Parece vulgar chamar-lhe amizade.
Era outra coisa. Como uma afinidade.
Do fundo das nossas almas.
Podíamos enfrentar qualquer desafio que a vida nos lançasse,
desde que nos tivéssemos umas às outras.
Devíamos ter envelhecido juntas.
A nossa ligação era poderosa
e essencial,
e devia ter sido eterna.
Mas não foi isso que aconteceu.
MULHERES IMPERFEITAS
BASEADA NO LIVRO DE
Quando viu a falecida pela última vez?
Jantámos juntas ontem à noite?
Não parece estar segura disso.
Estou, peço desculpa.
Não me parece possível que tenha sido ontem.
Parece tudo tão diferente.
Posso perguntar como?
Que aconteceu?
Ela foi assaltada?
Foi violada?
Por enquanto, não podemos partilhar essa informação.
Esperamos que nos possa ajudar.
Sim. Em tudo o que puder.
Que posso fazer?
Pode ter sido a última pessoa a falar com a sua amiga antes do agressor.
Conte-nos tudo o que se lembra de ontem à noite.
HÁ 11 HORAS
Muito bem.
Vamos lá.
Isso mesmo! Obrigado.
Quero agradecer à equipa sul-asiática por me ter deixado ganhar.
PODES VIR TER COMIGO MAIS CEDO? PRECISO DE FALAR CONTIGO!
E tenho de agradecer à nossa destemida líder, Eleanor,
pelos dois anos mais gratificantes e desafiantes da minha vida.
- Posso dizer uma coisa? - Claro.
Então…
Estes concursos algo ridículos de cornhole têm um propósito.
E não servem apenas para trazer alguma alegria e ligeireza
ao trabalho muito difícil, mas crucial que todos vocês fazem pelo mundo fora.
Estes momentos também marcam passagens.
Portanto, Kumal, hoje erguemos os copos compostáveis a ti,
porque estamos muito orgulhosos de tudo o que conquistaste
na Rescue and Relief
e estamos ainda mais orgulhosos do que vais fazer no futuro.
- Obrigado. - Obrigada eu.
Ao Kumal!
Comam, por favor!
Não quero desperdiçar comida.
DESCULPA SER TÃO EM CIMA DA HORA, MAS PRECISO MESMO DE TI, EL!
Obrigada.
- Belo discurso, chefe. - O quê?
Era só um elogio.
Não faças isso.
ESTÁS A SAIR DO ESCRITÓRIO?
- Que foi? - Podemos falar?
Não. Peço desculpa, mas não posso.
- Podemos falar mais tarde? - Sim.
VOU CHEGAR MAIS CEDO!
Vemo-nos mais tarde? Ótimo.
Estou a ver.
Espera. Eu sei.
Tenho de fazer isto?
- Sim. - É tradição.
- Sim. - Da faculdade!
Quando éramos jovens e tínhamos mau gosto.
- El, ajuda-me. - Não sou eu que decido.
- Estou feliz por estar aqui. Parabéns! - Parabéns!
Céus, não!
Piorou.
- Sim. - Que nojo!
É muito mau.
Querida, como foi o teu dia? Foste adequadamente venerada?
Claro que sim. A Artemis acordou às seis da manhã para me venerar.
Exigindo panquecas.
Não, as meninas foram muito queridas e escreveram-me poemas a pedido do Howard.
- Que fofas! - Sim.
É um pouco lamechas.
- É pessoal. - Nancy!
Ela merece ser banhada de presentes.
Com licença.
Míni galettes de batata com tomate confitado.
Servidas com champanhe. Cortesia do chefe.
Obrigada! Agradeça ao Marco, por favor.
Claro, Sra. Bouchet.
Obrigada.
Incrível!
Que maravilha.
São bolinhos de batata, certo?
Não, são bolinhos de batata muito elegantes e artesanais.
Não sejas malcriada.
Adoro quando dormes com chefes.
Como vai tudo com o teu colega?
Isso ainda…
Sim, ainda nos estamos a relacionar.
- Aqui e ali. Sabes? - Sim.
Mas é muito casual.
- Ele sabe isso? - Sim.
- Nancy, está tudo bem? - Ótimo.
- O quê? - Estás bem?
Sim.
Meninas, queria dizer…
Vais demorar? Tenho de ir à casa de banho.
- Não. - Era só para saber.
Só queria dizer que estou muito feliz por estar aqui com as duas pessoas
de quem mais gosto e de quem sinto mais amor.
- Querida! - Adoramos-te.
Há um ditado irlandês…
- Céus! Por favor, não. - Estou a brincar.
- Força. - Parabéns, linda.
Obrigada.
Já venho.
- A vossa mesa está pronta, Sra. Bouchet. - Ótimo. Obrigada.
Nancy, que se passa? Estás bem?
Sim. Não.
- Que se passa? - É aquele tipo.
Continua.
- Eu sei. - O quê?
Pensava que ias acabar com ele.
Eu tentei. Eu sei, é complicado.
Que significa isso?
A Mary não sabe.
Podes não falar nisso?
Não a quero chatear.
Mas eu posso ser chateada?
Tu não és propriamente monógama.
Nancy, se fosses sincera com o Robert sobre o que fizeste,
não haveria problema.
Casamentos abertos são como cozinhas abertas.
- Todos estão a aderir. - Não é bem o estilo do Robert.
Mas isto que estás a fazer não te está a dar liberdade.
- Está só a deixar-te infeliz. - Eu sei.
Quando estou com ele, sinto-me impotente.
Lembras-te do que me disseste sobre a diferença entre amor e paixão?
Disse o quê?
Disseste que o amor nos preenche e que a paixão nos esgota.
De certeza que disse isso?
- Sim. - Parece mais a Mary.
Não, foste tu. Sobre o Robert.
No dia em que ele te pediu em casamento.
Às vezes, acho que vês a minha vida com mais clareza do que eu.
Não.
- Olá! A vista é linda. - Olá!
Não é?
De que estão a falar?
Só das confusões da Eleanor.
Ofereceram-me cocaína na casa de banho.
O quê?
Não aceitei, mas gostei que me tivessem oferecido.
Continuas em alta.
Obrigada.
- Olá. - Eleanor, é o Robert.
Desculpa incomodar-te tão tarde ou tão cedo.
Não faz mal. Que se passa?
A Nancy não veio para casa ontem e não atende o telemóvel.
Por acaso, não foi contigo para casa depois do jantar?
Estás aí?
- Estás bem? - Sim.
Desculpa. Não estás sozinha?
Não.
Dás-me só um segundo?
Certo.
ONDE ESTÁS? O ROBERT LIGOU-ME.
A Nancy ainda não chegou a casa?
Não, e já lhe deixei várias mensagens.
Ela não me responde.
Estou preocupado.
Não sei, Robert.
Jantámos juntas, e ela foi-se embora.
ESTÁS BEM? QUE LHE DIGO?
E disse que ia para casa?
Não o disse especificamente, mas eu presumi que sim.
OLÁ? ELE SABE! PODES LIGAR…
Certo. Vou ligar à polícia.
- Não, Robert. Não faças isso. - Está bem.
Sabes onde ela está?
Não exatamente.
Eleanor, que raio se passa?
Vou vestir qualquer coisa e vou ter contigo.
Não é preciso.
Se me disseres só onde…
Robert, espera! Não ligues à polícia antes de falarmos, por favor.
- Está bem. - Certo.
Vou já para aí.
Merda!
Jordan?
Posso levar estas calças?
- Sim. - Certo.
Já te vais embora?
Sim, mas não faz mal, porque nunca estive aqui, lembras-te?
ESTOU A FICAR SEM OPÇÕES…
Olá.
Então, ela está farta de mim?
Vai deixar-me?
É isso que se passa?
Não sei o que ela está a pensar, e ela não disse isso.
O quê? Caramba, Eleanor! Já vieste até aqui, mais vale dizeres-me.
Ela tem outro?
Lamento muito.
Bem…
Aí está.
Não me quero envolver nisto.
Quem é ele?
Ela disse-me que tinha acabado, mas sabes como é a Nancy.
Às vezes, é muito clara, e outras vezes…
Preciso de um nome.
- David. - David quê?
Não sei.
Ela disse que o conheceu através do trabalho.
Do museu? Do balé? Do hospital?
Onde o conheceu?
Ela não me disse.
Então, o jantar contigo e com a Mary foi o quê? O álibi dela?
Não. Jantámos juntas para celebrar o aniversário da Mary.
Não me mintas.
- Já me mentiram que chegue. - Mas não fui eu.
Eu nunca te menti. Nunca.
Jantámos juntas, e ela foi-se embora.
Queres uma bebida?
- Deixei de beber. - O quê?
Quando?
Há duas semanas.
Parece que foi há um ano.
Fi-lo por ela.
Isto é novo?
Não sei.
Ela está sempre a mudar tudo de sítio. Diz que é para variar.
Ela é assim tão infeliz comigo?
Sei que ela partilha tudo contigo e com a Mary.
Não faças isso, Robert.
Não és tu. Ela está infeliz com ela própria.
Obrigado por teres vindo, mas tenho de me recompor.
Pode sentar-se, por favor?
Eu prefiro ficar de pé.
Foi encontrado um corpo esta manhã que julgamos ser da sua esposa.
Da Nancy.
Como sabem que é ela?
Uma carteira com a identificação dela estava junto ao corpo.
Céus!
Certo.
Onde?
No Parque Arroyo Seco.
Há uma passagem debaixo da Ponte da Rua Colorado e…
Conheço o Arroyo. Sempre vivi em Pasadena.
Que lhe aconteceu?
As provas sugerem que foi atacada.
Infelizmente, não lhe podemos dar mais pormenores por agora.
Precisamos que algum familiar identifique o corpo.
Desculpem.
Que disseram?
Precisamos que alguém identifique o corpo.
Sim. É ela.
É…
É a Nancy.
Sra. Bouchet.
Perguntei há quanto tempo conhecia a falecida.
Éramos melhores amigas há 25 anos, juntamente com a Mary.
Eu tenho de ligar à Mary, porque ela não pode ler sobre isto.
Disse ao Sr. Hennessey que ela andava com outro homem.
Sim.
Que sabe sobre ele?
Não muito.
Chama-se David.
Conheceram-se no trabalho.
- No trabalho? - Sim.
O Sr. Hennessey disse-nos que ela era dona de casa.
Sim. Ela faz muito trabalho filantrópico.
Faz parte da direção de várias organizações.
O Robert deve poder dar-vos uma lista completa.
Neste momento, estamos a falar consigo.
Pode dizer-nos mais alguma coisa sobre o amante dela?
Cor do cabelo? Idade? Etnia? Altura?
- Peso? - Não, lamento.
Gostava de poder.
A minha mulher tem uma melhor amiga da faculdade.
Estão sempre a falar ao telefone.
Isso é uma pergunta?
Parece-me que ela lhe pode ter dito mais do que o primeiro nome.
Mas não disse.
É a verdade.
Estou detida?
Ou posso ir-me embora?
Tem mais que fazer?
Pode ir-se embora.
Mas não saia da cidade, por favor.
Claro.
Obrigada.
Sem problema.
Qual é a piada?
Olá!
- Tia Ellie! - Olá.
Cortei o dedo do pé.
Está infetado.
Eu recebi um gato!
- Foi? - Alimenta um gato.
- Não é dela. - É, sim!
- Não, não é. - É, sim!
Não mintas! Mãe, diz-lhe que o gato não é dela.
Mas que boa surpresa. Estás bem?
- Não, não é. Não é teu. - É, sim!
Querido, podes levá-las lá para dentro?
Venham, meninas. Quem quer usar o iPad?
- Vão lá. - iPad!
A Ellie e a mãe precisam de falar a sós.
Que se passa?
É a Nancy.
Que foi?
- Mary… - Que foi?
Ela foi-se.
Como assim, foi-se?
Mary, ela morreu.
Como assim, ela foi-se?
Como assim?
Quando viste o corpo dela…
Que lhe fizeram?
A ferida era na nuca.
A cara dela continuava perfeita.
Que raio fazia ela no Arroyo?
Não tenho a certeza.
Não tens a certeza? Sabes mais alguma coisa?
Ela foi encontrar-se com alguém.
O quê? Como assim, foi encontrar-se com alguém?
Com um homem. Alguém com quem ela andava.
Meu Deus!
Era disso que estavam a falar ontem quando eu voltei da casa de banho?
Sim. Mas, Mary, ela não…
Ela quase não me contou nada.
Mas sabias.
- Quem era ele? - Não sei.
Não sei muito. Só sei que ele lhe mandou umas mensagens, e ela ficou transtornada.
Portanto, ainda se deviam estar a encontrar.
- E… - Ainda?
- Sim. - Ainda se estavam a encontrar?
Sim.
Há quanto tempo sabias disto?
Não sei. Talvez há duas semanas.
Meu Deus! Caramba, Ellie.
Não me cabia a mim dizer-te.
E pensava que ela ia acabar tudo. Não achei que fosse nada sério.
Não achei que ela…
Está bem.
Ela contou-te mais alguma coisa sobre ele?
Contou-me que ele se chama David e que se conheceram no trabalho.
Disseste isso à polícia?
Sim, claro. Disse-lhes tudo.
Sim, mas nenhuma de vocês mo disse a mim.
Acharam que eu a ia julgar?
- Foi isso que ela achou? - Não, Mary.
Acho que ela…
Por vezes, tu consegues julgar mais do que eu.
- Certo. - Sabias?
Sim, tudo bem.
Talvez mo tenha contado por isso, Mary,
porque sabia que eu seria mais dura com ela, coisa que fui.
Fui eu que lhe disse que ela tinha de acabar tudo.
Por isso, ela foi ter com ele e agora está morta.
Estás a culpar-te disto?
Não podes fazer isso.
Que aconteceu?
Olá, Marcus.
- Olá, querido. - Olá.
Como correu com o teu gestor de caso?
Mãe, eu sou uma pessoa.
Podes falar comigo.
Que se passa?
Certo.
A tua…
A tua tia Nancy foi morta ontem à noite.
Encontraram o corpo dela.
- Meu Deus! - Desculpa.
Mãe. Vem cá.
Meu Deus! Mãe, lamento imenso.
Está tudo bem, querido.
Está tudo bem. Desculpa.
Está tudo bem, querido.
Eu estou bem.
A polícia falou em sinais de um ataque físico brutal.
Ainda não foi detido nenhum suspeito.
O marido da vítima é Robert Hennessey,
cujo pai é o fundador da Hedgerow Capital.
Foram prestados tributos nas redes sociais,
onde a Sra. Hennessey tinha milhares de seguidores.
Acham que isto vai ajudar?
Pode ajudar.
Pode fazer as pessoas importarem-se com ela.
Vá lá!
Sê sincera. Se tudo o que visses fosse este resumo da vida dela,
não achas que a irias odiar?
Odiar é uma palavra feia.
Talvez a invejasse, se só visse isso.
Ela nem era assim.
Era, Ellie.
Mas não era só assim.
Já viste a Cora?
Não. Ainda não.
Nem sabia que a minha mãe tinha roupa preta.
Ela tinha um macacão de pele preto lindíssimo
que usava quando íamos à discoteca.
Nem consigo imaginar isso.
Ela queria levar-me às compras.
Nunca aceitei.
Eu percebo isso.
Mães e filhas… É sempre complicado.
Não, mas eu gozava com ela por tudo o que comprava.
Agora estou a vasculhar a roupa dela
à procura de algo para usar no funeral dela.
Cora.
Se sentires que isto é demasiado, não temos de o fazer agora.
Não sinto nada, Ellie.
Acho que podes estar em choque.
É isso? Porque sinto que tenho algum problema.
Não tens nenhum problema.
Lembro-me de estar neste quarto com a tua mãe quando eras pequenina.
E ela tinha-te nos braços e estava tão apaixonada por ti.
Nada a fazia mais feliz do que ser tua mãe.
E eu só a afastei.
E agora é demasiado tarde.
Está tudo bem, querida.
Eu estou aqui.
Podes ficar connosco?
A sério?
Não quero ficar sozinha com o meu pai.
Cora…
Certo.
Sei que ele tem dificuldade em expressar o que sente,
mas acredita em mim. Conheço-o desde que tinha a tua idade…
Não é só o que ele sente.
Não me sinto segura com ele.
Não preciso de um agente publicitário.
Preciso que descubram quem matou a minha mulher.
É uma empresa que gere crises, Robert.
E o pai só quer que o conheças, mais nada.
No final, a escolha é tua.
Já pensaste mais na ideia de uma recompensa?
Odeio a ideia de uma caça ao prémio.
Eu sei, e ninguém te quer pressionar,
mas trata-se apenas de controlar a narrativa.
- Olá. - Estamos…
Eleanor. Não sabia que estavas aqui.
Desculpem interromper.
Não, entra.
Entra. Estás a ser uma amiga tão boa
por estares aqui com a família há tanto tempo.
Ia agora à cozinha.
Mais alguém precisa de uma bebida?
Não, obrigado.
Está frio aqui?
A minha irmã só quer ajudar a acabar o álcool que ainda há cá em casa.
Sim, também me parece.
A Cora perguntou-me se podia ficar algum tempo convosco.
Certo. E que achas disso?
Não importa o que eu acho.
Importa perceber o que é melhor para a Cora.
Se não te agradeci por tudo o que estás a fazer…
Não faças isso, Robert.
Não. Às vezes, esqueço-me.
Consigo ser um autêntico idiota
e tomar todos à minha volta como garantidos.
Como te pareceu a Cora?
Ela tem medo de mim?
Ela não disse exatamente que tinha medo.
Não deve ser fácil perder a mãe
e vê-los a tratarem-me como um suspeito.
Não te estão a considerar suspeito, pois não?
Para lá caminha.
Não tenho álibi.
Estava sozinho em casa até ter falado contigo.
Desculpa.
Percebo…
OLÁ, ESTRANHA! COMO ESTÁS?
… que te ter por perto a deixe mais confortável neste momento.
Virei cá sempre que conseguir,
mas não acho que seja boa ideia ficar aqui.
Sim.
Está bem.
- Está bem. - Obrigado.
- Boa tarde. - Olá, Sra. Bouchet.
Sam, tens um penteado novo.
- Gosto. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Não pensámos que viesses já. Tínhamo-nos preparado melhor.
Vim só buscar umas coisas.
Não quis perturbar o ambiente.
Tu és a chefe, fazes o que quiseres.
Só pensei que quisesses mais tempo…
Não quero causar um alarido aqui.
Lamento mesmo muito a tua perda.
- Nem consigo imaginar. - Obrigada.
Não há palavras.
Já chega, Olivia.
Obrigada por aquilo.
Estiveram cá uns inspetores
a fazer perguntas sobre o que aconteceu naquela noite.
Disse-lhes que já me tinha ido embora e que não os podia ajudar.
Sim, estão só a investigar para tentar estabelecer a linha do tempo.
Certo.
Vamos ter de adiar a viagem ao Médio Oriente.
Céus! Claro.
Não te preocupes com isso agora.
Não querem que eu saia da cidade.
Se eu precisasse de saber algo, dizias-me, certo?
Sim.
Olá.
- Olá. - Tenho tentado falar contigo.
Sim, não é boa altura.
Vais a algum lado?
Não te vais embora, pois não?
Não. Vim só buscar umas coisas caso tenha de trabalhar em casa.
Talvez fique na casa da minha amiga para ajudar.
Quem te está a ajudar a ti?
- O quê? - Perguntei quem te está a ajudar a ti.
Também perdeste alguém.
Certo.
Jordan, acho que, neste momento, o que ajudaria mais seria a tua discrição.
- Está bem? - Sim, claro.
Obrigada.
Céus!
Mare.
- Voltaste a fumar? - Não.
Sim.
Não é um cigarro, é uma muleta emocional.
Não percebo porque tivemos de fazer a cerimónia tão depressa.
Porque o Robert queria despachar isto, acho eu.
Merda. Eles vêm aí.
Seguras aqui?
- O quê? - Por favor, segura nisto.
Mary.
Olá, malta.
Tia Ellie, estás a fumar?
É um mau hábito, mas não a torna má pessoa.
Obrigada, Howard.
Nós guardamos-vos dois lugares.
Obrigada.
Agora, acham que eu fumo.
Desculpa. Mas acho que não as devíamos ter trazido.
O Howard disse para não as "protegermos da dor".
A família do Robert planeou isto. Portanto, não vai haver muita dor.
Vai haver elegância e negação tipicamente WASP.
Quando vem a noiva?
Não é um casamento. É um funeral.
Na verdade, é uma cerimónia, porque não há corpo.
Não acreditamos em as proteger da dor.
Sim, já sei.
Estou a imaginar ou isto cheira a alguma coisa?
É polpa de rosa.
Mandámos fazer o papel com linho e pétalas de rosa do jardim da Nancy.
Isso é amoroso.
Esmagaram as rosas dela e…
Sim. Claro.
Muito obrigado por terem vindo.
- Não, por favor. - Claro, Sr. Hennessey.
E as meninas são tão bonitas.
Obrigada.
Lamento que não tenham arranjado quem ficasse com elas tão em cima da hora.
Obrigada.
El.
El. É tua vez.
Céus.
"Ela caminha em beleza, como a noite
De climas sem nuvens e céus estrelados
E tudo o que é melhor do escuro e do claro
Encontra-se no seu aspeto e nos seus olhos
Assim amaciados para aquela luz terna
Que o céu ao dia vistoso nega
Uma sombra a mais, um raio a menos…"
Foi muito bonito, não digo que não, mas não foi…
- Ela. - Sim.
Sim.
A Kit controla tudo.
Sabias que ela me pediu que lhe enviasse o poema do Byron para o aprovar?
E disse-me: "Sem piadas nem lágrimas."
- Credo! - Sim.
Viste o tipo de casaco de ganga ontem na igreja?
Não, acho que não o vi. Porquê?
Não achas que alguém da família da Nancy viria, pois não?
Não. Ellie, eles não se atreveriam.
Certo.
Então…
O Howard teve uma ideia.
- Na verdade, é mais um favor. - Certo.
Queríamos saber se era possível o Marcus fazer voluntariado contigo.
Pensámos que, se ele visse algum sofrimento real no mundo,
ganharia alguma perspetiva e…
Sim.
Posso arranjar algo para ele, se ele quiser.
Obrigada, Ellie.
- Isso é muito generoso. - Mary.
Encontraram-no.
Imagens inéditas de Davide Haji Boyette,
também conhecido por D. H. Boyette…
- É ele. - … que podemos confirmar
- ser oficialmente declarado… - Não acredito!
- … uma pessoa de interesse… - É ele?
- … no homicídio de Nancy Hennessey. - Sim. É o que dizem.
Conhece-lo?
Como o conheceria?
Porque me perguntaste isso?
Desculpa. Não devia ter presumido.
Não, nunca vi aquela pessoa.
A mãe é mencionada na página dele como patrocinadora.
Ela apoiava artistas.
E ele é pintor.
D. H. Boyette, ou Davide.
É a Kit, no momento certo.
Achas que é ele?
Acho que temos de ter muito cuidado para não nos precipitarmos.
Eles que falem com ele… Meu Deus!
DETIDO ALEGADO AMANTE DE DONA DE CASA DE PASADENA ASSASSINADA
Que foi?
- Que foi? - Meu Deus!
Que foi?
Ellie?
Merda!
"D. H. Boyette." Ela acabou de o pendurar, não foi?
Mesmo antes de morrer. É ele.
É a mãe?
- Raios. - Robert.
- Pai? - Que estás a fazer?
- Pai, não! - Que estás a fazer?
Pai! Ellie!
Não!
- Robert! - Pai!
- Faz alguma coisa! Ellie! - Robert.
- Robert, aonde vais? - Pai!
- Chega. Que estás a fazer? - Não, pai!
Fica aqui, por favor.
Já chega, Robert. Chega!
Meu Deus, Robert! Tens de parar.
Tens de te controlar.
Caramba! Robert. Que estás a fazer?
Podemos falar lá dentro?
Só quero que tenhas calma.
Respira fundo.
Meu Deus, Robert! Por favor.
- Ela nunca me pertenceu. - Já chega.
Sempre quis que ela fosse só minha, mas nunca foi.
Houve sempre uma parte dela que nunca seria.
E eu sempre o soube!
Robert, acho que têm pessoas a vigiar-te.
- Não quero saber! - Percebo que estejas zangado.
Tens de te acalmar.
Não me digas como me devo sentir.
Caramba, Eleanor!
Não sabes tudo, está bem?
Ela era a minha mulher.
Ele tem álibi?
O Davide?
Sim, o tipo com quem ela andava a dormir.
Mais ou menos. Talvez tenha estado num evento artístico, mas saiu mais cedo.
Sinceramente, eles não sabem muito.
Eu não acho que tenha sido ele.
Ela só te disse o nome dele. Não temos nada para nos guiar.
Pode bem ter sido ele.
- Ela ter-me-ia dito se ele fosse negro. - Ela não te disse quase nada sobre ele.
Mas eu sou a única amiga negra dela. Isto teria surgido.
Está bem.
Eu disse à polícia o nome David.
E se não for este Davide?
Então, ainda não sabemos quem matou a nossa melhor amiga.
Nunca vi o Robert tão zangado.
Ele tem mau feitio.
Sobretudo quando bebe.
Ou quando tem ciúmes.
Não.
Sabes que ele a amava mais do que tudo.
A raiva não é o oposto do amor.
Por vezes, é a sua expressão mais verdadeira.
Não o consegues ver porque o Robert é teu…
Meu quê?
Meu amigo? Também é teu amigo.
Tu e o Robert têm uma ligação.
Sim, chama-se Nancy.
Tirando a Nancy.
E a Nancy também o sabia.
Que estás a dizer?
Não és a única a quem ela contava coisas.
Só isso.
- Céus! - Desculpa.
Não te quis assustar.
Como entraste aqui?
A porta estava aberta. Devia ter-te mandado uma mensagem.
Sim.
Podemos…
Ouve.
Devo-te um pedido de desculpa.
A forma como me comportei e o que disse foi cruel.
Ela era minha mulher, mas…
Sei que vocês eram muito próximas.
Desculpa.
Obrigada.
Acho que não tinha percebido como precisava de te ouvir dizer isso.
Vais dizer-me porque estás todo arranjado?
Isto é arranjado, para ti?
É assim que saio de casa à noite.
Aonde vais?
Sabes como a Nancy adora… adorava balé, e como eu…
Não. Tu odeias.
- Não odeio. - Odeias.
Como é aquela expressão francesa?
- É uma seca! - Isso não é francês.
Não tenho espaço para as pernas.
O quê?
Adiante, nós íamos hoje à estreia.
E…
Não sei o que fazer. Ando às voltas naquele casarão vazio, sozinho.
Não consigo dormir.
Ando pela casa à procura dela, mas ela não está lá.
Por isso, pensei que talvez…
Não sei. Talvez no balé conseguisse…
A conseguisses sentir contigo.
Sim.
Exatamente. Achas que é possível?
Já não sei o que é possível.
Está bem.
Ela ainda agora estava aqui.
Ainda agora estávamos todos aqui a jogar jogos de cartas estúpidos,
e agora ela foi-se para sempre.
Não consigo…
Não faz sentido.
Porque não hei de ir a um sítio que ela adorava tanto e senti-la?
Acho que tens de tentar.
Mas podes tentar comigo?
Queres que eu vá?
- Sim. - Não.
O quê? Porque não?
Não.
Não posso.
Que imagem daria?
Que se lixe a imagem.
Quem quer saber disso?
Eu quero. Tu devias querer.
Não nos podemos simplesmente arranjar e sair juntos.
Não, desculpa.
Desculpa.
Foi…
Foi uma ideia estúpida.
Desculpa.
OLÁ. SEI QUE ABUSEI.
MAS QUERO VER-TE. PODES NÃO PASSAR A NOITE SOZINHA?
Há uma expressão que a minha mãe adora.
"Tem mais do que mostras, diz menos do que sabes."
Era um conselho que eu seguia à risca,
ocultar não só o que tínhamos, mas o que eu sentia.
Por vezes, escondia-o tão bem que nem eu o via.
Sra. Bouchet.
Não estavas preocupada com a imagem?
Estava.
Mas lembrei-me da expressão francesa "que se lixe a imagem".
Certo.
Vamos?
Espero que não seja inadequado, mas a filha do chefe sabe arranjar-se.
Desta vez, tira uma fotografia que se aproveite, sim?
Legendas: Diogo Grácio