für lächerlich.
Wer, denkst du, hat dafür gesorgt, dass Davide verhaftet wurde?
Das war ein klassischer Hennessey-Move.
Sie würden alles tun, um die Familie zu schützen.
Nein. Das ist völlig lächerlich, was du da sagst.
Robert hat Nancy nicht getötet.
Sie hatte eine Affäre. Und zwar mit Davide,
und Davide hat sie getötet.
- Oder Robert fand das mit Davide raus. - Er wusste weder was von Davide
noch von der Affäre.
Und zu dem Zeitpunkt, als ich ihm davon erzählt habe, war Nancy bereits tot.
Warte kurz. Du…
Du hast Robert erzählt, dass seine Ehefrau ihm fremdgeht?
Ja.
Weil er sich Sorgen gemacht hat
und die Polizei rufen wollte. Ich wollte helfen.
Es wirkt so, als tust du aktuell nichts anderes, als Robert zu helfen.
Du wolltest sein Plan B sein.
Du hast keine Ahnung, wovon du da sprichst.
- Ach nein? - Nein.
Ich glaube es nicht, dass Mami im Gefängnis war.
Das war ich auch nicht. Ich habe zivilen Ungehorsam ausgeübt,
wozu wir alle das Recht haben.
Tut mir leid, dass ich euch Angst gemacht habe.
- Ich hatte keine Angst. - Ok.
Dad aber schon.
Was… Hey, ich bin noch am Essen.
Ich glaube, wir sind fertig.
Außer jemand will mir noch beim Abräumen helfen.
- Ich nicht! - Ich nicht.
Hey, nicht so schnell.
Hey! Junie, komm sofort zurück.
- Ich kann beim Abräumen helfen. - Danke.
Sie hatten Angst.
Auch wenn sie es nicht zugeben wollen.
Du bist ohne ein Wort verschwunden, und dann ruft die Polizei bei uns an.
Sie hat dir viel bedeutet.
Genauso wie deine Familie.
Deine Kinder sind noch hier und brauchen dich.
- Wir brauchen dich. - Ich weiß nicht, wie ich…
Wie ich es schaffen kann loszulassen, ok?
Danke, Eleanor, für die Hilfe und für die Nudeln.
Kein Problem.
Er hat das Recht, besorgt zu sein.
Ich weiß, ich weiß.
Ok, ich bitte dich, mir unvoreingenommen zuzuhören.
Worum geht's?
Ich habe eine Adresse, von Davide.
- Nein. - Bist du es nicht leid, dass man
sich weigert, uns Antworten zu geben, bloß weil wir "nur" ihre Freundinnen waren?
- Doch, natürlich. - Er malte sie.
Er hat mit ihr gefeiert.
Und vielleicht weiß er ja, was passiert ist.
Wir können uns nicht einfach in die Ermittlungen einmischen.
Sie antwortet mir nicht.
Wer?
Es gibt diese Trauerberaterin auf Youtube.
Und sie rät dir dazu, mit deinen verstorbenen Liebsten zu reden.
Also habe ich es versucht.
Nur, wenn niemand da ist, oder alle schlafen,
sonst halten die mich für verrückt.
Und dann erzähle ich ihr
so Sachen, wie dass Artie den nächsten Zahn verloren hat,
dass Howard vielleicht einen neuen Job in Aussicht hat, und…
Sie sagt nichts.
Sie antwortet mir nicht.
Und ich habe so viele Fragen.
Bitte hilf mir.
Hallo.
Lassen Sie mich in Ruhe, verdammt!
Sir, wir sind keine Reporter und nicht von der Polizei.
Wir sind Freunde von Nancy.
Wir wollen nur reden.
Gehen Sie weg.
Nein.
Wir werden nicht weggehen.
- Lassen Sie uns rein. Bitte. - Mary.
Sind Sie beide verrückt?
Bitte. Sie war unsere Freundin.
Bitte.
Sie hat meine Arbeiten bei Sammlern gesehen und sich gemeldet.
Ich habe gedacht, sie wäre eine dieser Weißen Frauen, die, nichts für ungut,
wollen, dass ich das male, was sie für ihr wahres, authentisches Ich halten.
Doch nach ein paar Skizzen
wurde mir klar, dass sie anders war.
Ich sollte ihre Narben malen.
Narben von einem Unfall, den sie verursacht hätte.
Sie hat gesagt, die Narben wären ihre Schuld?
Sie war ganz bestimmt nicht schuld daran.
Davide, auf dem Foto hat es so gewirkt, als ob Sie zwei sehr vertraut sind.
Ich kann mich nicht mal an das Foto erinnern.
Sie war nur kurz auf der Party.
Ich denke, der Mann, der sie begleitet hat,
- hat sich nicht wohlgefühlt. - Was?
Der Mann, der sie begleitet hat?
Davide, wissen Sie noch, wie er aussah?
Er war Weiß.
Denkst du, dass es Robert war?
Nein. Nein, er hatte das Foto vorher nie gesehen.
Würden Sie sich das hier…?
- Er hätte es mir gesagt. - Sekunde.
Würden Sie einen Blick auf das Foto werfen?
Erkennen Sie diesen Mann?
Ich erinnere mich nur noch an die Hautfarbe, das habe ich auch so ausgesagt.
Jetzt muss sich die Polizei darum kümmern.
- Sie haben sich das Foto kaum angesehen. - Nein, das war Ihre letzte Frage.
Das…
Ich war im Gefängnis. Und wofür?
Ich habe nichts getan. Gar nichts.
Ok. Wir haben Sie lange genug aufgehalten.
Vielen Dank.
Wo sind Sie gewesen?
Entschuldigung, was?
Ihre beste Freundin war total am Ende.
Sie war dabei in ihrem eigenen Kummer zu ertrinken.
Ich habe das gesehen
und gemalt.
Wo waren Sie, als sie Sie am meisten brauchte?
Sie hat es nicht versteckt.
Wenn Sie es nicht gesehen haben, dann, weil Sie es nicht wollten.
Komm schon. Gehen wir, los.
Ich hätte die Tischdekoration gerne etwas einheitlicher.
Und wir brauchen drei Leute an jeder Ecke. Ich will keinen Engpass haben.
- Zu keiner Zeit. Ok? Danke. - …nur wegen dir.
Du bist schuld!
- Ich habe dir gesagt, dass… - Hast du nicht.
Ich habe dir das immer wieder gesagt…
Hey, alles in Ordnung?
Ich war von Anfang an dagegen,
aber meine Familie übte mit Hilfe einer Krisen-PR-Firma Druck auf die Polizei aus.
Sie haben auch das Foto geleakt.
Ist das zu fassen?
Sie sind schuld an Davide Boyettes Verhaftung. Meine Familie.
Das ist widerlich.
Wahrscheinlich dachten Sie, das würde die Presse von uns fernhalten.
Aber anscheinend interessiert es hier niemanden,
ob ein unschuldiger Mann wochenlang hinter Gittern sitzt.
Und du hast ihn vorher nie getroffen, oder?
Von wem sprichst du?
Davide.
Du hast ihn zum ersten Mal in den Nachrichten gesehen.
Eleanor, du warst hier. Wir haben ihn zusammen gesehen.
Worauf willst du hinaus?
Ich will auf nichts hinaus, es ist nur so…
Ich weiß, was es heißt, aus einer einflussreichen Familie zu kommen.
Manchmal erkennt man nicht, was sie alles kontrollieren.
Oh, aber du schaffst es, deinen eigenen Weg zu gehen.
- Findest du? - Ja.
Ich habe ständig das Gefühl, dass sie mir über die Schulter gucken.
Aber du tust das, was dir wichtig ist.
Eine Eigenschaft von dir,
die ich sehr bewundere.
Dad?
Dad!
- Hey. - Warum sind Moms Sachen in Kisten?
Ich habe nur aufgeräumt.
Du… Du kannst das nicht wegschmeißen.
Darum geht's hier nicht, Cora.
Verstehst du,
es ist nicht gerade einfach für mich mit ihren ganzen Sachen überall.
Heißt das, du willst sie einfach auslöschen?
Nein, nein, das kann er gar nicht.
Das ist unmöglich, Cora.
Das ist alles, was ich habe.
Das ist alles, was mir noch von meiner Mutter geblieben ist.
Ich verstehe dich. Ich…
Oh, Cora. Komm her.
Weißt du, mein Auto hat meinem Vater gehört, bevor er verstarb.
Und er hat mir diese Kette geschenkt.
In meiner Wohnung hängt sogar eine Angelrute an der Wand. Weißt du warum?
Um seine Anwesenheit zu spüren.
Dafür bewahre ich all diese Dinge in meiner Nähe auf.
Das kannst du auch tun.
Sieh dir alle Sachen von deiner Mom an und,
was immer dich an sie erinnert, das nimmst du dir und behältst es in deiner Nähe.
Und die restlichen Sachen
bringen wir an einen Ort, wo sie mit Sicherheit gut aufgehoben sind.
Wie zum Beispiel euer Haus in Ojai.
Dort kannst du immer hin, wenn du dich ihr nah fühlen möchtest.
Ok.
Dass du sie loslässt, verlangt niemand von dir.
Vor allem nicht dein Vater.
Oh, Süße.
Hey. Danke.
Ich verstehe, dass sie es abgesagt hat.
Wahrscheinlich hat sie in der Schule eh mehr Spaß.
Ich habe ihr den Geburtstag versaut.
Ich habe darauf bestanden, dass du eine Party für sie schmeißt.
Hey, du wolltest nur helfen.
Ich glaube, Cora braucht etwas Zeit.
Niemand bereitet ein Kind darauf vor,
wie es ist, einen Elternteil zu verlieren.
Uns hat auch niemand vorbereitet.
Als die Polizei ihre Sachen abgeholt hat, war ein Teil von mir erleichtert.
Ich will sie nicht auslöschen, aber egal, wo ich hinsehe,
sehe ich ihre Sachen, die mich an ihr geheimes Leben erinnern, das sie führte.
Eine verdammte Affäre, die sie mir verheimlicht hat.
Das erdrückt mich. Das ist allgegenwärtig.
Ich denke, das Haus in Ojai ist perfekt, um all ihre Sachen aufzubewahren.
Ja.
Es wird schwer, dort allein hinzufahren.
KUNSTBEDARF
KUNSTBÜCHER
Damit hat sie jeden in meiner Familie erschreckt.
Sie haben es gehasst.
Nichts hat Nancy mehr zum Lachen gebracht.
Sie hat jedes Mal stundenlang darüber gelacht.
Das ist witzig.
Ich hatte keine Ahnung, wie unglücklich sie war.
Wieso habe ich nicht gesehen, was wirklich in ihr vorging?
Das hat keiner von uns gesehen.
Ich habe es übersehen.
Ich habe es einfach übersehen.
Hey, ist schon gut. Ich doch auch.
Oh Gott.
Sie hat mich einmal gefragt, ob ich Robert mag.
Ich weiß noch, wie schnell ich Nein gesagt habe.
Sie muss gemerkt haben, dass ich lüge. Unmöglich, es nicht zu merken.
Ich war nie so gut wie sie darin, etwas vorzutäuschen.
Meine eigene Wirklichkeit zu erschaffen.
Vielleicht ist das jetzt meine Chance.
Und vielleicht würde sie es verstehen.
Denn auch sie hat gelogen.
Robert
und uns allen gegenüber.
Nancy, ich muss mich zuerst bei dir entschuldigen.
Meine Reaktion war überzogen und nicht erwachsen.
Ich war schrecklich zu dir,
und es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.
Ich hoffe, du verstehst, dass es mich wütend macht,
wenn du mit jemand anderem schläfst.
Hey, alles ok?
Übersetzung: Gabriela Huber Martins