WEBVTT

00:00:10.301 --> 00:00:15.181 align:center
本作には自傷行為の描写が
含まれています

00:00:42.083 --> 00:00:44.586 align:center
“2005年３月12日
ト･ヘリョン”

00:01:03.188 --> 00:01:05.398 align:center
イカれてると思ってる？

00:01:11.821 --> 00:01:13.448 align:center
生年月日を書き

00:01:15.658 --> 00:01:17.994 align:center
願い事をすると叶(かな)うって

00:01:20.413 --> 00:01:21.539 align:center
知ってる？

00:01:29.672 --> 00:01:30.840 align:center
そうだよ

00:01:35.220 --> 00:01:37.472 align:center
教わったとおりに やる

00:01:38.765 --> 00:01:40.183 align:center
私の願いは…

00:01:44.646 --> 00:01:46.314 align:center
みんなが死ぬこと

00:01:47.232 --> 00:01:50.276 align:center
一人残らず死んでほしい

00:02:08.753 --> 00:02:10.296 align:center
それが私の願い

00:02:26.688 --> 00:02:29.941 align:center
“2005年３月12日
ト･ヘリョン”

00:02:31.442 --> 00:02:38.283 align:center
キリゴ

00:02:39.367 --> 00:02:41.077 align:center
6月12日 木曜日

00:03:19.490 --> 00:03:22.660 align:center
〝ジソン叔母さん:
急患で仕事へ行くね〞

00:03:28.625 --> 00:03:30.084 align:center
〝キム･ゴヌ様〞

00:03:30.168 --> 00:03:31.920 align:center
〝寝てる？〞

00:03:34.923 --> 00:03:35.757 align:center
〝既読〞

00:03:41.596 --> 00:03:42.597 align:center
〝起きらゆ〞

00:03:42.680 --> 00:03:44.682 align:center
〝まだ寝てるみたいね〞

00:03:46.434 --> 00:03:48.728 align:center
〝今日は１人で行く〞

00:03:48.811 --> 00:03:50.355 align:center
〝すぐ行く！〞

00:04:03.743 --> 00:04:05.828 align:center
走っちゃだめだってば

00:04:05.912 --> 00:04:07.038 align:center
迷惑でしょ

00:04:07.705 --> 00:04:08.665 align:center
ごめん

00:04:09.165 --> 00:04:11.501 align:center
ちゃんと起きたのにな

00:04:22.303 --> 00:04:23.221 align:center
なあ

00:04:24.138 --> 00:04:24.973 align:center
お前…

00:04:26.516 --> 00:04:27.850 align:center
嫌だった？

00:04:27.934 --> 00:04:28.977 align:center
もうしない

00:04:29.060 --> 00:04:30.436 align:center
超うれしい

00:04:30.520 --> 00:04:33.189 align:center
もう１回 してほしいな

00:04:33.773 --> 00:04:34.857 align:center
もう１回

00:04:34.941 --> 00:04:37.443 align:center
もう１回 もう…

00:04:41.698 --> 00:04:43.324 align:center
おはようございます

00:04:47.245 --> 00:04:48.162 align:center
〝今日の運勢〞

00:04:48.246 --> 00:04:49.497 align:center
〝恋愛〞

00:04:49.580 --> 00:04:50.999 align:center
〝恋愛〞？

00:04:51.082 --> 00:04:53.584 align:center
〝気持ちを伝えろ〞？
〝ねずみ年
２００８年生まれ〞

00:04:53.584 --> 00:04:54.544 align:center
〝ねずみ年
２００８年生まれ〞

00:05:03.970 --> 00:05:05.179 align:center
ここで降りる

00:05:05.888 --> 00:05:08.266 align:center
危ないですよ お嬢様

00:05:25.908 --> 00:05:26.909 align:center
イム･ナリ

00:05:28.786 --> 00:05:29.787 align:center
ナリ

00:05:33.166 --> 00:05:34.000 align:center
行こう

00:05:37.628 --> 00:05:39.839 align:center
ゴヌ　放課後の予定は？

00:05:39.922 --> 00:05:41.382 align:center
キム･ゴヌ！

00:05:43.468 --> 00:05:44.802 align:center
ごめん　ソーリー

00:05:45.970 --> 00:05:46.971 align:center
もう…

00:05:53.061 --> 00:05:53.770 align:center
何だよ

00:05:53.853 --> 00:05:57.648 align:center
中学校から知ってるから
言うんだけど

00:05:58.733 --> 00:06:00.568 align:center
最近 いつも一緒だな

00:06:04.197 --> 00:06:05.239 align:center
デキてる？

00:06:05.740 --> 00:06:08.534 align:center
ちょっと　何なの？

00:06:08.618 --> 00:06:11.913 align:center
同じアパートの
同じ棟に住んでるんだ

00:06:11.996 --> 00:06:13.831 align:center
かぶって当然だろ

00:06:13.915 --> 00:06:15.375 align:center
そんなことない

00:06:15.458 --> 00:06:20.213 align:center
セアは早めに登校して
ゴヌはギリギリに来てた

00:06:20.922 --> 00:06:24.342 align:center
なのに 最近は
いつも一緒に現れる

00:06:25.676 --> 00:06:27.804 align:center
何かあるな　怪しい

00:06:28.471 --> 00:06:29.305 align:center
だよな

00:06:30.390 --> 00:06:31.224 align:center
ねえ

00:06:31.808 --> 00:06:35.269 align:center
小学校から知ってるから
言うんだけど

00:06:35.353 --> 00:06:37.647 align:center
変なもの食べた？　キモオタ

00:06:39.607 --> 00:06:42.860 align:center
その過剰反応は何？

00:06:45.321 --> 00:06:46.823 align:center
まさか…

00:06:48.574 --> 00:06:50.159 align:center
ゴヌが好き？

00:06:51.411 --> 00:06:52.120 align:center
うん

00:06:53.121 --> 00:06:54.247 align:center
えっ？

00:06:54.330 --> 00:06:55.915 align:center
ゴヌが好き

00:06:57.583 --> 00:06:59.419 align:center
だから黙ってよね

00:07:00.878 --> 00:07:02.422 align:center
予想外の反撃だ

00:07:02.505 --> 00:07:03.881 align:center
そうきたか

00:07:03.965 --> 00:07:06.676 align:center
俺はナリちゃんが好きだ

00:07:09.095 --> 00:07:10.096 align:center
ねえ

00:07:10.179 --> 00:07:11.722 align:center
死にたい？

00:07:13.349 --> 00:07:15.852 align:center
マジで朝から最悪

00:07:15.935 --> 00:07:16.936 align:center
ほら見ろ

00:07:17.019 --> 00:07:20.314 align:center
空気を悪くするな オタクめ

00:07:20.398 --> 00:07:22.692 align:center
痛いよ　分かったから

00:07:24.569 --> 00:07:26.279 align:center
痛いってば

00:07:26.362 --> 00:07:29.157 align:center
首が… 本当に痛い

00:07:30.992 --> 00:07:33.453 align:center
“ソリン中学校･高等学校”

00:07:35.872 --> 00:07:38.541 align:center
〝ＡＩウェブ
サービスの構築〞

00:08:10.072 --> 00:08:11.073 align:center
ハジュン

00:08:12.325 --> 00:08:14.535 align:center
ゴヌに殺されかけた

00:08:16.120 --> 00:08:17.455 align:center
ヘッドロックで？

00:08:17.955 --> 00:08:19.665 align:center
さすが頭脳派

00:08:19.749 --> 00:08:21.042 align:center
そうだ

00:08:23.753 --> 00:08:25.588 align:center
こいつの調子が悪い

00:08:26.464 --> 00:08:27.965 align:center
忙しいんだ

00:08:28.049 --> 00:08:30.051 align:center
誕生日プレゼントは修理で

00:08:30.134 --> 00:08:31.427 align:center
忙しいんだよ

00:08:31.511 --> 00:08:33.763 align:center
暗証番号は同じ　よろしく

00:08:36.474 --> 00:08:37.808 align:center
面白い話 聞く？

00:08:37.892 --> 00:08:38.726 align:center
ううん

00:08:39.560 --> 00:08:40.561 align:center
セアと…

00:08:42.939 --> 00:08:44.232 align:center
セアが何？

00:08:46.108 --> 00:08:47.860 align:center
セアとゴヌが…

00:08:47.944 --> 00:08:49.320 align:center
グッドモーニング

00:08:50.905 --> 00:08:51.822 align:center
あとでな

00:08:51.906 --> 00:08:55.910 align:center
愛する２年４組のみんな

00:08:58.371 --> 00:09:02.375 align:center
今回の模試で
数学は うちが市内トップだ

00:09:04.293 --> 00:09:08.631 align:center
満点を取った４人のうち
２人が ここにいる

00:09:09.215 --> 00:09:11.217 align:center
１人は分かるよな

00:09:13.386 --> 00:09:15.137 align:center
カン･ハジュン　拍手

00:09:20.434 --> 00:09:22.603 align:center
もう１人の満点は…

00:09:24.063 --> 00:09:25.565 align:center
チェ･ヒョンウク

00:09:26.774 --> 00:09:27.775 align:center
拍手

00:09:30.778 --> 00:09:31.988 align:center
ヒョンウク？

00:09:34.574 --> 00:09:36.867 align:center
だよな　先生も驚いた

00:09:36.951 --> 00:09:39.954 align:center
信じがたいだろうが拍手

00:09:43.165 --> 00:09:44.333 align:center
だけど…

00:09:44.417 --> 00:09:46.961 align:center
警察の捜査は必要ないよな？

00:09:47.545 --> 00:09:49.505 align:center
必要です

00:09:51.549 --> 00:09:52.258 align:center
調べる？

00:09:52.341 --> 00:09:53.175 align:center
はい！

00:09:53.676 --> 00:09:54.969 align:center
心の中でな

00:10:00.474 --> 00:10:00.975 align:center
〝キリゴ
願いが叶いました〞

00:10:00.975 --> 00:10:02.602 align:center
青少年クラブ活動支援に
応募は？

00:10:02.602 --> 00:10:04.395 align:center
青少年クラブ活動支援に
応募は？

00:10:05.271 --> 00:10:06.814 align:center
進学しないのか？

00:10:16.699 --> 00:10:19.118 align:center
〝キリゴ
願いが叶いました〞

00:10:19.118 --> 00:10:20.119 align:center
ヒョンウク

00:10:20.703 --> 00:10:24.290 align:center
白状して
うちらだけで終わらせよう

00:10:24.373 --> 00:10:26.709 align:center
ハジュンが答えを教えた？

00:10:26.792 --> 00:10:28.628 align:center
試験では席が違う

00:10:28.711 --> 00:10:30.963 align:center
警察が来たら やばいぞ

00:10:31.047 --> 00:10:33.758 align:center
警察には決してバレない

00:10:35.009 --> 00:10:38.679 align:center
今度は何？　さっさと言いな

00:10:41.015 --> 00:10:42.933 align:center
そんなに知りたいか

00:10:47.146 --> 00:10:48.606 align:center
俺の秘密は…

00:10:54.195 --> 00:10:55.196 align:center
“キリゴ”だ

00:10:55.780 --> 00:10:57.782 align:center
何て？　キリゴ？

00:10:57.865 --> 00:10:58.699 align:center
そう

00:10:58.783 --> 00:11:01.494 align:center
願いを叶えてくれるアプリだ

00:11:02.203 --> 00:11:04.372 align:center
話を聞いて損した

00:11:04.455 --> 00:11:05.915 align:center
現実を見なよ

00:11:05.998 --> 00:11:10.252 align:center
あんたが何を信じようと
理解してきたけど

00:11:10.336 --> 00:11:13.547 align:center
今回の設定は やりすぎだよ

00:11:13.631 --> 00:11:15.299 align:center
設定じゃないよ

00:11:15.383 --> 00:11:18.052 align:center
願いが叶うアプリがあるんだ

00:11:18.135 --> 00:11:18.969 align:center
ないぞ

00:11:19.512 --> 00:11:21.555 align:center
なんで検索するわけ？

00:11:22.139 --> 00:11:26.185 align:center
まともな子を
バカに変えるなんて すごい

00:11:26.936 --> 00:11:29.522 align:center
検索しても出てこないよ

00:11:30.564 --> 00:11:33.693 align:center
待った　リンクを送ってやる

00:11:42.159 --> 00:11:42.576 align:center
〝インストール
しますか？〞

00:11:42.576 --> 00:11:43.577 align:center
オーケー

00:11:43.577 --> 00:11:44.161 align:center
〝インストール
しますか？〞

00:11:44.245 --> 00:11:46.872 align:center
ゴヌ　携帯を乗っ取られるよ

00:11:46.956 --> 00:11:47.998 align:center
別に平気だ

00:11:48.082 --> 00:11:50.167 align:center
こいつが満点だぞ

00:11:50.251 --> 00:11:53.170 align:center
試す価値はあると思う

00:11:56.590 --> 00:11:58.092 align:center
“キリゴ”

00:12:04.265 --> 00:12:05.266 align:center
なあ

00:12:06.100 --> 00:12:08.728 align:center
インカメラが起動したぞ

00:12:09.353 --> 00:12:12.356 align:center
いいか　これは録画ボタンだ

00:12:12.940 --> 00:12:13.899 align:center
何を撮る？

00:12:13.983 --> 00:12:15.609 align:center
自分の願い事だ

00:12:16.110 --> 00:12:19.613 align:center
その前に
生年月日と名前を紙に書く

00:12:19.697 --> 00:12:20.906 align:center
生年月日？

00:12:21.574 --> 00:12:23.826 align:center
四柱推命みたいだな

00:12:23.909 --> 00:12:27.371 align:center
生年月日と名前を
紙に書いたら

00:12:27.455 --> 00:12:30.332 align:center
それを掲げて
録画ボタンを押す

00:12:30.416 --> 00:12:33.919 align:center
そして 心を込めて
願い事を言うんだ

00:12:35.463 --> 00:12:39.550 align:center
録画が終わったら
送信ボタンを押して終わり

00:12:39.633 --> 00:12:40.926 align:center
それだけ？

00:12:44.013 --> 00:12:46.265 align:center
どこで知ったの？

00:12:46.932 --> 00:12:48.267 align:center
コツがある

00:12:48.350 --> 00:12:50.060 align:center
本当に叶う？

00:12:50.561 --> 00:12:52.480 align:center
信仰心が薄いな

00:12:54.190 --> 00:12:55.191 align:center
証拠を見る？

00:12:55.274 --> 00:12:56.525 align:center
うん　見たい

00:12:59.737 --> 00:13:01.405 align:center
証拠１

00:13:03.199 --> 00:13:05.201 align:center
これが俺の動画だ

00:13:06.535 --> 00:13:07.036 align:center
俺の願いは…

00:13:07.036 --> 00:13:07.912 align:center
〝２００８年６月14日
チェ･ヒョンウク〞

00:13:07.912 --> 00:13:09.205 align:center
〝２００８年６月14日
チェ･ヒョンウク〞

00:13:09.205 --> 00:13:11.123 align:center
数学で満点を取りたい

00:13:11.123 --> 00:13:11.207 align:center
数学で満点を取りたい

00:13:11.874 --> 00:13:13.417 align:center
お願いします

00:13:13.501 --> 00:13:15.252 align:center
数学で満点

00:13:15.336 --> 00:13:16.378 align:center
何してんだ

00:13:16.462 --> 00:13:19.006 align:center
数学で満点　数学で満点

00:13:19.089 --> 00:13:20.508 align:center
面白すぎる

00:13:22.426 --> 00:13:25.888 align:center
今さらだけど
うちらの友情って深いね

00:13:29.183 --> 00:13:30.476 align:center
どこ行くんだ

00:13:30.976 --> 00:13:33.395 align:center
証拠は まだある

00:13:36.273 --> 00:13:39.860 align:center
成績のせいで
ストレスたまってるのね

00:13:39.944 --> 00:13:44.448 align:center
だけど 変な薬をのむのは
もうやめな

00:13:45.533 --> 00:13:46.534 align:center
証拠２

00:13:46.617 --> 00:13:48.744 align:center
願いが叶ったら届く通知

00:13:51.163 --> 00:13:52.206 align:center
何だ？

00:14:03.050 --> 00:14:04.718 align:center
クールダウンかな

00:14:16.438 --> 00:14:18.190 align:center
あとちょっと

00:14:21.819 --> 00:14:23.529 align:center
またダイエット？

00:14:23.612 --> 00:14:25.364 align:center
週末のためにね

00:14:25.447 --> 00:14:27.575 align:center
ヒョンウクの誕生日会？

00:14:27.658 --> 00:14:28.492 align:center
まさか

00:14:28.576 --> 00:14:31.245 align:center
小学生でもないのにダサい

00:14:31.328 --> 00:14:32.872 align:center
純粋じゃん

00:14:32.955 --> 00:14:34.582 align:center
ふざけないで

00:14:34.665 --> 00:14:37.459 align:center
そう言えるのは中学まで

00:14:37.543 --> 00:14:39.461 align:center
今は ただの恥さらし

00:14:40.713 --> 00:14:42.006 align:center
言いすぎだよ

00:14:43.048 --> 00:14:46.719 align:center
あの動画を見て
恥ずかしかったでしょ

00:14:46.802 --> 00:14:50.347 align:center
アプリで願い事するだけでも
バカなのに

00:14:50.431 --> 00:14:51.599 align:center
数学で満点？

00:14:51.682 --> 00:14:54.935 align:center
さすがキモオタだよね

00:14:55.019 --> 00:14:57.229 align:center
あいつに ぴったり

00:15:00.107 --> 00:15:04.820 align:center
ヒョンウクの親は厳しいから
試してみただけだよ

00:15:04.904 --> 00:15:06.155 align:center
試しただけ？

00:15:06.655 --> 00:15:09.158 align:center
本気で願ってたはず

00:15:15.039 --> 00:15:18.083 align:center
ゴヌは週末
何を着てくるかな

00:15:19.376 --> 00:15:20.753 align:center
探ってみて

00:15:23.255 --> 00:15:24.423 align:center
なんで私が？

00:15:25.341 --> 00:15:27.176 align:center
確かに なんで？

00:15:32.222 --> 00:15:34.892 align:center
プレゼントは準備した？

00:15:35.476 --> 00:15:38.812 align:center
プレゼント…
ストレスたまる

00:15:39.313 --> 00:15:43.734 align:center
なんでゴヌは あのオタクと
仲よくするわけ？

00:15:43.817 --> 00:15:47.029 align:center
そのせいで
私もつきまとわれてる

00:15:47.696 --> 00:15:51.992 align:center
仲いいふりしても
ヒョンウクのためにならない

00:15:52.493 --> 00:15:53.369 align:center
ナリ

00:15:53.452 --> 00:15:55.829 align:center
考えただけでイラつく

00:15:55.913 --> 00:16:00.334 align:center
あいつのために我慢するとか
時間の無駄でしか…

00:16:00.417 --> 00:16:01.377 align:center
ナリ

00:16:10.010 --> 00:16:13.806 align:center
話をやめるなんて
俺に聞かれたくない？

00:16:17.559 --> 00:16:18.560 align:center
その…

00:16:18.644 --> 00:16:19.979 align:center
そのとおり

00:16:23.065 --> 00:16:24.358 align:center
実はね…

00:16:28.320 --> 00:16:30.155 align:center
プレゼントの話だから

00:16:32.032 --> 00:16:35.035 align:center
今 知ったら
つまらないでしょ

00:16:35.119 --> 00:16:38.831 align:center
急に静かになったから
何かと思った

00:16:39.790 --> 00:16:41.917 align:center
手ぶらで来いよ

00:16:42.001 --> 00:16:43.669 align:center
受け取らないから

00:16:43.752 --> 00:16:47.715 align:center
きれいにラッピングして
持ってくよ

00:16:52.261 --> 00:16:54.596 align:center
練習に遅れるよ　行こう

00:16:54.680 --> 00:16:56.015 align:center
そりゃ大変だ

00:16:56.098 --> 00:16:58.392 align:center
ムーブ　急げ

00:17:00.310 --> 00:17:03.188 align:center
本当に
来てくれるだけで十分だ

00:17:14.575 --> 00:17:17.661 align:center
さて 関数f(x)が

00:17:18.203 --> 00:17:23.417 align:center
ある区間に属する実数
x1とx2に対して

00:17:24.668 --> 00:17:27.171 align:center
x1がx2より小さい時

00:17:28.047 --> 00:17:32.551 align:center
かつ f(x1)がf(x2)より
大きいか等しい場合

00:17:32.634 --> 00:17:35.262 align:center
関数ｆは減少関数である

00:17:35.929 --> 00:17:38.348 align:center
その反対の増加関数とは？

00:18:45.999 --> 00:18:47.417 align:center
客が来る

00:18:48.836 --> 00:18:49.837 align:center
客？

00:18:50.420 --> 00:18:52.881 align:center
いい客？　悪い客？

00:18:54.216 --> 00:18:55.259 align:center
どんな？

00:19:01.014 --> 00:19:01.849 align:center
どうした

00:19:04.810 --> 00:19:06.353 align:center
怖がらせるな

00:19:08.772 --> 00:19:10.440 align:center
ナイフが要る？

00:19:10.524 --> 00:19:11.984 align:center
分からない

00:19:12.943 --> 00:19:15.154 align:center
どんな客か見えない

00:19:38.510 --> 00:19:41.013 align:center
ゴヌ　準備

00:20:06.163 --> 00:20:09.750 align:center
マットの上なら跳べるのにね

00:20:11.919 --> 00:20:13.670 align:center
ゴヌ　おいで

00:20:15.672 --> 00:20:18.300 align:center
去年の失格を引きずってる？

00:20:18.383 --> 00:20:19.009 align:center
すみません

00:20:19.092 --> 00:20:20.510 align:center
何が…

00:20:20.594 --> 00:20:24.848 align:center
今年は まともなジャンプを
一度も跳べてない

00:20:24.932 --> 00:20:27.601 align:center
このままじゃイップスになる

00:20:27.684 --> 00:20:29.394 align:center
しっかりして

00:20:29.895 --> 00:20:31.813 align:center
もう一度　戻って

00:20:41.531 --> 00:20:43.533 align:center
本番だと思わないで

00:20:45.327 --> 00:20:46.870 align:center
それが難しい

00:20:50.332 --> 00:20:53.835 align:center
走る前に
目を閉じて考えるの

00:20:53.919 --> 00:20:57.172 align:center
“目の前はマットだ
俺ならできる”と

00:20:57.256 --> 00:21:01.134 align:center
そして目を開けて
思い切り走ってジャンプ

00:21:01.218 --> 00:21:03.887 align:center
毎回 それをやってるのか？

00:21:05.305 --> 00:21:08.183 align:center
ううん　ただ走ってる

00:21:19.695 --> 00:21:23.282 align:center
“ソリン中学校･高等学校”

00:21:23.365 --> 00:21:26.785 align:center
“アスベスト撤去工事中
立ち入り禁止”

00:22:03.363 --> 00:22:04.740 align:center
薬をのんでる？

00:22:05.240 --> 00:22:07.159 align:center
鎮痛剤や風邪薬とか

00:22:07.242 --> 00:22:09.578 align:center
いいえ　疑うんですか？

00:22:09.661 --> 00:22:11.330 align:center
避妊薬とかは？

00:22:11.413 --> 00:22:12.247 align:center
監督…

00:22:12.331 --> 00:22:14.583 align:center
代表チームに呼ばれた

00:22:16.752 --> 00:22:17.586 align:center
えっ？

00:22:21.340 --> 00:22:23.633 align:center
最初に言ってくださいよ

00:22:23.717 --> 00:22:27.054 align:center
これから
週末は特訓だからね

00:22:27.137 --> 00:22:31.058 align:center
私に恥をかかせないために
実力を磨いて

00:22:31.141 --> 00:22:32.851 align:center
頑張ります

00:22:32.934 --> 00:22:34.186 align:center
監督！

00:22:34.895 --> 00:22:35.854 align:center
ちょっと

00:22:35.937 --> 00:22:38.190 align:center
やだやだ　気持ち悪い

00:22:39.483 --> 00:22:42.235 align:center
デートができなくて残念ね

00:22:44.154 --> 00:22:47.991 align:center
イップスになる前に
ゴヌも特訓に誘う？

00:22:53.580 --> 00:22:56.166 align:center
監督　知ってたんですか？

00:22:57.501 --> 00:23:00.045 align:center
気づかないわけない

00:23:00.128 --> 00:23:01.463 align:center
まったく

00:23:07.052 --> 00:23:09.179 align:center
“セア”

00:23:13.392 --> 00:23:14.559 align:center
セア？

00:23:16.853 --> 00:23:17.938 align:center
もしもし

00:23:21.066 --> 00:23:22.192 align:center
もしもし？

00:23:24.528 --> 00:23:25.695 align:center
〝セア〞

00:23:26.446 --> 00:23:27.322 align:center
何だ？

00:23:47.426 --> 00:23:49.010 align:center
最悪

00:23:49.761 --> 00:23:53.515 align:center
ヒョンウクの誕生日会に
行くつもり？

00:23:53.598 --> 00:23:54.683 align:center
知るかよ

00:23:54.766 --> 00:23:57.811 align:center
週末まで面倒を見ろって？

00:23:57.894 --> 00:23:59.813 align:center
ウザいんだよな

00:23:59.896 --> 00:24:03.233 align:center
“来てくれるだけで十分”とか
言ってた

00:24:03.316 --> 00:24:05.152 align:center
こっちが恥ずかしい

00:24:05.235 --> 00:24:06.361 align:center
バカみたい

00:24:06.445 --> 00:24:08.238 align:center
空気 読めないよね

00:24:08.738 --> 00:24:12.159 align:center
つきまとうの
もうやめてほしい

00:24:13.076 --> 00:24:14.286 align:center
マジで嫌い

00:24:14.995 --> 00:24:15.829 align:center
クソ…

00:24:17.080 --> 00:24:18.457 align:center
何なの？

00:24:19.207 --> 00:24:20.876 align:center
〝通話終了〞

00:24:29.843 --> 00:24:31.511 align:center
〝セア〞

00:24:34.639 --> 00:24:38.143 align:center
〝ヒョンウク〞

00:24:43.356 --> 00:24:46.067 align:center
〝ヒョンウク〞

00:24:51.323 --> 00:24:52.657 align:center
ただいま…

00:25:01.208 --> 00:25:04.211 align:center
ゴヌ　韓国代表に選ばれた

00:25:12.302 --> 00:25:13.178 align:center
ゴヌ

00:25:13.678 --> 00:25:16.014 align:center
私 韓国代表に選ば…

00:25:35.534 --> 00:25:36.535 align:center
ヒョンウク

00:25:42.249 --> 00:25:43.917 align:center
親に怒られたか？

00:25:51.258 --> 00:25:53.843 align:center
自習中に何を見てたの？

00:25:53.927 --> 00:25:55.679 align:center
何のアプリ？

00:25:55.762 --> 00:25:58.682 align:center
遅いよ　私たちが最後だよ

00:25:58.765 --> 00:25:59.641 align:center
ごめん

00:25:59.724 --> 00:26:01.142 align:center
すぐ行く

00:26:14.364 --> 00:26:15.532 align:center
もう行った

00:26:15.615 --> 00:26:16.783 align:center
遅かったな

00:26:17.284 --> 00:26:19.077 align:center
韓国代表に選ばれた

00:26:19.160 --> 00:26:20.495 align:center
韓国代表？

00:26:21.037 --> 00:26:21.871 align:center
すご…

00:26:27.210 --> 00:26:28.211 align:center
何だ？

00:26:31.256 --> 00:26:32.507 align:center
怖いの？

00:26:34.634 --> 00:26:36.052 align:center
まさか

00:26:36.136 --> 00:26:38.930 align:center
お前が誇らしくて
握ってるんだ

00:26:46.146 --> 00:26:47.230 align:center
代表か

00:26:49.357 --> 00:26:51.985 align:center
そうだ　監督は知ってたよ

00:26:52.068 --> 00:26:53.445 align:center
私たちのこと

00:26:54.988 --> 00:26:56.281 align:center
話したのか？

00:26:56.364 --> 00:26:59.117 align:center
ううん ヒョンウクにも
ハジュンにも

00:26:59.200 --> 00:27:01.328 align:center
ナリにも話してない

00:27:02.871 --> 00:27:04.164 align:center
気づかれてた

00:27:08.710 --> 00:27:10.462 align:center
どうしよう

00:27:11.880 --> 00:27:13.882 align:center
目をつけられてるのに

00:27:16.176 --> 00:27:17.886 align:center
もう終わりだ

00:27:24.976 --> 00:27:27.395 align:center
〝叔母さん
代表に選ばれたよ〞

00:27:33.610 --> 00:27:34.861 align:center
〝不在着信
ヒョンウク〞

00:27:34.861 --> 00:27:35.278 align:center
何かあった？

00:27:35.278 --> 00:27:36.154 align:center
何かあった？

00:27:38.531 --> 00:27:41.409 align:center
〝ジソン叔母さん:
おめでとう〞

00:27:41.493 --> 00:27:42.702 align:center
〝カードで
おいしいもの食べて〞

00:27:42.702 --> 00:27:43.703 align:center
１人で？

00:27:43.703 --> 00:27:44.120 align:center
〝カードで
おいしいもの食べて〞

00:27:56.132 --> 00:27:58.593 align:center
〝チキン 食べる？〞

00:28:02.639 --> 00:28:04.516 align:center
本当に うまいよ

00:28:05.308 --> 00:28:06.476 align:center
ありがとう

00:28:08.436 --> 00:28:09.646 align:center
叔母に言って

00:28:09.729 --> 00:28:12.649 align:center
会ったら お礼を言うよ

00:28:12.732 --> 00:28:13.566 align:center
うん

00:28:14.401 --> 00:28:15.610 align:center
みんなにも

00:28:15.694 --> 00:28:16.861 align:center
自慢しろ

00:28:19.030 --> 00:28:20.031 align:center
そうだ

00:28:21.241 --> 00:28:23.952 align:center
ヒョンウクから
着信があった

00:28:24.536 --> 00:28:25.704 align:center
なんで？

00:28:25.787 --> 00:28:26.913 align:center
知らない

00:28:27.914 --> 00:28:28.957 align:center
かけてみる

00:28:42.679 --> 00:28:44.097 align:center
〝飲もうよ〞

00:28:46.224 --> 00:28:51.146 align:center
〝私は未成年だから
入れないよ〞

00:28:52.981 --> 00:28:54.524 align:center
〝写真を送れ〞

00:29:14.419 --> 00:29:15.670 align:center
ドンジェさん

00:29:17.213 --> 00:29:18.214 align:center
来たか

00:29:19.382 --> 00:29:21.176 align:center
これ すごいね

00:29:21.259 --> 00:29:24.304 align:center
ＱＲも読み込めたし
売れるかも

00:29:24.387 --> 00:29:26.598 align:center
作ったのは俺じゃない

00:29:26.681 --> 00:29:27.807 align:center
じゃあ 誰？

00:29:28.975 --> 00:29:29.809 align:center
まさか

00:29:31.728 --> 00:29:33.229 align:center
ヒジンさん

00:29:42.489 --> 00:29:43.490 align:center
〝修理完了〞

00:29:43.573 --> 00:29:46.701 align:center
〝明日 発送後
伝票番号を送ります〞

00:30:06.179 --> 00:30:07.388 align:center
〝ヒョンウク〞

00:30:07.972 --> 00:30:08.723 align:center
“キリゴ”だ

00:30:08.807 --> 00:30:11.851 align:center
もう１人の満点は…

00:30:12.435 --> 00:30:13.353 align:center
まさか

00:30:13.853 --> 00:30:16.439 align:center
〝リンクを
確認してください〞

00:30:16.981 --> 00:30:17.982 align:center
〝カン･ハヨン〞

00:30:21.319 --> 00:30:22.445 align:center
急に電話かよ

00:30:34.249 --> 00:30:36.960 align:center
ヒョンウク　何かあった？

00:30:37.794 --> 00:30:39.504 align:center
先に かけたろ

00:30:39.587 --> 00:30:40.588 align:center
私が？

00:30:41.714 --> 00:30:44.717 align:center
はっきり話してよ
聞こえない

00:30:46.135 --> 00:30:47.136 align:center
お前…

00:30:48.137 --> 00:30:49.764 align:center
誕生日会に来ないって

00:30:51.808 --> 00:30:53.059 align:center
そうだ

00:30:53.560 --> 00:30:54.561 align:center
ごめん

00:30:55.186 --> 00:30:57.605 align:center
週末に練習が入ったの

00:31:00.024 --> 00:31:01.276 align:center
切った？

00:31:03.194 --> 00:31:07.782 align:center
電源が入っていないため
発信音のあとに…

00:31:08.867 --> 00:31:10.201 align:center
すねた？

00:31:11.703 --> 00:31:14.998 align:center
私が行けないこと
なんで知ってたの？

00:31:15.081 --> 00:31:18.084 align:center
俺は さっき知ったのに

00:31:21.421 --> 00:31:22.422 align:center
ごめん

00:31:23.214 --> 00:31:25.425 align:center
ぼんやりしてた

00:31:27.218 --> 00:31:30.388 align:center
週末の練習で大変だから
見逃すよ

00:31:32.390 --> 00:31:34.392 align:center
ゴヌは どうする？

00:31:34.475 --> 00:31:37.061 align:center
ヒョンウクの誕生日だぞ

00:31:38.438 --> 00:31:40.940 align:center
だよね　行かなきゃ

00:31:43.401 --> 00:31:45.069 align:center
ナリが気になる？

00:31:46.696 --> 00:31:48.698 align:center
そんなことない　絶対

00:31:49.324 --> 00:31:50.742 align:center
心配するな

00:31:52.619 --> 00:31:54.787 align:center
特訓は来週からにする？

00:32:00.877 --> 00:32:03.421 align:center
ゴヌ　何してるの？

00:32:03.963 --> 00:32:05.590 align:center
2008 10

00:32:05.673 --> 00:32:06.716 align:center
24…

00:32:07.300 --> 00:32:08.301 align:center
名前…

00:32:11.012 --> 00:32:12.013 align:center
できた

00:32:17.727 --> 00:32:19.354 align:center
〝２００８年10月24日
キム･ゴヌ〞

00:32:19.354 --> 00:32:22.690 align:center
今週末のセアの練習を
中止にして

00:32:22.774 --> 00:32:24.275 align:center
ねえ 何なの？

00:32:24.984 --> 00:32:27.904 align:center
数学で満点を取るより
楽勝だろ

00:32:29.781 --> 00:32:30.865 align:center
ちょっと

00:32:31.741 --> 00:32:34.243 align:center
練習中止　練習中止

00:32:34.327 --> 00:32:36.704 align:center
練習中止　練習中止

00:32:36.788 --> 00:32:38.748 align:center
ゴヌの願いを叶えて

00:32:40.124 --> 00:32:41.542 align:center
信じてるの？

00:32:42.669 --> 00:32:44.379 align:center
座って食べよう

00:32:44.462 --> 00:32:45.922 align:center
送信しないと

00:32:46.005 --> 00:32:48.508 align:center
〝願いを送信中〞

00:32:50.468 --> 00:32:51.594 align:center
つかめない

00:32:52.095 --> 00:32:53.096 align:center
本当に？

00:33:06.859 --> 00:33:07.860 align:center
６月13日 金曜日

00:33:15.994 --> 00:33:17.578 align:center
〝また寝坊だぞ〞

00:33:18.746 --> 00:33:19.580 align:center
〝５分だけ〞

00:33:42.562 --> 00:33:44.313 align:center
ドアが閉まります

00:33:47.191 --> 00:33:48.192 align:center
もう１回？

00:33:48.276 --> 00:33:49.193 align:center
何なの！

00:34:00.955 --> 00:34:02.582 align:center
みんな いないね

00:34:02.665 --> 00:34:03.583 align:center
そうだな

00:34:12.800 --> 00:34:15.386 align:center
さあ 朝礼を始めよう

00:34:15.970 --> 00:34:18.097 align:center
おはようございます

00:34:18.181 --> 00:34:20.099 align:center
来てない人は？

00:34:20.183 --> 00:34:22.560 align:center
ナリは どうした？

00:34:23.269 --> 00:34:25.021 align:center
分かりません

00:34:25.104 --> 00:34:26.981 align:center
また遅刻か

00:34:30.818 --> 00:34:33.821 align:center
ゆうべ ナリを見た人は？

00:34:34.989 --> 00:34:36.449 align:center
見てません

00:34:37.075 --> 00:34:38.076 align:center
見てない？

00:34:38.993 --> 00:34:40.995 align:center
職員室に来いと伝えて

00:34:45.208 --> 00:34:47.126 align:center
誰の携帯が鳴った？

00:34:49.420 --> 00:34:51.923 align:center
ヒョンウク
聞こえないのか？

00:34:52.006 --> 00:34:53.174 align:center
なあ おい

00:34:53.841 --> 00:34:56.010 align:center
先生が怒ってるぞ

00:34:56.844 --> 00:34:57.845 align:center
ヒョンウク

00:34:58.721 --> 00:35:00.431 align:center
ふざけるなよ

00:35:01.432 --> 00:35:02.266 align:center
ヒョンウク

00:35:02.350 --> 00:35:04.310 align:center
早く起きろって

00:35:05.853 --> 00:35:06.938 align:center
ヒョンウク！

00:35:10.149 --> 00:35:11.859 align:center
おい ヒョンウク

00:35:12.568 --> 00:35:13.736 align:center
ヒョンウク

00:35:13.820 --> 00:35:15.113 align:center
ヒョンウク！

00:35:15.196 --> 00:35:16.322 align:center
先生

00:35:16.405 --> 00:35:18.449 align:center
保健の先生を呼べ

00:35:18.533 --> 00:35:21.160 align:center
しっかりして ヒョンウク

00:35:30.044 --> 00:35:30.878 align:center
大丈夫？

00:35:31.629 --> 00:35:32.463 align:center
ねえ

00:35:33.256 --> 00:35:34.090 align:center
平気？

00:35:35.216 --> 00:35:35.925 align:center
ヒョンウク

00:35:36.008 --> 00:35:37.009 align:center
大丈夫か？

00:35:37.093 --> 00:35:38.219 align:center
ヒョンウク

00:35:48.646 --> 00:35:51.232 align:center
ヒョンウク　やめろ

00:35:51.941 --> 00:35:52.942 align:center
それを置け

00:35:53.025 --> 00:35:54.068 align:center
ヒョンウク

00:35:55.111 --> 00:35:55.945 align:center
よこせ

00:35:58.364 --> 00:35:59.031 align:center
ゴヌ

00:36:00.783 --> 00:36:02.076 align:center
ゴヌ

00:36:04.328 --> 00:36:07.081 align:center
ヒョンウク　やめるんだ

00:36:07.165 --> 00:36:07.874 align:center
ヒョンウク

00:36:13.337 --> 00:36:14.589 align:center
やめてよ

00:36:15.339 --> 00:36:16.507 align:center
ヒョンウク

00:36:17.842 --> 00:36:19.260 align:center
ヒョンウク

00:36:22.805 --> 00:36:23.639 align:center
やめろ

00:36:24.348 --> 00:36:25.683 align:center
消えろ！

00:36:25.766 --> 00:36:27.560 align:center
うせろってば

00:36:30.646 --> 00:36:33.232 align:center
ヒョンウク　どうしたの？

00:36:33.816 --> 00:36:35.026 align:center
死ね！

00:36:49.665 --> 00:36:50.833 align:center
助けて

00:36:51.334 --> 00:36:52.501 align:center
ヒョンウク

00:36:58.549 --> 00:37:00.176 align:center
カッターを捨てて

00:37:01.761 --> 00:37:03.763 align:center
カッターを捨ててよ

00:37:05.640 --> 00:37:06.807 align:center
やめろ

00:37:07.642 --> 00:37:09.685 align:center
ヒョンウク　やめて

00:37:10.269 --> 00:37:11.229 align:center
やめて！

00:37:28.537 --> 00:37:30.665 align:center
やだ！

00:37:36.337 --> 00:37:37.338 align:center
ヒョンウク

00:37:41.717 --> 00:37:42.969 align:center
ヒョンウク

00:37:55.314 --> 00:37:56.649 align:center
ヒョンウク！

00:41:43.209 --> 00:41:46.837 align:center
あなたや身近な人が
悩んでいる時は

00:41:46.921 --> 00:41:49.924 align:center
専門機関に
ご相談ください