WEBVTT

00:01.000 --> 00:01.840
本作は脚色されており

00:01.920 --> 00:02.760
娯楽を目的として
制作されました

00:02.840 --> 00:03.840
不道徳な価値観の助長や
特定の性別への

00:03.920 --> 00:04.920
否定的意見を助長する
意図はありません

00:05.000 --> 00:07.560
この瞬間から 私たちは

00:07.640 --> 00:09.400
ただのライバル同士

00:09.480 --> 00:10.960
前回までは…

00:11.040 --> 00:12.000
この！

00:12.760 --> 00:16.440
アイワリン氏と
メイヴィカ氏の疑惑が

00:16.520 --> 00:18.080
報道されましたが

00:18.160 --> 00:21.400
証拠もなしに
告発する気ですか

00:21.480 --> 00:22.640
疑念が

00:22.720 --> 00:25.080
あるだけでも
十分なんですよ

00:25.160 --> 00:28.240
では確かな証拠があれば
無視はできませんね

00:28.840 --> 00:30.080
写真は撮らないで

00:31.800 --> 00:33.920
あの２人 許さねえぞ！

00:39.120 --> 00:40.680
ライバルが減り

00:40.760 --> 00:43.160
勝利が近づいてきましたね

00:43.240 --> 00:44.880
“オリエナ･グランド”

00:46.120 --> 00:47.160
来たか

00:47.240 --> 00:48.880
- 入札の件で…
- 皆さん

00:50.400 --> 00:52.040
発表があるの

00:54.640 --> 00:56.440
入札が終わったら

00:56.520 --> 00:58.160
私は社長を辞任し

00:58.800 --> 01:00.360
ボストンへ行くわ

01:02.160 --> 01:03.200
ブラッドリーと

01:03.960 --> 01:07.320
彼のチームをタイへ帰国させ

01:07.400 --> 01:09.840
向こうの案件を担当する

01:14.360 --> 01:16.160
皆 席を外してくれ

01:16.760 --> 01:18.360
娘と話したい

01:29.680 --> 01:31.480
どこにも行かせない

01:31.560 --> 01:32.520
お前は

01:32.600 --> 01:34.480
免税事業をやるんだ

01:35.080 --> 01:36.640
うちが勝つとは

01:37.160 --> 01:39.080
まだ決まってないわ

01:39.880 --> 01:41.680
ライバルが減っても

01:41.760 --> 01:45.160
スーペリアに勝てると
思っていても

01:45.240 --> 01:47.600
確実に勝てる保証はない

01:48.360 --> 01:49.720
知ってるでしょ

01:49.800 --> 01:52.120
想定外の出来事は

01:52.200 --> 01:54.240
いつでも起こり得ると

01:54.920 --> 01:57.000
覚悟した方がいいわ

01:58.160 --> 01:59.640
だがダメだ

02:00.440 --> 02:01.400
絶対にな

02:02.640 --> 02:04.640
今回落札できなくても

02:04.720 --> 02:07.040
どこにも行かせないぞ

02:08.440 --> 02:09.800
それでも行く

02:12.040 --> 02:14.120
どうしても嫌なら

02:16.080 --> 02:17.880
命を奪えばいい

02:21.840 --> 02:24.080
私にあるのはそれだけ

02:25.840 --> 02:27.120
それ以外は…

02:28.200 --> 02:30.240
もう何も残ってない

03:12.840 --> 03:14.800
原作小説　セレニスタ

04:17.320 --> 04:18.160
ちょっと

04:19.280 --> 04:21.520
どこ見て運転してるのよ

04:23.280 --> 04:26.640
すみません
ちょっと気を取られて

04:27.280 --> 04:29.280
あなたの車の保険は？

04:29.360 --> 04:30.640
確認します

04:49.280 --> 04:51.360
- 期限切れでした
- はあ？

04:51.440 --> 04:54.200
こっちは自分で直すんで

04:54.280 --> 04:56.440
- そっちも自分のを
- 何言ってんのよ

04:56.520 --> 04:57.880
連絡先を教えて

04:57.960 --> 04:58.920
ちょっと

05:00.760 --> 05:01.680
あんた

05:03.320 --> 05:04.200
何なのよ

05:26.160 --> 05:27.120
ウソ…

05:38.280 --> 05:42.600
“アクセス 拒否”

05:45.560 --> 05:46.640
“アクセス 許可”

05:47.440 --> 05:49.320
“電話した？
大丈夫？”

05:59.600 --> 06:00.440
“電話した？
大丈夫？”

06:05.920 --> 06:09.520
“朝 心配になって
電話しただけ”

06:09.600 --> 06:12.600
“話したくないなら
仕方ないわね”

06:19.080 --> 06:21.840
“どうして
そう思うの？”

06:23.240 --> 06:25.160
“だって別れたから”

06:44.040 --> 06:47.920
“今夜 会えない？
仲直りしたいの”

06:51.920 --> 06:52.920
“場所は？”

07:15.520 --> 07:16.400
チャットを消し

07:16.480 --> 07:17.800
ブロックしろ

07:17.880 --> 07:19.520
連絡がつかないようにな

07:20.240 --> 07:21.200
了解です

07:27.040 --> 07:28.240
どうぞ

07:28.760 --> 07:31.280
失くしたスマホの代わりです

07:32.120 --> 07:33.560
助かったわ

07:34.960 --> 07:37.000
クラウドのデータは

07:37.080 --> 07:39.240
引き継いであります

07:39.320 --> 07:40.920
保存前のものは

07:41.000 --> 07:43.040
復旧できませんでした

07:47.680 --> 07:49.160
どうしました？

07:49.240 --> 07:50.520
これ…

07:51.960 --> 07:54.080
アイワリンとの
チャットが消えてる

07:55.920 --> 07:58.880
ご自分で消したわけでは？

07:59.760 --> 08:01.000
消してないわ

08:01.080 --> 08:02.880
私たちは別れたけど

08:02.960 --> 08:05.800
消し去りたいとは
思ってない

08:09.960 --> 08:11.720
まさか 泥棒が…

08:17.040 --> 08:19.560
ジー　これは一大事だわ

08:19.640 --> 08:21.680
嫌な予感がする

08:28.040 --> 08:30.280
“オリエナ･グランド”

08:35.160 --> 08:36.160
もしもし

08:36.240 --> 08:38.640
ねえ アイ様はどこ？

08:38.720 --> 08:40.280
どうして？

08:40.880 --> 08:42.720
いいから教えて

08:42.800 --> 08:44.080
メイ様と

08:44.160 --> 08:46.720
仲直りするとかで
出かけてる

08:48.360 --> 08:49.360
約束してない

08:49.440 --> 08:51.240
メイ様からの誘いで

08:51.320 --> 08:53.360
今夜 リゾートで

08:53.440 --> 08:55.200
会う予定だって

08:58.720 --> 09:01.000
アイさんの番号を教えて

09:02.840 --> 09:04.120
承知しました

09:04.200 --> 09:06.400
すでに ご存知では？

09:06.480 --> 09:09.000
いいから 早く教えて

09:09.600 --> 09:10.440
分かった

09:14.880 --> 09:15.840
来ました

09:15.920 --> 09:16.760
待って

09:19.680 --> 09:20.920
ただ今…

09:26.080 --> 09:27.480
ただ今お繋ぎできません

09:27.560 --> 09:28.920
出ないわ

09:29.000 --> 09:31.040
フライト中なのかも

09:36.200 --> 09:37.680
待ってください

09:37.760 --> 09:39.240
行かないと

09:39.320 --> 09:41.040
搭乗券の手配を

10:57.720 --> 10:58.600
ラチェン

10:59.880 --> 11:01.040
メイはどこ？

11:03.640 --> 11:05.360
気づいてるだろ

11:05.440 --> 11:06.640
彼女はいない

11:06.720 --> 11:08.800
チャットの相手は

11:08.880 --> 11:10.160
この俺だよ

11:14.160 --> 11:15.640
自分が賢いと

11:15.720 --> 11:19.480
俺に言い放った日を
鮮明に覚えてるよ

11:20.360 --> 11:22.200
だが違ったようだな

11:22.280 --> 11:23.960
ここに来たお前は

11:24.040 --> 11:26.120
とんだバカ野郎だ

11:28.920 --> 11:30.520
ボストンの件も

11:30.600 --> 11:33.400
今回の件も邪魔しやがって

11:34.080 --> 11:35.400
ウザいんだよ

11:36.760 --> 11:38.320
分からせてやる

11:38.400 --> 11:41.600
俺の邪魔をして
許されると思うな！

11:43.400 --> 11:46.000
- 待て
- やめて 放して！

11:46.800 --> 11:47.640
何する気？

11:47.720 --> 11:49.760
一生悪夢を見せてやる

11:49.840 --> 11:51.040
哀れね

11:51.120 --> 11:52.800
憂さ晴らし？

11:52.880 --> 11:54.880
じゃあ殺せば？

11:54.960 --> 11:57.360
- やってやるよ
- できやしない

11:58.200 --> 11:59.800
何度だって

11:59.880 --> 12:01.440
あんたを負かす

12:02.840 --> 12:04.640
私には勝てないわよ

12:04.720 --> 12:08.560
バカと思うなら
勝手にそう思ってなさいよ

12:08.640 --> 12:10.040
私にとっては

12:10.120 --> 12:11.320
あんたの方がバカ

12:17.480 --> 12:18.920
こっちを向け

12:19.920 --> 12:20.800
口を開け

12:20.880 --> 12:22.520
- 開け！
- やめて！

12:22.600 --> 12:24.360
ほら 飲めよ

12:24.440 --> 12:25.360
飲め！

13:02.520 --> 13:04.480
何を入れたの？

13:13.960 --> 13:15.800
俺の言うことに

13:16.480 --> 13:17.840
従わせる薬だ

13:33.040 --> 13:34.160
何すんのよ

13:39.040 --> 13:41.120
女が好きな女の…

13:41.200 --> 13:44.440
男との行為の映像が
流出すれば…

13:48.160 --> 13:50.280
- どうした？
- 放して！

13:50.360 --> 13:52.200
- 抵抗するな
- やめて！

13:54.200 --> 13:55.320
いい気味だ

13:59.280 --> 14:00.320
抵抗してみろ

14:09.120 --> 14:11.160
観念するんだな

14:15.480 --> 14:16.600
アイさん！

14:22.960 --> 14:23.960
ラチェン！

14:25.320 --> 14:26.520
離れなさい

14:28.360 --> 14:29.520
はやく！

14:30.960 --> 14:32.160
撃つわよ

14:41.920 --> 14:42.840
メイさん

14:43.840 --> 14:44.680
アイさん

14:46.480 --> 14:47.280
ダメ…

14:51.440 --> 14:52.560
メイさん

14:55.960 --> 14:57.960
俺に勝てると思ったか

14:58.040 --> 15:00.160
２人とも殺してやる！

15:10.440 --> 15:11.680
死ね！

15:49.880 --> 15:51.760
おい　銃を捨てろ！

15:52.640 --> 15:54.120
今すぐに！

16:39.480 --> 16:40.520
ダメよ

16:41.400 --> 16:42.640
すぐに病院へ

16:43.240 --> 16:44.680
- イヤ
- 行くの

16:44.760 --> 16:45.600
ダメ

16:45.680 --> 16:47.960
意識を保つのよ

16:48.040 --> 16:49.480
でも 無理

16:49.560 --> 16:51.360
彼に薬を盛られて

16:51.440 --> 16:53.360
こうなったのね

16:54.360 --> 16:55.360
アイさん

16:55.920 --> 16:57.160
しっかりして

17:03.960 --> 17:04.840
アイさん

17:05.840 --> 17:07.120
集中しないと

17:08.560 --> 17:09.840
助けて

17:35.440 --> 17:36.880
アイさん

17:40.280 --> 17:41.280
気分は？

18:25.320 --> 18:26.920
もう大丈夫よ

18:28.760 --> 18:30.280
私がここにいる

18:39.520 --> 18:41.040
メイさんは？

18:43.800 --> 18:45.400
怖かったよね？

18:50.880 --> 18:51.760
怖かった

18:54.280 --> 18:56.120
でもあなたの方が…

19:22.000 --> 19:24.120
ラチェンが？

19:25.320 --> 19:26.160
そうよ

19:26.240 --> 19:27.680
でも

19:27.760 --> 19:29.320
もう心配ないわ

19:29.400 --> 19:31.600
私たちは無事よ

19:31.680 --> 19:33.280
帰ってきなさい

19:33.360 --> 19:35.040
アタウィット会長にも

19:35.120 --> 19:36.680
私が連絡しておく

19:36.760 --> 19:39.120
娘さんが心配だろう

19:43.160 --> 19:44.120
お願いね パパ

20:01.880 --> 20:03.520
情けないわね

20:05.200 --> 20:06.640
彼のことは

20:07.560 --> 20:09.840
対処できると思ってた

20:11.080 --> 20:12.440
こんな策略に

20:13.600 --> 20:15.200
引っかかるなんて

20:16.400 --> 20:18.120
自分を責めないで

20:20.360 --> 20:21.600
仕方ないわ

20:22.640 --> 20:25.080
私だと思ってたんだから

20:31.360 --> 20:33.000
落ち込まないで

20:35.960 --> 20:37.840
もう大丈夫だから

20:41.640 --> 20:43.880
明日 私の家に

20:45.040 --> 20:46.840
一緒に戻りましょう

20:50.520 --> 20:52.360
あなたの家に？

20:52.440 --> 20:54.520
一緒にいた方がいい

20:56.920 --> 20:59.320
薬の影響も心配だし

21:04.200 --> 21:06.160
オリエナに帰るわ

21:07.080 --> 21:08.560
一人で大丈夫

21:13.880 --> 21:15.840
他の相手はいないんでしょ？

21:24.920 --> 21:27.560
なら 私と一緒にいて

21:29.880 --> 21:31.320
回復したら

21:33.720 --> 21:35.160
別々の道に

22:18.000 --> 22:21.680
“お父さん：大丈夫か？
今 話を聞いた”

22:43.800 --> 22:44.880
よく休んで

22:52.840 --> 22:54.400
一緒にいて

23:40.720 --> 23:43.600
“食事の準備してくる
起きたらシャワーを”

24:34.960 --> 24:36.800
きれいな肌ね

24:37.320 --> 24:39.080
艶があって輝いてる

24:45.200 --> 24:47.120
あなたの肌も

24:47.200 --> 24:49.160
美しいだけじゃなくて

24:50.960 --> 24:52.360
いい香り

24:52.440 --> 24:53.960
アイさんってば

25:06.720 --> 25:07.760
召し上がれ

25:12.440 --> 25:15.520
美容のために
オレンジジュースも

25:30.160 --> 25:31.440
大丈夫かい？

25:33.600 --> 25:35.000
大変だったね

25:38.400 --> 25:40.040
心配は不要だ

25:40.120 --> 25:42.200
全て始末したからね

25:43.800 --> 25:45.120
恩に着ます

25:51.480 --> 25:53.280
- メイ
- 何？

25:53.360 --> 25:54.200
おいで

26:04.760 --> 26:06.720
後で説教だからな

26:07.840 --> 26:09.960
ごめんなさい パパ

26:17.760 --> 26:20.760
私たちには
お互いしかいないんだ

26:21.360 --> 26:22.320
だろ？

26:23.160 --> 26:24.200
分かってる

27:38.080 --> 27:39.800
家に行ったけど

27:39.880 --> 27:43.200
早朝から出社してると聞いて

27:50.240 --> 27:51.320
大丈夫か？

27:53.600 --> 27:54.680
ケガは？

28:06.520 --> 28:08.360
本当に私が心配？

28:08.440 --> 28:10.480
心配してるフリ？

28:13.120 --> 28:14.240
何言ってる

28:15.640 --> 28:16.840
大切な娘だぞ

28:19.880 --> 28:20.760
今までは

28:21.400 --> 28:23.800
してくれなかった

28:25.640 --> 28:27.240
子どもの頃から

28:28.400 --> 28:30.720
どんな苦しい思いをしても

28:30.800 --> 28:32.400
こう言ってた

28:33.720 --> 28:35.440
自分で何とかしろって

28:37.040 --> 28:38.640
抱きしめて⸺

28:40.160 --> 28:42.320
慰めてはくれなかった

28:49.240 --> 28:50.200
悪かった

28:56.400 --> 28:57.640
男手ひとつで

28:59.520 --> 29:01.400
娘を育てるのは

29:01.920 --> 29:03.800
楽じゃなかった

29:07.280 --> 29:08.920
厳しく育てたのは

29:10.120 --> 29:11.600
お前にとって

29:12.920 --> 29:15.200
それが最善と思ったから

29:17.920 --> 29:20.400
寂しい思いをさせたが

29:22.240 --> 29:23.480
お前の…

29:25.960 --> 29:27.840
不幸を望んだことは
一度もない

29:34.320 --> 29:36.200
聞きたいことがある

29:39.360 --> 29:40.960
お母さんはどこ？

29:48.080 --> 29:49.440
答えて

29:51.040 --> 29:52.880
お父さんのことを

29:54.080 --> 29:56.960
もっと理解できる
かもしれない

30:09.120 --> 30:10.320
彼女には…

30:13.600 --> 30:14.920
別の男がいた

30:20.160 --> 30:21.280
そして

30:22.080 --> 30:24.760
俺たちとの離別を選んだ

30:28.000 --> 30:30.360
決断したのは彼女で

30:31.880 --> 30:33.240
俺じゃなかった

30:37.160 --> 30:38.920
だがそうなったのは

30:40.680 --> 30:42.520
俺のせいだった

30:43.120 --> 30:45.960
仕事ばかりの毎日で

30:46.040 --> 30:48.960
支えてくれる家族を
顧みなかった

30:49.040 --> 30:51.640
なぜ教えてくれなかったの？

30:52.760 --> 30:55.160
母親を嫌ってほしくなかった

30:55.760 --> 30:56.680
結局は…

30:58.240 --> 31:00.080
俺の責任だったんだ

31:01.320 --> 31:03.640
彼女を追い込んだのは俺だ

31:05.000 --> 31:07.800
ずっと一人で耐えてきたの？

31:09.440 --> 31:10.320
ほらな

31:10.920 --> 31:13.000
俺の人生も楽じゃないだろ

31:14.520 --> 31:16.000
お父さん ごめんね

31:18.520 --> 31:19.840
知っていたら

31:21.200 --> 31:23.080
支えられたのに

31:52.440 --> 31:54.400
俺も申し訳なかった

31:56.520 --> 31:58.360
父親失格だな

31:59.040 --> 32:01.080
強い子に育てれば

32:01.600 --> 32:04.280
俺が味わった気持ちを

32:04.360 --> 32:06.120
経験せずに済むと思った

32:07.360 --> 32:08.480
チャンスをくれ

32:09.200 --> 32:10.440
変わりたいんだ

32:13.040 --> 32:14.840
すぐには無理だが

32:16.320 --> 32:17.840
頑張ってみるよ

32:41.560 --> 32:42.680
お父さん

32:43.520 --> 32:45.200
大事な話があるの

32:52.120 --> 32:55.440
“入札参加者
オリエナ スーペリア”

33:03.600 --> 33:05.720
“スーペリアグループ”

33:11.440 --> 33:14.320
“主力免税商品”

33:16.240 --> 33:17.760
“高級価格帯”

33:21.280 --> 33:23.680
入札結果発表日

33:27.120 --> 33:30.560
“ザ･グレーター”

33:53.240 --> 33:55.200
グレーター免税店の

33:55.280 --> 33:57.120
新規入札案件

33:57.200 --> 33:59.920
落札者発表会への ご出席

34:00.000 --> 34:02.120
ありがとうございます

34:02.200 --> 34:05.600
皆様の事業計画や
プロジェクトモデル

34:05.680 --> 34:06.840
最終提案を

34:06.920 --> 34:09.640
厳正に審査いたしました

34:09.720 --> 34:10.800
その結果

34:11.680 --> 34:15.560
グレーター免税店
新規事業の

34:15.640 --> 34:16.600
落札者は…

34:34.800 --> 34:36.760
オリエナグループです

34:46.800 --> 34:48.400
最終説明会で

34:48.480 --> 34:50.480
入札金額を
わざと漏らしたの

34:51.520 --> 34:53.040
メイヴィカにね

34:53.960 --> 34:56.200
入札チームの皆様に

34:56.280 --> 34:58.160
質問です

34:58.240 --> 35:00.240
保証金を支払った上での

35:00.320 --> 35:03.520
- メリットを
- 一旦 失礼します

35:09.920 --> 35:11.320
ええ

35:11.400 --> 35:14.320
今の入札金額だと
高すぎると

35:14.400 --> 35:15.680
そう思うのね？

35:15.760 --> 35:17.360
この金額は

35:17.440 --> 35:19.280
スーペリアや他社に

35:19.360 --> 35:21.000
勝つためだけじゃない

35:21.080 --> 35:22.640
これは宣言なのよ

35:22.720 --> 35:26.960
オリエナこそ事業者に
ふさわしいことを示すの

35:27.040 --> 35:29.680
だから 300億は

35:29.760 --> 35:32.160
妥当な入札金額よ

35:32.760 --> 35:34.000
これを知って

35:34.080 --> 35:36.440
向こうは金額を上げたはず

35:37.040 --> 35:39.280
私たちがしたようにね

35:41.760 --> 35:42.840
だから…

35:43.720 --> 35:45.720
今回は勝てないと思う

35:47.040 --> 35:48.400
ごめんなさい

35:49.520 --> 35:51.680
ズルい勝ち方は
したくなかった

36:03.840 --> 36:05.720
私の心は決まったわ

36:09.920 --> 36:11.800
“オリエナ
300億バーツ”

36:11.880 --> 36:13.360
“スーペリア
260億バーツ”

36:13.960 --> 36:15.640
変えずにいく

36:27.520 --> 36:29.640
メイさん 何か一言

36:29.720 --> 36:31.960
お控えください

36:32.040 --> 36:34.120
- メイさん
- 下がって

36:34.200 --> 36:35.360
コメントを

36:35.440 --> 36:38.520
アイさんも コメントを

36:38.600 --> 36:39.520
何か一言

36:39.600 --> 36:40.920
メイさん

36:45.360 --> 36:46.800
どうして？

36:47.480 --> 36:48.760
勝てたはずよ

36:50.080 --> 36:51.280
だからわざと

36:51.360 --> 36:53.680
うちの金額を教えたのに

36:56.160 --> 36:57.160
わざと？

36:57.760 --> 36:58.880
つまり

36:59.920 --> 37:01.720
電話するフリして

37:02.320 --> 37:03.600
聞かせたのね

37:07.000 --> 37:09.000
あきれたわ

37:09.840 --> 37:11.920
最後まで 私を

37:12.640 --> 37:14.440
はめるつもりだったの？

37:23.160 --> 37:25.400
陥れるためじゃない

37:25.480 --> 37:26.960
罪悪感から

37:27.680 --> 37:29.400
そうしたのよ

37:29.480 --> 37:32.040
あなたの情報を盗んだから

37:34.160 --> 37:35.760
その代わりにね

37:37.320 --> 37:38.840
なら 最初から

37:40.240 --> 37:42.280
裏切らないでよ

37:54.480 --> 37:57.000
これだけは知っておいて

37:59.560 --> 38:03.640
あの盗聴器から得た
情報なんて一つもない

38:05.000 --> 38:06.440
そのままにしたのは

38:09.520 --> 38:12.040
あなたの声を聞くため

38:14.600 --> 38:19.000
ずっと一緒にいると
感じていたかったから

38:20.400 --> 38:21.600
それだけよ

38:42.080 --> 38:43.520
アイさん

38:43.600 --> 38:45.960
落札した今のお気持ちは？

38:46.040 --> 38:48.200
オリエナにとって

38:48.280 --> 38:50.120
これは 単なる

38:50.200 --> 38:51.480
勝利ではなく

38:51.560 --> 38:53.840
雇用創出のための

38:54.520 --> 38:56.160
機会でもあります

38:56.240 --> 38:57.520
パートナーと

38:57.600 --> 39:00.880
新たなビジョンのもと

39:00.960 --> 39:02.560
協力し合い

39:03.160 --> 39:05.240
新事業を展開します

39:07.600 --> 39:09.240
パートナーとは？

39:10.160 --> 39:11.600
スーペリアの

39:11.680 --> 39:13.400
メイヴィカさんです

39:19.760 --> 39:21.440
発表いたします

39:21.520 --> 39:23.560
本案件の落札者である⸺

39:23.640 --> 39:26.080
私たち オリエナは

39:26.160 --> 39:28.240
スーペリアグループに

39:28.320 --> 39:32.280
戦略的パートナーとして
提携を要請します

39:33.480 --> 39:36.160
ライバルが
パートナーに？

39:36.240 --> 39:37.640
お２人には

39:37.720 --> 39:39.520
談合疑惑もありました

39:39.600 --> 39:44.040
また その疑惑に
目が向けられるのでは？

39:44.120 --> 39:46.000
どうかコメントを

39:46.080 --> 39:47.520
懸念は？

39:47.600 --> 39:49.080
何か一言

39:49.160 --> 39:50.840
- お願いします
- 懸念はありません

39:52.200 --> 39:53.680
それに対する答えは

39:53.760 --> 39:55.400
もう出ています

39:56.400 --> 39:57.840
談合の事実はなく

39:57.920 --> 40:00.240
彼女と私の間にあるのは

40:00.760 --> 40:02.760
信頼だけです

40:04.000 --> 40:06.080
他意はありません

41:12.200 --> 41:14.960
“ジー”

41:21.600 --> 41:22.800
ジー？

41:23.720 --> 41:26.720
メイ様　ヤムです

41:26.800 --> 41:29.480
アイ様が情報を盗んだのは

41:29.560 --> 41:31.240
会長の指示です

41:32.000 --> 41:34.560
メイ様を裏切れない気持ちと

41:34.640 --> 41:37.400
会社の間で 板挟みに

41:38.120 --> 41:42.080
そうしなければ
他の誰かが苦しんでいました

41:43.640 --> 41:47.240
その結果 アイ様も
傷ついたんです

41:48.480 --> 41:51.760
愛する人を
傷つけなければならないと

41:52.600 --> 41:54.920
分かっていたから

41:58.360 --> 42:00.440
アイ様を愛しているなら

42:01.560 --> 42:04.200
正直に話し合ってください

42:06.240 --> 42:07.520
愛情を持って

42:08.240 --> 42:10.680
誰も傷つかないように

42:23.240 --> 42:25.640
役に立てればいいけど

42:27.480 --> 42:28.480
どうかな

42:29.160 --> 42:31.080
手は尽くしたわ

42:31.600 --> 42:33.400
あとは２人次第よ

42:52.520 --> 42:55.320
“アンシア･バー”

43:12.160 --> 43:13.560
どうして

43:13.640 --> 43:15.800
板挟みになってたって

43:16.320 --> 43:18.920
言ってくれなかったの？

43:19.960 --> 43:22.240
それを言ったところで

43:22.760 --> 43:25.800
あなたの情報を
盗み見たことには

43:26.520 --> 43:27.840
変わりないから

43:30.040 --> 43:33.640
じゃあ 過去のことは
過去のことね

43:33.720 --> 43:35.440
水に流しましょう

43:39.640 --> 43:41.040
あなたは

43:42.400 --> 43:44.120
覚えてないかもね

43:44.680 --> 43:48.320
高校の時 イベントの企画で
競ったことがあるの

43:50.680 --> 43:52.360
結果は私の負け

43:54.840 --> 43:57.600
そのことが本当に悔しくて

43:59.040 --> 44:00.720
こう心に決めた

44:01.760 --> 44:03.440
もし再会したら

44:05.320 --> 44:06.720
絶対勝つって

44:10.480 --> 44:12.320
今回の入札で

44:13.440 --> 44:15.560
競うって知った時

44:17.400 --> 44:18.920
こう思った

44:19.960 --> 44:20.920
チャンスだって

44:22.480 --> 44:23.640
あなたに

44:24.240 --> 44:26.200
ようやく勝てるとね

44:27.920 --> 44:29.480
今度は絶対に

44:31.560 --> 44:33.320
負けないと思った

44:37.760 --> 44:38.920
でもね

44:41.360 --> 44:43.520
あなたと再会した日…

44:52.000 --> 44:54.120
すでに私は負けてた

45:00.680 --> 45:02.360
愛してる アイワリン

45:06.440 --> 45:07.720
愛してしまったの

45:10.840 --> 45:12.920
競うべきライバルを

45:16.720 --> 45:18.920
忘れるわけない

45:20.000 --> 45:23.120
あの日から
ずっと待ってたの

45:23.200 --> 45:26.280
アイワリンの案に
賛成の人は？

45:26.360 --> 45:27.920
“2012年 慈善イベント
合同計画会議”

45:28.000 --> 45:30.760
ではアイワリンの案に決定だ

45:30.840 --> 45:32.040
“慈善イベント”

45:37.800 --> 45:38.640
待ってなさい

45:38.720 --> 45:40.800
いつか見返してやる

45:52.240 --> 45:53.600
頑張ってね

45:54.360 --> 45:55.360
待ってるわ

46:08.440 --> 46:09.840
あなたにとって

46:10.920 --> 46:13.080
私は敵だったかもしれない

46:14.800 --> 46:16.160
でも私にとって

46:18.240 --> 46:20.080
あなたは唯一の人

46:22.040 --> 46:23.920
私が これまで

46:25.320 --> 46:28.000
誰とも付き合わなかったのは

46:30.280 --> 46:32.480
あなたじゃなかったから

47:11.600 --> 47:12.800
これからは

47:13.520 --> 47:15.440
競い合わなくて済む

47:17.280 --> 47:18.960
協力し合うのよ

47:22.360 --> 47:24.440
報道陣の前で言ったの

47:24.520 --> 47:26.720
スーペリアに

47:27.720 --> 47:29.840
提携を要請するって

47:31.280 --> 47:32.640
ありがとう

47:34.680 --> 47:35.840
でもね…

47:39.440 --> 47:41.720
誰かのおかげで

47:42.440 --> 47:45.040
成功を手にするのは嫌

47:48.800 --> 47:51.720
自分自身の手で
つかみたいの

47:54.600 --> 47:56.360
忘れないで

47:57.120 --> 48:00.000
この入札が終わっても

48:00.080 --> 48:02.320
オリエナと うちは

48:04.440 --> 48:06.920
ライバルには変わりない

48:07.600 --> 48:09.600
遅かれ早かれ

48:10.640 --> 48:13.280
また競い合う関係になる

48:16.680 --> 48:17.880
待って

48:17.960 --> 48:19.080
今度も…

48:20.440 --> 48:22.720
振るみたいな口ぶりね

48:25.680 --> 48:27.160
ごめんなさい

48:45.400 --> 48:46.720
いいの

48:51.360 --> 48:53.040
振られてもいい

48:54.560 --> 48:56.520
でも私は想い続ける

48:59.800 --> 49:02.000
変わらず愛し続ける

49:06.240 --> 49:08.080
この先どうなろうと

49:10.120 --> 49:12.520
私は ずっと待ってる

49:17.000 --> 49:18.800
あなたが戻る日を

49:57.240 --> 49:58.400
はい アイ様

50:02.760 --> 50:03.600
ねえ

50:04.880 --> 50:07.000
考えすぎちゃダメ

50:07.680 --> 50:11.400
２人の選択は
私たちには関係ないの

50:12.640 --> 50:13.760
あるわよ

50:15.720 --> 50:18.320
メイ様の気持ちは
理解できても

50:18.920 --> 50:20.680
アイ様は悲しんでる

50:22.320 --> 50:24.400
メイ様も きっとそう

50:25.440 --> 50:27.800
２人とも傷ついてる

50:27.880 --> 50:31.040
私たちだけ幸せになれない

50:34.680 --> 50:36.120
それに

50:37.680 --> 50:39.520
これから２人は

50:39.600 --> 50:42.600
各自の仕事に戻ることになる

50:43.200 --> 50:44.640
もう二度と

50:44.720 --> 50:47.040
顔を合わさないかも

50:48.480 --> 50:50.640
私たちの仕事は

50:51.640 --> 50:54.080
２人を支えることよ

50:57.200 --> 50:58.040
待って

51:04.640 --> 51:06.200
少しの時間でも

51:06.800 --> 51:09.520
楽しかったと思うべきよ

51:10.800 --> 51:14.920
本当に これだけじゃ
短すぎたと思う

51:16.000 --> 51:18.280
短すぎて お互いを

51:20.160 --> 51:22.680
よく知らないままだった

51:24.760 --> 51:25.960
とにかく

51:27.440 --> 51:29.040
悲しまないで

51:39.560 --> 51:40.880
どう思うべきか

51:42.360 --> 51:43.600
勝手に決めないで

51:46.200 --> 51:48.880
別れたいなら
そうすればいい

51:51.480 --> 51:53.560
その意思は尊重する

53:18.600 --> 53:20.200
“アジアの免税事業
ターゲット”

53:21.760 --> 53:22.360
“免税商品”

53:25.720 --> 53:27.640
“タイの個性を発信”

53:35.080 --> 53:36.760
“スーペリア･ベトナム”

53:36.840 --> 53:38.920
“ベトナム”

53:46.480 --> 53:48.440
数ヶ月後

53:48.520 --> 53:50.600
“オリエナ･グランド”

53:50.680 --> 53:53.480
“ベトナム事業代表団
契約締結でタイ訪問”

53:53.560 --> 53:56.280
“スーペリアの後継者が
アジアにもたらす変革”

54:13.280 --> 54:14.840
大丈夫ですよ

54:15.440 --> 54:18.080
成功を手にするまで
あと一歩

54:18.160 --> 54:20.160
笑顔でいきましょう

54:27.320 --> 54:29.960
メイ様に お荷物です

54:33.840 --> 54:34.960
“送り主”

55:30.880 --> 55:32.640
“今日は重要な日”

55:32.720 --> 55:34.400
“このペンの出番ね”

55:34.480 --> 55:37.160
“私は ずっと待ってる”

55:37.240 --> 55:40.120
“あなたと
成功を祝える日を”

56:00.720 --> 56:02.640
“スーペリア･ベトナム”

57:33.200 --> 57:34.640
どうやって入ったの？

57:35.400 --> 57:36.560
忘れた？

57:36.640 --> 57:38.760
ＶＩＰカードよ

57:39.880 --> 57:42.080
どうして ここに？

57:44.880 --> 57:46.200
分からない

57:46.280 --> 57:48.400
このペンを見た時

57:49.760 --> 57:51.680
こう思ったの

57:53.320 --> 57:55.320
あなたに会いたいって

58:13.600 --> 58:14.880
ごめんなさい

58:17.040 --> 58:19.440
こんなに待たせて

58:21.360 --> 58:22.720
ありがとう

58:25.200 --> 58:27.240
戻ってきてくれて

01:00:44.600 --> 01:00:48.160
“ハウス･
プラチャチューン”

01:00:55.120 --> 01:00:56.600
ぼーっとして

01:00:56.680 --> 01:00:58.280
待ち合わせ？

01:01:02.400 --> 01:01:03.400
相手は…

01:01:06.080 --> 01:01:07.240
あなたじゃないけど

01:01:08.240 --> 01:01:09.200
誰？

01:01:12.920 --> 01:01:14.840
私のことを

01:01:14.920 --> 01:01:17.280
“よく知らない”と言った人

01:01:17.360 --> 01:01:19.000
今 思えば

01:01:19.080 --> 01:01:21.360
何を今さらって感じよ

01:01:22.040 --> 01:01:24.480
誰にも見せない面を…

01:01:26.440 --> 01:01:29.280
私に見せて
惚れさせたくせに

01:01:40.040 --> 01:01:41.840
それって この人？

01:02:04.080 --> 01:02:05.440
この人は？

01:02:09.680 --> 01:02:10.880
違うの？

01:02:10.960 --> 01:02:14.080
じゃあ この人でしょ

01:02:14.760 --> 01:02:16.800
みんな！

01:02:16.880 --> 01:02:18.200
踊ろう！

01:02:18.280 --> 01:02:19.880
一緒に踊ろう

01:02:19.960 --> 01:02:21.320
早く！

01:02:29.280 --> 01:02:30.880
恥ずかしいってば

01:02:49.160 --> 01:02:50.920
もう一度付き合って

01:02:51.520 --> 01:02:54.160
上司たちもヨリを戻したし

01:02:54.240 --> 01:02:57.040
今度は絶対 離れない

01:02:58.800 --> 01:03:00.280
こうすれば

01:03:01.040 --> 01:03:02.920
簡単に承諾すると？

01:03:03.000 --> 01:03:05.320
これでもダメなの？

01:03:07.440 --> 01:03:08.320
いいわ

01:03:13.880 --> 01:03:15.120
すごい

01:03:24.240 --> 01:03:25.160
ヤバい！

01:03:25.920 --> 01:03:27.360
もういいから

01:03:28.920 --> 01:03:29.920
ちょっと

01:03:30.520 --> 01:03:32.280
それで 返事は？

01:03:50.480 --> 01:03:51.520
付き合う

01:04:02.800 --> 01:04:05.040
- 席に戻って
- ヤダ

01:04:44.160 --> 01:04:46.280
初めて会った時は

01:04:46.960 --> 01:04:50.600
見返してやるって
言ってたのにね

01:04:51.200 --> 01:04:52.920
信じられる？

01:04:54.280 --> 01:04:56.520
あの時のライバルが

01:04:57.840 --> 01:04:59.760
今は恋人同士なんて

01:05:05.200 --> 01:05:06.720
こうなるまでに

01:05:09.160 --> 01:05:11.840
色々 乗り越えてきた

01:05:13.160 --> 01:05:14.080
あなたも

01:05:14.680 --> 01:05:16.440
前に言ってたわよね

01:05:16.520 --> 01:05:19.040
運命の女神はイタズラ好き

01:05:19.120 --> 01:05:20.720
それって本当かも

01:05:25.040 --> 01:05:26.920
運命だけじゃない

01:05:28.280 --> 01:05:30.760
こうして 私たちを

01:05:32.040 --> 01:05:33.720
引き寄せたのは

01:05:35.640 --> 01:05:38.520
お互いの心だったの

01:05:40.280 --> 01:05:43.600
どれだけ時間が過ぎようと

01:05:44.440 --> 01:05:47.440
どんな苦難が
待ち受けていようと

01:05:48.240 --> 01:05:49.480
結局は

01:05:50.160 --> 01:05:52.520
お互いに惹かれ合う

01:05:57.840 --> 01:05:59.400
愛してるわ

01:06:03.800 --> 01:06:05.240
私も愛してる

01:07:24.280 --> 01:07:28.720
おわり