Det virker for knuslete å kalle det et vennskap.
Det var noe annet. Som slektskap.
Fra dypt i sjelen vår.
Vi kunne takle alle livets problemer
så lenge vi hadde hverandre å komme tilbake til.
Vi skulle bli gamle sammen.
Det vi hadde, var… Det var mektig og essensielt.
Og det skulle vare evig.
Men det ble ikke sånn.
BASERT PÅ BOKEN AV ARAMINTA HALL
Når så du avdøde sist?
Vi spiste middag i går kveld.
- Du virker usikker på det. - Nei, jeg beklager. Jeg bare…
Det virker ikke mulig at det var i går.
Alt føles bare så annerledes nå.
Kan jeg spørre om hvordan?
Hva skjedde?
Ble hun ranet? Ble hun voldtatt?
- Det er ikke informasjon vi kan dele nå. - Vi håper du kan hjelpe oss.
Ja. På alle måter jeg kan. Hva kan jeg gjøre?
Du kan ha vært den siste som snakket med vennen din før den som overfalt henne.
Fortell oss alt du husker fra i går kveld.
FOR ELLEVE TIMER SIDEN
Greit, greit, greit.
Da starter vi.
Kom igjen. Tusen takk.
Jeg vil takke kollegene i Sør-Asia-teamet for at dere lar meg vinne.
NANCY KAN DU MØTE MEG TIDLIGERE?
JEG MÅ SNAKKE MED DEG!
Og jeg må takke vår fryktløse leder Eleanor
for de to mest givende og utfordrende årene i mitt liv.
- Kan jeg få si noe? - Selvsagt.
Så…
Disse litt latterlige kastekonkurransene har en misjon.
Det er ikke bare for å bringe glede og munterhet
til det vanskelige, men viktige arbeidet dere alle gjør over hele verden.
Disse stundene markerer også overganger.
Så, Kumal, vi hever våre nedbrytbare kopper for deg i dag,
fordi vi er så stolte av alt du har oppnådd ved Rescue and Relief.
Og vi er enda mer stolte av arbeidet du har foran deg.
- Takk. - Selv takk.
For Kumal!
Nå må dere spise! Jeg vil ikke kaste mat.
BEKLAGER KORT VARSEL, MEN JEG TRENGER DEG VELDIG, EL!
Takk.
- God tale, sjef. - Hva?
Jeg ga deg en kompliment.
Ikke gjør det.
HÅPER DU FORLATER KONTORET.
- Har du tid til en prat? - Beklager. Det har jeg ikke.
- Kanskje vi kan finne tid senere? - Ja.
ELEANOR JEG KOMMER TIDLIG!
Ses senere.
Jeg ser på.
Vent. Vet jeg…
- Må jeg gjøre dette? - Det er tradisjon.
Fra college. Da vi var unge og hadde dårlig smak.
- El, hjelp meg. - Jeg lager ikke reglene.
- Gratulerer med dagen! - Gratulerer med dagen!
Herregud, nei.
Det har blitt verre. Ekkelt.
Veldig fælt.
Hvordan har dagen vært? Har du blitt forgudet?
Absolutt. Artemis våknet klokken seks for å begynne å forgude meg.
Ved å forlange pannekaker.
Nei, jentene var så søte. Og Howard fikk dem til å skrive små dikt til meg.
- Det er søtt. - Ja.
Det er litt gjerrig.
- Det er personlig. - Nancy!
Hun fortjener et gavedryss.
Unnskyld meg.
Potet-galetter med tomatconfit.
Servert sammen med champagne. Fra kokken.
- Hils Marco og si takk. - Det skal jeg gjøre, Ms. Bouchet.
Takk.
Fantastisk.
- Veldig bra. - Det er Tater Tots, ikke sant?
Nei. De er veldig eksklusive, hjemmelagde Tater Tots.
- Ikke vær uforskammet. - Så bra at du ligger med kokker.
Hvordan går det med kollegaen? Er det fortsatt…
- Ja, vi har fortsatt kontakt. Her og der. - Du vet…
Her og der. Det er veldig uforpliktende.
- Vet han det? - Ja.
Nancy, er alt i orden?
- Hva? - Er alt i orden?
Ja.
Damer, jeg ville bare si…
Tar det lang tid? Jeg må tisse.
- Nei. - Jeg bare spør.
Jeg ville bare si at jeg er så glad for å være her med de to personene
jeg er aller mest glad i, og som får meg til å føle meg elsket.
Det er et irsk ordtak…
- La det være! - Jeg tuller bare.
- Gå. - Gratulerer med dagen!
Takk.
Jeg kommer straks tilbake.
- Bordet er klart, Ms. Bouchet. - Fantastisk. Takk.
Nancy, hva er i veien? Er alt i orden?
Ja. Nei…
- Hva er det? - Det er den fyren. Det foregår ennå.
- Jeg… - Hva?
- Jeg trodde du slo opp med ham. - Jeg prøvde. Det er komplisert.
Hva betyr det?
Mary vet det ikke. Kan du la være å si noe?
- Jeg vil ikke gjøre henne oppskaket. - Men det er greit at jeg er det?
Du er ikke akkurat monogam.
Hvis du var ærlig med Robert om det du gjorde, ville det vært greit.
Åpne ekteskap er som åpne kjøkken for tiden.
- Alle har det. - Det er ikke Roberts stil.
Men det du driver med, er ikke frigjørende for deg.
- Det gjør deg bare ulykkelig. - Jeg vet det.
Men sammen med ham føler jeg meg maktesløs.
Husker du hva du sa til meg om forskjellen på kjærlighet og forelskelse?
Hva sa jeg?
Du sa at kjærlighet fyller deg, og forelskelse tapper deg.
Sa jeg det? Det høres mer ut som Mary.
Du sa det. Om Robert. Den dagen han fridde.
Iblant tror jeg at du ser livet mitt klarere enn jeg gjør.
Nei, jeg bare…
- Hei. Nydelig utsikt. - Hei.
Ikke sant?
Hva snakker vi om?
Bare Eleanors forviklinger.
Jeg ble tilbudt kokain på toalettet.
Hva?
- Jeg sa nei, men det er fint å bli spurt. - Du har det fortsatt.
Takk.
- Hei. - Eleanor, det er Robert.
- Beklager at jeg ringer så tidlig. - Alt i orden. Hva er det?
Nancy kom ikke hjem i går, og hun tar ikke telefonen.
Hun ble vel ikke med deg hjem etter middagen?
Er du der?
- Alt i orden? - Ja.
- Beklager. Er du ikke alene? - Nei…
Kan du gi meg et øyeblikk?
OK, så…
HVOR ER DU? ROBERT RINGER.
Så Nancy har ikke kommet hjem?
Nei, og jeg har lagt igjen beskjeder og meldinger. Ingen svar.
Det er skremmende.
Jeg vet ikke, Robert.
Vi spiste, og så gikk hun.
ALT I ORDEN? HVA SKAL JEG SI?
- Sa hun at hun skulle hjem? - Hun sa det ikke, men jeg gikk ut fra…
HALLO? HAN MISTENKER NOE!
Jeg ringer politiet.
- Nei, Robert. Ikke gjør det. - Greit…
Vet du hvor hun er?
- Ikke helt. - Hva i helvete er det som foregår?
Jeg kler på meg og kommer bort til deg.
Det trenger du ikke. Hvis du bare forteller…
Stopp. Ikke ring politiet før vi har snakket sammen.
- Greit. - Greit.
Jeg er på vei.
Faen.
Jordan. Kan jeg ta denne buksa?
- Ja. - OK.
Drar du alt?
Ja, men det er greit, for jeg har jo ikke vært her, husker du?
JEG HAR IKKE FLERE MULIGHETER
Hei.
Er hun ferdig med meg? Drar hun sin vei? Er det sånn det er?
Jeg vet ikke hva hun tenker, og hun har ikke sagt det.
Du har kommet helt hit. Du kan like gjerne fortelle det.
Har hun en annen?
Jeg beklager så veldig.
Vel…
Der har vi det.
Jeg vil ikke være innblandet i dette.
Hvem er det?
Hun sa at det var over. Men du vet hvordan Nancy er.
Iblant er hun veldig klar, og så…
Jeg trenger et navn.
- David. - Hvilken David?
Det vet jeg ikke. Hun sier at hun møtte ham gjennom jobben.
Museet, balletten, sykehuset?
- Hvor fant hun fyren? - Det har hun ikke fortalt meg.
Så denne middagen med deg og Mary i går, var det alibiet hennes?
Nei. Vi spiste middag. Vi feiret Marys bursdag.
Ikke lyv for meg. Jeg har blitt løyet nok for.
Ikke av meg. Jeg har aldri løyet for deg.
Vi spiste middag, og så gikk hun.
Vil du ha en drink?
- Jeg har sluttet. - Hva? Når?
For to uker siden.
Føles som et år. Jeg gjorde det for hennes skyld.
Er dette nytt?
Vet ikke. Hun flytter stadig på kunsten. Sier at det holder ting friskt.
Er hun virkelig så ulykkelig med meg?
Jeg vet at hun deler alt med deg og Mary, men…
Ikke gjør det, Robert.
Det er ikke deg. Hun er ulykkelig med seg selv.
Takk for at du kom, men jeg trenger å samle meg.
Kan vi be deg sette deg?
Jeg vil heller stå.
En død person ble funnet i morges, og vi har grunn til å tro at det er din kone.
Nancy.
Hvordan vet dere at det var henne?
En lommebok med legitimasjonen hennes lå ved liket.
Herregud.
Ja, vel…
- Hvor? - Arroyo Seco Park.
Under Colorado Street Bridge, det er en gangvei der…
Jeg kjenner Arroyo. Hva skjedde med henne?
Det ser ut til at hun ble overfalt og drept.
Og det er dessverre alt vi kan fortelle nå.
Et familiemedlem må identifisere henne.
Jeg beklager.
- Hva sa du? - Noen må identifisere henne.
Ja. Det er henne. Det er…
Det er Nancy.
Ms. Bouchet.
Ms. Bouchet!
Jeg spurte om hvor lenge du og avdøde har kjent hverandre.
Vi har vært bestevenner i 25 år. Med Mary også.
Jeg må ringe Mary. Hun må ikke lese dette.
Du fortalte Mr. Hennessey at hun hadde et forhold til en annen mann.
Ja.
Hva vet du om ham?
Ikke mye.
Han heter David.
- De møttes på jobben. - På jobben?
Mr. Hennessey sa at hun var hjemmeværende.
Ja. Hun gjør veldedig arbeid.
Hun sitter i styret for flere organisasjoner.
Robert kan gi dere en fullstendig liste.
Vi snakker med deg nå.
Kan du fortelle mer om elskeren hennes?
Hårfarge? Alder? Etnisitet? Høyde?
- Vekt? - Nei, beklager.
Jeg skulle ønske jeg kunne det.
Kona mi har en bestevenn fra college. Får dem ikke til å legge på telefonen.
Er det et spørsmål?
Det virker som hun kan ha fortalt deg mer enn et fornavn.
Det gjorde hun ikke. Faktisk.
Er jeg pågrepet? Eller kan jeg gå?
Har du det travelt?
Du kan gå. Bare bli i byen, er du snill.
Selvsagt.
Takk.
Alt i orden.
Hva er så morsomt med det?
Hei!
- Tante Ellie! - Hei.
- Jeg har et kutt på tåa. Det er betent. - Jeg har en katt!
- Jaså? - Hun mater en katt.
- Den er ikke hennes. - Jo, det er den!
Mamma, si at den ikke er hennes!
For en hyggelig overraskelse. Er alt i orden?
- Det har du ikke. - Jo!
Kjære, kan du ta dem med inn?
- Hvem vil ha iPad-tid? - iPad!
- Gå nå. - iPad!
Ellie og mamma trenger litt voksentid.
Hva er det?
Det er Nancy.
Hva?
- Å, Mary. - Hva?
Hun er borte.
Hva mener du med borte?
Mary, hun er død.
Hva mener du med at hun er borte? Hva mener du?
Da du så henne, hvordan…
- Hva hadde de gjort med henne? - Skaden er i bakhodet hennes.
Ansiktet var fortsatt perfekt.
Hva i helvete gjorde hun i Arroyo?
Jeg vet ikke sikkert. Men…
Hva mener du med "sikkert"? Vet du noe mer?
- Hun møtte noen. - Hva? Hva mener du med møtte noen?
En mann. En hun hadde et forhold til.
Herregud.
Var det det dere snakket om i går da jeg kom fra toalettet?
Ja. Men, Mary, hun… Hun fortalte meg nesten ikke noe.
Men du visste det.
- Hvem var han? - Jeg vet ikke.
Jeg vet bare at han sendte henne meldinger, og hun var oppskaket.
Så de må ha vært sammen fortsatt.
- Og… - Fortsatt?
- Ja. - De var fortsatt sammen?
Ja.
- Hvor lenge har du visst om dette? - Jeg vet ikke. Kanskje et par uker.
Herregud, Ellie.
Det var ikke opp til meg å fortelle det. Og jeg trodde hun skulle slå opp.
Jeg trodde ikke det ville bety noe. Jeg trodde ikke…
OK. OK.
Fortalte hun noe mer om ham?
Hun sa at han het David, og at de møttes på jobb.
- Har du fortalt politiet det? - Ja. Jeg fortalte dem alt.
Men ingen av dere fortalte meg det…
Trodde dere jeg ville være fordømmende?
- Trodde hun det? - Nei, Mary.
Jeg tror hun…
Du kan være mer fordømmende enn meg iblant.
- OK. - Ikke sant?
Ja. Kanskje det var derfor hun fortalte meg det.
Fordi hun visste at jeg ville være kritisk, og det var jeg.
Det var jeg som sa at hun måtte slå opp,
så hun dro for å treffe ham, og nå er hun død.
Klandrer du deg selv? Det kan du ikke gjøre.
Hva har skjedd?
Hei, Marcus.
Hei, vennen min. Hvordan gikk det med saksbehandleren?
Jeg er en faktisk person. Du kan snakke med meg.
Hva er det som skjer?
OK.
Din…
Din tante Nancy ble drept i går.
De fant liket hennes.
- Herregud. - Beklager.
Mamma. Kom hit.
Herregud. Mamma, så fryktelig.
Det går bra, vennen min.
Det går bra. Beklager.
OK, vennen min. OK.
Det går bra.
Politiet sier at det var et brutalt overfall.
Ingen mistenkte er pågrepet så langt.
Offerets ektemann er Robert Hennessey, hvis far startet opp Hedgerow Capital.
Hilsninger har strømmet inn på sosiale medier,
der Mrs. Hennessey samlet flere tusen følgere.
- Tror de virkelig dette hjelper? - Det kan det gjøre.
- Det kan få folk til å bry seg om henne. - Gi deg.
Hvis alt du så, var høydepunktene i livet hennes, ville du ikke hatet henne?
Hat er et fælt ord.
Misunt, kanskje. Hvis det ar alt jeg så.
Dette var ikke den ekte henne.
Jo, det var det, Ellie. Bare ikke hele henne.
- Har du snakket med Cora? - Nei. Ikke ennå.
Jeg visste ikke engang at mamma hadde svarte klær.
Hun hadde en nydelig, svart buksedress i skinn,
som hun brukte når vi gikk på klubb.
Det kan jeg ikke se for meg.
Hun ville alltid ta meg med på handletur.
Jeg sa nei.
Det skjønner jeg.
Mødre og døtre er veldig komplisert.
Jeg gjorde narr av henne fordi hun handlet så mye.
Nå graver jeg gjennom klærne hennes for å finne noe å ha på meg i begravelsen.
Cora…
Hvis dette er for mye for deg, trenger vi ikke å gjøre det nå.
Jeg føler ingenting, Ellie.
Jeg tror du kan være i sjokk.
Er jeg det? Det føles som det er noe galt med meg.
Det er ikke noe galt med deg.
Jeg husker at jeg var i dette rommet med moren din da du var spedbarn.
Hun holdt deg i armene, og hun var så forelsket i deg.
Ingenting gjorde henne lykkeligere enn å være moren din.
Og jeg bare dyttet henne bort.
Og nå er det for sent.
Det går bra, vennen min.
Jeg er her.
Kan du bli hos oss?
- Vil du det? - Jeg vil ikke være alene med faren min.
Cora, jeg…
OK.
Jeg vet at han sliter med følelsene sine,
men jeg har kjent ham siden jeg var bare litt eldre enn deg…
Det er ikke bare følelsene. Jeg kjenner meg ikke trygg sammen med ham nå.
Jeg trenger ikke en PR-person. Jeg trenger at de finner ut hvem som drepte kona mi.
Det er et krisebyrå, Robert.
Og pappa vil bare presentere dere. Det er alt.
Det er opp til deg.
Har du tenkt noe mer på en belønning?
Jeg hater tanken på en dusørjakt.
Ingen vil presse deg til noe, men nå handler det om å kontrollere narrativet.
- Hei. - Vi er i…
Eleanor. Jeg visste ikke at du var her.
- Beklager at jeg avbryter. - Nei, kom inn.
Du har vært en så god venn som har vært her med familien så lenge.
Jeg var på vei til kjøkkenet. Trenger dere en drink?
Nei takk.
Er det kaldt her?
Søsteren min prøver bare å hjelpe til… med å tylle i seg all alkoholen i huset.
Ja, det tror jeg hun gjør.
Cora spurte om jeg kan bli her en stund.
- OK. Hva synes du om det? - Det handler ikke om hva jeg synes.
Det er å finne ut hva som er best for Cora.
Jeg har ikke takket deg for alt du gjør…
Ikke gjør det, Robert.
Det er noe jeg glemmer å gjøre.
Jeg kan være en drittsekk på den måten. Jeg tar alle rundt meg for gitt.
Hvordan virket Cora, synes du?
Er hun redd for meg?
Hun brukte ikke ordet "redd".
Det kan ikke være lett å miste moren sin
og se dem behandle meg som en mistenkt.
- De kaller deg vel ikke en mistenkt? - Det kommer de til å gjøre.
Jeg har ikke alibi. Jeg var hjemme alene den kvelden til jeg snakket med deg.
Beklager.
Jeg forstår…
JORDAN HVORDAN GÅR DET?
…at det vil være mer komfortabelt for henne å ha deg her nå.
Jeg skal komme innom så ofte jeg kan.
Men jeg tror ikke det er en god idé at jeg blir her.
Ja. OK.
- OK. - Takk.
- God ettermiddag. - Hei.
- Sam, ny frisyre. Jeg liker den. - Takk.
- Hei. - Hei.
Vi trodde ikke du kom ennå. Vi ville ha forberedt oss.
Jeg skal bare hente noen ting. Jeg ville ikke ødelegge flyten.
Du er sjefen. Du kan gjøre som du vil. Jeg tenkte du ville ha mer tid…
- Jeg vil ikke gjøre mye ut av det her. - Jeg kondolerer så veldig.
Jeg kan ikke forestille meg det. Det fins ikke ord.
- Ingen ord. - Du har sagt det, Olivia.
Takk for det.
Det var noen etterforskere her og spurte om tidspunktene den kvelden.
Jeg sa at jeg hadde gått alt, så jeg kunne ikke hjelpe dem.
De sjekker alt for å prøve å etablere en tidslinje.
- Ja. - Men vi må utsette Midtøsten-reisen.
Selvsagt. Du har for mye å tenke på til å ordne med det.
De vil ikke at jeg forlater byen.
Hvis det er noe jeg bør vite, så hadde du fortalt meg det?
Ja.
Hei.
- Hei. - Jeg har prøvd å få tak i deg.
Ja, det passer dårlig nå.
Skal du noe sted? Du slutter vel ikke?
Jeg henter bare noen ting i tilfelle jeg må jobbe hjemmefra.
Jeg drar kanskje til vennen min for å hjelpe.
Hvem hjelper deg?
- Hva? - Hvem hjelper deg?
Dette er ditt tap også.
OK.
Jordan. Jeg tror det som vil hjelpe mest nå, er at du er diskré.
- OK? - Klart det.
OK, takk.
Fy søren.
Mare.
- Røyker du igjen? - Nei.
Jo.
Det er ikke en sigarett, men en følelseskrykke.
Jeg forstår ikke hvorfor vi måtte ha minnestunden så raskt.
Robert ville bli ferdig med det, tror jeg.
Pokker. Der er de. Kan du holde denne for meg?
- Hva? - Hold den.
Mary.
Hei, dere.
Tante Ellie, røyker du?
Det er en fæl vane, men det gjør henne ikke til en fæl person.
Takk, Howard.
- Vi skal holde av to plasser til dere. - Takk.
Nå tror de jeg røyker.
Unnskyld. Jeg synes ikke vi skulle tatt dem med.
Howard vil ikke "beskytte dem mot sorg".
Roberts familie planla dette, så det blir ikke mye sørging.
Vi får eleganse og WASP-ete fornektelse.
Når kommer bruden?
Det er en begravelse.
Det er en minnestund, for det er ikke noe lik.
Vi vil ikke beskytte dem mot sorg.
Ja, det hørte jeg.
Er det bare meg, eller lukter det noe?
Det er rose.
Vi fikk papiret laget av lin og roseblader fra Nancys hage.
Det er så nydelig.
Dere smadret rosene hennes og…
Ja. Selvsagt.
Så snilt av dere å komme.
- Nei da. - Selvsagt, Mr. Hennessey.
Så pene småjenter.
Takk.
Så synd at dere ikke fant barnevakt på kort varsel.
Takk.
El.
El. Du skal fram.
Herregud.
"Hun går i skjønnhet, som natten
Med skyfrie himmelstrøk og stjerneskinn
Og alt det beste av mørke og lys
Møtes i hennes sjel og blikk
Det modnes til det milde lyset
Som himmelen nekter den prangende dag
En skygge mer, en stråle mindre…"
Det var vakkert, ikke misforstå. Det var bare ikke…
- Henne. - Nei.
Kit holder stramme tøyler.
Hun ba meg sende henne Byron-diktet for godkjenning.
- Så sa hun: "Ingen spøker, ingen tårer." - Herregud.
Så du fyren med dongerijakke i kirken i går?
Jeg tror ikke det. Hvordan det?
Du tror ikke noen fra Nancys familie ville kommet?
Nei. Det hadde de ikke våget.
Greit.
Du… Howard har tenkt på noe.
- Det er en tjeneste vi ber om. - OK.
Er det mulig at Marcus kan melde seg frivillig hos dere?
Vi tenkte at hvis han ser ekte lidelse i verden,
kan han få mer perspektiv og bli mer…
Jeg skal finne noe hvis han vil det.
Tusen takk.
- Det er snilt av deg. - Mary.
De har funnet ham.
Video av Davide Haji Boyette,
også kjent som D.H. Boyette…
- Der er han. - …som vi kan bekrefte er blitt navngitt…
Er det ham?
- …etter drapet på Nancy Hennessey. - Det er det de sier.
- Kjenner du ham? - Hvordan skulle jeg kjent ham?
- Hvorfor spurte du om det? - Beklager. Det var galt av meg.
Nei, jeg har aldri møtt ham.
Mamma står på nettsiden hans som en av velynderne hans.
Hun støttet kunstnere.
Og han er maler.
D.H. Boyette, også kjent som Davide.
Og der har vi Kit, som bestilt.
Tror du det er ham?
Vi bør være forsiktige med å konkludere for tidlig.
La dem snakke med ham… Herregud.
PÅSTÅTT ELSKER AV DREPT PASADENA-HUSMOR ARRESTERT
Hva?
- Hva? - Herregud.
Hva?
Ellie?
Å, faen.
"D.H. Boyette." Hun hengte det opp nylig.
Like før hun døde. Det er ham.
Er det mamma?
- Helvete. - Robert, Robert.
Pappa?
- Pappa, stopp! Hva… - Hva er det du gjør?
- Pappa! - Hei!
Stopp!
- Robert! - Pappa!
- Gjør noe. Ellie! - Robert.
- Hvor skal du? - Pappa!
Slutt. Hva er det du gjør? Bli her.
Slutt, Robert. Slutt. Herregud, Robert. Du må stoppe.
Du må samle deg.
Robert. Hva er det du gjør? Kan vi snakke om det inne?
Jeg vil at du skal samle deg. Trekk pusten.
Herregud, Robert.
- Hun tilhørte meg aldri. - Slutt.
Jeg ville at hun skulle være bare min, men det var hun aldri.
En del av henne ville ikke bli det. Og jeg visste det hele tiden!
Jeg tror de har folk som følger med.
- Det driter jeg i! - Jeg forstår at du er sint. Ro deg ned.
Hei.
Ikke fortell meg hva jeg skal føle.
Herregud, Eleanor. Du vet ikke alt.
Hun var kona mi, for faen!
Har han alibi?
- Davide? - Ja, fyren hun lå med.
Litt. Han var kanskje på et kunstarrangement, men gikk tidlig.
De vet ikke mye. Jeg bare… Jeg tror ikke det var ham.
Hun fortalte deg bare fornavnet. Vi har ikke noe å gå på.
- Det kan godt være ham. - Hun ville sagt det om han var svart.
Hun fortalte deg knapt noe.
Jeg er hennes beste og eneste svarte venn. Dette ville blitt nevnt.
OK.
Jeg ga politiet navnet David. Hva om det ikke er denne Davide-personen?
Da vet vi ikke hvem som drepte vår beste venn.
Jeg har aldri sett Robert så sint.
Han…
Han har temperament. Særlig når han drikker.
Eller når han er sjalu.
Nei, han…
Du vet at han elsket henne høyere enn noe annet.
Sinne er ikke det motsatte av kjærlighet.
Iblant er det det sanneste uttrykket for det.
Du kan ikke se det fordi Robert er din…
Min hva?
Min venn? Han er din venn.
Du og Robert har en forbindelse.
Ja, og hun heter Nancy.
Utenfor Nancy.
Nancy visste det også.
Hva er det du sier?
Du er ikke den eneste hun betrodde seg til.
Det er alt.
- Herregud! - Jeg mente ikke å skremme deg.
Hvordan kom du deg inn?
Noen åpnet for meg. Jeg skulle ha sendt en melding.
Ja.
Kan vi…
Hør her… Jeg skylder deg en unnskyldning.
Oppførselen min, og det jeg sa, var fryktelig.
Hun var kona mi, men…
Jeg vet at dere betydde alt for hverandre. Unnskyld.
Takk.
Jeg tror ikke jeg skjønte hvor mye jeg trengte å høre det.
Skal du fortelle hvorfor du har pyntet deg?
Er dette pyntet? Det er sånn jeg forlater huset etter solnedgang.
Hvor skal du?
Du vet at Nancy elsker… elsket ballett, og at jeg…
Du hater det.
Jeg hater det ikke. Jeg bare… Hva er det franske uttrykket?
- Det er jævlig kjedelig. - Det er ikke fransk.
Beina mine passer ikke i setene.
Hva?
Uansett. Vi skulle på premieren i kveld.
Og… Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg bare traver rundt i det tomme huset alene.
Jeg får ikke sove.
Jeg bare går rundt og leter etter henne, men hun er ikke der.
Så jeg tenkte at…
Jeg vet ikke. At i balletten kunne jeg…
Du kunne føle henne sammen med deg.
Ja.
Nettopp. Tror du det er mulig?
Jeg vet ikke hva som er mulig lenger.
OK.
Hun var nettopp her.
Vi var her og spilte dumme kortspill.
Og nå er hun borte for alltid. Det er som om jeg ikke kan…
Det gir ingen mening.
Så hvorfor kan jeg ikke dra til det stedet hun elsket så høyt, og føle henne?
Jeg synes du skal prøve.
Men vil du prøve det med meg?
Vil du at jeg skal bli med?
- Ja. - Nei.
Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke. Hvordan vil det ta seg ut?
Drit i hvordan det tar seg ut. Hvem bryr seg?
Jeg gjør det. Du burde gjøre det.
Vi kan ikke bare pynte oss og ha en kveld på byen sammen.
Jeg beklager.
Unnskyld.
Det var…
Det var en dum idé.
Unnskyld.
JORDAN JEG GIKK OVER STREKEN.
MEN JEG VIL TREFFE DEG. IKKE VÆRE ALENE I KVELD?
Moren min har et uttrykk hun elsker.
"Ha mer enn du viser, si mindre enn du vet."
Det var et råd jeg tok til meg,
med hensyn til ikke bare hva vi hadde, men hva jeg følte.
Noen ganger skjulte jeg det så godt at jeg ikke engang så det selv.
Ms. Bouchet. Er du ikke bekymret for hvordan det tar seg ut?
Jeg var det.
Men så kom jeg på det franske uttrykket: "Drit i hvordan det tar seg ut."
Ja.
Skal vi?
Jeg håper ikke det er upassende, men sjefens datter er pen når hun pynter seg.
Bare prøv å gi meg et brukbart bilde denne gangen.
Tekst: Evy Hvidsten