WEBVTT

00:43.626 --> 00:44.711
早く行こう

00:44.794 --> 00:46.004
ついてきて

00:53.636 --> 00:55.221
ちょっと待って

00:55.305 --> 00:55.972
どこだ

00:56.056 --> 00:57.766
行き先は？

00:57.849 --> 01:00.101
体育館だ　セアたちがいる

01:00.185 --> 01:01.019
セア？

01:01.102 --> 01:02.520
体育館だ

01:02.604 --> 01:05.356
右目が見えない　待ってくれ

01:26.836 --> 01:27.962
ナリ

01:28.046 --> 01:29.005
イム･ナリ

01:32.008 --> 01:33.218
どうして…

01:33.301 --> 01:34.511
危ない

01:41.518 --> 01:42.644
ハジュン

01:45.939 --> 01:46.648
どっちだ

01:46.731 --> 01:49.109
そっちじゃない　行って

01:49.776 --> 01:50.610
どこだ

01:50.693 --> 01:52.028
大丈夫？

01:52.987 --> 01:54.572
何するのよ

01:55.615 --> 01:57.283
動画を見た

01:58.535 --> 01:59.577
脅してる？

01:59.661 --> 02:02.122
違う　助けたいの

02:02.205 --> 02:05.333
キリゴが本物だと
知らなかったでしょ

02:06.334 --> 02:10.255
ふざけて願い事をして
友達を死なせた

02:10.755 --> 02:12.966
その気持ち よく分かる

02:13.049 --> 02:15.677
孤独だし怖いよね

02:21.891 --> 02:24.686
私も願い事したあと
そうだった

02:31.192 --> 02:35.780
ハジュンのお姉さんが
助けてくれたんだよ

02:39.284 --> 02:41.452
だから ナリ

02:44.372 --> 02:47.500
それを下ろして

03:01.222 --> 03:01.973
ナリ

03:14.152 --> 03:15.111
ナリ

03:20.408 --> 03:21.242
行くな

03:21.326 --> 03:21.993
なぜ？

03:30.335 --> 03:31.502
人じゃない

03:48.937 --> 03:49.938
ナリ！

03:50.939 --> 03:56.611
キリゴ

04:11.793 --> 04:12.627
頼む

04:13.253 --> 04:14.212
やめろ

04:16.339 --> 04:17.340
大丈夫？

04:27.558 --> 04:28.893
私は大丈夫

04:31.938 --> 04:33.773
ゴヌ　その首は？

04:33.856 --> 04:34.941
セア

04:37.443 --> 04:39.279
俺は何ともないから

04:39.862 --> 04:43.866
これからは
俺の心配より自分を守れ

04:47.829 --> 04:48.955
みんな

04:49.038 --> 04:51.666
ここから一番 近い病院は？

04:51.749 --> 04:53.251
叔母の病院です

04:53.334 --> 04:56.629
すぐに行こう
ハジュンの腕が折れてる

04:56.713 --> 04:59.590
２人は そこから
抜け出したんだ

05:00.425 --> 05:02.593
俺たちは外にいる

05:04.095 --> 05:05.138
そうだよ

05:05.930 --> 05:09.309
２人ともケガしてるし
病院へ行こう

05:33.666 --> 05:34.584
降りて

05:34.667 --> 05:37.420
軽いケガだから平気だ

05:37.503 --> 05:39.047
大ケガだぞ

05:40.173 --> 05:41.924
治療してもらえ

05:42.425 --> 05:44.010
心配してる？

05:44.093 --> 05:46.471
バカ言ってないで降りて

05:46.554 --> 05:47.889
分かったよ

05:51.142 --> 05:51.976
痛い

05:52.060 --> 05:53.561
ごめん　大丈夫？

05:53.644 --> 05:54.771
離れてよ

05:56.689 --> 05:58.191
気持ち悪いな

05:58.274 --> 06:00.443
家族みたいで いいな

06:00.526 --> 06:01.527
でしょ？

06:02.987 --> 06:04.364
お待ちください

06:04.906 --> 06:07.325
すぐ帰れるか確認します

06:07.408 --> 06:08.951
ありがとうございます

06:14.749 --> 06:17.502
右目のせいで距離感が鈍る

06:19.420 --> 06:21.506
ヘッサルに怒られるな

06:21.589 --> 06:25.051
それが心配で
車から降りなかったんだろ

06:25.134 --> 06:27.220
そんな言い方するなよ

06:27.303 --> 06:30.014
別の理由があったんだ

06:30.098 --> 06:31.307
何だよ

06:32.433 --> 06:35.395
夜遅くに男女が２人きりで…

06:35.478 --> 06:37.397
変なこと言うなよ

06:37.897 --> 06:40.650
弟君の片思いが心配なんだ

06:40.733 --> 06:43.569
口をケガすれば
よかったのに

06:43.653 --> 06:44.862
いや

06:46.239 --> 06:47.865
目でよかった

06:47.949 --> 06:49.158
何それ

06:53.871 --> 06:54.872
弟君

06:55.873 --> 06:57.875
ヘッサルに宿る力は

06:57.959 --> 07:00.461
人間の体じゃ耐えられない

07:00.545 --> 07:05.383
だから 神様の能力で
その邪気を抑え込むんだ

07:06.134 --> 07:07.593
もしも

07:08.386 --> 07:12.181
俺にも その邪気が
見えるとしたら？

07:18.020 --> 07:20.356
ケガして よかったって…

07:21.107 --> 07:22.984
今では霊が見える

07:24.277 --> 07:27.822
ヘッサルの力も霊だから
見えるはずだ

07:29.115 --> 07:33.119
じゃあ 姉さんは
外に出られるってこと？

07:33.202 --> 07:35.955
時間は かかるだろうけど

07:36.831 --> 07:40.209
必ず方法を見つける
きっとできる

07:40.710 --> 07:43.713
兄さん　本当に本当だな？

07:43.796 --> 07:46.841
今 “兄さん”って言ったよな

07:47.425 --> 07:49.177
急に どうした

07:49.260 --> 07:51.596
言ってない　暑いだろ

07:52.388 --> 07:56.434
目をケガした兄さんは
ついていけない

07:56.517 --> 08:01.355
姉さんのためにも
早く場所を突き止めなきゃ

08:01.439 --> 08:02.857
だろ？　兄さん

08:05.318 --> 08:06.319
行こう

08:06.402 --> 08:09.614
“ソリン病院”

08:12.325 --> 08:13.784
願い事の動画？

08:17.121 --> 08:18.831
推測どおりなら…

08:19.790 --> 08:21.501
最初の動画が

08:22.960 --> 08:25.796
アプリを呪いに変えたんだ

08:34.388 --> 08:35.389
流すよ

08:49.195 --> 08:51.197
イカれてると思ってる？

08:52.156 --> 08:54.575
教わったとおりに やる

08:55.451 --> 08:56.869
私の願いは…

08:57.954 --> 08:59.580
みんなが死ぬこと

09:01.499 --> 09:04.418
一人残らず死んでほしい

09:04.502 --> 09:06.087
それが私の願い

09:20.977 --> 09:21.978
間違いない

09:22.061 --> 09:24.063
ヒョンウクとト･ヘリョン

09:26.107 --> 09:28.651
同じ死に方をしてる

09:30.403 --> 09:32.238
これを撮影したのが…

09:34.031 --> 09:35.199
赤い携帯だよ

09:48.879 --> 09:49.922
〝ヘジュ工業団地〞

09:49.922 --> 09:49.922
〝ヘジュ工業団地〞

09:49.922 --> 09:51.173
ここだ

09:52.383 --> 09:53.634
行こう

09:58.556 --> 09:59.056
〝ヘジュ工業団地〞

09:59.056 --> 09:59.056
〝ヘジュ工業団地〞

09:59.056 --> 10:01.684
ヘリョンが撮影した場所だ

10:03.144 --> 10:06.230
写真にあった
虹の窓を覚えてる？

10:08.482 --> 10:10.735
それを見つけて

10:12.987 --> 10:16.324
そこに赤い携帯が
あるんですね？

10:16.407 --> 10:18.159
きっと あるはず

10:18.242 --> 10:20.911
セアだけが携帯を持ち出せる

10:20.995 --> 10:24.999
携帯と私につながってるのは
あなただけ

10:28.586 --> 10:30.004
心配しないで

10:30.087 --> 10:33.215
絹の糸があれば
手出しはされない

10:39.889 --> 10:42.516
その“虹の窓”って何？

10:43.934 --> 10:46.354
これだ　セアにも見せて

10:46.437 --> 10:48.022
セアが持っとけ

10:48.981 --> 10:54.028
ここで赤い携帯を見つけて
ハヨンさんに届ければ…

10:54.820 --> 10:57.698
セアは大丈夫なんですよね

10:57.782 --> 10:58.616
もちろん

11:01.327 --> 11:02.870
ゴヌもナリも

11:03.454 --> 11:05.873
元どおりになりますよね

11:07.708 --> 11:11.045
メヒュンさえ見つければ
全員を救える

11:15.049 --> 11:15.883
そうだ

11:15.966 --> 11:20.221
ナリと保健室で
見つけたものがあるんだ

11:24.016 --> 11:25.184
“首に裂傷”

11:26.644 --> 11:28.312
クォン･シウォン？

11:29.105 --> 11:30.815
ムーダンの娘？

11:31.816 --> 11:35.027
写真を撮って
姉さんに送ってくれ

11:58.092 --> 11:59.343
〝キリゴ〞

12:03.597 --> 12:05.850
ト･ヘリョン！

12:07.518 --> 12:11.272
ヘリョンの呪いが
繰り返されますように

12:11.355 --> 12:12.064
“叶(かな)いました”

12:46.265 --> 12:50.436
“ヘジュ工業団地”

12:50.519 --> 12:51.520
10分で着く

13:00.946 --> 13:02.490
怖がるな

13:02.573 --> 13:04.033
俺がいるだろ

13:10.498 --> 13:12.541
〝ペクウン洞〞

13:23.010 --> 13:24.720
不気味だな

13:29.892 --> 13:32.269
ルートが見つかりません

13:42.655 --> 13:44.114
まっすぐだよな

13:44.198 --> 13:46.784
合ってる　このまま進んで

13:59.380 --> 14:00.256
あれ？

14:00.339 --> 14:00.923
何だ

14:01.715 --> 14:02.216
携帯もだめだ

14:02.216 --> 14:02.216
携帯もだめだ

14:02.216 --> 14:03.384
〝サービス遅延〞

14:05.553 --> 14:07.596
そろそろ右折のはず

14:50.764 --> 14:52.182
つかまれ！

15:05.279 --> 15:06.655
大丈夫か？

15:08.782 --> 15:09.533
２人は？

15:09.617 --> 15:10.868
大丈夫です

15:45.152 --> 15:46.654
厄介すぎる

15:49.740 --> 15:50.616
危ない

15:57.539 --> 16:00.334
セアだけが携帯を持ち出せる

16:00.960 --> 16:05.255
携帯と私につながってるのは
あなただけ

16:08.592 --> 16:12.012
罪を解き放ち
災いからお守りください

16:21.355 --> 16:22.856
セア　だめだ

16:24.775 --> 16:26.110
ドアを開けるな

16:40.290 --> 16:41.291
兄さん

16:44.128 --> 16:45.587
兄さん！

17:01.228 --> 17:02.312
大丈夫だ

17:03.313 --> 17:05.065
話したらだめだ

17:09.361 --> 17:10.779
君が行かなきゃ

17:14.366 --> 17:16.076
君にしかできない

17:17.244 --> 17:19.913
赤い携帯を見つけて 早く…

17:21.582 --> 17:24.460
ヘッサルのところに戻ろう

17:28.297 --> 17:29.840
泣いちゃだめだ

17:32.718 --> 17:34.386
弟君　俺の剣を…

17:34.470 --> 17:35.471
分かった

17:36.096 --> 17:37.723
もう話さないで

17:40.225 --> 17:41.226
これだ

17:43.395 --> 17:44.229
ゴヌ

17:45.814 --> 17:47.816
羅針盤が回り始めたら

17:47.900 --> 17:50.736
近くにあの世の者たちがいる

17:51.737 --> 17:55.032
それから目を離さず
セアを守るんだ

17:55.657 --> 17:56.492
はい

17:57.910 --> 17:58.911
守ります

18:03.123 --> 18:04.374
早く行け

18:05.250 --> 18:06.293
行くんだ

18:08.253 --> 18:09.254
行こう

18:09.338 --> 18:10.172
頼む

18:10.756 --> 18:11.673
しっかり

18:17.262 --> 18:18.889
兄さん

18:20.182 --> 18:21.600
救急車を

18:22.184 --> 18:23.477
大丈夫だ

18:31.193 --> 18:32.653
２人は？

18:33.320 --> 18:34.738
行ったよ

18:36.031 --> 18:38.450
じゃあ ちょっと休もう

18:39.326 --> 18:41.620
何を言ってるんだよ

18:44.790 --> 18:45.791
弟君

18:49.294 --> 18:52.339
姉さんのところに行け

18:53.048 --> 18:54.383
何だよ それ

18:54.883 --> 18:57.553
救急車を呼んだ　頑張って

18:59.471 --> 19:03.600
兄さんが姉さんを
解放してくれるんだろ

19:05.102 --> 19:07.312
だから死なないで

19:09.106 --> 19:10.149
“兄さん”

19:13.318 --> 19:14.528
兄さん

19:15.362 --> 19:16.446
兄さん

19:17.406 --> 19:19.825
死んだらだめだ

19:24.746 --> 19:25.581
セア

19:30.377 --> 19:31.211
見てみろ

19:31.712 --> 19:33.463
きっと こっちだ

19:33.547 --> 19:34.381
うん

19:39.469 --> 19:42.431
この窓を見つけなきゃ

19:43.891 --> 19:44.892
行こう

19:58.739 --> 20:00.157
虹の窓

20:00.657 --> 20:01.909
虹の窓…

20:08.665 --> 20:09.917
ビビった

20:13.003 --> 20:14.046
なさそうだ

20:24.139 --> 20:25.641
ここも違う

20:48.038 --> 20:51.166
さっきの写真を
見せてくれる？

20:57.214 --> 20:59.841
時間がない　分かれて探そう

21:01.051 --> 21:02.594
俺は こっちを

21:03.095 --> 21:04.263
気をつけろ

21:04.346 --> 21:05.347
ゴヌも

21:10.769 --> 21:13.480
右下腹部に貫通傷
大量の出血が

21:14.064 --> 21:15.607
死ぬな　兄さん

21:20.862 --> 21:22.864
“手術室”

21:24.366 --> 21:26.451
輸血を準備して

21:26.535 --> 21:27.786
抜きます

21:28.287 --> 21:29.121
吸引

21:29.204 --> 21:30.580
これじゃない

21:32.082 --> 21:33.333
これも違う

21:41.800 --> 21:44.052
ゴヌ　見つけた

21:44.136 --> 21:45.554
あったか？

21:53.562 --> 21:55.314
見つけた？　どれだ

22:14.041 --> 22:15.042
姉さん

22:16.543 --> 22:19.546
兄さんが手術を受けてる

22:20.630 --> 22:22.716
俺たちを守って…

22:22.799 --> 22:24.926
自分を責めないで

22:25.427 --> 22:28.305
あんたは悪くないし
助かるから

22:33.769 --> 22:35.270
向こうに行く

22:46.865 --> 22:48.283
階段は使えない

22:54.373 --> 22:55.582
こっち

23:18.188 --> 23:20.315
セア　気をつけろ

23:31.535 --> 23:32.536
行こう

23:38.041 --> 23:38.875
なあ

23:40.210 --> 23:42.462
危ない　俺が先に行く

23:44.089 --> 23:46.883
大丈夫　私が前を歩く

24:10.866 --> 24:11.867
だめだ

24:13.869 --> 24:14.870
どうした

24:14.953 --> 24:15.829
危ない

24:17.622 --> 24:18.707
何するんだ

24:21.626 --> 24:22.794
跳ぶのか？

24:23.920 --> 24:25.297
大したことない

24:27.924 --> 24:29.759
でも 俺が行く

24:33.555 --> 24:35.390
携帯を見つけなきゃ

24:36.725 --> 24:37.893
心配しないで

24:47.777 --> 24:49.070
大丈夫か？

24:53.783 --> 24:54.951
大丈夫

24:56.077 --> 24:57.078
ゴヌ

24:57.162 --> 24:58.330
そこにいて

25:01.166 --> 25:03.251
すぐ そっちへ行く

25:03.335 --> 25:04.169
ゴヌ

25:04.669 --> 25:06.213
本当に大丈夫

25:06.296 --> 25:08.089
すぐ戻ってくる

25:39.746 --> 25:40.747
セア

26:27.335 --> 26:28.169
ナリ

26:29.421 --> 26:30.422
ナリ！

26:33.300 --> 26:34.426
セア！

26:53.653 --> 26:55.322
もう出られないよ

26:55.822 --> 26:57.073
離さない

26:57.157 --> 26:58.116
お願い

26:58.199 --> 26:59.951
しっかりして！

27:06.374 --> 27:08.835
目を閉じて考えるの

27:09.377 --> 27:12.464
“目の前はマットだ
俺ならできる”

27:13.173 --> 27:17.052
それから目を開けて
思い切り走ってジャンプ

27:17.135 --> 27:18.386
俺ならできる

28:17.529 --> 28:18.530
ナリ

29:31.436 --> 29:32.645
ナリ

29:35.523 --> 29:38.109
ナリ　あんただよね？

29:46.618 --> 29:49.454
どうして こうなったのかな

29:55.752 --> 29:57.212
ナリ

30:02.091 --> 30:03.092
ナリ

30:04.803 --> 30:06.012
行こう

30:11.142 --> 30:13.186
一緒に帰ろう

30:15.605 --> 30:16.606
ううん

30:18.650 --> 30:21.110
ここから出られないの

30:23.696 --> 30:25.532
絶対に離さない

30:30.537 --> 30:31.371
そんな

30:40.964 --> 30:42.131
セア

30:42.215 --> 30:43.800
しっかりしろ

30:46.261 --> 30:47.095
セア

30:47.595 --> 30:49.472
セア　だめだ