WEBVTT

01:16.326 --> 01:18.953
キリゴ

01:18.953 --> 01:18.953
キリゴ

01:18.953 --> 01:20.080
セア

01:20.080 --> 01:23.333
キリゴ

01:37.013 --> 01:39.641
私は大丈夫です

01:54.030 --> 01:56.908
もう１人 いたってこと？

01:56.991 --> 01:57.992
はい

01:58.910 --> 02:01.287
怖くて目が覚めたけど

02:01.913 --> 02:04.332
前と後ろに１人ずつ

02:04.415 --> 02:08.419
じゃあ 複数いるかも
しれないのか？

02:09.170 --> 02:10.922
剣と羅針盤は？

02:14.509 --> 02:16.761
これで手出しされない

02:16.845 --> 02:19.264
もし切れたら すぐ戻ること

02:19.347 --> 02:20.181
はい

02:20.265 --> 02:23.017
タイマーが動きだした時もね

02:25.395 --> 02:28.857
電話もメールも
全部 無視して

02:28.940 --> 02:32.527
私はパンウルか
ハジュンに連絡する

02:33.027 --> 02:35.113
相変わらず小言ばかり

02:38.199 --> 02:41.286
心配するなってことだよ

02:41.911 --> 02:43.580
小言は多いよな

02:45.081 --> 02:46.499
だから好きだ

02:47.876 --> 02:49.419
２人をよろしくね

02:50.545 --> 02:55.675
何があっても この俺が
かすり傷ひとつ負わせない

02:56.176 --> 02:57.677
心配するな

03:05.560 --> 03:06.561
行ってくる

03:25.205 --> 03:26.998
忘れ物でもした？

03:28.249 --> 03:29.250
その…

03:29.834 --> 03:30.877
ありがとう

03:32.503 --> 03:34.047
助かったよ

03:34.672 --> 03:37.425
ちゃんと傷の手当てをしろよ

03:53.775 --> 03:57.820
ハヨンさんは
家から全く出られない？

03:59.656 --> 04:00.907
家を離れると

04:01.824 --> 04:03.952
体が耐えられないんだ

04:04.577 --> 04:06.579
どこか悪いんですか？

04:06.663 --> 04:09.749
そうじゃなくて
何て言えばいいかな

04:12.001 --> 04:13.002
一生…

04:13.795 --> 04:17.382
理由はいいから
一生 出られないのか

04:17.882 --> 04:19.050
それを教えて

04:21.052 --> 04:24.389
外に出られる方法を
見つけてみせる

04:24.472 --> 04:26.557
どんな手を使っても

04:26.641 --> 04:27.850
必ずな

04:39.279 --> 04:42.323
“さようなら
ここからソリン市です”

05:22.905 --> 05:24.991
なんで ここに？

05:25.783 --> 05:28.244
セアの叔母さんのお使いで

05:28.328 --> 05:29.829
あんたこそ…

05:29.912 --> 05:31.664
とりあえず中に

05:41.758 --> 05:44.177
“修理完了”

05:50.266 --> 05:51.267
〝誕生日おめでとう〞

05:51.267 --> 05:51.267
〝誕生日おめでとう〞

05:51.267 --> 05:53.603
誕生日プレゼントは修理で

05:53.686 --> 05:54.812
忙しいんだよ

05:54.896 --> 05:57.231
暗証番号は同じ　よろしく

06:22.673 --> 06:23.841
何をしてる？

06:23.925 --> 06:26.594
ヒョンウクのウェブ履歴や

06:26.677 --> 06:31.224
クッキー システムログ
隠しファイルも確認して

06:31.307 --> 06:33.643
キリゴを知った経緯を調べる

06:33.726 --> 06:35.853
携帯と同期されてるから

06:35.937 --> 06:39.899
携帯で検索した内容も
突き止められる

06:39.982 --> 06:42.485
理解不能だけど長くかかる？

06:42.568 --> 06:44.028
すぐ終わるよ

06:44.112 --> 06:45.655
６月２日だけ見る

06:46.656 --> 06:48.491
数学の模試の前日？

06:49.492 --> 06:53.037
ヒョンウクはストレスで
薬を飲んでたろ

06:53.955 --> 06:56.666
でもゲームに
課金しない性格だ

06:56.749 --> 06:58.918
キリゴを信じてなくても

06:59.419 --> 07:02.171
試してから願い事をしたはず

07:05.967 --> 07:09.971
模試前日はディスコードを
たくさん使ってる

07:10.054 --> 07:11.556
ディスコだと？

07:16.102 --> 07:17.103
ディスコード

07:17.186 --> 07:20.731
チャットや掲示板を
１つにまとめた⸺

07:20.815 --> 07:23.192
コミュニケーションツールだ

07:25.111 --> 07:26.487
どうする？

07:28.239 --> 07:30.408
マイクを切って出よう

07:31.742 --> 07:32.869
〝ミンスさん〞

07:32.952 --> 07:36.247
おい ヒョンウク
ビビらせるなよ

07:36.330 --> 07:37.165
知り合い？

07:37.248 --> 07:40.668
電話に出たんなら
何か言えよ

07:41.419 --> 07:44.130
もしもし　ヒョンウク？

07:47.800 --> 07:49.010
別人だな

07:50.303 --> 07:51.637
誰だ

07:52.638 --> 07:53.473
“ごめん”

07:55.057 --> 07:56.434
“声を出せない”

08:03.441 --> 08:04.942
自習室か？

08:05.026 --> 08:07.695
必死だな
ソウル大に行けるぞ

08:07.778 --> 08:10.823
“ところで
なんでビビったんだ？”

08:14.827 --> 08:18.915
お前が死んだと
噂(うわさ)になってるんだよ

08:19.624 --> 08:21.417
悪いなと思ってさ

08:24.170 --> 08:25.630
どうしてだ

08:28.257 --> 08:30.760
キリゴを知ってるんだな

08:33.846 --> 08:35.473
“だから連絡した？”

08:35.556 --> 08:39.101
“復讐(ふくしゅう)が怖くて
生きてるか確認するため？”

08:39.185 --> 08:40.436
違うよ

08:40.520 --> 08:43.981
頼まれてた例のアレを
手に入れたぞ

08:44.065 --> 08:46.442
どうする？　渡そうか？

08:47.777 --> 08:50.863
“ありがたい
今すぐ もらえる？”

08:57.036 --> 08:58.120
今すぐ？

09:03.543 --> 09:06.254
分かった
１時間後にあそこで

09:06.337 --> 09:07.338
あそこな

09:09.048 --> 09:10.174
どこだよ

09:12.134 --> 09:13.719
分からないか

09:15.888 --> 09:16.889
どうする？

09:20.351 --> 09:21.477
待って

09:23.104 --> 09:27.441
連携されてる携帯の情報から
動線が分かる

09:30.403 --> 09:35.074
頻繁に会ってるなら 何度も
チェックインしてる所だ

09:35.157 --> 09:36.158
ペクウン中学？

09:53.926 --> 09:55.177
ちょっとごめん

09:57.847 --> 09:59.849
携帯が出てくるわけ？

09:59.932 --> 10:02.560
ここを捜すのは３回目だよ

10:02.643 --> 10:05.021
ここにはないんだよ

10:06.731 --> 10:08.524
携帯を貸して

10:08.608 --> 10:11.277
何か見ようとして言ってる？

10:11.360 --> 10:13.738
あの日の動画を見たい

10:13.821 --> 10:16.907
携帯が飛んだ方向が
映ってるかも

10:18.743 --> 10:19.577
なんだ

10:21.412 --> 10:23.831
他のは見ないでよね

10:51.442 --> 10:52.610
セア

11:04.288 --> 11:06.957
一日中 続けるなら帰る

11:07.041 --> 11:08.084
返して

11:11.170 --> 11:13.589
そろそろ現れてもいい頃だ

11:13.673 --> 11:15.800
１時間は過ぎたぞ

11:16.801 --> 11:17.885
仕方ない

11:21.305 --> 11:22.723
現れろ！

11:24.308 --> 11:25.309
だめか

11:27.019 --> 11:28.354
よく見てろ

11:29.939 --> 11:31.148
現れろ！

11:33.943 --> 11:34.944
来たぞ

11:36.487 --> 11:38.322
あいつだ　すぐ戻る

11:38.406 --> 11:40.574
必ず連れてきてください

11:47.331 --> 11:48.958
不安だな

11:49.959 --> 11:51.043
実は私も

11:55.631 --> 11:58.384
バス停はどこだろうな

12:03.055 --> 12:05.558
あれ？　バス停は…

12:09.437 --> 12:11.355
バス停は…

12:11.856 --> 12:13.023
信じません

12:13.774 --> 12:14.817
信じない

12:14.900 --> 12:15.735
バス停…

12:15.818 --> 12:19.739
カルト信者のせいで
大勢が被害を受けてる

12:19.822 --> 12:24.660
宗教を信じさせようって人が
うそをつくなんて

12:27.580 --> 12:28.581
ミンスさん？

12:28.664 --> 12:30.040
はい… えっ？

12:32.376 --> 12:33.836
お前だな

12:42.470 --> 12:43.471
こら 小僧

12:45.514 --> 12:47.016
おい 捕まえろ

12:48.768 --> 12:50.519
ちょっと　止まって

12:56.275 --> 12:58.277
なんで追ってくるんだ

12:59.862 --> 13:02.448
おい なんで逃げるんだ

13:04.283 --> 13:05.785
待ってていいぞ

13:05.868 --> 13:06.702
大丈夫

13:19.715 --> 13:21.717
止まれってば

13:39.318 --> 13:41.320
なんで上がるの？

13:41.403 --> 13:43.989
なんで追いかけるんだ

13:44.073 --> 13:45.324
あいつ

13:46.742 --> 13:47.576
セアは？

13:47.660 --> 13:50.162
分からない　見失った

14:08.389 --> 14:09.557
どこだ？

14:31.245 --> 14:32.413
まったく

14:34.999 --> 14:35.833
ねえ

14:35.916 --> 14:37.126
帰れ

14:37.751 --> 14:39.003
家に帰りな

14:39.086 --> 14:40.629
止まれってば

15:06.071 --> 15:07.448
鳥か？

15:07.531 --> 15:08.991
屋上に行こう

15:13.704 --> 15:15.205
痛すぎる

15:17.625 --> 15:21.086
だから 止まれと言ったよね

15:21.170 --> 15:22.671
何者だよ

15:23.339 --> 15:24.506
あんたは？

15:25.883 --> 15:27.092
誕生日会は？

15:27.176 --> 15:29.929
小学生じゃあるまいし
行くかよ

15:30.012 --> 15:32.014
ヒョンウクと親しくない？

15:36.810 --> 15:38.354
あの子に何した？

15:38.437 --> 15:40.940
俺は男女平等主義者だ

15:41.023 --> 15:44.360
相手が女子でも ぶん殴るぞ

15:44.443 --> 15:46.612
ヒョンウクに何したの

15:50.699 --> 15:51.992
大丈夫か？

15:52.076 --> 15:52.910
大丈夫

15:52.993 --> 15:54.203
ケガはない？

15:55.037 --> 15:56.830
あいつはどこだ

15:56.914 --> 15:58.082
そこに

15:58.165 --> 16:00.084
君が やったのか？

16:00.167 --> 16:01.293
いいえ

16:02.503 --> 16:03.504
おい

16:04.004 --> 16:05.798
なあ　生きてるな

16:06.298 --> 16:07.299
俺を見ろ

16:07.383 --> 16:08.801
見るんだ

16:09.802 --> 16:11.553
カルト信者じゃない

16:16.100 --> 16:19.311
薬をくれと
ヒョンウクが言った？

16:19.395 --> 16:20.020
はい

16:21.772 --> 16:23.315
売人じゃない

16:23.399 --> 16:28.112
薬の副作用で
動悸(どうき)が激しいと言うから

16:28.195 --> 16:31.407
抑える薬を渡しに来ただけ

16:31.490 --> 16:33.117
なぜ逃げた？

16:33.909 --> 16:37.371
変なおじさんが
話しかけてくるから

16:37.955 --> 16:38.539
俺？

16:38.622 --> 16:39.456
いいえ

16:39.540 --> 16:42.418
あの子とは
ディスコードで知り合った？

16:43.460 --> 16:45.462
キリゴのリンクは？

16:51.385 --> 16:52.886
なぜ送ったの？

16:53.887 --> 16:55.723
死なせるため？

16:55.806 --> 16:57.850
さっき話したのは私たち

16:59.977 --> 17:01.186
ヒョンウクは…

17:03.564 --> 17:05.315
ヒョンウクは死んだ

17:08.193 --> 17:10.195
驚くふりはやめて

17:10.279 --> 17:13.574
死ぬと知ってたから
ビビったんでしょ

17:19.163 --> 17:20.706
投稿を見た

17:21.290 --> 17:24.626
あいつは
ちゃんと読んでなかったんだ

17:24.710 --> 17:25.919
どんな投稿？

17:26.503 --> 17:28.505
見せてやるよ

17:30.841 --> 17:31.842
投稿…

17:35.095 --> 17:36.263
消されてる

17:36.847 --> 17:39.433
削除されたのは本文だけだ

17:39.516 --> 17:40.309
貸せ

17:40.392 --> 17:42.227
俺がすぐに…

17:46.648 --> 17:48.525
“ソリン高の怪談”？

17:48.609 --> 17:53.655
自分の学校の話だって
ヒョンウクは興奮してた

17:53.739 --> 17:57.242
願いが叶(かな)ったあとのことも
書かれてた？

18:01.497 --> 18:04.083
あったような
なかったような

18:04.166 --> 18:05.000
ちょっと

18:06.585 --> 18:07.586
正直に

18:07.669 --> 18:09.797
本当に覚えてない

18:09.880 --> 18:12.508
そんな話ばかりしてたんだ

18:12.591 --> 18:15.427
全部 覚えてられるわけない

18:15.511 --> 18:18.889
お前たちほどじゃないけど
俺だって

18:19.556 --> 18:23.560
ディスコードでは
あいつの親友だった

18:25.854 --> 18:27.022
この規則って何だ？

18:27.022 --> 18:27.022
この規則って何だ？

18:27.022 --> 18:28.524
〝規則違反で
削除されました〞

18:28.524 --> 18:29.775
〝規則違反で
削除されました〞

18:29.858 --> 18:31.860
名前と写真だよ

18:31.944 --> 18:36.573
１つでも含まれてたら
違反になるのに

18:36.657 --> 18:41.829
どっちも含まれてたから
危ないなって思ったんだ

18:42.663 --> 18:44.456
面白かったけど

18:45.082 --> 18:46.750
何て名前だ？

18:46.834 --> 18:48.710
クォン･シウォン
ト･ヘリョン

18:48.794 --> 18:52.881
投稿の内容は忘れたのに
名前は覚えてるんだね

18:52.965 --> 18:55.300
うちの学校で有名だった

18:56.301 --> 18:58.679
ペクウン中のムーダンの娘

18:58.762 --> 19:00.139
ムーダンの娘？

19:00.222 --> 19:01.098
はい

19:01.181 --> 19:02.891
写真も投稿した？

19:03.475 --> 19:07.688
ヒョンウクのパソコンに
キャッシュが残ってるはず

19:18.323 --> 19:19.158
ごめんな

19:19.241 --> 19:20.576
大丈夫です

19:20.659 --> 19:22.494
写真はこれか？

19:23.996 --> 19:25.080
そうだ

19:25.581 --> 19:26.874
左がクォン･シウォン

19:26.957 --> 19:29.168
右がムーダンの娘
ト･ヘリョン

19:31.962 --> 19:33.964
“カン･ハヨン:ファイル送信”

19:38.302 --> 19:39.428
大丈夫だ

19:40.470 --> 19:41.680
ムーダンの家は？

19:44.183 --> 19:46.935
ト･ヘリョンの家はどこだよ

19:47.769 --> 19:49.188
町は知ってる

19:51.899 --> 19:54.443
通報してやるから…

19:59.239 --> 20:01.783
うそじゃないはずだ

20:01.867 --> 20:04.995
夢で見たのは
女子が２人だったよね

20:05.579 --> 20:06.455
はい

20:06.538 --> 20:10.375
顔は はっきり見てないけど
２人いました

20:10.459 --> 20:14.713
ムーダンの娘 ト･ヘリョンが
住んでた町に行く

20:14.796 --> 20:18.008
何か分かったら連絡するよ

20:18.091 --> 20:20.093
みんな 気をつけて

20:20.177 --> 20:21.845
ああ　心配するな

20:34.316 --> 20:37.486
わざわざ
ここまで来た理由は…

21:11.019 --> 21:12.896
いいか　見てみろ

21:13.397 --> 21:16.566
門とか外から見えるほど
高い所に

21:16.650 --> 21:19.611
こんな旗や印が見えるはずだ

21:20.529 --> 21:23.031
こんな感じでな

21:23.615 --> 21:28.328
こういう家を見つけたら
まず 俺に知らせろ

21:29.413 --> 21:30.247
はい

21:32.165 --> 21:33.000
行こう

21:37.296 --> 21:38.547
こっちだ

21:45.429 --> 21:46.555
こっちだ

21:46.638 --> 21:47.848
あっちだ

21:48.432 --> 21:49.933
見当ついてる？

21:52.060 --> 21:53.103
待って

21:54.646 --> 21:59.359
むやみに階段を上ったら
日が暮れそうだ

22:00.027 --> 22:01.862
疲れた？　ごめん

22:01.945 --> 22:04.239
そうじゃなくてさ

22:04.823 --> 22:07.617
暗くなったら探しにくいから

22:08.201 --> 22:09.995
分かれて探せば…

22:10.078 --> 22:13.081
日が沈みそうだから上るんだ

22:13.165 --> 22:14.958
どういうこと？

22:15.584 --> 22:17.085
兄さんを信じろ

22:17.169 --> 22:18.211
行こう

22:18.295 --> 22:19.421
押してやる

22:19.504 --> 22:20.505
いいって

22:22.299 --> 22:23.508
弟君

22:23.592 --> 22:24.551
頑張れ

22:40.609 --> 22:42.402
明かりがついてる

22:42.986 --> 22:44.196
見つけたぞ

22:47.199 --> 22:49.034
“スーパー”

22:49.117 --> 22:50.952
こんばんは

22:52.662 --> 22:54.456
おばあさん　どうも

22:58.251 --> 22:59.753
お休みでしたか

22:59.836 --> 23:01.922
時が来たら出ていくよ

23:02.005 --> 23:03.215
僕たちは…

23:03.298 --> 23:06.009
困らせるんじゃないよ

23:07.761 --> 23:08.929
こんばんは

23:09.012 --> 23:10.180
こんばんは

23:10.263 --> 23:11.723
あらまあ

23:12.224 --> 23:15.143
立ち退きを迫る
連中かと思った

23:16.645 --> 23:18.897
連中はイケメンなんだな

23:18.980 --> 23:22.067
暑いよな
高いものを２つずつ選べ

23:24.861 --> 23:26.113
何か飲め

23:27.906 --> 23:31.451
高いものなら向こうにあるよ

23:32.452 --> 23:34.871
全部 買おう　必要だ

23:34.955 --> 23:36.748
全部 買います

23:36.832 --> 23:38.375
ありがとうね

23:38.458 --> 23:39.584
〝祝 再開発〞

23:39.584 --> 23:39.584
〝祝 再開発〞

23:39.584 --> 23:40.502
有名なムーダンが
いるそうですね

23:40.502 --> 23:42.504
有名なムーダンが
いるそうですね

23:42.587 --> 23:43.797
娘がいると

23:47.259 --> 23:49.261
有名かは知らないけど

23:49.344 --> 23:52.431
でたらめなムーダンはいたよ

23:53.098 --> 23:54.599
家の場所は？

23:54.683 --> 23:56.726
道に出て その…

23:57.477 --> 24:01.273
左に上がった所にある
緑の門の家だよ

24:01.857 --> 24:03.817
娘さんの友達？

24:08.738 --> 24:11.741
もう３年は見てないけどね

24:15.120 --> 24:17.873
もしかして この子ですか？

24:18.457 --> 24:19.791
そうだよ

24:20.542 --> 24:22.586
名前は何だっけ？

24:22.669 --> 24:23.670
ヘリョン

24:23.753 --> 24:25.005
ト･ヘリョン

24:25.088 --> 24:27.841
何を言ってるのよ

24:27.924 --> 24:32.053
そんなに
珍しい名字じゃなかった

24:34.764 --> 24:38.268
ムーダンの娘はこの子でしょ

24:41.730 --> 24:43.356
この子じゃなくて

24:44.065 --> 24:45.609
この子ですか？

24:45.692 --> 24:47.486
そう　その子よ

24:59.206 --> 25:00.707
さようなら

25:03.418 --> 25:04.586
あの…

25:05.921 --> 25:07.923
塩は返しましょうか

25:08.423 --> 25:10.175
塩は高いんだ

25:11.092 --> 25:12.802
使い道も多い

25:15.680 --> 25:16.932
ぴったりだ

25:17.015 --> 25:18.767
行こう　こっちだな

25:19.476 --> 25:20.477
はい

25:28.318 --> 25:29.152
旗だ

25:29.236 --> 25:30.070
印も

25:39.704 --> 25:41.122
ちょっと待って

25:50.799 --> 25:51.841
待った

26:08.858 --> 26:09.943
入れ

26:23.456 --> 26:25.208
家主は見えっ張りだ

26:25.292 --> 26:26.293
貸して

26:26.376 --> 26:27.210
はい

26:28.336 --> 26:30.338
これは“幢竿(どうかん)支柱”だ

26:30.422 --> 26:33.174
寺で旗を立てる時に使う

26:33.258 --> 26:35.427
ここには似合わない

26:35.510 --> 26:37.220
血がついてる

26:40.682 --> 26:44.227
ムーダンでも法師でもない

26:45.103 --> 26:46.771
何なんだ

26:54.237 --> 26:55.238
止まれ

26:56.489 --> 26:57.490
動くな

27:11.463 --> 27:12.589
動くな

27:13.173 --> 27:14.132
くっつけ

27:15.508 --> 27:16.551
くっつけ

27:16.635 --> 27:17.761
なんで？

27:22.265 --> 27:23.266
何だよ

27:23.350 --> 27:26.353
くっつくんだ　説明する

27:35.737 --> 27:37.113
悪霊よけだ

27:38.782 --> 27:41.576
２人を守る結界を張る

27:50.585 --> 27:53.254
ぴったり くっつくんだ

27:53.338 --> 27:55.590
円の外に出るなよ

27:57.550 --> 27:59.552
ただでさえ暑いのに

28:00.136 --> 28:02.305
こんなに小さくする？

28:02.389 --> 28:06.059
結界は大きいと
効力が弱まるんだ

28:11.564 --> 28:12.565
よし

28:13.650 --> 28:17.445
俺が叫ぶか
10分 経っても戻らなければ

28:17.529 --> 28:19.572
振り返らず車まで走れ

28:21.408 --> 28:25.704
車に乗ったらロックして
ヘッサルに電話しろ

28:27.038 --> 28:29.165
日が昇るまで外に出るな

28:30.041 --> 28:30.792
はい

28:33.044 --> 28:34.045
あれは？

28:34.671 --> 28:35.755
何だよ

28:37.132 --> 28:37.966
動くな

28:38.049 --> 28:39.175
はみ出るな

28:39.259 --> 28:40.427
もう…

28:43.888 --> 28:45.557
何かあったら？

28:46.516 --> 28:47.851
大声で叫べ

28:47.934 --> 28:49.060
“兄さん”と

29:14.836 --> 29:16.379
本当に暑い

29:16.463 --> 29:17.547
だよね

29:18.798 --> 29:20.675
うん　そうだな

29:55.251 --> 29:56.294
血か？

30:09.557 --> 30:10.809
何分 経った？

30:14.896 --> 30:16.439
３分 経った

30:16.940 --> 30:20.401
暑いし落ち着かないし
時間が進まない

30:21.027 --> 30:22.028
でしょ

30:22.111 --> 30:24.572
そうだな　落ち着かない

30:35.041 --> 30:37.043
祠(ほこら)がないな

30:39.003 --> 30:40.004
セア

30:40.880 --> 30:41.881
何？

30:43.049 --> 30:44.050
動かないで

30:47.762 --> 30:49.472
どうして？

30:53.560 --> 30:54.394
ごめん

31:02.235 --> 31:03.820
いきなり何？

31:03.903 --> 31:06.447
ごめん　蚊がいたから…

31:11.870 --> 31:12.912
ハジュン

31:15.874 --> 31:18.626
あれが見える？

33:34.429 --> 33:35.430
何してる？

33:36.222 --> 33:37.223
どこへ？

33:37.890 --> 33:39.017
どこ行くんだ

33:55.199 --> 33:56.743
祠に地獄図？

34:05.668 --> 34:06.878
不気味だ

34:18.973 --> 34:20.725
何を守ろうとした？

34:38.242 --> 34:39.368
何だ？

34:39.952 --> 34:41.037
トルミ？

34:42.830 --> 34:44.040
呪いか？

34:48.586 --> 34:50.505
引き出しか 扉か？

35:10.483 --> 35:11.567
驚いた

35:17.698 --> 35:18.908
ハジュン

35:22.286 --> 35:23.996
あれが見えない？

35:36.425 --> 35:38.636
怖いな　何もないぞ

36:11.627 --> 36:12.461
どこへ？

36:40.573 --> 36:41.657
“ソリン”

36:41.741 --> 36:43.034
うちの学校だ

36:55.421 --> 36:56.797
ねえ！

37:02.678 --> 37:03.679
おい

37:04.388 --> 37:07.850
どこに行ってた
円から出るなと言ったろ

37:07.934 --> 37:11.646
夢で見た女子を追いかけたら
この写真が

37:20.321 --> 37:22.323
１人の仕業じゃない

37:23.824 --> 37:26.369
法堂と祠が混在してるけど

37:27.119 --> 37:28.287
複雑ね

37:29.288 --> 37:32.333
呪術と壊れた祠が
入り混じってて

37:32.416 --> 37:36.420
呪ってるのか
祈ってるのか分からない

37:36.921 --> 37:38.673
ムーダンは死んだ？

37:38.756 --> 37:41.801
町の人が
遺体が運ばれるのを見てる

37:41.884 --> 37:44.345
ムーダンを調べる？

37:44.428 --> 37:46.931
赤い携帯に集中しよう

37:47.682 --> 37:51.143
写真の窓は
セアが連れ込まれた所で見た

37:51.686 --> 37:54.438
どちらかが
そこで撮影したのよ

37:54.522 --> 37:56.774
赤い電話もそこにある

37:58.109 --> 38:00.486
ヘッサル　心配するな

38:00.569 --> 38:02.905
必ず見つけるから

38:07.910 --> 38:09.370
どう探そうか

38:14.250 --> 38:16.377
デジタルだったらな

38:17.336 --> 38:18.170
なんで？

38:18.254 --> 38:20.131
位置情報が入ってる

38:22.550 --> 38:23.801
今 気づいた

38:24.844 --> 38:25.845
ちょっと

38:25.928 --> 38:26.762
どうした

38:27.305 --> 38:28.306
何だ？

38:31.642 --> 38:34.312
ゴヌの動画のメタデータに…

38:36.605 --> 38:39.483
この数字がＧＰＳ情報だ

38:39.567 --> 38:42.903
入力すると
動画を撮った場所が出る

38:42.987 --> 38:47.158
動画はオリジナルのまま
サーバーにあるはずだ

38:47.241 --> 38:51.245
サーバーの動画から
ＧＰＳを確認すればいい？

38:53.456 --> 38:56.375
弟君は 本当にすごいな

39:00.254 --> 39:02.965
サーバーに登録された
端末じゃないと

39:02.965 --> 39:02.965
サーバーに登録された
端末じゃないと

39:02.965 --> 39:03.591
〝管理者ＩＤ〞

39:03.591 --> 39:04.759
〝管理者ＩＤ〞

39:04.842 --> 39:06.093
見たことある

39:08.095 --> 39:09.096
どこで？

39:13.517 --> 39:15.561
ソン監督のパソコンで

39:35.247 --> 39:35.247
誰かいる？

39:35.247 --> 39:36.457
〝ソリン高校〞

39:39.460 --> 39:41.587
もうすぐ監督が出てくる

39:41.670 --> 39:43.297
いつも最後なの

39:43.381 --> 39:46.050
誰もいなくなるんだな

39:46.133 --> 39:47.009
はい

39:47.093 --> 39:48.177
防犯カメラは？

39:48.260 --> 39:49.303
任せて

39:51.889 --> 39:52.890
セア

39:53.641 --> 39:57.728
今日 見た幽霊は
写真のどっちか分かる？

39:58.646 --> 39:59.480
ううん

39:59.563 --> 40:02.733
でも助けてくれてると思う

40:03.317 --> 40:05.194
写真も教えてくれた

40:09.782 --> 40:11.951
決めつけはよくない

40:12.701 --> 40:15.079
俺たちをハメてるのかも

40:15.162 --> 40:17.081
大体の幽霊はそうだ

40:17.164 --> 40:19.375
対策を考えなきゃ

40:19.458 --> 40:22.420
俺と君の姉さんがいるだろ

40:23.546 --> 40:25.840
調子に乗るとミスするぞ

40:28.509 --> 40:29.385
ハジュン

40:29.885 --> 40:31.512
一緒に行こう

40:32.430 --> 40:33.639
２人で？

40:35.433 --> 40:39.645
そのほうが早いし
見つかっても ごまかせる

40:39.728 --> 40:40.563
待った

40:46.318 --> 40:48.654
よし　早く戻れよ

40:48.737 --> 40:49.613
はい

40:50.573 --> 40:51.699
気をつけろ

40:51.782 --> 40:52.616
はい

41:13.846 --> 41:16.307
穴のこと知ってたのか？

41:17.266 --> 41:18.434
私が開けた

41:18.517 --> 41:19.393
なんで？

41:19.477 --> 41:23.481
国家代表になるために
こっそり練習したくて

41:26.984 --> 41:28.027
行こう

41:36.785 --> 41:38.078
１ ２ ３ ４

41:39.079 --> 41:40.122
暗証番号？

41:41.415 --> 41:44.752
ソン監督は全部
“１ ２ ３ ４”なの

41:50.257 --> 41:51.258
１ ２ ３ ４

41:54.094 --> 41:55.429
ありがとう

41:56.514 --> 41:58.599
〝アプリ開発 公募〞

42:04.188 --> 42:05.022
待って

42:05.648 --> 42:06.482
何だ

42:07.816 --> 42:11.695
ここにあるのは
キリゴの動画だけ？

42:16.116 --> 42:17.368
これも…

42:19.537 --> 42:21.956
願い事の動画だよね

42:30.256 --> 42:33.300
死んでほしいと思ってる人が

42:33.384 --> 42:33.384
２人 いるんです

42:33.384 --> 42:35.219
〝イム･ナリ〞

42:35.219 --> 42:36.053
〝イム･ナリ〞

42:36.053 --> 42:36.053
〝イム･ナリ〞

42:36.053 --> 42:37.429
まず ヒョンウク

42:38.013 --> 42:40.099
あんたは当然

42:44.311 --> 42:46.146
ナリが願い事をした

43:02.663 --> 43:04.665
ゴヌ　一緒に行こう

43:08.544 --> 43:10.212
でも ナリは…

43:10.296 --> 43:12.381
なんで生きてるの？