しっかり
セア しっかりしてくれ
ナリ
セアに何かあったら殺すぞ
セア
おい
〝ハヨンさん〞
ゴヌ ハジュンの姉よ
今から教える所に来て
ゴヌ
セア…
ゴヌ
電話…
切って
その電話を信じちゃだめ
ゴヌ
その場所に来たら 明かりが見える
ハジュンのお姉さんじゃない
早く切って
話を聞いて
無視して
セアを救えるのは あなただけ
あなたしかいないの
すぐに来て
キリゴ
“ソリン中学校･高校”
“心の対話から生まれる 温かい友情”
セア
ユ･セア
セア
大丈夫？
セア
来ないで
来ないでよ
いつもの反応ね
ひどいことしたのは私だから
セア
なぜ ここにいるか 分からない？
また忘れた？
じゃあ 覚えてることは？
どのあたりまで？
ゆっくり思い出してみて
体育館…
体育館？
倉庫みたいな所？
倉庫？
どこだろう
ヘリョンが撮影したアジト？
ごめん
私 おかしくなってたよね
あの時 正気じゃなかった
許してくれないかな
赤い携帯は見つけた？
消さなきゃいけないよね
お兄さんは病院へ行った？
どうなったの？
セア
落ち着いて
全部 終わったんだ
見てみろ
キリゴのアプリも タイマーも消えた
セア
姉さんと始末しただろ
自分のも確認してみな
私の携帯…
じゃあ…
何もかも終わったの？
私 何回もひどいことした？
さあね 気にしてない
ごめんね
ナリ
いいって
私のほうが ひどかった
知れば殺したくなるはず
次 誕生日の人って…
セア
２人とも 私の誕生日は知ってる？
次の次くらい？
もう過ぎた？
〝マルチメディア室〞
本気で言ってる？
いい加減にしてよね
どうした？
ここに柵があったのに…
セア
頼むよ
工事が終わって 撤去されたでしょ
入学前に中断された工事が…
急に終わった？
ありえない
おい 大丈夫かい？
セア
あなたしかいないの
〝ハヨンさん〞
電話を切って
電話を切ってってば！
すぐ行きます
セア
ここで降ります
呪いから逃げたのは…
お前か
やめて
ナリ…
願いが叶(かな)ったら代償を払う
ルールは守って
その場所に来れば 明かりが見える
セア
もう少し頑張ってくれ 頼む
待てよ
〝目的地まで１分〞
あっちだ
“到着”
明かり…
クソ…
ゴヌ
セア…
あがいたところで
セアはどうせ死ぬ
黙れ クソッタレ
死なせない
俺がセアを助ける
救ってみせる
セア 心配するな
もう１人にしない
何があっても そばにいる
もう少しの辛抱だぞ
お願いです
どうか
セアを助けてください
天地王が太陽と月を置き 七星の神は言った
天地の邪悪なものは 人間をもてあそべない
どうして…
これが…
メヒュンじゃない？
ハヨンさん
ごめん セア
失敗した
メヒュンを壊しても 呪いが続いてる
じゃあ どうするの？
正直 分からないけど
ここに長くとどまるのは 危ない
すぐに出なきゃ
ハヨンさん
ト･ヘリョン
ヘリョンは呪いが解けた？
前と後ろに１人ずつ
わざわざ ここまで来た理由は…
マルチメディア室
伝えようとしてたんだ
キリゴを作ったのは…
クォン･シウォンだと
シウォンが願った場所で メヒュンを見つけないと
この方法を使うには 私は一度 外に出なきゃ
どんな方法？
この空間では シウォンに勝てない
私がトルミで引き止める
その間に 本物の赤い携帯を見つけて
呪いを解く唯一の方法よ
これで顔を隠してたら バレないはず
お願いね
シウォン
クォン･シウォン
何してるの？
ヘリョン？
行こう
なんで…
赤い携帯
どこなの？
マルチメディア室を 指してたはず
一緒に行こうよ
どこに？
決まってる
死んだら行く所へ
願いに縛られてるのに？
なら １人で行く
ところでさ
セア
お香の匂いが…
うちのと違う
ナリ
ナリだよね
なのに なんで？
なんでか？
思い出したの
あんたたちが
私を刺し殺そうとしたこと
ナリ
あの時は…
仕方なかったの
あんたが…
ナリ
“仕方なかった”？
確かに そうだろうね
今もそう
相手を傷つけたくないからと
心にないことを言う
私がゴヌのこと好きだと 知りながら
隠れて付き合ってた
楽しかった？
ナリ
話そうとしたんだけど…
また！
“話そうとした”なんて
言い訳ばかり
お前か
私の空間に入ってたのは
チクショウ！
もうやめて
私たち みんな 何も知らなかった
後悔してるんでしょ
もうやめよう
後悔？
後悔してない
納得いかないの
キモオタのヒョンウクが
キリゴのことを言わなきゃ
こんな目に遭わなかった
それだけ？
納得いかない？
〝２００５年２月１日 クォン･シウォン〞
クォン･シウォン
シウォン
もうやめよう
自分が始めたくせに
どうして！
あんたを仕留めるために
私がトルミになった
私の血が糸に染みこむほど
あんたは抜け出せない
〝願いが叶いました〞
見つけた
ハヨンさん
〝願い事をする〞
セア
だめ
セア
全部…
終わったのかな
そうよ
全部 終わった
クソ…
アプリひとつ消すのも 大変だな
〝ソリン中学校･高校〞
みんな
〝ソリン中学校･高校〞
今日で今学期が終わる
つらいことが多かったな
思いがけないことで 痛みは消えてないはずだ
だよな
気分が沈んでるだろう
“故 チェ･ヒョンウク”
ヒョンウク
どうか お願い
痛みと悲しみを ここに置いて
よりよい場所へ旅立って
〝キリゴ〞
まだ消してないのか？
ヒョンウクのことを思って？
ナリのことも
あの時 ナリと 戻るべきだったのに
セア
自分を責めるな
全力を尽くしたろ
“削除しますか？”
“削除しました”
これが車なら
こうして体を貫いた
車のドアまで
立つことも座ることもできず 血がドバドバ流れた
貫通したからさ
このまま死ぬんだと思ったよ
そして意識が遠のき始めた
死に神と腕を組んで
三途(さんず)の川をほぼ渡った頃だ
後ろから声が聞こえた
“兄さん！”と
向こう岸にいる弟君が 大泣きしてたんだよ
泣いてない
どうしよう
泣いてただろ
何なんだよ
そして一番に ヘッサルの顔が浮かんだ
今日も見たぞ
ヒョンウクを送り出す時 あの子の姿が見えた
それだけじゃない
君の中に宿る力…
それが動くのが見える
何て？
それって 兄さんが 病院で言ってたこと？
ヘッサル
方法を見つけたよ
君が この家から出る方法を
“ソリン中学校･高校”
050201…
“見つけた”
“本当に まだ そこにあったよ！”
“050201さんが入力中”
“そう言ったじゃん”
“キリゴ”
日本語字幕 安河内 真純 たよ！”